08.03.2013 Aufrufe

Institut für Altertumskunde - Universität zu Köln

Institut für Altertumskunde - Universität zu Köln

Institut für Altertumskunde - Universität zu Köln

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

INSTITUT FÜR ALTERTUMSKUNDE<br />

KLASSISCHE PHILOLOGIE<br />

Einführungsveranstaltung<br />

Vorlesung - Griechisch<br />

4105 Griechische Tragödie<br />

2 SWS; Di. 10 - 11.30, S 21<br />

4104 Die griechische und die lateinische Schrift<br />

2 SWS; Do. 10 - 11.30, Hörsaal G<br />

Vorlesungen - Latein<br />

Seite 1<br />

R. Nünlist<br />

J. Hammerstaedt<br />

4104 Die griechische und die lateinische Schrift<br />

2 SWS; Do. 10 - 11.30, Hörsaal G J.Hammerstaedt<br />

4106 Das römische Epos<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, S 56 A. Bettenworth<br />

4107 Prosa<br />

2 SWS; Mi. 12 - 13.30, Hörsaal VI NN<br />

4108 Rezeption des antiken Mythos in Spätantike, Mittelalter und Renaissance<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 12<br />

T.Gärtner<br />

Hauptseminar - Griechisch<br />

4068 Pindar und Bakchylides<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, S 85 R.Nünlist<br />

Hauptseminare - Latein<br />

4064 Appendix Vergiliana, Culex<br />

2 SWS; Mo. 12 - 13.30, B IV T.Gärtner<br />

4069 Curtius Rufus: Historiae Alexandri Magni Macedonis<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, S 82 A. Bettenworth<br />

4070 Prosa<br />

2 SWS; Do. 14 - 15.30, B IV NN<br />

4073 Vergil, Eclogen<br />

4072a<br />

2 SWS; Mi. 10 - 11.30, S 24<br />

Alexander der Große in mittelalterlichen Texten und Bildern<br />

P.Schenk<br />

2 SWS; Blockseminar (Termin der Vorbesprechung wird noch angekündigt) M. Angar/A. Bettenworth/<br />

R. Jucknies/P. Orth/<br />

S. Wittekind


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

Proseminare - Griechisch<br />

4100 Euripides, Medea<br />

2 SWS; Mo. 10 - 11.30, S 14 R.Nünlist<br />

4100a Theokrit<br />

2 SWS; Di. 12 - 13.30, S 55 J. Wißmann<br />

4093 Briefe auf Stein<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, S 14 G.Staab<br />

Proseminare - Latein<br />

4094 Catull<br />

2 SWS; Di. 12 - 13.30, S 14 P.Schmitz<br />

4097 Martial<br />

2 SWS; Mi. 14 - 15.30, S 14 S. Diederich<br />

4098 Livius I-IV<br />

2 SWS; Do. 14 - 15.30, S 82 W.Schäfer<br />

4099 Seneca, Consolatio ad Helviam matrem<br />

2 SWS; Mo. 12 - 13.30, S 14 A.Breitenbach<br />

Kolloquien<br />

4074 Doktoranden-Kolloquium<br />

2 SWS; Do. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 533 (IfA) R.Kassel<br />

J.Hammerstaedt<br />

4075 Kolloquium <strong>für</strong> Examenskandidaten (Latein)<br />

2 SWS; Di. 10 - 11.30, Philosophikum, Raum 533 (IfA) J.Hammerstaedt<br />

P.Schenk<br />

Repetitorien, Überset<strong>zu</strong>ngs- und Stilübungen - Griechisch<br />

4138 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen I: Deutsch-Griechisch<br />

2 SWS; Mo. 17.45 - 19.15, S 81 NN<br />

4139 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen I: Griechisch-Deutsch<br />

2 SWS; Do. 12 - 13.30, S 90 S.Zajonz<br />

4140 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen II (dt.-gr.)<br />

2 SWS; Fr. 14 - 15.30, S 81 NN<br />

4141 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen II + III: (gr.-dt.)<br />

2 SWS; Mi. 16 - 17.30, S 90 S.Zajonz<br />

4142 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen III: (dt.-gr.)<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, S 81 S.Zajonz<br />

Repetitorien, Überset<strong>zu</strong>ngs- und Stilübungen - Latein<br />

4130 Repetitorium der Grammatik - Unterstufe (I) Parallelkurs A<br />

2 SWS; Mi. 14 - 15.30, S 91 A.Breitenbach<br />

4132 Repetitorium der Grammatik - Unterstufe (II) Parallelkurs A<br />

2 SWS; Do. 16 - 17.30, S 15 C. Schwarz<br />

4133 Repetitorium der Grammatik - Unterstufe (II) Parallelkurs B<br />

2 SWS; Do. 16 - 17.30, S 58 T. Diehl<br />

Seite 2


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

4143 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen Mittelstufe (dt.-lat.), Parallelkurs A<br />

2 SWS; Mo. 12 - 13.30, S 91 S. Diederich<br />

4144 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen Mittelstufe (dt.-lat.), Parallelkurs B<br />

2 SWS; Mo. 12 - 13.30, S 93 A. Weckwerth<br />

4145 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen Mittelstufe (lat.-dt.), Parallelkurs A<br />

2 SWS; Di. 17.45 - 19.15, S 91 A.Breitenbach<br />

4146 Überset<strong>zu</strong>ngsübungen Mittelstufe (lat.-dt.), Parallelkurs B<br />

2 SWS; Di. 17.45 - 19.15, S 93 C. Lehmann<br />

4115 Lat. Stilübungen, Oberstufe (IV) (Parallelkurs A)<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, S 21 P.Schenk<br />

4116 Lat. Stilübungen, Oberstufe (IV) (Parallelkurs B)<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, XXXI (Botanik) NN<br />

4117 Lat.-dt. Überset<strong>zu</strong>ngsübung Oberstufe<br />

2 SWS; Mo. 17.45 - 19.15, S 93 A. Bettenworth<br />

Kursorische Lektüre - Griechisch<br />

4119 Lektürekurs: Aristophanes, Wolken<br />

2 SWS; Mi. 10 - 11.30, S 90 S.Zajonz<br />

4121 Lektürekurs: Thukydides, Buch 7<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 85 R.Nünlist<br />

Kursorische Lektüre – Latein<br />

Grundstudium<br />

4128 Lektürekurs: Plinius<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 25 A. Bettenworth<br />

4110 Lektürekurs: Carmina Priapea<br />

2 SWS; Do. 12 - 13.30, S 15 A.Spal<br />

4137 Lektürekurs: Vergil, Aeneis IV<br />

2 SWS; Mi. 16 - 17.30, S 22 J.Hönscheid<br />

4111 Lektürekurs: Cicero, pro Milone<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, S 15 S. Diederich<br />

Hauptstudium<br />

4120 Lektürekurs: Properz<br />

2 SWS; Mi. 12 - 13.30, S 12 A.Breitenbach<br />

4118 Lektüre unter dem Gesichtspunkt der Vermittlung: L. Annaeus Seneca, Epistulae<br />

morales ad Lucilium<br />

2 SWS; Di. 17.45 - 19.15, S 15 S. Kaas<br />

4120a Lektürekurs: Vergil, Buch VI<br />

2 SWS; Di. 10 - 11.30, S 16 B. Court<br />

4147 Lektürekurs: Tacitus, Annalen<br />

2 SWS; Do. 10 - 11.30, Hörsaal F<br />

P. Schenk<br />

4147a Lektürekurs: Augustinus, Confessiones<br />

2 SWS; Mi. 14 - 15.30, S 93<br />

M. Schumacher<br />

Seite 3


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

Sprachwissenschaftliche Veranstaltungen<br />

Übungen<br />

4093 Briefe auf Stein<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, S 14 G.Staab<br />

5272 Einführung in die griechische Numismatik: Klassische und hellenistische Zeit<br />

2 SWS; Fr. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 536a (IfA) W.Weiser<br />

4101 Einführung in die lateinische Epigraphik<br />

2 SWS; Mi. 10 - 11.30, S 94 J.Hammerstaedt<br />

4075 Kolloquium <strong>für</strong> Examenskandidaten (Latein)<br />

2 SWS; Di. 10 - 11.30, 103 Philosophikum, Raum 533 (IfA) J.Hammerstaedt<br />

P.Schenk<br />

4122 Lesen griechischer Verse<br />

2 SWS; Fr. 16 - 17.30, S 90 S.Zajonz<br />

4123 Lesen lateinischer Verse<br />

2 SWS; Fr. 10 - 11.30, S01 P. Schmitz<br />

4124 Medea: Wandlungen einer literarischen Gestalt von Euripides bis Christa Wolf<br />

2 SWS; Do. 10 - 11.30, S 84 B.Manuwald<br />

4067 Papyrologisches Seminar, Oberstufe<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 536a (IfA) R.Daniel<br />

4127 Papyrologisches Seminar Unterstufe<br />

2 SWS; Do. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 536a (IfA) K.Maresch<br />

Fachdidaktik<br />

4112 Fachdidaktik-Übung:<br />

2 SWS; Do. 17.45 - 19.15, S 57 K. Frings<br />

4118 Lektüre unter dem Gesichtspunkt der Vermittlung: L. Annaeus Seneca, Epistulae<br />

morales ad Lucilium<br />

2 SWS; Di. 17.45 - 19.15, S 15 S. Kaas<br />

4102 Grundprinzipien der Grammatikarbeit: Induktiv – funktional - strukturiert<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 21 T. Kurth<br />

4068 Pindar und Bakchylides<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, S 85 R.Nünlist<br />

Sprachübungen – Griechisch/Graecum<br />

4080 Griechisch I<br />

5 SWS; Mo. 8 - 9.30, B I<br />

Di. 8 - 8.45, B I<br />

Mi. 8 - 8.45, B I<br />

Do. 8 - 8.45, B I K.Maresch<br />

4076 Ferienkurs Griechisch II (5.9.2011-7.10.2011)<br />

5 SWS; Mo. 14.30 - 17 5.9.2011 - 3.10.2011, Hörsaal 80<br />

Di. 14.30 - 17 6.9.2011 - 4.10.2011, Hörsaal 80<br />

Mi. 14.30 - 17 7.9.2011 - 5.10.2011, Hörsaal 80<br />

Do. 14.30 - 17 8.9.2011 - 6.10.2011, Hörsaal 80<br />

Fr. 14.30 - 17 9.9.2011 - 7.10.2011, Hörsaal 80 K.Maresch<br />

Seite 4


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

4081 Griechisch III: Lektüre<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, B I G.Staab<br />

Sprachübungen - Latinum<br />

4082 Latein I (Parallelkurs A)<br />

6 SWS; Di. 8 - 9.30, Hörsaal XII<br />

Mi. 8 - 9.30, Hörsaal XII<br />

Do. 8 - 9.30, Hörsaal XII J.Lundon<br />

4083 Latein I (Parallelkurs B)<br />

6 SWS; Di. 12 - 13.30 Hörsaal H 80<br />

Mi. 12 - 13.30, Hörsaal H 80<br />

Do. 12 - 13.30, Hörsaal H 80 R.Daniel<br />

4077 Ferienkurs Latein I (Parallelkurs A) 5.9.2011-23.9.2011<br />

5 SWS; Mo. 9 - 13 5.9.2011 - 19.9.2011, Hörsaal VIII<br />

Di. 9 - 13 6.9.2011 - 20.9.2011, Hörsaal VIII<br />

Mi. 9 - 13 7.9.2011 - 21.9.2011, Hörsaal VIII<br />

Do. 9 - 13 8.9.2011 - 22.9.2011, Hörsaal VIII<br />

Fr. 9 - 13 9.9.2011 - 23.9.2011, Hörsaal VIII P.Schenk<br />

4078 Ferienkurs Latein I (Parallelkurs B) 5.9.2011-23.9.2011<br />

5 SWS; Mo. 9 - 13 5.9.2011 - 19.9.2011, Hörsaal H XIII<br />

Di. 9 - 13 6.9.2011 - 20.9.2011, Hörsaal XIII<br />

Mi. 9 - 13 7.9.2011 - 21.9.2011, Hörsaal H XIII<br />

Do. 9 - 13 8.9.2011 - 22.9.2011, Hörsaal H XIII<br />

Fr. 9 - 13 9.9.2011 - 23.9.2011, Hörsaal H XIII H.Stiene<br />

4084 Latein II (Parallelkurs A)<br />

6 SWS; Mo. 8 - 9.30, Hörsaal H 80<br />

Di. 8 - 9.30, Hörsaal H 80<br />

Mi. 8 - 9.30, Hörsaal H 80 C.Armoni<br />

4085 Latein II (Parallelkurs B)<br />

6 SWS; Di. 12 - 13.30, Hörsaal D<br />

Mi. 12 - 13.30, S 89<br />

Do. 12 - 13.30, S 89 I. Song<br />

4086 Latein II (Parallelkurs C)<br />

6 SWS; Di. 17.45 - 19.15, Hörsaal D<br />

Mi. 17.45 - 19.15, H D<br />

Do. 17.45 - 19.15, H E M. Schumacher<br />

4079 Ferienkurs Latein II (29.8.2011-16.9.2011)<br />

5 SWS; Mo. 9 - 13 29.8.2011 - 12.9.2011, bis 9.9 in C, 12.9 in XXV<br />

Di. 9 - 13 30.8.2011 - 13.9.2011, bis 9.9. in C, 13.9 in XXV<br />

Mi. 9 - 13 31.8.2011 - 14.9.2011, bis 9.9. in C, 14.9.in XXV<br />

Do. 9 - 13 1.9.2011 - 15.9.2011, bis 9.9. in C, 15.9. in XXV<br />

Fr. 9 - 13 2.9.2011 - 16.9.2011, bis 9.9. in C, 16.9. in XXV M. Schumacher<br />

4089 Latein III: Lektüre (fakultätsinternes Großes Latinum)<br />

4 SWS; Di. 14 - 15.30, S 12<br />

Do. 14 - 15.30, S 12 D.Ristow<br />

4087 Latein III: Lektüre (Latinum beim Regierungspräsidenten, Parallelkurs A)<br />

4 SWS; Di. 17.45 - 19.15, S 21<br />

Do. 14 - 15.30, S 21 P.Schenk<br />

Seite 5


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

4088 Latein III: Lektüre (Latinum beim Regierungspräsidenten, Parallelkurs B)<br />

4 SWS; Mo. 17.45 - 19.15, S 11<br />

Mi. 17.45 - 19.15, S 11 K.Weiß<br />

MITTELLATEINISCHE ABTEILUNG<br />

Vorlesungen<br />

4108 Rezeption des antiken Mythos in Spätantike, Mittelalter und Renaissance<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 12 T.Gärtner<br />

Hauptseminare<br />

4072 Satire und politische Dichtung im Mittelalter<br />

2 SWS; Mi. 16 - 17.30, S 94<br />

Do. 10 - 11.30, S 94 B.Pabst<br />

4072a Alexander der Große in mittelalterlichen Texten und Bildern<br />

2 SWS; Blockseminar, 21. + 22.07.2011<br />

Termin der Vorbesprechung wird noch angekündigt M. Angar/A. Bettenworth/<br />

R. Jucknies/P. Orth/<br />

S. Wittekind<br />

Proseminare<br />

4095 Geistliche Lyrik aus Spätantike und Mittelalter: Hymnen und Sequenzen<br />

2 SWS; Di. 10 - 11.30, S 84 H.Stiene<br />

4096 Mediävistische Grund- und Schlüsselkompetenzen: Paläographie II<br />

2 SWS; Mo. 10 - 11.30, S 94 H. Horst<br />

Übungen<br />

4125 Mit Wortwitz und Pointe: die humanistische Fazetienliteratur<br />

2 SWS; Mi. 10 - 11.30, S 73 H.Stiene<br />

RENAISSANCE- UND NEULATEIN<br />

Vorlesung<br />

4108 Rezeption des antiken Mythos in Spätantike, Mittelalter und Renaissance<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 12 T.Gärtner<br />

Übungen<br />

4125 Mit Wortwitz und Pointe: die humanistische Fazetienliteratur<br />

2 SWS; Mi. 10 - 11.30, S 73 H.Stiene<br />

Seite 6


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

BYZANTINISTIK<br />

Vorlesung<br />

4103 Das byzantinische Hofzeremoniell im Spiegel zeitgenössischer Quellen<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 15 C.Sode<br />

5349 Einführungsvorlesung Mittelalterliche Geschichte<br />

4 SWS; Mi. 10 - 11.30, Hörsaal C M.Blattmann<br />

Hauptseminare<br />

4066 Ikonoklasmus in Byzanz: Denkmäler, Quellen, Interpretationen<br />

2 SWS; Do. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 430 H.Hellenkemper<br />

4071 Pseudo-Kodinos<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 533 (IfA) C.Sode<br />

Übungen<br />

4109 Byzantinische Numismatik<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 533 (IfA) C.Sode<br />

4113 Frühneugriechische Texte (Lektürekurs)<br />

2 SWS; Mi. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 430, ab 6.4.2011 I.Mylonaki<br />

NEUGRIECHISCHE PHILOLOGIE<br />

Übungen<br />

4135 Text- und Hörverständnis <strong>für</strong> Fortgeschrittene<br />

2 SWS; Fr. 12 - 13.30, S 90 A. Liveri<br />

4126 Moderne griechische Literatur: eine Anthologie<br />

2 SWS; Fr. 10 - 11.30, S 68 A. Liveri<br />

4114 Grammatik-, Wortschatz-, Überset<strong>zu</strong>ngsübungen II<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, S 84 I.Mylonaki<br />

4134 Syntax- und Orthographieübungen<br />

4 SWS; Di. 12 - 13.30, S 87<br />

Do. 12 - 13.30, S 87 A. Liveri<br />

4136 Text- und Hörverständnis <strong>für</strong> mäßig Fortgeschrittene<br />

Di. 10 - 11.30, S 68<br />

Do. 10 - 11.30, S 75 A. Liveri<br />

Sprachkurse<br />

4091 Neugriechisch IV<br />

2 SWS; Mi. 14 - 15.30, S 84 I.Mylonaki<br />

4090 Neugriechisch II<br />

Di. 14 - 15.30, S 84 I.Mylonaki<br />

Seite 7


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

PAPYROLOGIE, EPIGRAPHIK UND NUMISMATIK DER ANTIKE<br />

Übungen, Arbeitskurse, Seminare<br />

4093 Briefe auf Stein<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, Proseminar, S 14 G.Staab<br />

4109 Byzantinische Numismatik<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, 103 Philosophikum, Raum 533 (IfA), Übung C.Sode<br />

4101 Einführung in die lateinische Epigraphik<br />

2 SWS; Mi. 10 - 11.30, Seminar, S 94 J.Hammerstaedt<br />

4067 Papyrologisches Seminar, Oberstufe<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 536a (IfA) R.Daniel<br />

4127 Papyrologisches Seminar, Unterstufe<br />

2 SWS; Do. 16 - 17.30, Philosophikum, Raum 536a (IfA) K.Maresch<br />

4129 Religionsgeschichtliche Probleme der alexandrinischen Münzprägung III<br />

2 SWS; Fr. 14 - 15.30, Philosophikum, Raum 536a (IfA) A.Geißen<br />

KLASSISCHE LITERATURWISSENSCHAFT<br />

Vorlesungen<br />

4104 Die griechische und die lateinische Schrift<br />

2 SWS; Do. 10 - 11.30, Hörsaal G J.Hammerstaedt<br />

4105 Die griechische Tragödie<br />

2 SWS; Di. 10 - 11.30, S 21 R.Nünlist<br />

4106 Das römische Epos<br />

2 SWS; Di. 14 - 15.30, S 56 A. Bettenworth<br />

4107 Prosa<br />

2 SWS; Mi. 12 - 13.30, Hörsaal VI NN<br />

4108 Rezeption des antiken Mythos in Spätantike, Mittelalter und Renaissance<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 12 T.Gärtner<br />

Hauptseminar<br />

4065 Hauptseminar Bereich griech. Literatur<br />

2 SWS; Do. 10 - 11.30, S 65 NN<br />

Proseminare<br />

4092 Lukian<br />

2 SWS; Di. 16 - 17.30, S 26 J.Hammerstaedt<br />

4092a Die römische Liebeselegie<br />

2 SWS; Mo. 14 - 15.30, S 89 A. Breitenbach<br />

Seite 8


<strong>Universität</strong> <strong>zu</strong> <strong>Köln</strong> Vorlesungsverzeichnis (generiert, vorläufig) Sommersemester 2011<br />

Sprachkurse<br />

4080 Griechisch I<br />

5 SWS; Mo. 8 - 9.30, B I<br />

Di. 8 - 8.45, B I<br />

Mi. 8 - 8.45, B I<br />

Do. 8 - 8.45, B I K.Maresch<br />

4076 Ferienkurs Griechisch II (5.9.2011-7.10.2011)<br />

5 SWS; Mo. 14.30 - 17 5.9.2011 - 3.10.2011, Hörsaal H 80<br />

Di. 14.30 - 17 6.9.2011 - 4.10.2011, Hörsaal H 80<br />

Mi. 14.30 - 17 7.9.2011 - 5.10.2011, Hörsaal H 80<br />

Do. 14.30 - 17 8.9.2011 - 6.10.2011, Hörsaal H 80<br />

Fr. 14.30 - 17 9.9.2011 - 7.10.2011, Hörsaal H 80 K.Maresch<br />

4081 Griechisch III: Lektüre<br />

2 SWS; Mo. 16 - 17.30, B I G.Staab<br />

Seite 9

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!