Broschüre Planungsgrundlagen (PDF) - Keller AG Ziegeleien
Broschüre Planungsgrundlagen (PDF) - Keller AG Ziegeleien
Broschüre Planungsgrundlagen (PDF) - Keller AG Ziegeleien
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Planungsgrundlagen</strong><br />
Sicht- und Klinkermauerwerk
Inhaltsverzeichnis – <strong>Planungsgrundlagen</strong><br />
Steinformate<br />
Mauerwerksverbände<br />
Sockelausbildung auf Betondecke und Betonsockel<br />
Sockelausbildung Klinkerschale ins Terrain geführt<br />
Verblendete Bauteile<br />
Planungs- Fugenstärken/Fugenausbildung<br />
grundlagen Dilatationsfugen<br />
Verankerungen<br />
Zubehör Ankertypen<br />
Lagerfugenbewehrungen<br />
Auflagerkonsolen<br />
Fassadenplanung<br />
Wärme- und Auffeuchtung durch Wasserdampf-<br />
Feuchteschutz diffusion<br />
Einfluss Schlagregen<br />
Konsequenz auf Konstruktionsaufbau<br />
Wärmebrückenverlust durch<br />
Zweischalenanker<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
3
Steinformate<br />
Steinformate Sichtmauerwerk<br />
Steinformate Steinformate<br />
Steinformate halbversetzter Steinformate Sichtmauerwerk<br />
halbversetzter Sichtmauerwerk<br />
Sichtmauerwerk<br />
Läuferverband Sichtmauerwerk<br />
Steinformate Steinformate Sichtmauerwerk<br />
Sichtmauerwerk<br />
Läuferverband<br />
halbversetzter halbversetzter Läuferverband<br />
Läuferverband<br />
-Formate CH-Formate halbversetzter halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
-Formate<br />
CH-Formate<br />
CH-Formate<br />
-Formate CH-Formate<br />
alsteinformat Normalsteinformat VHLZ 25/12/6.5 VHLZ 25/12/6.5<br />
Normalsteinformat VHLZ 25/12/6,5<br />
malsteinformat<br />
alsteinformat Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
25/12/6.5<br />
25/12/6.5<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
25/12/6.5<br />
25/12/6.5<br />
Normalsteinformat VHLZ 25/12/6.5<br />
alsteinformat Normalsteinformat VHLZ 25/12/6.5 VHLZ 25/12/6.5<br />
alsteinformat Normalsteinformat VHLZ 25/12/9 VHLZ 25/12/9<br />
malsteinformat<br />
alsteinformat Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
25/12/9<br />
25/12/9<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
25/12/9<br />
25/12/9<br />
Normalsteinformat VHLZ 25/12/9<br />
Normalsteinformat VHLZ 25/12/9<br />
alsteinformat Normalsteinformat VHLZ 25/12/9 VHLZ 25/12/9<br />
alsteinformat Normalsteinformat VHLZ 25/12/14 VHLZ 25/12/14<br />
malsteinformat<br />
alsteinformat Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
25/12/14<br />
25/12/14<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
25/12/14<br />
25/12/14<br />
Normalsteinformat VHLZ 25/12/14<br />
alsteinformat Normalsteinformat VHLZ 25/12/14 VHLZ 25/12/14<br />
Normalsteinformat VHLZ 25/12/14<br />
IN-Formate DIN-Formate<br />
IN-Formate<br />
N-Formate DIN-Formate<br />
IN-Formate<br />
DIN-Formate DIN-Formate<br />
ormat 24/11.5/5.2 DF-Format 24/11.5/5.2<br />
ormat<br />
rmat 24/11.5/5.2<br />
24/11.5/5.2<br />
DF-Format<br />
DF-Format<br />
24/11.5/5.2<br />
24/11.5/5.2 24/11,5/5,2<br />
DF-Format 24/11.5/5.2<br />
ormat 24/11.5/5.2 DF-Format 24/11.5/5.2<br />
ormat 24/11.5/7.1 NF-Format 24/11.5/7.1<br />
ormat<br />
rmat 24/11.5/7.1<br />
24/11.5/7.1<br />
NF-Format<br />
NF-Format<br />
24/11.5/7.1<br />
24/11.5/7.1<br />
NF-Format 24/11.5/7.1<br />
ormat 24/11.5/7.1 NF-Format 24/11.5/7.1 24/11,5/7,1<br />
4<br />
Normalsteinformat Normalsteinformat VHLZ 29/14/6.5 VHLZ 29/14/6.5<br />
Normalsteinformat VHLZ 29/14/6,5<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
29/14/6.5<br />
29/14/6.5<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
29/14/6.5<br />
29/14/6.5<br />
Normalsteinformat VHLZ 29/14/6.5<br />
Normalsteinformat Normalsteinformat VHLZ 29/14/6.5 VHLZ 29/14/6.5<br />
Normalsteinformat Normalsteinformat VHLZ 29/14/9 VHLZ 29/14/9<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
29/14/9<br />
29/14/9<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
29/14/9<br />
29/14/9<br />
Normalsteinformat VHLZ 29/14/9<br />
Normalsteinformat VHLZ 29/14/9<br />
Normalsteinformat Normalsteinformat VHLZ 29/14/9 VHLZ 29/14/9<br />
Normalsteinformat Normalsteinformat VHLZ 29/14/14 VHLZ 29/14/14<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
Normalsteinformat<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
29/14/14<br />
29/14/14<br />
VHLZ<br />
VHLZ<br />
29/14/14<br />
29/14/14<br />
Normalsteinformat VHLZ 29/14/14<br />
Normalsteinformat Normalsteinformat VHLZ 29/14/14 VHLZ 29/14/14<br />
Normalsteinformat VHLZ 29/14/14<br />
2 DF-Format 24/11.5/11.3 2 DF-Format 24/11.5/11.3<br />
2 2<br />
DF-Format<br />
DF-Format<br />
24/11.5/11.3<br />
24/11.5/11.3<br />
2<br />
24/11,5/11,3<br />
2<br />
DF-Format<br />
DF-Format<br />
24/11.5/11.3<br />
24/11.5/11.3<br />
2 DF-Format 24/11.5/11.3<br />
2 DF-Format 24/11.5/11.3 2 DF-Format 24/11.5/11.3
Mauerwerksverbände<br />
Mauerwerksverbände<br />
Mauerwerksverbände Mauerwerksverbände<br />
Mauerwerksverbände<br />
lbversetzter Halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
Halbversetzter Läuferverband<br />
lbversetzter Halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
lbversetzter Halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
lbversetzter Halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
ilder Verband Wilder Verband<br />
ilder Verband Wilder Verband<br />
Wilder Verband<br />
ilder Verband Wilder Verband<br />
ilder Verband Wilder Verband<br />
Doppelter halbversetzter Doppelter halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
Doppelter halbversetzter Läuferverband<br />
Doppelter halbversetzter Doppelter halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
Doppelter halbversetzter Doppelter halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
Doppelter halbversetzter Doppelter halbversetzter Läuferverband Läuferverband<br />
Kreuzverband Kreuzverband<br />
Kreuzverband Kreuzverband<br />
Kreuzverband<br />
Kreuzverband Kreuzverband<br />
Kreuzverband Kreuzverband<br />
pfverband Kopfverband Gotischer Verband Gotischer Verband<br />
pfverband Kopfverband Gotischer Verband Gotischer Verband<br />
pfverband Kopfverband<br />
Kopfverband<br />
Gotischer Verband Gotischer Verband<br />
Gotischer Verband<br />
pfverband Kopfverband Gotischer Verband Gotischer Verband<br />
ock-VerbandBlock-Verband Holländischer Holländischer Verband Verband<br />
ock-VerbandBlock-Verband Holländischer Holländischer Verband Verband<br />
ock-VerbandBlock-Verband Holländischer Holländischer Verband Verband<br />
ock-VerbandBlock-Verband Holländischer Holländischer Verband Verband<br />
Block-Verband<br />
Holländischer Verband<br />
5
Sockelausbildung<br />
Sockelausbildung mit Aussenschale auf Betondecke<br />
6<br />
1<br />
7<br />
7<br />
8 2 3<br />
Sockelausbildung mit Aussenschale auf Betonsockel<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
1 8 2 3<br />
9<br />
4<br />
6<br />
1 Aussenschale<br />
2 Dämmung geklebt oder mech. befestigt<br />
3 Innenschale<br />
4 XPS-Keil<br />
5 Fussentwässerung mit Resistit-Dichtungsbahnen<br />
(wasserdicht), 3 mm zurückversetzt<br />
6 Thermur/Thermolino<br />
7 offene Stossfuge, min. jeder 3. Stein<br />
8 Toleranzraum von 2 cm<br />
1 Aussenschale<br />
2 Dämmung geklebt oder mech. befestigt<br />
3 Innenschale<br />
4 XPS-Keil<br />
5 Fussentwässerung mit Resistit-Dichtungsbahnen<br />
(wasserdicht), 3 mm zurückversetzt<br />
6 Thermur/Thermolino<br />
7 offene Stossfuge, min. jeder 3. Stein<br />
8 Toleranzraum von 2 cm<br />
9 Geschlossenzellige Dämmung, verklebt (XPS)
Sockelausbildung mit Klinker-Aussenschale unter Terrain geführt auf Betondecke<br />
1 8 2 3<br />
7<br />
7<br />
1<br />
7<br />
7<br />
1<br />
7<br />
7<br />
9<br />
4<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
8 2 3<br />
8 2 3<br />
9<br />
9<br />
4<br />
5<br />
1 Aussenschale<br />
2 Dämmung geklebt oder mech. befestigt<br />
3 Innenschale<br />
4 XPS-Keil<br />
5 Fussentwässerung mit Resistit-Dichtungsbahnen<br />
(wasserdicht), 3 mm zurückversetzt<br />
6 Thermur/Thermolino<br />
7 offene Stossfuge, min. jeder 3. Stein<br />
8 Toleranzraum von 2 cm<br />
9 Geschlossenzellige Dämmung, verklebt (XPS)<br />
Sockelausbildung mit Klinker-Aussenschale unter Terrain geführt auf Betonriegel<br />
Sockelausbildung mit Klinker-Aussenschale unter Terrain geführt auf Konsolen<br />
1 Aussenschale<br />
2 Dämmung geklebt oder mech. befestigt<br />
3 Innenschale<br />
4 XPS-Keil<br />
5 Fussentwässerung mit Resistit-Dichtungsbahnen<br />
(wasserdicht), 3 mm zurückversetzt<br />
7 offene Stossfuge, min. jeder 3. Stein<br />
8 Toleranzraum von 2 cm<br />
9 Geschlossenzellige Dämmung, verklebt (XPS)<br />
1 Aussenschale<br />
2 Dämmung geklebt oder mech. befestigt<br />
3 Innenschale<br />
4 XPS-Keil<br />
5 Fussentwässerung mit Resistit-Dichtungsbahnen<br />
(wasserdicht), 3 mm zurückversetzt<br />
7 offene Stossfuge, min. jeder 3. Stein<br />
8 Toleranzraum von 2 cm<br />
9 Geschlossenzellige Dämmung, verklebt (XPS)<br />
7
Bauteile<br />
Bauteil mit seitlichem Auflager<br />
Bauteil mit Konsole<br />
Brüstungselement<br />
8
<strong>Planungsgrundlagen</strong><br />
Fugenstärken<br />
Lager- und Stossfugen werden üblicherweise mit 10 mm<br />
geplant. Bei rustikalen Vollsteinen empfiehlt es sich, die<br />
Fugenstärke mit 12 –13 mm einzuplanen, um allfällige Ver-<br />
formungen des Steinmaterials auszugleichen.<br />
Fugenausbildung<br />
Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass die Lager- und<br />
Stossfugen vollfugig und dicht ausgebildet werden.<br />
Für die gestalterische Ausbildung der Fugen können<br />
die Fugen wie folgt nachbehandelt werden:<br />
schräg abgezogen<br />
Hohlkehle<br />
bündig abgezogen<br />
glatt<br />
ausquellend<br />
verpresst<br />
vertieft<br />
Bei der Wahl der Fugenausbildung ist den speziellen<br />
Gegebenheiten des Steinmaterials Beachtung zu schenken.<br />
Dilatationsfugen<br />
Die Unterteilung oder Trennung der Vorsatzschale in Dilatationsabschnitte<br />
bedingt die Anordnung von Dehnungsfugen.<br />
Die Längen der einzelnen Wandscheiben wird in der Regel auf<br />
8 –12 m beschränkt. Die Einflussfaktoren für die Anordnung<br />
der Bewegungsfugen sind:<br />
• Länge und Höhe der Wandscheiben<br />
• Lage und Grösse der Öffnungen in den Wandscheiben<br />
• Wechselnde Belastung der Vorsatzschale (tragend<br />
und nicht tragend)<br />
• Verbindung von langen Bauteilen an die Innenkonstruktion<br />
• Farbton der Fassadenfläche<br />
Verankerungen<br />
Die äussere Vorsatzschale muss zur Gewährleistung der<br />
Standsicherheit/Tragsicherheit mit der Tragkonstruktion<br />
verbunden werden. Die Verbindungen müssen Zug-<br />
und Druckbeanspruchungen senkrecht zur Mauerebene<br />
und durch Temperaturänderungen bedingte allseitige<br />
Bewegungen parallel zur Mauerebene aufnehmen können.<br />
Ebenfalls muss über die Verankerung die Windbelastung der<br />
Aussenschale an die Innenkonstruktion übergeleitet werden<br />
können. Diesen Ansprüchen muss durch die Wahl und die<br />
korrekt geplante Anordnung spezieller Zweischalenanker<br />
und Lagerfugenbewehrungen Rechnung getragen werden.<br />
Die Verwendung von KE-Gelenkanker und Spiralanker hat<br />
sich in Kombination mit korrosionsbeständigen Lagerfugenbewehrungen<br />
bestens bewährt.<br />
KE-Gelenkanker Spiralanker<br />
Lagerfugenbewehrungen<br />
Auflagerkonsolen AK<br />
Die Auflagerkonsolen bestehen aus rostfreiem Stahl. Sie<br />
dienen als Hilfsmittel für das Aufmauern der Leibungen und<br />
zugleich als Auflager für Fensterbänke. Die rechteckige Aussparung<br />
kommt in das Mörtelbett zu liegen und garantiert<br />
einen guten Verbund zum Untergrund bzw. zum Mauerwerk.<br />
Anwendungen<br />
Lochung<br />
Grundriss Leibung<br />
Schnitt<br />
85 70<br />
Die Planung einer langfristig optimal funktionierenden Sichtstein-<br />
oder Klinkerfassade bedingt ein umfassendes und<br />
optimiertes Fachwissen. Die <strong>Keller</strong> <strong>AG</strong> <strong>Ziegeleien</strong> bieten Ihnen<br />
Fassadenausführungsplanungen mit innovativen und kostengünstigen<br />
Lösungen an.<br />
25 10<br />
vorfabrizierter<br />
Fensterbank<br />
Auflagerkonsole<br />
9
Fassadenplanung der <strong>Keller</strong> <strong>AG</strong> <strong>Ziegeleien</strong><br />
Die <strong>Keller</strong> <strong>AG</strong> <strong>Ziegeleien</strong> verfügt in den Bereichen vorfabrizierte<br />
Wandelemente und Sichtmauerwerkfassaden über<br />
eine langjährige Erfahrung. Wir prüfen und planen für<br />
Sie Fassaden und entwickeln innovative Lösungen für<br />
effizientes und nachhaltiges Bauen.<br />
Zum Beispiel bieten wir für die technische Ausführungsplanung<br />
von Sichtstein- und Klinkerfassaden folgende<br />
Dienstleistungen an:<br />
Fassadenberatungsphase<br />
Beratung<br />
• Beraten von Planer<br />
• Machbarkeitsabklärungen<br />
• Erstellen von Grobkonzepten<br />
• Stein-/Oberflächenbemusterungen<br />
• Kostenschätzungen<br />
Fassadenentwicklungsphase<br />
KV-Phase/Vorprojekt<br />
• Fassadenkonzepte<br />
• Fassadenstatik<br />
• Wärmedurchgangsbemessung<br />
• Richtpreisofferten<br />
Submissions-Phase<br />
• Fassadenplanung, inkl. Verankerungsstatik<br />
• Nutzungs- und Sicherheitsplanung<br />
• Ausschreibungen<br />
• Ausmass<br />
• Offerten<br />
Ausführungs-Phase/Bauprojekt<br />
• Ausführungsplanung mit Elementierung<br />
• Verankerungs- und Detailplanung<br />
• Werkplanung<br />
• Baukontrollen/Qualitätssicherungen<br />
• Bauleitungen<br />
Fassadenunterhalt<br />
• Periodische Sicherheits- und Qualitätskontrollen<br />
Fassadenerhalt<br />
• Expertisen für Sichtstein- und Klinkermauerwerke<br />
10<br />
Gerne unterbreiten wir Ihnen unser Angebot<br />
mit folgenden Paketen:<br />
Paket 1<br />
Festlegen und einzeichnen von:<br />
• Dilatationsfugen<br />
• Verankerungen<br />
• Mauerwerksbewehrungen<br />
• allfälligen Hinterlüftungen<br />
• Wasserisolationen<br />
Paket 3 (preton-Bauteile)<br />
Festlegen, positionieren und einzeichnen von:<br />
• Bauteilen (Stürze, Fensterbänke etc.)<br />
• Verankerungen<br />
• allfälligen Abfangungen<br />
Paket 4 (preton-Fassadenelemente)<br />
Festlegen, positionieren und einzeichnen von:<br />
• Elementen<br />
• Verankerungen<br />
• Bewehrungen<br />
Paket 5<br />
• Massenauszug der Produkte<br />
• Vorschlag Devistext
Wärme- und Feuchteschutz<br />
Auffeuchtung durch Wasserdampfdiffusion<br />
Zur Beurteilung des Feuchteschutzes der Zweischalenkonstruktion<br />
mit Klinkermauerwerk ist das standardisierte Verfahren<br />
nach «Glaser» nicht geeignet. Die Beurteilung erfolgt<br />
deshalb mit dem Berechnungsprogramm «WUFI». Dieses<br />
instationäre, hygrothermische Simulationsprogramm berücksichtigt<br />
Materialeigenschaften wie Feuchtespeicherfähigkeit,<br />
Feuchteverteilung und -weiterleitung sowie die Klimaverhältnisse<br />
viel detaillierter als das «Glaser»-Verfahren.<br />
Mit der «WUFI»-Berechnung wird die Auf- und Defeuchtung<br />
über 10 Jahre rechnerisch simuliert (vgl. Diagramm). Die Berechnungen<br />
zeigen bei der Variante 1, mit tragendem Backsteinmauerwerk,<br />
eine stetige Abnahme des Feuchtegehaltes<br />
in der Klinkerschale bis zu einer «Gleichgewichtsfeuchte»<br />
nach etwa 5 Jahren.<br />
Bei der Variante 2 führt der Feuchtegehalt in der tragenden<br />
Betonwand anfangs zu einer leichten Auffeuchtung in der<br />
Klinkerschale und anschliessend zu einer jährlich kleiner<br />
werdenden Feuchte, bis hin zu einer «Gleichgewichtsfeuchte»<br />
nach über 10 Jahren. Wegen der im Vergleich zum Backsteinmauerwerk<br />
dampfdichteren Betonschale wird in der Klinkerschale<br />
bei der Variante 2 bereits nach 5 Jahren ein geringerer<br />
Wassergehalt erreicht.<br />
Variante 1 Variante 2<br />
1 kelesto-Klinker 11,5 cm<br />
2 Lufthohlraum 2 cm<br />
3 Wärmedämmung, Annahme 20 cm<br />
4 Innenwand Backstein, Annahme 17,5 cm<br />
5 Innenwand Beton, Annahme 18 cm<br />
6 Innenputz<br />
7 Zweischalenanker<br />
Zweischalenmauerwerk mit kelesto-Klinker<br />
Variante 1 (Backsteinmauerwerk)<br />
Variante 2 (Stahlbetonwand)<br />
Wassergehalt im kelesto-Klinker (kg/m 3 )<br />
Feuchteverhalten kelesto-Klinker über 10 Jahresperioden<br />
Einfluss Schlagregen<br />
Der Schlagregen hängt von vielfältigen Kriterien ab und dürfte<br />
sich in der Regel gravierender auf den Feuchtegehalt der<br />
Klinkerschale auswirken als es die Wasserdampfdiffusion tut.<br />
Die Erfahrungen zeigen aber, dass Zweischalenmauerwerke<br />
mit Klinkerfassaden auch unter dem Einfluss von Schlagregen<br />
dauerhaft funktionstüchtig bleiben.<br />
Konsequenz auf Konstruktionsaufbau<br />
Die Aussenwände können gemäss Systemskizzen ausgeführt<br />
werden. Eine Hinterlüftung im Sinne der Norm SIA 232/2<br />
«Hinterlüftete Bekleidungen von Aussenwänden» ist konstruktiv<br />
nicht sinnvoll und bauphysikalisch nicht erforderlich. Nicht<br />
verzichtet werden soll aber auf einen Lufthohlraum von 2 cm<br />
zwischen Wärmedämmschicht und Klinkerschale. Dies einerseits<br />
aus ausführungstechnischer Sicht und andererseits<br />
um evtl. anfallende Feuchte (z.B. aus Schlagregenbeanspruchung)<br />
abzuleiten. Konsequenz aus dieser Forderung ist die<br />
Möglichkeit der Entwässerung über offene Stossfugen im<br />
untersten Mauerwerkbereich.<br />
Wärmebrückenverlust durch Zweischalenanker<br />
Bei den heute üblichen Wärmedämmschichten (Dicke, Wärme-<br />
leitfähigkeit) verursacht ein Zweischalenanker einen Wärmebrückenverlust<br />
von etwa 0,003 W/K. Bei der üblicherweise<br />
verwendeten Anzahl Zweischalenanker pro m 2 Aussenwand<br />
liegt die Erhöhung des Wärmeverlustes deutlich unter 3%,<br />
was als «wärmebrückenfrei» gilt. Der Zweischalenanker muss<br />
somit bei der Berechnung von U-Werten nicht berücksichtigt<br />
werden.<br />
Die Berechnungen und die Beurteilung der<br />
Themen auf dieser Seite wurden durch das Büro<br />
Ragonesi Strobel & Partner <strong>AG</strong>, Luzern, gemacht.<br />
Die in der gesamten <strong>Broschüre</strong> empfohlenen Details und Angaben entsprechen den heute angewendeten und bewährten Regeln der Baukunst.<br />
Wir empfehlen Ihnen, Ihre Planung in Übereinstimmung mit den technischen Empfehlungen der <strong>Keller</strong> <strong>AG</strong> <strong>Ziegeleien</strong> zu bringen.<br />
Wassergehalt im kelesto-Klinker (Masse-%)<br />
11
1000<br />
<strong>Keller</strong> <strong>AG</strong> <strong>Ziegeleien</strong><br />
Postfach<br />
12/11<br />
CH-8422 Pfungen ZH<br />
Tel. 052 304 03 03<br />
Fax 052 304 04 04<br />
www.keller-ziegeleien.ch Mattenbach
Change language