7815/09 - Öffentliches Register der Ratsdokumente - Europa

1A004 (Fortsetzung)
Anmerkung: ummer 1A004 erfasst nicht:
a) Strahlendosimeter für den persönlichen Gebrauch,
b) Ausrüstung, die durch Konstruktion oder Funktion auf den Schutz gegen bestimmte
Gefahren im häuslichen Bereich und im gewerblichen Bereich, wie Bergbau,
Steinbrüche, Landwirtschaft, Pharmazie, Medizin, Tierheilkunde, Umwelt,
Abfallwirtschaft oder ahrungsmittelindustrie, begrenzt ist.
Technische Anmerkungen:
1. ummer 1A004 schließt Ausrüstungen und Bestandteile ein, die für den achweis oder die
Abwehr von radioaktivem Material "für den Kriegsgebrauch", von biologischen Agenzien "für den
Kriegsgebrauch", chemischen Kampfstoffen (CW), 'Simulanzien (Simuli)' oder Mitteln zur
Bekämpfung von Unruhen (Reizstoffe) identifiziert wurden, nach nationalen Standards erfolgreich
getestet wurden oder sich in anderer Weise als wirksam erwiesen haben, auch wenn diese
Ausrüstungen oder Bestandteile in zivilen Bereichen wie Bergbau, Steinbrüche, Landwirtschaft,
Pharmazie, Medizin, Tierheilkunde, Umwelt Abfallwirtschaft oder ahrungsmittelindustrie
verwendet werden.
2. 'Simulanzien (Simuli)' sind Substanzen oder Materialien, die anstelle toxischer Agenzien
(chemische oder biologische) für Ausbildungs-, Forschungs-, Test- oder Evaluierungszwecke
verwendet werden.
1A005 Körperpanzer und besonders konstruierte Bestandteile hierfür, die nicht gemäß militärischen Standards
bzw. Spezifikationen oder hierzu äquivalenten Leistungsanforderungen hergestellt sind.
AMERKUG: SIEHE AUCH LISTE FÜR WAFFE, MUITIO UD
RÜSTUGSMATERIAL.
Ergänzende Anmerkung:
Zur Erfassung von "faser- oder fadenförmige Materialien", die bei der Fertigung von Körperpanzern
verwendet werden, siehe ummer 1C010.
Anmerkung 1: ummer 1A005 erfasst nicht einzelne Körperpanzer oder Schutzbekleidung, wenn diese
von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
Anmerkung 2: ummer 1A005 erfasst nicht Körperpanzer, die nur zum frontalen Schutz gegen Splitter
und Druckwellen von nichtmilitärischen Sprengkörpern konstruiert sind.
1A006 Ausrüstung, besonders konstruiert oder geändert für das Unschädlichmachen von
unkonventionellen Spreng- und Brandvorrichtungen (USBV), wie folgt sowie
besonders konstruierte Bestandteile und Zubehör hierfür:
AMERKUG: SIEHE AUCH LISTE FÜR WAFFE, MUITIO UD
RÜSTUGSMATERIAL.
a) fernbediente Fahrzeuge;
b) 'Disrupter'.
Technische Anmerkung:
'Disrupter' sind Geräte, besonders konstruiert, um Sprengkörper mittels Beschuss
mit einem flüssigen, festen oder zerbrechlichen Projektil funktionsunfähig zu
machen.
Anmerkung: ummer 1A006 erfasst nicht Ausrüstung, wenn diese von Ihrem Benutzer mitgeführt wird.
7815/09 AF/ar 38
ANHANG I DG E WMD DE