Titelbild - Gießener Allgemeine

Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Zum Abschied: 

Ein Heft über die Liebe – 

in ihren unterschiedlichen 

Facetten 

Stadtgespräch 

Die alte Kupferschmiede: 

Ein neuer 

Ort für die Kreativen 

der Stadt. Seite 18 

Kultur 

Monkeys, Haarlem, 

Ulenspiegel: Gießen 

geht zum Feiern in 

den Keller. Seite 40 

5. Jahrgang · 7/2012

Butzbacher 

• Einlass ab 19.00 Uhr 

OPEN OPEN AIR-KINO 

• Filmbeginn ca. 21.45 Uhr (nach Einbruch der Dunkelheit) 

• Biergarten, 130 qm Leinwand, 2.000 Sitzplätze 

• Digitale Projektion 

• Veranstaltungen finden bei jedem Wetter statt 

• Karten unter www.openairkino.info 

• Telefon 06033/65577 

18.Juli bis 2.August 

im im Landgrafenschloss 

Mi. 18.07. American Pie: Das Klassentreffen 

Do. 19.07. Kochen ist Chefsache 

Fr. 20.07. Men In Black 3 

Sa. 21.07. Ziemlich beste Freunde 

So. 22.07. Deutschland von oben 

Mo. 23.07. What AMan 

Di. 24.07. Lachsfischen im Jemen 

Mi. 25.07. Best Exotic Marigold Hotel 

Do. 26.07. Türkisch für Anfänger 

Fr. 27.07. The Amazing Spider-Man 

Sa. 28.07. Ice Age 4–Voll verschoben 

So. 29.07. The Artist 

Mo. 30.07. Ausgerechnet Sibirien 

Di. 31.07. The Rum Diary (Vorpremiere) 

Mi. 01.08. Ziemlich beste Freunde 

Do. 02.08. The Rocky Horror Picture Show 

MEDIENPARTNER

Editorial 

Fünf Buchstaben und ein gutes Gefühl. Über viele Jahre ließ sich mein Weg in den Hörsaal, der mich regelmäßig am 

Samen-Hahn-Haus vorbeiführte, auf diese einfache Formel herunterbrechen. Die »liebe« gehörte für mich zum Stadtbild 

wie die defekten Rolltreppen am Elefantenklo und die hübsche Verkäuferin in meiner Lieblingsbäckerei. Ein einfacher 

Schriftzug auf einem alten Haus war mein persönlicher Stimmungsaufheller am Morgen. Und nun soll mit dem Abriss alles 

vorbei sein. Selten hat uns ein Kunstwerk in seiner Schlichtheit so beeindruckt, noch nie haben wir einem einfachen Wort 

ein ganzes Heft gewidmet. Es wurde also Zeit. Wir wollten wissen, was es auf sich hat mit der Liebe. Was steckt dahinter? 

Biochemiker meinen, die Antwort zu kennen. Ein Geheimnis bleibt sie dennoch. Und wo geht sie hin? Wo man sie in der 

Innenstadt bekommt – zumindest die käufliche Version – haben wir herausgefunden. Aber wie hält man sie fest? An der 

Diezstraße haben wir einen Versuch gewagt. Nachahmung ist unbedingt erwünscht. Nur die »liebe« beim Samen-Hahn-Haus gibt uns keiner 

mehr zurück. Der Schriftzug wurde zehn Jahre alt. Die Geschichte hinter den fünf Buchstaben erzählen wir in einem Nachruf. Was mir nun 

nach dem Abriss auf meinem morgendlichen Weg, inzwischen führt er in die Redaktion, bleibt, sind die defekten Rolltreppen am E-Klo und 

die hübsche Verkäuferin in meiner Lieblingsbäckerei. Immerhin. Florian Dörr 

Inhalt 

BLICKPUNKT 4 

Die Liebe in ihren unterschiedlichen Facetten: Was passiert, wenn die Liebe in Trümmern 

liegt · Käufliche Liebe in der Innenstadt · Liebesschlösser für Gießen 

BRAD SHAWS KOLUMNE 13 

»Die Liebe ist nur ein Klischee« meint 

unser Autor Brad Shaw 

MEDIATHEK 17 

App, CD und Buch im Test 

STADTGESPRÄCH 18 

Die alte Kupferschmiede: Ein neuer 

Ort für die Kreativen der Stadt 

BLICK IN DIE REGION 20 

Geburtstag bei den Golden Oldies: 

Die Glitter Twins 

UNTERWEGS 22 

Cocktail-Experten: Die Centralbar im 

Herzen der Innenstadt 

AUSLESE 25 

VERANSTALTUNGSKALENDER 27 

AM MAIN 33 

Poliça und ihr Gastspiel im »Zoom« · Viel 

Schein, viel Sein und komplexe Phänomene 

– Das Explora-Museum 

CAMPUS 36 

Student aus Gießen reißt in Birmingham 

dank der Plattform gogenie.org Barrieren 

ein · Die Leihoma: Eine Frau für alle Fälle 

KULTUR 40 

Unter der Erde: Die Gießener gehen 

zum Feiern in den Keller 

SPORTWELT 42 

Mein erstes Mal: Der streifzug geht am 

Nordseestrand kiten 

VINOTHEK 44 

Wein des Monats 

SPERRSITZ 45 

Neu im Kino: »The Dark Night Rises« 

Foto: Schepp 

Foto: sag 

RAMPENLICHT 14 

»Lahn’s Edge«: Ex-US-Soldat Chuck Diskrell 

schreibt Roman über Gießen 

streifzug 

IMPRESSUM 


Herausgeber: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft 

mbH 

Druck: Dierichs Druck+Media GmbH & Co. KG, Kassel 

Redaktion: Marc Schäfer (verantwortlich), Florian Dörr 

E-Mail: streifzug@giessener-allgemeine.de 

Verlag: Mittelhessische Druck- und Verlagsgesellschaft mbH 

Marburger Straße 20, 35390 Gießen (zugleich auch ladungsfähige 

Anschrift für alle im Impressum aufgeführten Verantwortlichen) 

Erscheinungsweise: Der Streifzug erscheint monatlich in der 

»Gießener Allgemeine Zeitung«, »Alsfelder Allgemeine Zeitung« 

sowie in über 200 ausgewählten, stark frequentierten 

Auslagenstellen. Auflage: 40000 Exemplare 

Verantwortlich für Anzeigen: 

Anzeigenleitung: Wilfried Kämpf 

Anzeigenverkaufsleitung: 

Ulrich Brandt, Tel. 0641/3003-224, Anschrift siehe oben 

Gültig ist der Anzeigentarif Nr. 3 vom 1. Januar 2012 

streifzug – Magazin für Stadt und Landkreis Gießen 

Titelbild: Oliver Schepp 

Mitteilung gemäß § 5, Absatz 2 des Hessischen Pressegesetzes: 

An der Finanzierung des Verlages sind beteiligt: 

D. Obermann-Weller, Dr. Ch. Rempel, Dr. J. E. Rempel, Dr. M. 

Rempel, B. Sälzer. 

Sofern Sie Artikel dieser Publikation in Ihren internen elektronischen 

Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die 

erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder 

unter Telefon 030/284930, Presse-Monitor Deutschland 

GmbH & Co. KG. © Streifzug, Gießen 

7/2012 streifzug 3

BLICKPUNKT 

Wenn die Liebe in 

Trümmern liegt 

Wir lachen. Wir weinen. Wir fiebern. Wir träumen. Es ist ein bisschen wie beim Fußball. 

Nur ist die Liebe nicht ganz so leicht zu verstehen. Dass sie ganz plötzlich kommt, nehmen 

wir noch gerne hin. Auch ohne nachzufragen. Doch oft geht sie auch wieder. Und das 

möchten wir dann am liebsten gar nicht akzeptieren. Aber was passiert eigentlich, wenn 

die Liebe in Trümmern liegt? 

Es klingt schon ein bisschen wie ein Rezept 

aus dem Kochbuch eines verrückten 

Biochemikers: Man nehme ein wenig 

Dopamin, zusätzlich eine Prise Noradrenalin 

und mische auch ein bisschen Seroto- 

4 streifzug 7/2012 

nin darunter. Doch nicht der Wissenschaftler 

von nebenan in seinem kleinen Kämmerlein 

hat sich die Formel ausgedacht, 

sondern natürlich war es die Natur. 

Denn an der Liebe liegt ihr was: Schließlich 

sollen sich die Menschen fortpflanzen 

und gerne auch danach noch ein Weilchen 

zusammenbleiben, zumindest so 

lange bis der Nachwuchs aus dem Gröbsten 

heraus ist. 

Foto: Schepp 

Foto: Schepp

Und das scheint gar nicht schlecht zu funktionieren: 

Rund die Hälfte der Deutschen 

glaubt nach einer repräsentativen Umfrage 

des IdF Allensbach sogar an die Liebe auf 

den ersten Blick. Bei manchen Menschen 

scheint – Wortspielalarm! – die Chemie 

sogar so schnell zu stimmen, dass sie dem 

Gegenüber möglichst schnell davon berichten 

möchten: Drei Prozent der Deutschen, 

so hat es eine Studie von elitepartner.de 

herausgefunden, sagen »Ich liebe 

dich« bereits am ersten Abend. Aufgedröselt 

nach Geschlechtern wird schnell klar, 

bei wem sich die Liebe besonders schnell 

einstellt: Nur ein Prozent der Frauen, aber 

immerhin knapp sieben Prozent der Männer 

rücken schon in den ersten 24 Stunden 

damit heraus. Ein Schelm, wer Böses dabei 

denkt. Die große Mehrheit, nämlich knapp 

52 Prozent, wartet immerhin ein paar Wochen, 

bis sie die großen Worte sagt. 

Doch was passiert, wenn die Chemie ganz 

plötzlich nicht mehr stimmt? Bei der Liebeskummer- 

und Paarkrisenambulanz in 

Berlin kennt man sich mit Herzschmerz 

aus: »Wenn wir ohne Vorwarnung einen 

großen emotionalen Schmerz erleben, fehlen 

dem Gehirn schlagartig Glückshormone, 

an die es bis dahin gewöhnt war. Dadurch 

kann Liebeskummer Spuren im Hirn 

hinterlassen, wie es sonst nur bei schweren 

Depressionen geschieht«, heißt es dort. 

Doch nicht nur im Kopf hinterlässt das 

Ende der Liebe seine Folgen. Beim Herzschmerz 

kann der Name im schlimmsten 

Fall auch zum Programm werden. Vom 

»Broken Heart Syndrom« ist dann die Rede. 

Atemnot, Schmerzen in der Brust, Übelkeit: 

Das Krankheitsbild ist beängstigend. 

»Kardiologen stellten bei Liebeskranken 

ähnliche Krankheitssymptome fest wie bei 

Herzkranken. Die ausgeschütteten Stresshormone 

können den Herzmuskel schädigen 

und sogar lähmen«, erfährt man bei 

der Liebeskummer- und Paarkrisenambulanz. 

Meist sind Frauen jenseits der 60 betroffen. 

Sie bekommen – wie bei Patienten, 

die einen Herzinfarkt erlitten haben – 

oft einen Katheter gelegt. Erst dann sehen 

die Ärzte, dass der vermeintliche Herzinfarkt 

doch keiner ist. Denn die Herzkranzgefäße 

werden normal durchblutet, von 

einer Verstopfung oder gar einem Verschluss 

keine Spur. Allerdings bewegt sich 

ein Teil des Herzens nicht mehr. Vermutlich 

schüttet die Nebenniere bei den Betroffenen 

zu viele Stresshormone aus, es kommt 

zu einer wahren Hormonexplosion. So findet 

sich etwa im Blut der Patienten eine 

deutlich höhere Konzentration von Adrenalin 

und Dopamin als bei gesunden Menschen. 

So viele Hormone auf einmal ver- 

kraftet das Herz nicht, ein Teil davon stellt 

einfach die Arbeit ein. Dass vor allem ältere 

Frauen betroffen sind, liegt eventuell an 

dem immer weniger werdenden Östrogen 

in ihrem Körper nach den Wechseljahren. 

Östrogene – also die weiblichen Geschlechtshormone 

– wirken normalerweise 

herzschützend. »Liebeskummer erzeugt 

Stress, dieser wiederum führt zu einer erhöhten 

Ausschüttung von Noradrenalin 

und Dopamin – Botenstoffe, die suchtartige 

Reaktionen auslösen können. Und genau 

aus diesem Grund meinen wir in der 

ersten Phase des Liebeskummers, diesen 

Menschen fast noch mehr zu lieben als 

zuvor«, heißt es bei der Liebeskummerund 

Paarkrisenambulanz. Die gute Nachricht: 

Fast alle Patienten mit »Broken Heart 

Syndrom« überleben. Die Mortalität liegt 

nur bei etwa drei Prozent. Außerdem heilt 

das Herz von selbst. Wer dennoch denkt, 

dass Verlieben viel zu riskant sei, und dass 

das mal lieber die ohnehin gefährdeten 

Raucher und Trinker machen sollten, dem 

sei gesagt: Das »Broken Heart Syndrom« 

kann auch bei der Freude etwa über einen 

Lottogewinn auftreten. 

Schnell noch ein Foto, eh die Bagger zur Tat rollen. 

BLICKPUNKT 

Keine Liebe ist also auch keine Lösung. 

Und weil die Natur – das muss man ihr 

neidlos zugestehen – ganze Arbeit geleistet 

hat, machen wir fröhlich weiter. Wie genau 

das aussieht? Eine Studie von elitepartner.de 

offenbart die harten Fakten rund um 

ein weiches Thema. Die Favoriten fürs erste 

Date: Kaffee trinken, Essen gehen, Spaziergang 

machen. Immerhin 32,5 Prozent 

der Deutschen wünschen sich »etwas Originelles« 

für das erste Treffen. Mit welchen 

Männern die deutschen Frauen gerne ein 

Date hätten: Auf George Clooney folgen 

erst einmal Günther Jauch, Bill Gates und 

Harald Schmidt, bevor mit Jude Law wieder 

einer kommt, den Mann auf dieser Liste 

erwartet hätte. Dagegen wünschen sich die 

meisten deutschen Männer ein Date mit 

Barbara Schöneberger. Die ist hübsch und 

humorvoll. Heidi Klum steht auf dem zweiten 

Platz. Die ist auch hübsch. Es folgen 

Sandra Maischberger und Anke Engelke. 

Faszination, Lust, Hochgefühle, Treue, 

Schmerz: Viele Aspekte rund um die Liebe 

lassen sich mithilfe der Biochemie inzwischen 

weitgehend erklären. Manches zum 

Glück auch nicht. Florian Dörr 

Foto: one 

7/2012 streifzug 5

BLICKPUNKT 

Orte der Liebe 

Gießen und Romantik? Das schließe sich von vorneherein aus, meinte neulich eine Freun- 

din. Wir sagen: Nein. Zwar drängen sich die lauschigen Plätzchen für Paare, die sich 

paaren wollen oder nur schmusen, nicht gerade auf, doch es gibt sie. Wir haben gesucht 

und gefunden. Zum Teil sind die Orte der Liebe ein wenig versteckt, aber dafür gibt es 

heutzutage ja die Geo-Daten. Macht euch auf den Weg, suchen müsst ihr aber selber… 

50.584783 / 8.663052 

50.596260 / 8.648053 

50.585866 / 8.678089

50.594271 / 8.602509 

50.542427 / 8.646326 

50.587555 / 8.677611

BLICKPUNKT 


NACHRUF 

Der streifzug trauert. Mit dem Abriss des Samen-Hahn-Hauses verschwindet die 

»liebe« aus der Stadt. Sie wurde zehn Jahre alt. Roswitha Berger-Gentsch hatte 

den Schriftzug zur Hessiale 2002 gemalt. Im Rahmen der Landeskunstausstellung 

verzierte die Künstlerin aus Karlstadt unter dem Titel »Wunden sprechen« fünf 

Orte in Gießen, die ihre besten Zeiten bereits damals hinter sich hatten. »Vergangene, 

verwunschene, verlorene Orte, Wege und Plätze, die vom Leben nur 

noch gestreift, kaum noch berührt werden, finden wieder eine Bejahung«, 

schrieb sie im Katalog zur Hessiale 2002. 

Neben »liebe« am Samen-Hahn-Haus gestaltete Roswitha Berger-Gentsch eine 

Garage an der Wetzsteinstraße mit dem Wort »bitte«, malte »lass« auf eine Wand 

an der Südanlage, »ja« schrieb sie auf eine Hausfassade in einem Hinterhof an 

der Rittergasse, und das ebenfalls bekannte »wunderbar« fand seinen Platz an der 

Bleichstraße. »Nicht renoviert, aufgewertet oder verschönt sollen diese Bereiche 

werden, nicht ihrer Identität beraubt, sondern aus ihrer ganz individuellen Situation 

heraus Sprachrohr werden«, so die Künstlerin damals. 

Die »liebe« schaffte es in den vergangenen zehn Jahren nicht nur in unzählige 

Facebook-Profile, sondern auch auf Hochzeitseinladungen, Kunstdrucke und 

sogar auf ein Buchcover: »Aber die Liebe« heißt das Werk von Eckhard Nagel 

und Katrin Göring-Eckardt. Auf Fotos von Carsten Hirth, die im Rahmen des 

Kunstspectaculums »Fluss mit Flair« vor zwei Jahren zu sehen waren, wurde die 

Fassade des Samen-Hahn-Hauses zudem mit kleinen Manipulationen gezeigt. 

Anstelle der roten Lettern auf gelbem Grund, die zusammen »liebe« ergeben, 

zierte dort die »gier« die Fassade. 

Mit der »liebe« gehen »bella ciao« und »haut den spekulanten auf die fetten 

pranken« von uns. Der streifzug trauert und erinnert an die Worte von Roswitha 

Berger-Gentsch aus dem Katalog zur Hessiale 2002: »Können wir ein Leben mit 

Wunden akzeptieren, sie annehmen, auch wenn sie unbequem sind und nicht 

in unser Bild von Perfektion, gesellschaftlicher Maßstäbe und ungeliebter Verletzbarkeit 

passen?« Florian Dörr

1 KONTO. 2 TEAMS. 4 AUFGABEN. 

Voten und gewinnen: alle 3Wochen 

5000 EURO UND MEHR. 

1.5.–12.8.2012auf giro-sucht-hero.de 

(bundesweitesGewinnspiel) 

JokooderKlaas? Werhat dasbeste 

Team fürunser Girokonto? 

16 000 Geschäftsstellen, 25000 kostenfreieGeldautomatenund viele 

Service-Extras wieMobile-Bankingder neuesten Generation.* 

 

Das Duell geht in die zweite Runde. Diesmal bekommen Joko und Klaas Verstärkung. Team Joko und Team Klaas 

treten in vier waghalsigen Wettkämpfen gegeneinander an. Neben Kraft, Mut und Talent brauchen sie vor allem 

eins: Ihre Unterstützung! Wählen Sie Ihre Favoriten auf giro-sucht-hero.de. Wenn’s um Geld geht –Sparkasse. 

*Jeweils Gesamtzahl bezogen auf die Sparkassen-Finanzgruppe. Buchungsentgelte bleiben unberührt. 

ANZEIGE 

7/2012 streifzug 9

Käufliche Liebe 

Die Zeiten, in denen Gießen aufgrund der hohen Prostituiertendichte bundesweit als das 

»Shanghai an der Lahn« bezeichnet wurde, sind lange vorbei. In der Bahnhofstraße reih- 

ten sich damals Etablissements aneinander wie Perlen einer Kette. Bis in die 1980er 

Jahre blühte das »horizontale Gewerbe« in diesem Teil der Innenstadt. Heute ist nur noch 

die »Bar Parisiana« übrig geblieben. Auch sie hat die besten Zeiten längst hinter sich. Ein 

Besuch in der letzten Sex-Bar im Zentrum der Stadt. 

Die zweite Tür öffnet sich automatisch. Per 

Knopfdruck von innen. Hinter dem schweren 

dunklen Vorhang ist es düster. Zum 

Glück. Der rote, ehemals flauschige Teppichboden 

ist abgewetzt, die Zweisitzer, 

notdürftig mit Decken behängt, sind durchgesessen. 

An den Wänden erkennt man 

Wasserflecken. Auf einem kleinen Fernseh- 


gerät flimmert ein Actionthriller. Zwei Spielautomaten 

summen nach Kundschaft. Vergebens. 

Aber Sex? Mal sehen. Die Theke 

erinnert an die eines lieblos gestalteten 

Sportheims, die Sofas an einen alten Bummelzug. 

Jeweils zwei stehen sich gegenüber. 

Eine halbhohe Wand trennt die Zweisitzerreihe 

in drei Abteile. Intimsphäre. Die 

Tischdecken zeigen ein buntes Blumenmuster. 

Sie sind aus Plastik. Und sie kleben. 

Ein Fläschchen Nagellackentferner, eine Tube 

Bodylotion von Balea und eine grüne 

Frühstücksdose mit Wurst- und Käsebroten 

darin stehen auf dem Tisch und machen 

auf eigentümliche Weise deutlich, dass es 

hier nicht um Romantik geht, sondern um

Arbeit. Die Frauen, die ihrem Job dort 

nachgehen, fünf sind es an diesem Abend, 

vier sitzen auf den Sofas, eine kellnert, 

halten, was die Aufkleber an der äußeren 

Glastür versprechen: Oben ohne! Aber 

Sex? 

»Es gab und gibt immer wieder Verdachtsmomente, 

dass in der ›Bar Parisiana‹ der 

Prostitution nachgegangen wird. Es gibt 

auch immer wieder Kontrollen, aber es fanden 

sich bisher keine ausreichenden Belege 

für eine Gewerbeuntersagung«, sagt 

Claudia Boje, Pressesprecherin der Stadt 

Gießen, wohl wissend, dass Prostitution 

gemäß einer viele Jahre alten Vorgabe des 

Regierungspräsidiums in der Innenstadt 

längst verboten, Etablissements so in Randbezirke 

und die Huren in gewöhnliche 

Wohnungen beispielsweise im Wiesecker 

Weg oder der Hindemithstraße verdrängt 

wurden. 

»In den 1950er Jahren war das noch ganz 

anders«, sagt Dr. Jutta Failing. »1950 gab es 

in der Illustrierten ›Quick‹ einen reißerischen 

Artikel mit dem Titel ›Das Shanghai 

an der Lahn‹, in dem die Nachkriegssituation 

in Gießen beschrieben wurde«, sagt 

die Historikerin, die gemeinsam mit der 

Gießen Marketing GmbH unter dem Titel 

»Das (Un)heimliche Gießen« eine Stadtführung 

u.a. zu diesem Thema anbietet. Laut 

dieser Zeitschrift fand man in Gießen in 

den Nachkriegsjahren gemessen an der 

Einwohnerzahl die höchste Prostituiertendichte 

in ganz Europa. Die Freier waren 

Die Crednerstraße: 

In den 1990er Jahren 

Zentrum des Gießener 

Straßenstrichs. 

meist US-amerikanische Soldaten, die in 

Gießen stationiert waren. Bei einer Razzia 

vor einer Kaserne wurden damals in einer 

Nacht 66 Frauen aufgegriffen. »Eine Zeitzeugin 

hat mir berichtet, dass auf einem 

ehemaligen Parkplatz, dort wo heute die 

Galerie Kaufhof steht, nachts regelmäßig 

Hochbetrieb herrschte«, sagt Failing. Die 

Anwohner hätten damals häufig aus den 

Fenstern heraus beobachtet, was sich dort 

so alles abspielte. »Das muss wie im Kino 

gewesen sein«, so die Historikerin. Das 

Gebiet, auf dem später das Citycenter und 

das Kaufhaus entstanden, war bis zum Abriss 

in den späten 1960er Jahren der Gießener 

Rotlichtbezirk. Enge verwinkelte Gassen, 

alte zum Teil leer stehende Häuser, 

unübersichtliche Trümmergrundstücke und 

viele Kneipen luden Frauen und Freier 

geradezu ein. In den 70er Jahren eröffneten 

dann zahlreiche Etablissements 

in der Bahnhofstraße, um die weiterhin 

große Nachfrage nach käuflicher Liebe zu 

decken. Sie hießen »Pik Dame«, »Fiaker«, 

»Casanova«, »Moulin Rouge« oder »Oli’s 

Bar«. Die letzten schlossen in den 1980er 

Jahren. Nur die »Bar Parisiana« hat überlebt. 

Noch gibt es sie. 

Das Bier kostet 5 Euro. Aus der Flasche. Der 

Aufpasser an der Theke fackelt nicht lange. 

Nur gucken? Gibt’s nicht. Trinken? Mindestens. 

Aber Sex? Mittlerweile ist klar, dass das 

Angebot besteht. Es kommt diskret, aber es 

kommt. Einige der Damen arbeiten nicht 

nur hinter der Theke oben ohne. 

BLICKPUNKT 

Nicht ganz so diskret zeigte sich das »älteste 

Gewerbe der Welt« in der Stadt noch in 

den 1990ern. Viele Jahre konnten Freier 

entlang der Frankfurter Straße käufliche 

Liebe finden. In den Blickpunkt geriet der 

Gießener Straßenstrich im Südviertel zum 

ersten Mal im Vorfeld der deutschen 

Wiedervereinigung, als 1989/1990 das ehemalige 

Notaufnahmelager aus allen Nähten 

platzte und die geballte Männeransammlung 

eine spezielle Nachfrage verursachte. 

Danach flaute das Liebesangebot am Straßenrand 

wieder ab, doch ab 1993 etablierte 

sich in dem Viertel zwischen Mittelweg, 

Credner-, Hofmann- und Frankfurter Straße 

eine Straßenprostitution, die offenkundig in 

ganz Mittelhessen bekannt war. »In den 

Abendstunden herrscht ein stetes Autorollen 

und Türenschlagen, ansässige Frauen 

auf dem Gehweg werden von Freiern als 

vermeintliche Prostituierte angesprochen, 

das halbkriminelle Milieu mit der Anwesenheit 

von Zuhältern verbreitet ein bedrückendes 

Klima«, schrieb die »Gießener Allgemeine 

Zeitung« am 12. Januar 1996. 

Anwohner hatten sich bei Polizei und Ordnungsamt 

der Stadt beschwert und die 

Lokalpresse eingeschaltet. Heute ist der 

Straßenstrich genau wie das alte Rotlichtviertel 

Gießens Geschichte. Das Gewerbe hat 

sich in Randgebiete oder Privatwohnungen 

zurückgezogen. Ganz aus der Innenstadt 

verschwunden ist es aber nicht – auch wenn 

die letzte Sex-Bar der Stadt die besten Zeiten 

längst hinter sich hat. 

Fotos: Schepp 

7/2012 streifzug 11

BLICKPUNKT 

Liebesschlösser 

für Gießen 

Marmor, Stein und Eisen bricht bekanntlich. 

Doch wie sieht es eigentlich mit Stahl aus? 

Liebesschlösser hängen als Beweis ewiger 

Verbundenheit in Massen an der Hohenzollernbrücke 

in Köln, am Eisernen Steg in 

Frankfurt oder an der Weidendammbrücke 

in Berlin. Aber auch in Rom, Paris oder New 

York City. Die Schlüssel haben die Liebenden 

in Rhein, Main, Spree oder den anderen 

Flüssen versenkt. 

Die Wurzeln dieses Brauchs sind unklar. Waren 

die ersten Liebesschlösser in Lettland 

oder Ungarn angebracht? Sicher ist: Populär 

wurde die Idee durch den Roman »Ich steh 

auf dich« des italienischen Schriftstellers 

Federico Moccia. An einer Laterne, welche 

die Milvische Brücke über den Tiber beleuchtet, 

schwören sich die Pärchen in seiner 

Geschichte ewige Liebe. Im realen Leben 

fand die Idee schnell Nachahmer, bis die 


besagte Leuchte letztlich unter dem Gewicht 

der Liebesschlösser zusammenbrach. Die 

Stadt Rom reagierte und stellte vor jeder 

der sechs Laternen zusätzliche Ketten auf, 

an denen die Schlösser nun befestigt 

werden. 

Auch über Lahn und Wieseck führen schöne 

Brücken, dachten wir vom streifzug. Seit fast 

vier Jahren stehen wir Ausgabe für Ausgabe 

offen zu unserer Liebe zu Gießen, und das 

wollten wir nun auch mal dokumentieren – 

siehe Foto oben. Natürlich in der Hoffnung, 

dass sich in Gießen Nachahmer finden, die 

ihrer ewigen Verbundenheit zueinander in 

ihrer Stadt ein Denkmal setzen wollen. 

Ein paar Abstriche muss man in Gießen zwar 

machen, so gibt es unter der streifzug-Brücke 

in dem kleinen Park am Ende der Diezstraße, 

gegenüber vom Rathaus, zwar keinen reißenden 

Fluss, in dem man die Schlüssel ver- 

senken könnte, ein kunstvolles Denkmal der 

Liebe kann dort aber trotzdem entstehen. 

Wir werden es gespannt verfolgen. 

Sogar im Internet können Verliebte über 

www.liebes-schloesser.com inzwischen virtuelle 

Schlösser befestigen. Nicht in Gießen, 

aber etwa an der Glienicker Brücke in Berlin 

oder am Gasometer in Oberhausen. Für 2,95 

Euro ist man dabei. Die Liebesschlösser sind 

dann für alle Welt auf einer Karte im Internet 

zu sehen. In der realen Welt gibt es sie nicht. 

Der Vorteil: Unter der Last von virtuellen 

Schlössern brechen keine Laternen zusammen. 

Der Nachteil: Romantisch ist das nur 

bedingt. Insbesondere auch, weil sich der 

Beweis ewiger Verbundenheit per Mausklick 

bei Bedarf wieder löschen lässt, als wäre nie 

etwas gewesen. Der streifzug verzichtet dankend 

auf diese Möglichkeit. Unsere Liebe zu 

Gießen ist und bleibt. Florian Dörr

Brad Shaw schreibt exklusiv Kolumnen 

für den streifzug. Normalerweise veröffentlicht 

der Journalist sie im Netz auf 

www.bradsticks.com. Sein Blog befasst 

sich mit Lifestyle, Fashion, Musik, Promis 

und Kultur – und immer wieder 

mit der Suche nach Mr. und Mrs. Right. 

Um die Liebe wurde viel Lyrik, Liedgut und Leidenschaft 

gemacht. Die Quintessenz: Liebe ist wie 

eine Lotterie – leider ein seltsames Spiel. Und obwohl 

die Regeln hart und die Gegenüber unberechenbar 

sind, spielen alle mit. Nummer um 

Nummer, Date um Date, bis sie im Pott den sprichwörtlichen 

»Sechser im Lotto« finden. Oder im 

Allgäu. Oder eben gar nicht. 

Am Anfang dieses Textes stand ein klassisches 

Brainstorming: Ich habe alle Wörter, die mir spontan 

zum Thema »Liebe« in den Kopf kamen, auf 

ein Blatt Papier geschrieben. Die ersten drei lauteten 

wie folgt: Paris, Sex, Romantik. So lassen sich 

vorerst zumindest zwei Aussagen über die Liebe 

treffen. 

Erstens: Die Katze wird nicht im Sack gekauft. 

Zweitens: Die Liebe ist wie Paris – ein Klischee. 

Klischees helfen uns, die Welt zu ordnen und besser 

zu verstehen, aber sie vertuschen gleichzeitig 

des Pudels Kern. Liebe ist zweifellos alles andere 

als Ferien mit Blick auf den Eiffelturm. Bei genauerem 

Hinsehen ist sie eher ein turmhoher Berg 

schweißtreibender Arbeit. Wer gestern Liebe gemacht 

hat und morgen Windeln wechseln könnte, 

weiß, was ich meine. Und schwitzt mit. Die größere 

Herausforderung ist allerdings, aus zwei Men- 

Ein Klischee 

Ein Klischee 

schen, die völlig verschieden sind, ein großes 

Ganzes zu formen, sie zu verschmelzen. 

Was auf diesem Weg nur wenige zugeben: Romantik 

ist ein Klischee des Liebesklischees, Sex 

immerhin eine knallharte Tatsache. Denn wer in 

der Hochzeitsnacht feststellen muss, dass zwar 

die Liebe keine Ferien braucht, sich aber die Libido 

dauerhaft in den Urlaub verabschiedet hat, 

dem bleibt nach dem Junggesellen-Kater nur 

noch der Katzenjammer sowie in Sack und Asche 

zum Anwalt zu gehen. Außer er verlegt die Flitterwochen 

spontan von den Malediven nach Paris 

und hofft auf ein Wunder. Geht es in der Liebe 

nicht um die kleinen Wunder? 

Ich kam nicht umhin mich zu fragen: Wenn Paris 

ein Klischee ist, Romantik ein Klischee ist und die 

Liebe selbst das größte Klischee von allen, warum 

setzten wir uns nicht gleich kritiklos die rosarote 

Brille auf und lassen uns einfach verzaubern? Im 

Gegensatz zur Lotterie gibt es in der Liebe eigentlich 

nichts zu verlieren – außer Würde. Doch wer 

hat schon Zeit für »Würde« wenn er längst bei 

»Sollte« hätte ankommen müssen? 

Könnte, hätte, müsste... Was Liebe betrifft, sollten 

wir uns trauen. Im Idealfall landen wir dann sogar 

vor dem Traualtar. Hinfort also mit allen Zweifeln 

und tragischen Geschichten über die Ehen von 

BRAD SHAWS KOLUMNE 

Whitney und Britney, Mariah und Soraya. In der 

Mitte dieses Textes steht deshalb ein klassisches 

Bekenntnis: Ich glaube an Sneakers aus Amerika, 

an Klamotten aus Paris und die Liebe aus dem 

Bauch. So einfach ist das. Alle drei lassen sich 

gerade im Sommer herrlich tragen und halten im 

Winter herzhaft warm. Geht es in der Liebe nicht 

um Wärme? All diese Lyrik, diese Lieder und Leidenschaften 

kommen selten ohne Feuer, Fieber 

und Hitzewallungen aus. So lassen sich zwei weitere 

Aussagen über die Liebe treffen. 

Erstens: Wer liebt, schwitzt (Elvis Presley, »Fever« / 

Kylie Minogue, »Fever«). 

Zweitens: Wer nicht liebt, friert und sucht Wärme 

(Best of Adèle). 

Das sind natürlich Klischees. Selbstverständlich 

können selbst Schwerverliebte beim Annähern in 

der Arktis erfrieren, wo sich Singles über ihr Schicksal 

allabendlich echauffieren. 

Glücklicherweise haben wir uns auf Klischees geeinigt. 

Deshalb darf ich ruhigen Gewissens behaupten, 

bei 36 Grad auf der Sonnenseite angekommen 

zu sein. Und es wird noch heißer! Das 

ist immerhin eine knallharte Tatsache. Denn wenn 

zwei Seelenverwandte zu einem großen Ganzen 

verschmelzen sollen, fangen sie idealerweise mit 

den Körpern an. Denn wer kauft schon die Seele 

im Sack? 

Einen Text über die Liebe zu schreiben, ist mindestens 

so schweißtreibende Arbeit wie die Liebe 

selbst. Für beide gilt doch vor allem, dass sie unberechenbar 

sind und fast keine Regeln kennen. 

Außer zwei: guter Stil und große Leidenschaft. 

Am Ende dieses Textes steht folglich eine klassische 

Erkenntnis: Liebe ist nicht nur ein Wort. Sie ist 

das letzte Wort in einem stilistisch einwandfreien 

Satz, wenn Leidenschaft im Spiel ist. Darüber sollten 

wir nachdenken. Schließlich haben Whitney, 

Britney und andere Ausnahmesängerinnen dafür 

gesorgt, dass Sätze wie »I will always love you« 

zwar Hochkonjunktur haben, aber nicht unbedingt 

Tiefgang. »Für immer« sind erst mal nur 

Sneakers aus Amerika und Klamotten aus Paris. 

Was die Liebe betrifft, stehen wir stets vor dem 

Sissyphus-Akt harter Arbeit, denn sie wandert. 

Und wir laufen hinterher – manche fürwahr für 

immer. Andere nicht. Wichtige Regeln, um mitzuhalten, 

folgen. 

Erstens: Ein Klischee ist immer nur so kitschig wie 

der Ausführende. 

Zweitens: Kein Klischee ist kitschig genug, um 

Liebe zu verhindern. 

»Wie wär es mal wieder mit einem Strauß roter 

Rosen«, denke ich. Und schreibe: »Herz drum. 

Fertig.« 

Brad Shaw 

7/2012 streifzug 13

RAMPENLICHT 

»Ich bin 

den GIs aus 

dem Weg 

gegangen« 

Von 1991 bis 1993 war er als Mitglied der US Army in Gießen stationiert. Seitdem hat die 

Stadt ihn nicht mehr losgelassen. Chuck Driskell aus South Carolina weiß mehr über Gießen 

als mancher Einheimische. Seit 2004 schreibt er Thriller. Mit »Lahn’s Edge« widmet er seiner 

»zweiten Heimat« nun sogar ein eigenes Buch und lässt seinen Protagonisten an bekannten 

Schauplätzen der Universitätsstadt agieren. »Lahn’s Edge« ist ganz frisch als E-Book auf dem 

Markt, im Herbst soll es als Taschenbuch erscheinen. Ein Treffen im »Stadtcafé«… 

Was gefällt Ihnen so gut an Gießen? 

Ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll. 

Ich denke immer an Gießen. Es gibt eine 

Webkamera im Internet, und jeden Tag, 

bevor ich anfange zu arbeiten, schaue ich 

nach wie das Wetter in Gießen ist. Ich fange 

morgens um 5 Uhr an, dann ist es in 

Gießen 11 Uhr, und ich bekomme einen 

Eindruck wie der Tag werden wird. So weiß 


ich zum Beispiel auch, dass der letzte Winter 

nicht gerade hart war und es nur wenig 

Schnee gab. 

Sie interessieren sich wirklich sehr für die 

Stadt… Ich mag die Menschen hier. Ich 

habe sie kennengelernt, als ich hier stationiert 

war. Es ist ein ganz besonderes Gefühl, 

das ich habe, wenn ich hierher kom- 

me – vielleicht, weil es sich anfühlt, als wäre 

ich wieder 19. Es fühlt sich auch an wie 

mein zweites Zuhause. Gießen hat unglaublich 

viel zu bieten. Ich mag den Geruch, 

wenn ich in die Stadtmitte komme, 

ich mag das Gras im Schwimmbad, wenn 

es meinen Rücken berührt, den Geruch 

nach Currywurst mit Pommes und die 

Gesprächsfetzen, die ich höre, wenn ich

durch die Stadt laufe. Ich kann nur wenig 

Deutsch, aber einzelne Worte kann ich 

verstehen. Ich mag die Clubs und die 

Kneipen. Eigentlich mag ich einfach alles – 

Gießen ist ein netter Ort, den ich in Gedanken 

immer bei mir trage. 

Wenn Sie Gießen mit amerikanischen 

Städten vergleichen, wo liegt der Unterschied? 

Amerikanische Städte sind in sich 

sehr stark auseinandergezogen. Mit der 

Erfindung des Autos ist das Land stark gewachsen 

und die Städte wanderten immer 

weiter nach draußen. In Gießen findest du 

alles, was du brauchst. Es reicht, in die 

Stadtmitte zu gehen. Es gibt Ärzte, Lebensmittelgeschäfte, 

Apotheken. Da, wo ich 

lebe, muss ich mich ins Auto setzen, egal 

wohin ich will. Selbst wenn ich nur einen 

Spaziergang machen möchte, muss ich erst 

mal fahren. Ihr lebt alle sehr dicht zusammen, 

und es ist alles sehr gut geplant. 

Was waren Ihre Lieblingsorte, als Sie hier 

in Gießen stationiert waren? Die Kneipen! 

(lacht). Ich bin sehr gerne ins »Ausweg« gegangen, 

in die »Zwibbel«, wo heute das 

»Melchiors« ist, in die »Number One« nach 

Lich, in einen Club nach Lauterbach, an 

dessen Namen ich mich nicht mehr erinnere 

– eine große Disco, mit einer weiteren 

Disco darin, in den »Leierkasten« und 

in den »Irish Pub«. Am liebsten mochte ich 

aber das »Ausweg«, weil sie da alternative 

Musik und Dark Wave gespielt haben. 

Schade, dass es geschlossen ist. Auch im 

»Scarabee« war ich oft. Außerdem gab es 

noch das »Phönix« (heute »Chevy«, Anm. d. 

Red.) Gegen Ende meines Aufenthaltes waren 

wir ständig dort. Es war damals sehr 

beliebt, umso überraschter war ich, dass es 

nicht mehr existiert. Außerdem mag ich 

den Gleiberg und den Gießener Bahnhof. 

Das Gebäude ist wunderschön. Jedes Mal, 

wenn ich hier bin, setze ich mich dorthin 

und trinke einen Kaffee oder ein Bier. Der 

Schwanenteich ist vielleicht mein allerliebster 

Ort. Ich mag es, dort spazieren zu 

gehen, und die Blumen, das Gras und die 

Menschen zu sehen. Und ich mag das 

Schwimmbad an der Ringallee. 

Was war die wichtigste Erfahrung, die Sie 

in Ihrer Zeit hier gemacht haben? Ich habe 

hier ein deutsches Mädchen kennengelernt. 

Ihre Eltern waren sehr nette Menschen, 

und auch wenn das mit uns beiden 

nicht sehr lange gehalten hat, habe ich bei 

ihrer Familie gelernt wie sich Deutschland 

wirklich anfühlt. Das war eine sehr wichtige 

Erfahrung. Wir sind im Guten auseinandergegangen. 

Anfangs mochten ihre Eltern es 

nicht, dass sie mit einem Soldaten ausging. 

Doch dann haben sie mich kennengelernt. 

Auch wenn es kulturelle Unterschiede gibt: 

Der Stellenwert der Familie ist hier derselbe 

wie in Amerika. 

Was hat Gießen Ihnen bedeutet, als Sie 

hier stationiert waren, und was bedeutet 

es Ihnen heute? Als ich hierher kam, wurde 

mir gesagt, dass ich nach Gießen müsste 

und ich fragte: »Was ist das – davon habe 

ich noch nie gehört?« Ich habe also meinen 

Onkel angerufen, der Colonel bei der 

Air Force war. Er kannte Gießen. Um ehrlich 

zu sein: Die ersten sechs Monate, die 

ich hier war, habe ich Gießen nicht gemocht. 

Es war bewölkt, kalt und nass. Da, 

wo ich herkomme, ist es warm und sonnig. 

Dann habe ich die Stadt kennengelernt, 

und das war etwas ganz Besonderes. Ich 

erinnere mich an das letzte Wochenende, 

an dem ich hier war. 1993: Ich habe einen 

traurigen Song im Radio gehört und wurde 

so traurig, weil ich hier weg musste. Klar 

wollte ich meine Mum und meine Familie 

wiedersehen, aber zu diesem Zeitpunkt 

dachte ich darüber nach, ob ich jemals 

zurückkehren könnte. Das Leben ging 

weiter, ich bekam meinen ersten Job, gründete 

eine eigene Familie. 2004 begann ich 

ernsthaft darüber nachzudenken, wie besonders 

dieser Ort ist und ich wusste: Ich 

muss zurückkommen! Als ich dann wieder 

hier war, war alles noch besser geworden. 

Das ist wie mit einem guten Dessert, dass 

Licher Bier ist dem Autor im Gedächtnis geblieben. 

RAMPENLICHT 

du über viele Jahre nicht gegessen hast. 

Seitdem komme ich jedes Jahr ein- oder 

sogar zweimal. Es fühlt sich jedes Mal an 

wie Nachhausekommen. 

Was hat sich hier in Gießen verändert? 

Gießen hat sich nicht so stark verändert 

wie die USA. Wir bauen unsere Gebäude 

nicht für die Ewigkeit, reißen Häuser ab 

und stellen neue auf. Hier sind die Strukturen 

immer noch dieselben. Dieses Gebäude 

hier (das »Stadtcafé«, Anm. d. Red.) 

war früher »Pizza Hut« – heute gefällt es 

mir besser, denn ich möchte nicht nach 

Deutschland kommen und »Pizza Hut« sehen 

(lacht). Gießen ist schöner geworden 

und moderner, schau dir allein Bars wie das 

»Dachcafé« an. Und: Es gibt keine Amerikaner 

mehr. Als ich hier war, wimmelte es 

von Amerikanern. Ich habe immer versucht, 

ihnen aus dem Weg zu gehen. Wir 

haben Clubs besucht, in denen GIs eigentlich 

nicht gern gesehen waren. Aber wir 

durften rein, weil wir uns respektvoll verhalten 

haben. 

Haben Sie ihre Familie jemals mit hierher 

gebracht? Ja, meine Frau, bevor wir Kinder 

hatten. Aktuell sind unsere Kinder aber 

noch zu klein. Aber ich kann es kaum erwarten, 

ihnen die Stadt zu zeigen. 

Sie mögen Licher Bier. Was ist für Sie das 

Besondere daran? Ich liebe Licher Bier! Es 

ist ein wundervolles Pils. Man kann es in 

Foto: 

7/2012 streifzug 15

RAMPENLICHT 

den USA nicht kaufen – das ist eine Schande! 

In Hessen waren viele Tausend Soldaten 

stationiert, die heute im Internet diskutieren, 

warum Licher nicht nach Amerika 

importiert wird. Wenn sie es bei uns verkaufen 

würden, würden sie einen Haufen 

Geld damit machen. 

Wie werden die Deutschen in der amerikanischen 

Literatur und in Filmen dargestellt? 

Die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs 

sind maßgeblich verantwortlich für 

die Art und Weise, wie Deutsche in amerikanischer 

Fiktion dargestellt werden. 

Deutsche in amerikanischen Filmen oder 

Büchern sind oft Nazis. Es ist faszinierend, 

wenn man mal den Horror beiseite lässt 

und es aus soziologischer Sicht betrachtet. 

Aber wenn man Menschen um die 20 in 

den USA, in Kanada oder Japan nach Deutschen 

fragt, glauben die, jeder hier sei ein 

Nazi gewesen. Das ist auf der einen Seite 

ignorant, aber man muss auch Hollywood 

die Schuld daran geben. Die Nazis regierten 

über Dominanz und Furcht. Was hätte 

denn ein junger Vater, der seine Kinder ernähren 

und durchbringen muss, damals 

machen sollen, außer mitzumachen? Das 

hätte überall auf der Welt passieren können. 

Die Menschen haben eine völlig falsche 

Vorstellung, und Hollywood greift 

diese auf und zeigt die Deutschen oft stark 

überzeichnet. Jede Nation hat gute und 

böse Charaktere und dieselben Typen 

Menschen: Du hast faule Menschen, hart 

arbeitende, kriminelle und schüchterne. 

Wenn ich Deutsche beschreibe, dann sind 

das normale Typen – mit gutem Charakter 

oder mit schlechtem. 

Wann haben Sie mit dem Schreiben angefangen 

und aus welchem Grund? Das war 

2004. Ich hatte noch nie geschrieben und 

hielt mich selbst nicht für einen guten 

Schreiber, ich konnte gerade mal einen 

Brief verfassen. Es kam, weil ich von Gießen 

und Deutschland regelrecht besessen 

war. Mein bester Freund war Autor. Er hat 

mich ermutigt, es einfach zu versuchen 

und aufzuschreiben, was mir in den Sinn 

kam. Ich habe dann begonnen, samstags 

zu schreiben, und schnell festgestellt, dass 

es mir sehr viel Freude bereitet, und so 

habe ich dann fast jeden Tag geschrieben. 

Seit dem Zeitpunkt, an dem ich das tägliche 

Schreiben begonnen habe, hat es 

insgesamt nur drei, vier Tage gegeben, an 

denen ich nichts geschrieben habe. Ich 

trage das einfach in mir. 

Wie lange haben Sie an »Lahn’s Edge« gearbeitet? 

Erstmals habe ich das Buch 2007 

geschrieben. Seitdem habe ich es mehrfach 

überarbeitet. Insgesamt habe ich mittlerweile 

etwa ein Jahr daran gearbeitet. 

Jetzt ist es fertig. 

Vom Soldaten in Gießen 

zum Autor in den USA 

Als jüngstes von fünf Geschwistern 

wird Chuck Driskell 

in seiner Kindheit regelmäßig 

von seinen Eltern in 

die Bibliothek geschleppt. 

Noch heute erinnert sich 

der US-Amerikaner an den 

ersten Roman, den er in seinem 

Leben gelesen hat: »The 

Shining« von Stephen King. 

Nach der Highschool geht 

Chuck Driskell zur US Army. 

Weder reizte ihn das College, 

noch hatte seine Familie 

das nötige Geld. Für zweieinhalb 

Jahre ist er zwischenzeitlich 

in Deutschland 

stationiert. 

Zum Autor wurde Chuck 

Driskell durch einen Unfall: 


Er verletzt sich beim 

Basejumping, weshalb 

er heute viele Sportarten 

nicht ausführen kann. 

Eine neue Passion wurde 

das Schreiben. Gießen 

spielt in jeder seiner 

Geschichten eine Rolle. 

Im Herbst sollen sie als 

Taschenbücher erscheinen. 

Bis dahin sind sie als 

E-Book bei Amazon zu 

haben. Mehr über Chuck 

Driskell auf www.chuckdriskell.com. 

Eine Leseprobe finden 

Sie unter: 

www.giessenerallgemeine.de/ar349250 

Können Sie »Lahn’s Edge« in ein paar Sätzen 

zusammenfassen? Es geht um einen 

Soldaten, der böse Dinge tut. Deswegen 

nimmt ihn eine Gruppe von Terroristen 

ins Visier und erpresst ihn, etwas Schreckliches 

zu tun. Sie wissen aber nicht, dass er 

sehr clever ist und das nutzt, um zurückzuschlagen. 

Was bedeutet Ihnen das Schreiben? Ich 

liebe es, zu lesen, Fiktion und auch Sachbücher. 

Für mich bedeutet Lesen eine 

aktive Flucht. Ich mag es auch, Filme oder 

Fernsehen zu schauen. Aber beim Lesen 

muss man viel mehr den Kopf benutzen, 

um sich Dinge vorzustellen. Der Autor erzählt 

und beschreibt etwas, das Bild muss 

man sich aber selbst erschaffen. Schreiben 

ist für mich ein Weg, meine Gedanken zu 

teilen. Man bündelt Gedanken und teilt sie 

mit den Menschen. Das macht viel Spaß! 

Ihre Lieblingsbücher? Ich mag »Der Schakal« 

von Frederik Forsyth, »Die Nadel« von 

Ken Follett, »Verdammt in alle Ewigkeit« 

von James Jones und »Casino Royale« von 

Ian Fleming. Die »James Bond«-Bücher 

sind nicht so überzogen wie die Filme – 

sie sind wirklich glaubwürdig. Fleming ist 

ein wundervoller Autor. Wenn ich etwas 

von ihm lese, traue ich mich fast gar nicht 

mehr, selbst zu schreiben (lacht). Er ist 

unglaublich. 

Können Sie sich an das erste Buch erinnern, 

das Sie gelesen haben? Ich bin mir 

ziemlich sicher, dass es »Shining« von 

Stephen King war. Es hat mich fast zu Tode 

geängstigt. Ich war das jüngste von fünf 

Geschwistern, und meine Eltern haben gar 

nicht mitbekommen, was wir so alles treiben. 

Sie waren einfach nur müde. 

Fragen amerikanische Leser Sie nach 

Gießen? Was wollen sie wissen? Sie wollen 

alle wissen, woher ich so viel über 

Deutschland weiß. Ich antworte dann 

immer: »Weil ich dort gelebt habe.« Alle 

sagen mir, dass sie sich beim Lesen gefühlt 

hätten, als seien sie hier gewesen. Ich 

strenge mich an, damit der Leser wirklich 

glaubt, hier zu sein. Viele fragen mich auch 

nach Gießen, ganz besonders nach den 

Dingen, die ich auf meiner Webseite stehen 

habe. Sie fragen mich: »Was ist das 

Besondere an Gießen?« und ich antworte 

dann: »Komm mit mir, ich zeige es dir!« 

Sie könnten hier ja als Fremdenführer arbeiten. 

(lacht) Eine Freundin hat zu mir gesagt, 

ich wüsste mehr über Gießen als die 

meisten Einheimischen. Sabine Glinke

»Kill ‘Em All« 

Auch für die Besitzer der neuen Galaxy-S3-Boliden wird 

die Welt nicht gerechter. Früher hatten die Computer 

wenig Speicher und die Programme passten auf wenige 

Megabyte große Disketten (ja, Disketten!). Heute fressen Betriebssysteme 

und Spiele ganze Terabyte. So ist es auch beim Smartphone. 

Das stärkste Handy nützt nichts, wenn die Anwendungen 

immer mehr und immer speicherhungriger werden. Trotz Mehrkernsmartphone 

schlagen Kalender, Spiele, Messanger und Facebook 

dauerhaft geöffnet ganz schön auf die Leistung. Beim iPhone 

gibt es den Home-Button, um sein System frisch zu halten. Auf 

dem Android-Smartphone ist ein Task-Killer vonnöten. Ein schönes, 

schlankes Tool ist der Advanced Task Killer. Der ist kostenlos, nistet 

sich in der Notification-Bar ein und listet alle offenen Programme. 

Die, die geschlossen werden sollen, können ausgewählt und terminiert 

werden. Über eine Liste werden Apps 

verwaltet, die von der Zwangsschließung 

ausgeschlossen sind und mit etwas Gefummel 

lassen sich wiederkehrende Apps sogar 

vollautomatisch schließen. Aber grundsätzlich 

tut die App was sie soll: Bremser 

auf dem Smartphone kurzerhand »killen«. 

http://goo.gl/zTYvP 

»Romandebüt mit Swag« 

»Karizma« 

Sara Gmuer, Belletristik, Hardcover 

› Der Inhalt: Victoria hat aufgehört zu modeln, 

weil sie mit Mitte 20 nicht mehr als 

16 durchgeht. Jetzt langweilt sie sich in Berlin. 

Als sie zufällig Rapstar Said begegnet, wissen 

beide, dass sie den Rest des Lebens miteinander 

verbringen werden. Während einer 

Tournee durch Südeuropa verschwindet Said 

jedoch auf mysteriöse Weise in den Fluten des Mittelmeers. Für 

Victoria bricht eine Welt zusammen. Auf die Trauer folgt die Einsamkeit, 

in der sie Said wiederzufinden glaubt. Und sie findet ihn 

– in seiner Sprache und seiner Musik. Als sie eine Schachtel mit 

unveröffentlichten Texten ihres toten Freundes findet, entschließt 

sie sich, seinen Traum weiterzuträumen. Schicht um Schicht, 

Song um Song, kann sie sich von der qualvollen Vergangenheit 

losreißen und neuen Lebensmut schöpfen – nicht als Victoria, 

das traurige Mädchen, sondern als Karizma, die Rapperin, die 

sagt: »Wenn einer gehen will, dann muss man ihn gehen lassen, 

oder noch besser, man geht zuerst.« Eine HipHop-Lovestory mit 

tragischem Ausgang. 

› Die Autorin: Sara Gmuer wurde 1980 in Locarno geboren. Ihre 

Kindheit verbrachte sie in der italienischen Schweiz, ihre Jugend 

in Luzern. Als sie 1995 »La Haine« im Kino sah, verliebte sie sich 

in Hauptdarsteller Vincent Cassel. Die Schwärmerei hielt einen 

Sommer, das Lebensgefühl des Films blieb. Mit 17 brach sie die 

Schule ab, reiste durch die Welt, verdiente ihr erstes Geld als 

Model und gab es für Rap-Platten wieder aus. 2002 schloss sie in 

Zürich die Schauspielschule ab und ist seitdem in etlichen Filmund 

Fernsehproduktionen zu sehen, aktuell zum Beispiel im 

neuen Musikvideo der Ärzte. Sara Gmuer lebt in Berlin. 

› Der Spannungsbogen: Man fragt sich bis zum letzten Satz, ob 

es unsere Heldin schaffen wird. Es geht um nicht weniger als Leben 

und Tod. 

MEDIATHEK 

Fink – Perfect Darkness 

Im Zentrum von Fink steht die unverkennbar kräftige 

Stimmfarbe von Greenall. Man sollte sie unbedingt gehört 

haben. Daneben fällt das markante Akustikgitarrenspiel 

in Kombination mit minimalistischen Arrangements 

auf. Der Sound ist puristisch. Eine Art Folk, jedoch etwas 

dunkler und intensiver. Anspieltipp ist der breit orchestrierte 

Titel »Fear Is Like 

Fire«. Die zehn Titel des 

Albums sind trotz ihres 

dunklen Untertons eine echt 

hörenswerte Sache, nicht nur für 

verregnete Sommertage. »Perfect 

Darkness« ist ein intensives und unglaublich 

musikalisches Album. Der 

Detailreichtum des Albums geht erst 

nach mehrfachem Hören auf. Also: 

Zeit nehmen und genießen! 

Für den streifzug gehört von … 

NEOH. Die junge Band aus Gießen macht ehrliche Rock- 

Musik. Seit der Gründung 2009 blicken die fünf Anfang bis 

Mitte Zwanzigjährigen auf Konzerte mit Wir sind Helden, 

Juli, Culcha Candela, The Hives und vielen mehr zurück. Seit 

2010 sind sie Fördermitglied der VW Soundfoundation. Im 

Januar erschien ihr erster Tonträger. www.neohonline.de 

› Das Niveau: Ein junges Romandebüt mit Swag. 

› Der Gesprächsfaktor: »Hate it or love it, the 

underdog's on top. And I‘m gonna shine, 

homie, until my heart stop!« Wer den Satz versteht, 

wird über »Karizma« reden – garantiert! 

› Die Leseprobe: Ich rauchte und wartete. Rauchte auf 

dem Fensterbrett, am Tisch und im Bett, ich rauchte da, wo andere 

reden, essen und Sex haben. Essen sollte ich nicht, zum Reden 

hatte ich niemanden und für Sex auch nicht. Den Kummer 

hätte ich vielleicht wegsaufen können, die Kopfschmerzen nicht. 

Was soll’s, da wo ich herkomme, kannte man eh keine Probleme, 

und wenn es doch mal welche gab, dann wandte man sich 

an Gott, und wenn der nicht half, ging man zu Bernardo Provenzano. 

Mir half keiner von beiden. Bis dahin dachte ich immer, 

die Hoffnung stirbt zuletzt, bullshit, die Hoffnung verlässt dich 

wie eine Nutte, sobald es ernst wird, das, was wirklich bis zum 

bitteren Ende bleibt, ist die Wut. Und von der blieb eine ganze 

Menge. Ich wär vor Hass am liebsten gestorben. Eigentlich wollte 

ich mehr als nur tot sein, denn tot sein hieße, gelebt zu haben. 

› Must-have zum Buch: Eine gute Plattensammlung, denn man 

will während des Lesens permanent laute Rapmusik hören: 

Biggie, 2 Pac, Foxy Brown, Eazy E, T.I., Destiny‘s Child, Lil Wayne, 

Jay-Z, Brandy, Drake. 

› Das Buch ist genau richtig für … alle, die mindestens einen 

der oben genannten Künstler auf ihrem iPod haben. 

Für den streifzug gelesen von … 

Lars Amend (33). Er ist Autor. Sein erstes Buch »Bushido« 

landete 2008 auf Platz 1 der SPIEGEL Bestsellerliste und 

wurde von Bernd Eichinger verfilmt. 2009 folgte »Rock 

Your Life« mit Rudolf Schenker und einem Vorwort von 

Paulo Coelho. Sein Buch »Mit einem Bein im Modelbusiness« 

mit Mario Galla ist im Herbst 2011 erschienen. Lars 

Amend, aufgewachsen in Langgöns, lebt in Berlin. 

7/2012 streifzug 17

STADTGESPRÄCH 

Hinter roten Backsteinmauern 

Von außen verrät ein verwaschener, mit Klebeband notdürftig befestigter Zettel nur unzurei- 

chend, was sich im Inneren tut. Von einer Ausstellung ist dort lapidar die Rede. Tatsächlich 

hat hier, hinter den roten Backsteinmauern der ehemaligen Kupferschmiede am Tiefenweg, 

die Subkultur einen neuen Unterschlupf gefunden. Auf vier Etagen betreiben das Künstlerkol- 

lektiv »Soll & Haben« und das Atelier »Karawane« hier seit einigen Monaten einen Spielplatz 

für die Kreativen der Stadt. 

Vom »Focus« wurde er jüngst als »Juwel des 

modernen Gitarrenfolks« gefeiert. Nun sitzt 

Will Stratton mit seiner Gitarre im Keller der 

ehemaligen Kupferschmiede. Lange standen 

die Gemäuer leer. Die Steine an den Wänden 

sind inzwischen weiß überpinselt. Über 

den massiven Dielen auf dem Boden liegt 

ein Perserteppich. Auf der Einladung stand 

»Bring your own Drinks« und niemand beschwert 

sich, dass keine Getränke ausgeschenkt 

werden. Alles läuft ein wenig anders 

hinter den roten Backsteinmauern. »Die 

Stadt lechzt nach dieser Art von Kultur«, sagt 

Frank Loth. 

Vor einiger Zeit hat sich der Inhaber des 

»Green Hill Skateshops« mit Gunnar Triebel 


und Christian Roth von »Mob Skateboards« 

zum Künstlerkollektiv »Soll & Haben« zusammengeschlossen. 

Loth meint: »Die Stadt 

hat viel mehr Potenzial als Angebot.« Wenn 

jemand Kultur macht, kommen die Gießener 

aus ihren Löchern. So brachten bei der 

»Flaschensammler Bar« rund 60 Gäste ihre 

eigenen Getränke in die ehemalige Kupferschmiede 

und ließen am Ende des Abends 

ihre Pfandflaschen in großen Tüten für jene 

zurück, die sich ihren Lebensunterhalt dadurch 

aufbessern, dass sie Leergut in die 

Supermärkte der Stadt zurückbringen und 

dort in bare Münze eintauschen. »Ich hatte 

mit vielleicht zehn Gästen gerechnet. Am 

Ende war der Laden voll.« 

Der ganze Innenhof, gelegen zwischen Neustadt 

und Bahnhofstraße, strahlt einen ganz 

besonderen Charme aus. »Es ist das letzte 

Stück altes Gießen, das es in dieser Ecke 

noch gibt«, sagt Frank Loth. Kopfsteinpflaster, 

rote Backsteinmauern an den Häusern, das 

Holz an Türen und Fachwerk ist inzwischen 

blau und rot und grün gestrichen. Im Inneren 

erstreckt sich derzeit eine Ausstellung 

über zwei Etagen, der Keller bietet mit seinen 

rund 70 Quadratmetern genügend Platz 

für Veranstaltungen. Vieles in der ehemaligen 

Kupferschmiede hat Frank Loth in Handarbeit 

renoviert und gestaltet. Das nötige 

Know-how legte er sich schon in seiner Jugend 

zu, als er Rampen zum Skaten baute.

»Das ist Beschäftigungstherapie für mich. Ich stecke viel Arbeit rein, 

aber es ist ein gutes Gefühl, etwas zu schaffen«, erklärt er. 

Gerade sei er dabei, Bäume zu sammeln. Seine Idee: Im Keller der 

ehemaligen Kupferschmiede möchte er einen Wald erschaffen. Die 

Bäume, ergänzt durch Rollrasen und künstlichen Nebel. »Ich könnte 

jede Woche zwei bis drei unterschiedliche Aktionen machen, ohne 

dass es langweilig würde«, sagt er. Auch jenseits der roten Backsteinmauern 

soll es Veranstaltungen von »Soll & Haben« geben: So plant 

Frank Loth etwa eine mobile Mischung aus Bar, Ausstellung und gemütlichem 

Beisammensein mit Freunden: raus aus dem Transporter, 

aufgebaut, einen schönen Abend verbracht, abgebaut, rein in den 

Transporter. Etwa an der Lahn, im Schwanenteichpark, aber auch am 

Elefantenklo könnte man Station machen. Auch bei dieser »Outdoor 

Bar« würden die Flaschensammler wieder vom gesammelten Leergut 

profitieren. Bereits in den nächsten Wochen soll es losgehen. 

Für die ehemalige Kupferschmiede sind keine festen Veranstaltungsroutinen 

angedacht. »Dafür gibt es zu viele Ideen«, sagt Frank Loth. 

Einzig Konzerte würde er gerne häufiger veranstalten. Das nächste ist 

für den 24. August geplant. Dann wird Emaline Delapaix, eine Singer- 

Songwriterin aus Australien, kommen. Auch zehn Tage vorher, wenn 

in Gießen der »WG-Flohmarkt« steigt, wird es nicht nur Stände 

unterm Dach geben. Im Keller sollen auch Bands spielen. Hinweise 

zu geplanten Veranstaltungen gibt es über Mundpropaganda. 

Ermöglicht wurde der neue Unterschlupf für die Subkultur auch 

durch die Eigentümer des Innenhofs. Im vergangenen Sommer hatten 

sie bereits erlaubt, dass sich der polnische Künstler »Swanski« mit 

seinem überdimensionalen Fantasiewesen auf der Rückseite der 

ehemaligen Kupferschmiede verewigt. Das Grafitto ist heute von der 

Mühlgasse zu sehen. Frank Loth könnte sich gut vorstellen, dass 

irgendwann nicht nur die vier Etagen jenseits der roten Backsteinmauern, 

sondern der gesamte Innenhof am Tiefenweg von den Kreativen 

der Stadt genutzt würde. Die Hackeschen Höfe in Berlin 

könnten ein Vorbild sein. Florian Dörr 

Fotos: Schepp 

www.DIVIICE.de 

Quelle: Statista 2012 

STADTGESPRÄCH 

»Ich wohne modern. 

Weil meine Wohnbau 

sich kümmert!« 

Energetische Sanierung ist für uns 

ein Muss, denn sie schont Umwelt 

und Geldbeutel. 

Luxuriöse 

und moderne 

Neubauwohnung 

Welche Wohnform wäre Ihnen 

am liebsten? 

Großzügige 

Altbauwohnung 

im 

Stadtzentrum 

Ökologisches 

Vorzeigeprojekt 

mit Solaranlage 

und Erdwärme 

Ein großer Teil aller Deutschen 

würde gerne in ökologischen Vor- 

zeigeprojekten mit alternativen 

Energien wohnen. Die Wohnbau 

ist mit der energetischen Sanie- 

rung auf einem richtigen Weg. 

In Gießen zuhause. 

www.wohnbau-giessen.de 

7/2012 streifzug 19

BLICK IN DIE REGION 

Glitter Twins – Geburtstag 

bei den Golden Oldies 

Dokumentarfilm im September, Fotobuch im Juli. Die Rolling Stones werden in diesem Jahr 

50! Anlässlich des Jubiläums starten sie aber keine Konzerttournee. Wer trotzdem nicht auf 

ihre Musik verzichten will, kann auf die »beste Stones-Cover-Band, wo gibt« bauen, die Glit- 

ter Twins vom Main. Auch die haben 2012 allen Grund, die Sektkorken knallen zu lassen: 

Die im Dunstkreis von Rodgau Monotones, Flatsch und Crackers aufgewachsene Combo 

feiert ihr 30-Jähriges – und am Freitag, 27. Juli, geben Peter »Fips« Schmidt und Co. bei den 

Golden Oldies in Krofdorf-Gleiberg eines ihrer wenigen Geburtstagskonzerte. 


Fotos: bf

Bei den Oldies-Machern haben die Glitter 

Twins einen Stein im Brett, seit sie 1992 

kurzfristig einsprangen und an einem Sonntagnachmittag 

die restlos gefüllte Schieferstraße 

aufmischten. Dem Publikum stand 

der Mund offen: Sie spielten (fast) wie das 

Original – ehrlicher, gut gemachter Rock’n’- 

Roll, erdiger Blues. Der gertenschlanke Sänger 

kam so schlaksig daher wie der richtige 

Mick Jagger, trug mal hautenge bunte Leggings 

und ein Leibchen mit »Angie«-Zunge 

drauf, dann wieder einen ausladenden 

Mantel mit Wildkatzenleder-Muster und 

hatte eine ungemeine Bühnenpräsenz. Die 

beiden Gitarristen in ihren zerfetzten Klamotten 

– Achim Schnall und Rolf Bussalb, 

weiland bekannt von den Crackers – griffen 

wie Keith Richards und Ronny Wood in 

die Saiten; alle Licks und Riffs der großen 

Vorbilder saßen haargenau. Das hatte was, 

war unverwechselbar. 

Fragt man die im Rhein-Main-Gebiet verortete 

Band nach ihrer Geschichte, bekommt 

man ein Märchen zu hören. Es war einmal 

Frau Helga Jagger, geb. Schmidt. Die gebar 

zwei Söhne, die unglücklicherweise an den 

Zungen zusammengewachsen waren: Mick 

und Fips. Nach langem Hin und Her, was 

nur die Zungen der Jungen verlängerte, 

entschloss man sich zur OP. Die Jungen 

wurden getrennt. Mick ging nach England 

und Fips blieb in Bruchköbel, glaubte 

man… Aber durch eine aberwitzige Verwechslung 

war es nicht Mick, der 1962 in 

England die Rolling Stones gründete – es 

war Fips, der sich Mick nannte. Der Rest 

läuft auf ein Happy End hinaus… 

Die Glitter Twins waren vor 30 Jahren das, 

was man heute eine Projektband nennen 

würde: Die Initiatoren Achim Schnall sowie 

die Schmidt-Brüder Peter und Kläus waren 

in anderem Formationen zu Hause. Die 

neue Combo sollte so etwas werden wie 

Urlaub vom (Musiker-)Alltag. Das ist sie bis 

heute. Alleinstellungsmerkmal: nur Stones- 

Covers, keine nostalgische Melange. Quasi 

der Gegenentwurf zur Beatles-Revival- 

Band. »Wir spielen Stones aus ganzem Herzen«, 

sagt Peter Schmidt. 

Der Frontmann war vier, als der richtige 

Herr Jagger mit Keith Richards auf dem 

Bahnsteig in Dartford/Kent die Stones- 

Gründung einfädelte. Die anderen Glitter 

Twins von heute lagen in den Windeln 

oder waren noch nicht auf der Welt. Ergo 

sind die Lieblingsstücke der Band (im Gesamtrepertoire 

von etwa 100 Liedern) nicht 

unbedingt die ganz frühen Kompositionen, 

sondern angesiedelt in den 1970ern, bei 

»Get Yer Ya-Ya’s Out!« (1970), »Sticky Fingers« 

(1971) und »Exile on Main St.« (1972). 

»Midnight Rambler«, »Sympathy for the De- 

vil«, »Dead Flowers« zählen dazu und 

»Brown Sugar«. An dieser Stelle kommt 

»ein ständiger Gastmusiker« ins virtuose 

Spiel, der dem Stones-Klangbild ein ums 

andere Mal das Sahnehäubchen aufsetzt: 

Achim Farr von der Frankfurt City Blues 

Band. Was der von sich hören lässt, ist der 

absolute Hammer! 

Musik-Profis sind aber auch die meisten 

anderen. Musikwissenschaftler Rolf Bussalb 

gilt als Hessen-Antwort auf Gitarristen-Legende 

Tommy Tedesco. Der Beau aus Südhessen 

lehrt an einer Musikschule modernes 

Gitarrenspiel und ist ein gefragter 

Rock- und Jazzgitarrist. Häufig begleitete er 

Nigel Kennedy, den Star-Geiger; u.a. bei 

einem Konzert in der Royal Albert Hall. 

Rolfs jüngerer Bruder Klaus ist »Berufsbasser«, 

Musiklehrer und in Musical-Produktionen 

eingebunden. 

Den Part von Keith Richards spielt Achim 

Schnall, der sich mit Rolf blind versteht; 

was daran liegen kann, dass beide Gitarristen 

am selben Tag im März 1961 das Licht 

der Welt erblickten. Achim verdient seine 

Brötchen mit dem »City Music Studio« in 

Offenbach, wo er auch Henni Nachtsheim 

zu seinen Kunden zählt, und als Haus-und- 

Achim Schnall, Rolf Bussalb und Peter Schmidt. 

BLICK IN DIE REGION 

Hof-Mischer von Wolfgang Niedecken und 

dessen Kölsch-Rock-Band BAP. Besonderes 

Kennzeichen: Hemd mit Totenkopf-Motiven, 

eine abgerissene Jeans, die bald in alle 

Einzelteile zerfällt – und eine glühende Filterlose, 

während des Spiels zwischen die 

Saiten am Ende des Gitarrenhalses geklemmt. 

Musiklehrer ist auch Didi Müller, 

der Keyboarder, dem hauptberuflich am 

Wohlergehen der Kaisersaal-Lichtspiele im 

12 000-Seelen-Ort Münster gelegen ist. 

Keinen Musikerjob hat nur Trommler Kläus 

Schmidt: Ihn weist die Band-Homepage als 

»Unternehmer und Ex-Postler« aus. Nicht 

zu vergessen »Fips«, der Derwisch: Peter 

Schmidt aus Bruchköbel, bei dem die Glitter-Fäden 

zusammenlaufen, arbeitet als Architekt 

und Großfamilienoberhaupt. 

Am 27. Juli wollen die Musiker wieder 

Wettenberg rocken; wie vor etlichen Jahren 

auf der großen Bühne an der Turnhalle. 

Wer die echten Stones mag, hat an diesem 

Cover bestimmt seine Freude und sollte 

sich den Termin merken, denn so oft wie 

früher mit 35 Gigs pro Jahr treten die Glitter 

Twins nicht mehr auf. »Maybe the last 

time… I don’t know!?« Hoffentlich nicht! 

Norbert Schmidt 

7/2012 streifzug 21

UNTERWEGS 

»Centralbar« 

Löbers Hof 10 · 35390 Gießen · Telefon 0641/9845337 

Wer in Gießens Innenstadt eine gute Gelegenheit 

sucht, um für weitere Feierlichkeiten 

»vorzuglühen«, einen Abend gechillt ausklingen 

zu lassen oder einfach nur als Hauptabendprogramm 

einen Cocktail zu trinken, 

wird in der Centralbar fündig. Mitten in Gießens 

Zentrum gelegen, aber dennoch in 

einer Nebengasse versteckt, bietet die Centralbar 

in ihrer aktuellen Form bereits seit 

2003 Cocktails auf hohem Niveau in loungigem 

Ambiente, mit dem sie durchaus der 

Wegbereiter für die später in ähnlichem Stil 

umgestalteten Türmchen, Dachcafé und Co. 

gewesen sein dürfte. 

Der Erfolg der Centralbar ist untrennbar mit 

dem Namen Kazim Eren verbunden, der das 

Potenzial des Ladens sofort erkannte. Nachdem 

das Café Löbers dichtgemacht hatte, 

wurde in diesen Räumlichkeiten im Löbershof 

von Frankfurter Geschäftsleuten die 

erste Centralbar gegründet, die sich aber 

nicht halten konnte und bereits nach wenigen 

Monaten wieder geschlossen wurde. 

Eren wusste gleich: »Das kann ich besser. 

Schon als Kleinkind habe ich Gastronomie 

im Blut gehabt, wollte unter Menschen sein, 


Fotos: Schepp 

für sie kochen, und dafür sorgen, dass sie 

sich wohlfühlen. Eine Cocktailbar war schon 

immer mein Traum.« 

So übernahm er als Geschäftsführer gemeinsam 

mit seinem Bruder Nec die Centralbar 

und belebte sie, indem er das Konzept 

überarbeitete. Von der Getränke- über die 

Speisekarte bis hin zur loungigen Inneneinrichtung 

mit Videoleinwand und schönem 

Biergarten vor der Tür. So laufen auf der 

Leinwand gechillte Clips von sonnigen Stränden, 

aber durchaus auch Fußballübertragungen 

wie jüngst bei der EM. Der Biergarten 

hingegen lockt dank Sand und Liegestühlen 

mit Urlaubsflair. Auch Events nahm Eren in 

das Programm auf: So steht jeder erste und 

dritte Mittwoch im Monat im Zeichen von 

Salsa. Auch Partys bietet die Location gelegentlich 

an, wie zuletzt die Medizinerparty 

oder den Tanz in den Mai mit Ralf Richter. 

Weniger loungig, dafür aber ruhiger und 

schlichter ist der Nebenraum der Centralbar 

gestaltet, der unter anderem die Theatergänger 

des TiL ansprechen soll und einen ungestörten 

Rahmen für ruhige Gespräche, Kartenspiele 

etc. bietet. 

Und auch wer spät noch Hunger hat, bekommt 

in der Centralbar an jedem Wochentag 

bis 23.30 Uhr warme Küche – die Renner 

sind Burritos und Tapas, aber auch 

Salate, Schnitzel, Pasta, Baguettes, Grillteller 

und Fingerfood stehen auf der Speisekarte. 

»Ich esse lieber hier als zu Hause, weil es so 

viel Auswahl gibt«, sagt Eren, der gleichzeitig 

auch sehr erfolgreich das Schnitzelhaus in 

der Frankfurter Straße leitet, und dessen 14jähriger 

Sohn Kenan erst kürzlich bewies, 

dass er von seinem Vater das Gastronomieblut 

geerbt hat: Er hat bereits ein Kochbuch 

veröffentlicht und plant schon das zweite. 

Beachtlich ist in der Centralbar zudem die 

Auswahl an Weinen, die keine Wünsche offen 

lassen. Das eigentliche Herzstück sind 

aber die Cocktails. Über 100 verschiedene 

Mixgetränke stehen zur Auswahl, die Karte 

ist zudem ebenso wie die Speisekarte Mitte 

Juni überarbeitet worden. Und eine besondere 

Neuheit bietet die Centralbar seitdem 

auch, die nur wenig Konkurrenz haben dürfte: 

Cocktail-to-Go in transparenten Plastikbechern. 

Aber natürlich kann man seinen 

White Russian, Caipirinha, Long Island Ice 

Tea, Swimming Pool, Tom Collins und Co. 

auch weiterhin in den bewährten Räumlichkeiten 

genießen – und das zu sagenhaften 

Preisen: »Wir haben eine unschlagbare Happy 

Hour – solche Qualität für solche Preise 

findest du woanders nicht«, sagt Eren. An 

allen Wochentagen von 19 bis 21 Uhr sowie 

sonntags bis donnerstags von 23 bis 0 Uhr 

und freitags und samstags von 23.30 bis 

1 Uhr kosten Cocktails nur 3,90 Euro, 

Daiquiris 4,90 Euro. 

Dank des angenehmen Ambientes mit Glasfassade, 

Videoleinwand und Biergarten sowie 

der großen Auswahl an Cocktails zu studentenfreundlichen 

Preisen dürfte es nur 

Formsache sein, dass die Centralbar im September 

2013 ihr zehnjähriges Bestehen feiert 

und auf erfolgreiche weitere Jahre anstoßen 

kann. Jan Sommerlad 

Im Überblick 

Sitzplätze: 50 im Hauptraum, 20 im 

Nebenraum, 30 im Biergarten 

Küche: Von exotischen Tapas über 

Pasta bis Schnitzel 

Spezialitäten: Cocktails 

Öffnungszeiten: täglich ab 18 Uhr, 

warme Küche bis 23.30 Uhr. 

Happy Hour So. bis Do. 19–21 und 

23–0 Uhr, Fr. und Sa. 19–21 und 

23.30–1 Uhr 

Küche ★★✩✩ 

Ambiente ★★★✩ 

Service ★★★✩ 

Preise UU

…im größten Open-Air-Kino der Region 

16 Filmabende unterm Sternenhimmel 

Zum 14. Mal wird der Schlosshof des Butzbacher Landgrafenschlosses zum Kinosaal und lädt vom 18. Juli bis 2. August zu 16 Filmabenden 

ein. Auf dem Plan stehen u.a. der Publikumsliebling »Ziemlich beste Freunde« und Blockbuster wie »Ice Age 4« oder der neue »Spider-Man«. 

Zur deutschen Produktion »Ausgerechnet Sibirien« hat sich Regisseur Ralf Huettner angekündigt; außerdem läuft mit »The Rum 

Diary« eine Vorpremiere vor dem eigentlichen Kinostart. Karten für das Open-Air-Kino gibt es im Vorverkauf ab 23. Juni u.a. online unter 

www.openairkino.info. Los geht’s mit einer öffentlichen Generalprobe am 18. Juli mit »American Pie: Das Klassentreffen«. Offizieller Eröffnungsfilm 

ist die französische Komödie »Kochen ist Chefsache« mit Jean Reno (19. Juli). Am ersten Wochenende stehen »Men in Black 3« 

(20. Juli), »Ziemlich beste Freunde« (21. Juli) und der Dokumentarfilm »Deutschland von oben« (22. Juli) auf dem Plan. Matthias Schweighöfer 

ist am 23. Juli in seinem in und um Frankfurt produzierten Film »What A Man« zu sehen, die Literaturverfilmung »Lachsfischen im Jemen« 

folgt am 24. Juli. »Best Exotic Marigold Hotel« heißt der Programmkino-Hit, der am 25. Juli gezeigt wird. Die Kino-Variante der TV- 

Serie »Türkisch für Anfänger« steht am 26. Juli auf dem Programm, »The Amazing Spider-Man« kommt am 27. Juli. Im Vorprogramm wird an 

diesem Abend die US-Army-Dixieband Wings of Dixie spielen. »Ice Age« (28. Juli), »The Artist« (29. Juli), »Ausgerechnet Sibirien« (30. Juli), 

»The Rum Diary« mit Johnny Depp (31. Juli), »Ziemlich beste Freunde« (1. August) und »The Rocky Horror Picture Show« (2. August) folgen. 

…Theater und Kino 

FreiLichtKino im Schlosspark Laubach 

Es geht wieder los in Laubach! Am Donnerstag, 12. Juli, öffnet das FreiLichtKino im 

Schlosspark seine Pforten. In Zusammenarbeit mit der Stadt und der Kultur und Bäder 

GmbH präsentieren das Kino Traumstern und künstLich bis zum 15. Juli, jeweils ab 

20 Uhr anspruchsvolle Filme und hörenswerte Konzerte sowie erstmals einen Theaterabend. 

Den Auftakt macht das Theater Traumstern mit seiner Aufführung des »Eingebildeten 

Kranken« von Molière. Bereits am 6. und 7. Juli sind im Schlosspark Pre-Vorführungen 

geplant. Beginn ist wie bei allen anderen Veranstaltungen um 20 Uhr. Am 

13. Juli gibt es dann die besten Songs aus »Hair« zu hören, bevor mit »Sommer in 

Orange« der erste Film gezeigt wird. »The Artist« flimmert am 14. Juli über die Leinwand, 

zuvor geben sich Gabriela Mendes und Conjunto Creolo die Ehre. Den Abschluss des 

Wochenendes bilden am 15. Juli die Bakad Kapelye sowie »Ziemlich beste Freunde« 

(Foto). Die Filme beginnen jeweils mit Einbruch der Dunkelheit gegen 22 Uhr. 

…WG-Flohmarkt 

Es wird wieder getrödelt – im WG-Stil 

Nach dem fulminanten Auftakt im Februar startet nun am Samstag, 14. Juli die »Sommerausgabe« des 

Gießener WG-Flohmarkt-Fests unter dem Motto: »Kramt! Findet! Feiert!«. Diesmal wird nicht nur in WGs, 

sondern auch unter freiem Himmel gestöbert. Und zu guter Letzt wird TrödelTanzBar! »Habt ihr ein 

Hirschgeweih gesehen?«, »Gibt’s hier Schallplatten?«, »Kuchen?« – es wurde gefragt, geredet, gelacht. Zwischen 

ausgedienten Hemden, alten Super-Mario-Spielen und antikem Kaffeeservice wurde am 11. Februar 

in Gießen zum ersten Mal kollektiv getrödelt, organisiert von der Plattform für Gießen »Was mach ich 

eigentlich hier?« Rund 800 Trödler tingelten damals von WG zu WG. Die ganze Stadt wurde so zum Flohmarkt. 

16 WGs – in der Innenstadt verteilt – hatten mitgewirkt und präsentierten mehr als altbekannten 

Trödelkram. Kleine Kunstausstellungen, inszenierte Musik und vor allem eine Fülle an Gesprächen schafften 

eine neue Flohmarktatmosphäre, ganz im Gießener WG-Stil. Am Ende des Tages wurde gemeinsam 

gefeiert. So soll es nun auch am 14. Juli ab 17 Uhr werden. Wer als Aussteller dabei sein möchte, kann 

sich bis 1. Juli unter info@wasmachicheigentlichhier.de anmelden. Der wegweisende Flohmarktstadtplan 

wird in der Stadt ausgelegt und kann unter www.wasmachicheigentlichhier.de heruntergeladen werden. 

Nicht verkaufte Sachen können über den Veranstalter an regionale Hilfseinrichtungen gespendet werden. 

UNTERWEGS 

7/2012 streifzug 23

IM TEST 

Die 

Milchdiät 

Gaby Bindernagel, Melanie Nestor und Anja Henke vorher und nachher. 

Geschafft. Gaby Bindernagel (46), Melanie Nestor (42) und Anja 

Henke (41) haben drei Monate milch-diätet. Der streifzug hat sie 

begleitet und ist von ihren Erfolgen überwältigt. Zum Abschlussgespräch 

kommen nämlich drei Frauen – attraktiv, gut gelaunt 

und voller Energie. Insgesamt haben sie in drei Monaten 30,5 kg 

abgenommen, 8 bis 10 Prozent Körperfett verloren und den 

Bauchumfang im Schnitt um 13 cm reduziert. »Ich bin stolz auf die 

Mädels. Auch nach drei Monaten sind sie noch sehr motiviert und 

haben richtig Spaß an ihrer Lebensumstellung«, sagt Ernährungsberaterin 

Franca Mangiameli aus Gießen. Die Erfinderin der Milchdiät 

hat die drei Frauen bei der Ernährungsumstellung beraten. 

»Meine Lebensqualität hat sich erhöht, ich bin kaum noch zu 

bremsen«, sagt Melanie Nestor, die statt Kleidergröße 46 nun 42 

tragen kann. »Endlich muss ich nicht mehr in die Big-Läden und 

kann wieder normale Klamotten kaufen«, sagt sie. »Ich bin sicher, 

dass ich nicht mehr zunehmen werde. Die alten Kleider habe ich 

weggeworfen. Ich will nie mehr fühlen, was ich vorher gefühlt habe. 

Dafür haben wir zu viel investiert. Ich war immer müde und 

unbeweglich, jetzt geht es mir gut«, erzählt die 42-Jährige. Ihre 

Freundinnen nicken, denn sie fühlen ähnlich. »Seitdem ich die 

Milchdiät mache, hat sich mein Leben verändert«, sagt Gaby Bindernagel. 

Das Erfolgsrezept verrät Anja Henke: »Anfangen – jetzt«, 

sagt sie und lacht. Disziplin, Ernährung, Sport, die Betreung durch 

Franca Mangiameli und Abdul Mounouar, der den Mädels in seinem 

Sportstudio »WoF« im Schiffenberger Tal ein Fitnessprogramm 

auf den Leib schneiderte und sie motivierte, sowie der sanfte 

öffentliche Druck durch die Veröffentlichungen im streifzug seien 


die Säulen gewesen. »Ich will den 

Tag nicht vor dem Abend loben, 

aber ich hoffe, dass wir genau so 

weitermachen«, sagt Anja Henke. 

Rückenprobleme sind verschwunden, 

die Frauen sind beweglicher 

und haben mehr Lust auf Leben. 

Natürlich gönnen sie sich auch 

mal etwas, aber in Maßen. »Wir 

sind sensibilisiert für das Essen«, 

verrät Anja Henke. Für alle drei 

gehört Sport nun zum Alltag. Der 

Vertrag im Studio ist verlängert. 

Nicht zuletzt, weil sich auch gesundheitliche 

Verbesserungen 

eingestellt haben. »Sport ist das 

beste Medikament gegen Bluthochdruck«, 

sagt Abdul Mounouar, 

der bei Gaby Bindernagel eine erhebliche 

Verbesserung gemessen 

hat. »Die drei haben sich auf die 

Milchdiät eingelassen und sind belohnt 

worden. Durch den Kalzium- 

Effekt haben sich auch viel Bauchumfang 

verloren. Ich bin zufrieden 

mit den Mädels«, so Mangiameli 

über das erfolgreiche Projekt. 

Franca Mangiameli 

Abdul Mounouar 

Fotos: mac/age

GLANZ- 

LICHTER 

DES MONATS 

Petticoat und Pomade 

Nostalgie pur! Eine 

der schnellsten und 

schönsten Zeitreisen 

geht wieder los. An 

drei Tagen verwandelt 

sich das sonst 

so unscheinbare 

Dörfchen Krofdorf- 

Gleiberg in das Oldie-Mekka 

der 50er 

und 60er Jahre. Und 

das hat auch schnell ganz Deutschland gemerkt. Das beliebte 

Festival ist unbedingt einen Besuch wert. Wundervolle 

alte Schlitten auf Hochglanz poliert, Rock’n’Roll-Klänge aus 

allen Ecken, ein Nostalgiemarkt und der passende Rockabilly-Style 

wo man auch hinsieht. Unser Tipp: Passt euch 

kleidungstechnisch dem Zeitalter an und die Zeitreise ist 

perfekt! Vom 27. bis 29. Juli könnt ihr eintauchen in das 

goldene Zeitalter und das 23. Goldene Oldies Festival samt 

Oldtimer, Jeansjacken, Haarpomade und Petticoats wohin 

das Auge reicht. Der Eintritt kostet Freitag und Samstag 

10 Euro und gilt für alle drei Tage. Sonntag kostet er noch 

8 Euro. Der streifzug beschäftigt sich in der nächsten Ausgabe 

ausgiebig mit dem Festival. 

Starke Stimme 

AUSLESE 

Hardcore-Abend im MuK 

Drei US-amerikanische und eine deutsche Hardcore-Combo geben 

sich am Sonntag, 15. Juli, im MuK die Ehre. Bereits im vergangenen 

Jahr waren die vom Punk geprägten »Defeater« im lautesten Bunker 

der Stadt. Nun kommen sie als Headliner wieder. Das Quintett aus 

Boston wird als spannendste Band in der Landschaft des modernen 

Hardcore bezeichnet. Musikalisch wechseln sich turbulente mit ruhigen 

Parts ab, die Songtexte erzählen Geschichten über Nachkriegsszenarien 

und sind damit eher ungewöhnlich für die Szene. »Former 

Thieves« aus Cedar Falls bewegen sich dagegen im Post-Hardcore: 

»The Language That We Speak« ist nach einer EP ihr erstes Album. 

Wütend, verzweifelt, aber ehrlich kommt die Combo daher. Nach 

ihrer dritten veröffentlichten EP feiern die vier jungen Musiker von 

Code Orange Kids aus Pittsburgh dieses Jahr ihren Erfolg. Das Besondere: 

Hier singen Gitarristin Reba und Schlagzeuger Jami an der 

Front, während sich musikalisch 

schneller Punk mit 

schleppendem Doom 

abwechselt. Den Abend 

eröffnen werden »The Tidal 

Sleep« aus Mannheim und 

Karlsruhe. Los geht’s um 

20.30 Uhr. Tickets kosten 

im Vorverkauf 14 Euro 

oder 18 Euro (AK). 

Liz Longley kommt am 1. Juli in die Licher Bezalel-Synagoge. Die 

25-jährige Singer-Songwriterin ist an der Ostküste der USA aufgewachsen 

und hat am berühmten »Berkley College of Music« studiert. 

Nach ihrem Abschluss tourte sie mit Nancy Griffith, Shown Colvin, 

Jesse Colin Young, Jonathan Edwards, 

Joan Osborne oder Livingston Taylor 

durch die Clubs. Ihre außergewöhnlich 

einfühlsame und technisch perfekte 

Stimme zog die Zuhörer in ihren Bann. 

Inzwischen füllt sie mit ihrer Gitarre in 

den USA Hallen mit bis zu 600 Zuhörern. 

Los geht’s in der Licher Bezalel- 

Synagoge um 20 Uhr. Tickets: 12 Euro, 

ermäßigt 9 Euro. 

Traditionsveranstaltung 

Als einer der Höhepunkte des Sommers lockt die 9. Auflage der Gail'schen Tafelrunde am 

Samstag, 7. Juli, in das ganz besondere Ambiente des englischen Landschaftsgartens in Biebertal. 

Inmitten der wunderschönen Parklandschaft gehen Kunst und Kultur eine Verbindung 

mit kulinarischen Genüssen unter freiem Himmel ein. Rund um den Teich des Parks 

ist eine festliche Tafel aufgebaut, an der die Gäste mit einem mehrgängigen mediterranen 

Menü und italienischen Weinen verwöhnt werden. Musiker, Gaukler, Stelzenläufer und 

viele andere Zeitgenossen gaukeln und musizieren sich mit Charme und südländischem 

Temperament in die Herzen der Gäste. Neu ist in diesem Jahr das Lichtpicknick: Beleuchtete 

Pilze und Muscheln illuminieren den Park zusätzlich. Zum feurigen Finale präsentieren 

Feuerkünstler ein flammendes Varieté aus Feuerkunst und Tanztheater. Beginn 19 Uhr. 

7/2012 streifzug 25

Stadtfest 

17.–19. August 2012 

Gießen-Innenstadt 

Stadtführungen im Juli 

Entdecke die vielen Gesichter der Stadt! 

Sa 7.7.2012, 16.00 Uhr|Naturschutz auf der Hohen Warte 

So 8.7.2012, 18.15 Uhr|Botanischer Garten Düfte und Gerüche 

Mi 11.7.2012, 11.00 Uhr|DetektiveinGießen unterwegs 

Mi 11.7.2012, 14.00 Uhr|Ferien im Museum 

Fr 13.7.2012, 11.00 Uhr|Detektiveauf BurgGleiberg 

Sa 14.7.2012, 15.00 Uhr|Gießen hören,gucken,tasten,... 

Sa 14.7.2012, 21.00 Uhr|Akadem.Forstgarten Nachtder Sinne 

So 15.7.2012, 14.00 Uhr|Die BurgGleiberg 

So 15.7.2012, 15.00 Uhr|Der Gießener Kunstweg 

Mi 18.7.2012, 14.00 Uhr|Ferien im Museum Feuer aus Steinen 

Mi 18.7.2011, 18.00 Uhr|Das „Alt-Gießener“Bierseminar 

Fr 20.7.2012, 11.00 Uhr|Detektiveauf dem Schiffenberg 

www.giessen-tourismus.de 

Tourist-Information Gießen 

Berliner Platz 2(Kongresshalle) 

35390 Gießen 

Tel: 0641306 -1890 

E-Mail: tourist@giessen.de 

Montag –Freitag: 9.00 –18.00 Uhr 

Samstag: 10.00 –14.00 Uhr 

und mehr... 

Lahnlust 

1. –2.September2012 

Lahnufer 

noch bis 15. Juli 

www.urzeit-entdecken.de 

Gießen Marketing GmbH |www.giessen-tourismus.de

Veranstaltungen 

1SO 

AUSSTELLUNGEN 

Grünberg 

Von Menschen und 

Mäusen 

Mausefallen aus der 

Sammlung von Reinhard 

Ewert (bis 5. August, 

Mi. 18 bis 20 Uhr, 

Fr. bis So. 14 bis 18 

Uhr) 

Museum im Spital 

FESTE/FESTIVAL 

Ebsdorfergrund 

Summer-Fun-Festival – 

Drachenei 

und Zauberei 

Kinder- und Familienfestival 

mit Fredrik 

Vahle & Band, 

Schwimmbad-Disco, 

Zauberer Michael 

10.30 GrundBad – 

Gelände Heskem- 

Mölln 

Feldatal 

Mühlenfest 

Rahmenprogramm und 

historischer Markt 

11.00 Ortsmitte 

Stumpertenrod 

Grünberg 

Diebsturmfest 

Stadtfest mit 

Livemusik 

Altstadt/Diebsturm 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Führung durch das 

Mathematikum 

11.00 Mathematikum 

Urzeit in Gießen 

entdecken 

Führung von Urzeit bis 

zur Eiszeit 

12.00 und 15.00 Selterstor 

(Elefantenklo) 

Sonntagsführungen im 

Botanischen Garten 

Pflanzen erleben – 

Vielfalt bei Blüten und 

Bestäubern 

18.15 Botanischer 

Garten 

KONZERTE 

Gießen 

Botanische Konzerte 

Roots – Blues & 

Balladen 


Garten 

Musikalischer Sommer 

auf dem Schiffenberg 

Oberkrainer-Express – 

Volksmusik 

15.00 Kloster 

Schiffenberg 

Basilika-Konzerte 

Studio Konzertante mit 

Werken von Vivaldi, 

Bach, Rossini 

19.30 Rathaus, 

Konzertsaal 



Open Doors – Rock, 

Oldies & Blues 

20.00 Kloster 

Schiffenberg 

Laubach 

Schlossparkkonzert 

Mit dem neu gegründeten 

Verein Lampenfieber 

15.00 Schlosspark 

Lich 

Klangzauber 

Saxophon & Orgel 

20.00 Marienstiftskirche 

Liz Longley 

Singer-Songwriterin aus 

Nashville und Lisa-Marie 

Fischer (Marburg) 

20.00 Kulturzentrum 

Bezalel-Synagoge 

Vorträge 

Eine(r) liest 

Pfeiffer trifft Horvath – 

Der ewige Spießer – 

Lesung und Büchermarkt 

12.00 Marktlaubenstraße 

MÄRKTE/MESSEN 

Gießen 

Antik & Trödelmarkt 

8.00 Hessenhallen 

Ebsdorfergrund 

Flugzeugwrackmuseum 

Gesonderte Führungen 

außerhalb der 

Öffnungszeiten jederzeit 

möglich unter: 

06424/9231 93 

13.00 Ebsdorf, 

Hauptstraße 31c 

SONSTIGES 

Gießen 

Workshop: 

Flamenco für Kinder 

Infos: www.almagitana.de/workshops. 

htm 

10.00 MuK 

2 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Guinness Karaoke 

Mit Andy Pfälzer 

21.00 Irish Pub 

LESUNG 

1. Juli 

Gießen 

Eine(r) liest: Pfeiffer trifft Horvath 

Episodenhaft beschreibt Ödon von Horvath in 

seinem ersten Roman »Der ewige Spießer« das 

moderne Menschenbild des Spießbürgers, einer 

Spezies ohne Verfallsdatum. In Auszügen stellt 

Schauspieler Harald Pfeiffer das Fräulein Anna 

Pollinger vor, die vor dem Hintergrund finanzieller Not beginnt, praktisch 

zu werden. Mit Büchermarkt. Eintritt frei 12.00 Marktlauben 

Independent tanzbar 

21.30 Ulenspiegel 

VORTRÄGE 

Gießen 

Studierende berichten 

für Studierende 

DDR unter Palmen – 

Berichte von der 

Großen Exkursion 

Kuba 2012 

18.15 Zeughaus, 

Großer Hörsaal 

Die queere 

Ringvorlesung 

Das Bild als Queereur – 

Queere ästhetische 

Strategien im Kontext 

multipler Machtverhältnisse 

von Dr. Antke 

Engel 

19.15 Alte UB 

SONSTIGES 

Gießen 

Seniorennachmittag 


Vogelsberg 

Ferienspiele im Naturpark 

Hoher Vogelsberg 

Unter dem Motto: 

Germany’s next Waldmodell. 

Für Schulkinder 

bis 12 Jahre, von Mo. 

bis Fr. 9.00 bis 16.00, 

Information und Anmeldung:www.ritz-naturattraktionen.de 

oder Tel. 

06644/7529 

3DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer – 

Der Partydienstag 

21.00 Monkeys 

SONSTIGES 

Gießen 

Ferienspiele im 

Mathematikum 

für Kinder zwischen 

8 und 12 Jahren 


Tuesday Night Skating 

Auf Inlinern durch 

die Stadt 

20.00 Parkplatz Intersport 

Begro, Schiffenberger 

Weg 119 

VERANSTALTUNGEN IM JULI 

Ihre Veranstaltungen in der 

Kongresshalle Gießen 

02.–08.09. | So.–Sa. | 14–18 Uhr 

Ausstellung – Frauen für den Frieden 

07.09. | Freitag | 20 Uhr 

Gerd Dudenhöffer – Sackgasse 

14.09. | Freitag | 20 Uhr 

»Don Giovanni à trois« –Kultour 2000 e.V. 

06.10. | Samstag | 20 Uhr 

Der Familie Popolski 

»Get the Polka started!« 

13.10. | Samstag | 20 Uhr 

Konzert: Wolf Mahn 

14.10. | Sonntag | 10–16 Uhr 

2nd-Hand-Modemarkt 

19.10. | Freitag | 20 Uhr 

Bodo Bach 

26.10. | Freitag | 20 Uhr 

Dr. MARK BENECKE – 

Aus der Dunkelkammer des Bösen 

27.10. | Samstag | 20 Uhr 

Konzert: Saga 

09.11. | Freitag | 20 Uhr 

EURE MÜTTER – »Schieb du Sau!« Extra 

22.11. | Donnerstag | 20 Uhr 

»Bäst of Begge Peder« 

(hessische Mundart Comedy) 

23.11. | Freitag | 17 Uhr 

»Michel in der Suppenschüssel« 

nach Astrid Lindgren 

24.11. | Samstag | 20 Uhr 

Meltem Kaptan 


Mundstuhl – »Ausnahmezustand« 


VINCE EBERT 

09.12. | Sonntag | 15 Uhr 

Kindermusical »Aschenputtel –das Musical« 

16.12. | Sonntag | 10–16 Uhr 

Modellbahn-Auto-Tauschbörse 

23.12. | Sonntag | 19.30 Uhr 

Weihnachtskonzert 

»Hilf deinem Nachbarn« 

26.12. | Mittwoch | 15.30 Uhr 

Die kleine Hexe feiert Weihnachten 


Angelo Kelly Offroad – Christmas-Tour 

28.12. | Freitag | 19 Uhr 

Novyje Russkije Babki 

(Neue Russische Omis) 

30.12. | Sonntag | 20 Uhr 

Die Nacht der 5 Tenöre 

31.12. | Montag | 19.30 Uhr 

Großer Silvesterball 

7/2012 streifzug 27


4 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Spätschicht 

Metal, Rockabilly, Punk 

mit DJ Dead Jes7er 

22.00 Scarabée 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Hier im Garten – 

Karoline von Günderrode 

und die Romantik 

Poetisch-Botanische 

Führung mit Dr. Marlies 

Obier und Holger 

Laake 


Garten 

5 DO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 

20.30 Astaire’s 

Rubbel de’ Aff – 

die verrückte 

Gender Party 

21.00 Monkeys 

Land unter 

Electronische Tanzmusik 

mit DJ Jimmy 


VORTRÄGE 

Gießen 

Frauen, Frieden und 

Sicherheit – von 

Frauenfragen zur 

Genderperspektive 

Öffentlicher Vortrag 

von Prof. Dr. Beate Rudolf 

19.00 Uni-Hauptgebäude, 

Aula 

Republik der Frauen 

Gioconda Belli aus 

Nicaragua liest bei ihrer 

einzigen Station in 

6. Juli 

Wettenberg 

Italienische Nacht 

Ein Sommerabend mit kulinarischen Köstlichkeiten, 

bezaubernden Melodien und glanzvollen 

Stimmen. Geboten werden Höhepunkte aus 

italienischen Opern der »Belcanto«-Epoche. Im 

Mittelpunkt des Solistenaufgebots steht der Bariton-Sänger Tae-Joong Yang 

von der Wiener Staatsoper. Zudem treten weitere hochklassige Sänger auf, 

die von der Großpolnischen Philharmonie begleitet werden. 

20.30 Burg Gleiberg 


Deutschland ihre eigenen 

Texte 

19.30 Petruskirche 

SONSTIGES 

Gießen 

Flimmerkiste – 

Das Unikino 

Ein Tick anders (Komödie, 

D, 2011) 

20.00 Flimmerkiste 

6 FR 

BÜHNE 

Hungen 

Open-Air 

Der eingebildete 

Kranke – gespielt vom 

Theater Traumstern 

20.00 Schloss, 

Innenhof 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Salsa Club – 

Ritmo Latino 

Salsa-Rhythmen, Top 

DJ’s, Schnupperkurse 

u.v. m. aus der Karibik 

und Lateinamerika 

bestimmen den Abend 

21.00 White 

Elephant 

Party tanzbar 


Bio(R)hytmus – 

Biologie UniParty 

22.00 Monkeys 

Mixtape 

22.00 Admiral Music 

Lounge 

Die 80er sind los! 

Mit DJ Dead Jes7er 



Gießen 

Eritrea-Festival 

Musik, Kinder- und 

Jugendprogramm, 

Sport, Vorträge, Fotoausstellungen 

20.00 Hessenhalle 

Grünberg 

Grimm & ich 

1. Grünberger Märchenfestival 

(täglich bis 

13. Juli) – Eröffnung 

Infos: http://grimmund-ich.de 

11.00 Märchenzelt 

an der Stadtkirche 

1. Grünberger 

Märchenfestival 

Ein Abend wie 1001 

Nacht für Erwachsene, 

Bauchtanz, Livemusik 

mit 4 von Acht Ohren. 

Infos: http://grimmund-ich.de 

19.00 Märchenzelt 

an der Stadtkirche 

KONZERTE 

Gießen 

Brutality Will Prevail, 

Desolated, In Circles, 

Countdown, Grey 

Years, Harm/Shelter 

19.00 MuK 



Alexandre Zindel – 

Autoharpspieler & 

Sänger 

20.00 Kloster Schiffenberg 

Wettenberg 

Italienische Nacht 

Highlights aus Opern 

von Rossini, Bellini & 

Donizetti, VVK: www. 

adticket.de, www.zagovec-artists.de, 

01 80/5040300 

20.30 Burg Gleiberg 

VORTRÄGE 

Gießen 

Freitag.Vier: Das Hausbuch 

der Märchen 

Lesung und Gespräch 

mit Museumsdirektor 

Dr. Friedhelm Häring. 

Für Kinder ab vier J. 

16.00 Stadtbibliothek 

KONZERT 

7 SA 

BÜHNE 

Hungen 

Open-Air 





Innenhof 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Nachttanzdemo 

mit Undertheground 

Innenstadt 

Schwule Mädchen Party 

20.00 AK44 

Tanzparty 


Phono Pop Club 

Indie.Electro.Pop.Party 

22.00 Monkeys 

Rock of Ages 

Rock, Metal, classics 

mit DJ Cel’ardor 


House at Admiral 


Lounge 


Gießen 




Sport, Vorträge, 

Fotoausstellungen 


FLOHMÄRKTE 

Buseck 

Flohmarkt 

8.00 Sammler- und 

Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


entdecken 

Von der Urzeit bis zur 

Eiszeit 



Naturschutzwanderung 

Naturschutz auf der 

Hohen Warte mit Ralph 

Bauer und Wolfgang 

Wagner 

16.00 Netanyastraße 

(Wendehammer, Europaviertel) 

KONZERTE 

Gießen 



Der singende Postbote 

– Volksmusik 

15.00 Kloster 

Schiffenberg 



Peep Durple – Rock 

20.00 Schiffenberg 

Shadowpainter 

CD Pelease Party 

Mit Am Leben vorbei – 

Alternative, Grunge 

Rock der 90er 

21.00 MuK 

Hungen 

Amigos & Freunde 

Schlagerfeuerwerk 

20.00 Sportplatz 

Villingen 

SONSTIGES 

Biebertal 

9. Gailsche Tafelrunde 

Rund um den Teich 

werden Gäste kulinarisch 

und kulturell verwöhnt, 

Infos: www. 

wieselevents.com oder 

Tel. 06405/5057 11 

19.00 Gailscher Park 

8 SO 


Gießen 




Sport, Vorträge, 

Fotoausstellungen 


FLOHMÄRKTE 

Buseck 

Antik- und 

Sammlermarkt 


Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


entdecken 

Von der Urzeit bis zur 

Eiszeit 



Gießen von unten 

Archäologie einer 

Stadt – Eine Reise in 

die Vorgeschichte 

14.00 Liebigmuseum 

Sonntagsführungen im 

Botanischen Garten 

Pflanzen erleben, Luftige 

Nachrichten: Düfte 

und Gerüche 


Garten 

KONZERTE 

Gießen 



Musikverein Allendorf – 

Böhmische Blasmusik 




Frankie Boys – von 

Swing bis Pop 


Laubach 


Mit Nora Schmidt 

(Schlagersängerin) 


9 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 



10 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 



21.00 Monkeys 

SONSTIGES 

Gießen 


Mathematikum 

Für Kinder zwischen 




Auf Inlinern durch 

die Stadt 

20.00 Parkplatz von 

Intersport Begro 

Grünberg 

Grimm & ich – 

1. Grünberger 

Märchenfestival 

Die Fabel von der 

Stadtmaus und der 

Feldmaus – Mäusemärchen 

und mehr 

10.00 Museum 

im Spital 

11 MI 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Stadtführungen 

Detektive in Gießen 

unterwegs – Ein Detektivspiel 

zur Gießener 

Geschichte 

11.00 Stadtkirchenturm 


Ferien im Museum – 

Geheimnisvolle Nachrichten 

im Burgmannenhaus 

mit Kay- 

Hermann Hörster 

14.00 Leib’sches 

Haus 


Mathematikum 

16.00 Mathematikum

KONZERT 

7. Juli 

Hungen 

Amigos & Freunde 

Im Stadtteil Villingen laden die berühmtesten 

Einwohner des Ortes zu einem Mega-Spektakel 

ein: Die Amigos Bernd und Karl-Heinz Ulrich 

überraschen mit einem Schlager-Festival und bieten 

unter anderem Stefan Mross, Michael Hirte 

sowie die Gewinnerinnen des Volksmusik Grand Prix, Sigrid und Marina. 

Im Vorprogramm treten Daniela Alfinito und Country-Sängerin C.C. Tennissen 

auf. 18.00 Festzelt Villingen 

KONZERTE 

Gießen 

Chicago Five & One 

19.00 Lahnterrasse 

Spätschicht 

Pagan-Metal, NDH, 

Industrial, Mittelalter 

mit DJ Lecur 


SONSTIGES 

Gießen 

The Young Americans 

Große Abschlussshow 

der 45-köpfigen Show- 

Gruppe, Elemente aus 

Hip-Hop, Soul, Jazz, 

Musical, Dance, 

Comedy, Slapstick, 

Chorgesang 

19.00 Sporthalle Ost 

12 DO 

BÜHNE 

Laubach 

Open-Air 





DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Campus Beatz 

Studenten Semesterfete 

21.00 Monkeys 

Land unter 

Indiepassion mit 

DJ Jimmy 


FÜHRUNGEN 

Gießen 

Heimspiel 

Seniorenführung zur 

Ausstellung mit Werken 

von Jan und Saskia 

Schüler 

15.00 Kunsthalle 

Konzerte 

Gießen 

City Rats – Punkrock 

aus Israel 

20.00 AK44 


Lich 

Briefmarken- 

Tauschmarkt 

19.00 Bürgerhaus 

SONSTIGES 

Gießen 

Flimmerkiste – 

Das Unikino 

500 Days of Summer 

(Komödie/Drama, USA, 

2009) 

20.00 Flimmerkiste 

13 FR 

BÜHNE 

Hungen 

Absurda Comica 

oder Herr Peter Squenz 

mit der Theatergruppe 

des Instituts für Germanistik 

an der der JLU 

Gießen 

20.00 Schlosshof 

Marburg 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Schlossfestspiele 3 Tage 

Maribor: Das Schlossgespenst 

hat Ohrwürmer 

– Musiktheaterstück 

für Kinder mit 

dem Musiker Janko 

Jezovsek-Jizou. VVK: 

www.adticket.de, Tel. 

06421/9912 15 

15.00 und 16.30 im 

und um das Schloss 

herum 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Party tanzbar 


Mixtape 


Lounge 

World Vibes – 

Mfkw Uniparty 

22.00 Monkeys 

90er Eurodance + 

MashUp-Floor 

22.00 MuK 

Seek and Destroy 

Metalparty mit 

DJ Cel’ardor 


Connect Party 

Campus 

rocks Schiffenberg 

22.00 Kloster 

Schiffenberg 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


Detektive auf Burg 

Gleiberg – Wanderung 

und Detektivspiel für 

Kinder von 8 bis 10 Jahren. 

Infos: www.schlagetter-p.de 

11.00 Krofdorfer 

Straße/Ecke 

Gleiberger Weg 

KONZERTE 

Gießen 

Mühlleitners 

Liedermacher 

Gießener Liedermacher-Allstars 

Nacht II – 

im Anschluss offene 

Jam Session mit Daniel 

Mühlleitner 

21.00 Café Amélie 

Laubach 

Kino und 

Bühnenprogramm 

Die besten Songs aus 

HAIR mit dem Theater 

Traumstern, anschließend 

der Film: Sommer 

in Orange 


Marburg 

Kultursommer 

Mittelhessen 


Maribor, Operngala – 

mit Solisten aus 

Maribor und dem 

Schlossorchester 

musica europa. VVK: 


06421/9912 15 


Fürstensaal 

SONSTIGES 

Homberg/Ohm 

1. Hessencup 

Oldtimertraktor-Langstreckenrennen 

Traktoren aus alten 

Zeiten in zwei Etappen 

auf Feld- und Wiesenwegen. 

Infos: www. 

oldtimer-freunde-ohmtal.de 

Veranstaltungsgelände 

Dannenrod 

14 SA 

BÜHNE 

Marburg 

Kultursommer 

Mittelhessen 


Maribor: Das Schlossgespenst 

hat Ohrwürmer 

– Musiktheaterstück 

für Kinder mit 

dem Musiker Janko 

Jezovsek-Jizou. VVK: 


06421/9912 15 

10.00, 11.30, 15.00 

und 16.30 im und 

um das Schloss 

herum 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Rock’n’Roll Queens 

22.00 Monkeys 

Rhythm and House 


Lounge 

Electrified! 

Deep, Tech, Electro, 

Minimal, Dubstep auf 

zwei Floors 

22.00 MuK 

Achterbahn 

statt Bällchenbad 

OldSchool, New Metal, 

Rock’n’Roll, Grunge mit 

DJ Nightnoize 



Gießen 

Kramt! Findet! Feiert! 

Das Gießener WG- 

Flohmarkt-Fest mit abschließender 

Trödel- 

TanzBar, Infos unter 

www.wasmachicheigentlichhier.de 

17.00 in teilnehmenden 

WGs in Gießen 


Wünschen Sie Ihre 

Veranstaltung im 

27. Juli 2012 

Allendorf/Lumda 

Festzelt 

streifzug 

Schreiben Sie bis zum 13. Juli per E-Mail an: 

streifzug@giessener-allgemeine.de 

Die Auswahl obliegt der Redaktion. Für die Richtigkeit 

der Angaben übernehmen wir keine Gewähr. 

7/2012 streifzug 29



Das regionale Stellenportal 

mit über 35.000 Stellenportal 

www.JOBS-in-Mittelhessen.de 

Grünberg 

1. Hessenfest 

mit Hessisch-Kulinarischem 

und Musik aus 

der Region 

11.00 Altstadt 

FLOHMÄRKTE 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


entdecken 

Vonder Urzeit bis zur 

Eiszeit 




Äktschen uff de Gass! 

(für Erwachsene) –Gießen 

hören, gucken, tasten, 

riechen, schmecken… 

15.00 Stadtkirchenturm, 

Kirchenplatz 

Sonntags am 

Schiffenberg 

Die Nacht der Sinne – 

Den Wald einmal anders 

erleben: Dunkel, 

geheimnisvoll. Eintauchen 

in die zauberhafte 

Welt der Dämmerungsund 

Nachttiere… 

21.00 Parkplatz am 

Schiffenberger Tal 

KONZERTE 

Gießen 



Antje und die Dominos 

–Schlager &Oldies 

15.00 Kloster 

Schiffenberg 

Patrick de Santos 

Kapverdische und 

brasilianische Musik 

19.00 ZiBB 



Bluesrange –Blues & 

Bluesrock 

20.00 Kloster 

Schiffenberg 

LAUBACH 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Open-Air: Gabriela 

Mendes &Conjunto 

Creolo –das ganze 

Spektrum der Kapverdischen 

Musik, anschließend: 

The Artist 

20.00 Schlossparkbühne 


Alsfeld 

Antikmarkt 


SONSTIGES 

Alsfeld 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Eröffnung: Lachendes 

Rathaus –Lach-Klanginstallation 

der Frankfurter 

Künstler CaBri, 

Carolyn Krüger und 

Brigitte Kottwitz 

11.00 Marktplatz 

Homberg/Ohm 

1. Hessencup 



Dannenrod 

15 SO 

BÜHNE 

Marburg 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Schlossfestspiele Das 

Schlossgespenst hat 

Ohrwürmer. 

10.00, 11.30, 15.00 

und 16.30 im und 

um das Schloss 

herum 


Grünberg 

1. Hessenfest 

Mit Hessisch-Kulinarischem 

und Musik aus 

der Region 

11.00 Altstadt 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


entdecken 

Vonder Urzeit bis zur 

Eiszeit 



Tagder Offenen Pforte 

Gießener öffnen ihre 

Gärten für Besucher 

14.00 Fam. Paetow, 

Gleisanlagenpark, 

Frankfurter Straße 


Der Gießener 

Kunstweg 

15.00 Mensa 

KONZERTE 

Gießen 

Botanische Konzerte 

Jean Faure &Orchester 

–Klassiker des 

französischen Chanson 


Garten 



Fernwaldmusikanten – 

Blasmusik 

15.00 Kloster 

Schiffenberg 



TSG Big Band – 

Big Sound Band 

20.00 Kloster 

Schiffenberg 

streifzug 


AUGUST-AUSGABE 

› Erscheinungstermin: 26. 7. 2012 

› Anzeigenschluss: 13.7.2012 

Sichern Sie sich schon heute 

Ihren Anzeigenplatz 

in einem informativen und 

ansprechenden Umfeld! 

Wir beraten Sie gerne! 

Telefon 0641/3003-223, -224 

Fax 0641/3003-300 

anzeigenverkauf@giessener-allgemeine.de

Defeater, Former 

Thieves, Code Orange 

Kids, The Tidal Sleep 

Hardcore-Combo 

20.30 MuK 

Laubach 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Open-Air: Bakad Kapelye, 

anschließend 

der Film: Ziemlich 

beste Freunde 

20.00 Schlossparkbühne 

Marburg 

Kultursommer 

Mittelhessen 


Maribor: Operngala – 

mit Solisten aus 

Maribor und dem 

Schlossorchester 

musica europa 


Fürstensaal 


Gießen 

Reptilienbörse 

10.00 Hessenhallen 

Alsfeld 

Antikmarkt 


SONSTIGES 

Gießen 

Pub Quiz 


Homberg/Ohm 

1. Hessencup 



Dannenrod 

16 MO 

BÜHNE 

Grünberg 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Clapp & Buchfink: Die 

Ideenfänger – Ein 

Geschichten-Erfinden- 

Improvisations-Theater- 

Programm für Kinder 

ab 6 Jahren 

11.00 Theo-Koch- 

Schule 

DISCO/PARTY 

Gießen 



VORTRÄGE 

Gießen 

Die queere 

Ringvorlesung 

Die Bedeutung des 

Geschlechts für Medizin. 

Evelyn Kleinert 

19.15 Alte UB 

17 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 



21.00 Monkeys 

SONSTIGES 

Gießen 




18 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Spätschicht 

PaganMetal, NGH, 

Industrial, Mittelalter 

mit DJ Lecur 


FÜHRUNGEN 

Gießen 



Das Feuer aus den Steinen: 

eine Reise in die 

Steinzeit – für Kinder 

von 6 bis 10 Jahren 

14.00 Wallenfels’sches 

Haus 

Was hat ein 

Gärtner zu reisen 

Was Goethe in seinem 

Garten fand – Poetisch- 

Botanische Führung mit 

Dr. Marlies Obier und 

Holger Laake 


Garten 

SONSTIGES 

Gießen 


Mathematikum 


Butzbach 

Open-Air-Kino 

American Pie: 

Das Klassentreffen 

19.00 Open-Air-Kino 

19 DO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Queer and still 

Monkeys feat. Erasmus 

internat. Studentsparty 

21.00 Monkeys 

Land unter 

electronische Tanzmusik 

mit DJ Jimmy 


SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Kochen ist Chefsache 


20 FR 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Party tanzbar 


Just Dance – strictly 

electric music 

22.00 Monkeys 

Gitarren in den 

Vordergrund 

Handgemachte Musik 

von DJ Nightnoize & 

Special Guest Mume 


Admiral Black Beatz 


Lounge 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


Detektive auf dem 

Schiffenberg – Wanderung 

und Detektivspiel 

für Kinder von 

8 bis 10 Jahren. Infos: 

www.schlagetter-p.de 

11.00 Parkplatz, 

Bahnübergang Schiffenberger 

Weg 


Mathematikum 


KONZERTE 

Gießen 



Generation GAP – 

Rock’n’Soul 

20.00 Kloster 

Schiffenberg 

SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Men in Black 3 


Wölfersheim 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Die große Reise – 

Begegnungen im Lichterlabyrinth 

20.00 Hochseilgarten 

21 SA 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Die große 90er Party 

22.00 Monkeys 

Hed Kandi 


Lounge 

Rock of Ages 

Mit DJ Cel’ardor 


Reggae Night 

23.00 Domizil 

FLOHMÄRKTE 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

KONZERTE 

Gießen 

Vestiges – Frozen Man 

Syndrome 

20.00 AK44 

SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Ziemlich beste Freunde 


22 SO 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


Familienführung: Der 

Alte Friedhof – Bis wir 

uns wiedersehen 

15.00 Kapelle, Eingang 

Licher Straße 

KONZERTE 

Gießen 



Short Line – 

Blues & Rock 




Blue Project – Jazz mit 

Latin, Blues & Funk 


Titan, Light Bearer, 

Tempest 

20.00 AK44 

Laubach 


Mit dem Solms- 

Laubacher Gesangverein 


Kammerkonzert 

Klassik mit dem Ensemble 

SINUS 

18.00 Hessenbrückenmühle, 

Münster 

SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Deutschland von oben 



Restaurant 

Schlosskeller 

Peter und Frank Haas GbR 

Brandplatz 2 · 35390 Gießen 

Telefon 0641/38306 

www.schlosskeller-giessen.de 

Gießener 

Wochenmarkt 

Immer mittwochs und 

samstags herrscht in 

Gießen auf dem Brandplatz, 

dem Lindenplatz und 

in der Marktlaubenstraße 

von 7 bis 14 Uhr beim 

größten traditionellen 

Wochenmarkt der Region 

mit frischen Produkten ein 

buntes Treiben. 

@ 

7/2012 streifzug 31


23 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 



SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

What a Man 


24 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 


21.00 Monkeys 

streifzug 

streifzug 

streifzug 


SONSTIGES 

Gießen 




Butzbach 

Open-Air-Kino 

Lachsfischen im Jemen 


25 MI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Spätschicht 

Alternative, Grunge, 

StonerRock, Ska mit 

DJ Nightnoize 


Sommer-Gewinnspiel 

Wir verlosen 3x 2 Freikarten 

für den HolidayPark 

Wie können Sie gewinnen? 

Ganz einfach! 

Senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort 

»HolidayPark« an anzeigenverkauf@ 

giessener-allgemeine.de. 

Die Verlosung der Freikarten findet unter Ausschluss 

des Rechtsweges statt. 

Einsendeschluss: Fr.,13. Juli 2012 

Bitte vermerken Sie in der E-Mail ihre vollständige 

Adresse, damit wir die Freikarten 

nach erfolgter Verlosung zusenden können. 

Viel Erfolg, wünscht das 

streifzug -Team 

FÜHRUNGEN 

Gießen 



Menschenskinder! 

Kunst im Alten Schloss 

für Kinder von 6 bis 

10 Jahren 

14.00 Altes Schloss, 

Foyer 

SONSTIGES 

Gießen 


Mathematikum 


Butzbach 

Open-Air-Kino 

Best Exotic Marigold 

Hotel 


26 DO 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Land unter 

Indiepassion 

mit DJ Jimmy 


KONZERTE 

Lich 

Kultursommer 

Mittelhessen 

Gabriela Mendes & 

Conjunto Creolo – das 

ganze Spektrum der 

Kapverdischen Musik 

20.00 Kino Traumstern 

SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Türkisch für Anfänger 


27 FR 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Party tanzbar 


Mixtape 


Lounge 

Beatklinik 

Medizinerparty 

Bang Bang Semesterabsch(l)uss 

22.00 Monkeys 

Electronic 

Porn Party No. 61 

EBM, Futurepop, 

Industrial 

22.00 MuK 

Scarabass Vol. I 

Dubstep, UK-Funky, 

House mit Special 

Guests zum 

50. Geburtstag 



Wettenberg 

Eröffnung: 23. Golden 

Oldies Festival 

Die Bundesliga der 

Oldiemusik, 3 Tage – 

9 Bühnen – 52 Livebands 


Krofdorf 

FÜHRUNGEN 

Gießen 


Mathematikum 


KONZERTE 

Gießen 



Secret Tip – Blues mit 

Jazzeinflüssen 


SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

The Amazing Spider- 

Man, Vorprogramm: 

Live-Musik der US- 

Dixieband Wings of 

Dixie 


28 SA 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Tanzparty 


Indie Fresse Party 

Indie, Alternative & 

Electroclash 

22.00 Monkeys 

Admiral House Special 


Lounge 

Dancing Devils 

in Angels Way 

Alles vom himmlischen 

Rock bis zum teuflisch 

guten Metal mit DJ 

Dead Jes7er 



Wettenberg 

Nostalgiemarkt – 

23. Golden Oldies 

Festival 

Die Bundesliga der 

Oldiemusik: 3 Tage – 

9 Bühnen – 52 Livebands 


Krofdorf 

FLOHMÄRKTE 

Buseck 

Flohmarkt 


Hobbywelt 

KONZERTE 

Gießen 



Blacktop Cherry – Rock 




Diego’s Bluesband – 

Chicago-Blues 

20.00 Kloster 

Schiffenberg 

SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Ice Age 4 


29 SO 


Wettenberg 

Nostalgiemarkt – 

23. Golden Oldies 

Festival 

3 Tage – 9 Bühnen – 

52 Livebands – Die 

Bundesliga der Oldiemusik 


Krofdorf 

FÜHRUNGEN 

Gießen 

Mathematische 

Stadtführung 


Wettenberg 

Führung im Holz- und 

Technikmuseum 

Anmeldung: Tourist-Information 

Gießen 

0641/97511-60 oder 

direkt im Museum 

06406/8307-400 

11.00 Holz- und 

Technikmuseum 

KONZERTE 

Gießen 

Basilika-Konzerte 

Gentlemen Singers – 

Matineekonzert 

11.15 Rathaus, 

Konzertsaal 



Musikzug Muschenheim 

– Blasmusik 

15.00 Kloster 

Schiffenberg 



No-Eight – Rock & Pop 

20.00 Kloster 

Schiffenberg 

Laubach 


mit dem Musikverein 

Allendorf/Lahn 


SONSTIGES 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

The Artist 


30 MO 

DISCO/PARTY 

Gießen 



Guinness Karaoke 

mit Andy Pfälzer 


SONSTIGES 

Lich 

Meer und Wasser – 

Ferienworkshop 

zweitägiger Malkurs für 

Kinder von 8 bis 13 Jahre 

mit Miriam Rieger 

10.30 Theaterwerkstatt 

Butzbach 

Open-Air-Kino 

Ausgerechnet Sibirien, 

Regisseur Ralf Huettner 

und die Produzentinnen 

Minu Barati und 

Skady Lis kommen 

persönlich 


31 DI 

DISCO/PARTY 

Gießen 

Affenkammer – Der 

Partydienstag 

21.00 Monkeys 

SONSTIGES 

Gießen 

Ferienspiele im Mathematikum 

für Kinder zwischen 






Butzbach 

Open-Air-Kino 

The Rum Diary, Vorpemiere 

vor dem offiziellen 

Kinostart 


Lich 

Meer und Wasser – 

Ferienworkshop 

10.30 Theaterwerkstatt

Poliça kommen ins »Zoom« 

Eine Band aus Minneapolis um eine ehemalige Folksängerin ist derzeit das Spannendste, 

was der Popzirkus zu bieten hat. Poliça versöhnen Hiphop, Elektro und Indiepop. Wären sie 

15 Jahre früher gekommen, hätte man der Popmusik nie den Rücken kehren müssen. Am 

2. Juli gibt sich die Band im »Zoom« die Ehre. 

»Sie sind die beste Band, die ich jemals gehört 

habe.« Wer ein solches Kompliment 

von Justin Vernon, dem Kopf hinter Bon 

Iver, vorweisen kann, der packt am besten 

seine Koffer. Denn mit an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit geht es bald auf 

große Tournee rund um den Globus. 

Wenn dann auch noch Jay-Z daherkommt, 

und das eigene Musikvideo auf seinem 

Blog mit der Öffentlichkeit teilt, dann hat 

man am besten schon die Nachbarn gebeten, 

sich um die Blumen zu kümmern, 

denn so schnell wird man wohl nicht zurück 

sein: Der Hype dürfte ein großer werden. 

Channy Leanagh, die eiskalte Stimme 

hinter Poliça, hat genau das hinter sich. 

Seit knapp 15 Jahren sichert Auto-Tune, ein 

Programm zur nachträglichen Tonhöhenkorrektur 

von digitalen Musikaufnahmen, 

auch eher mittelmäßig begabten Sängern 

in gewisser Regelmäßigkeit hohe Chartplatzierungen. 

Ihre Stimmen klingen dann oft 

metallisch, schiefe Töne sucht man nach 

der Bearbeitung durch Auto-Tune vergebens. 

Cher stetzte mit »Believe« den Anfang 

der Mode, von Madonna bis Kanye 

West folgte der halbe Popzirkus – mit teils 

unsäglichen Ergebnissen. Auch Channy 

Leanagh klingt nach Auto-Tune. Doch bei 

Poliça wird ihre Stimme nicht verändert, 

um ihr einen besseren Klang zu geben 

oder etwas darzustellen, was in Wahrheit 

gar nicht da ist. Vielmehr geht es um 

Atmosphäre. 

Dass die Musik der Band gleichermaßen 

von Justin Vernon und Jay-Z – der eine seines 

Zeichens sensibler Songwriter mit 

Waldschratbart, der andere ehemals Drogendealer 

und inzwischen Medienmogul – 

Die Band um Sängerin Channy Leanagh räumt im Popzirkus auf. 

angepriesen wird, ist deutlichstes Zeichen 

dafür, dass sich Poliça nicht so gerne an 

Genregrenzen halten. Sie zeigen vielmehr: 

Hiphop, Elektro und Indiepop können miteinander. 

Verwurzelt in Minneapolis gründete 

sich die Band erst im vergangenen 

Jahr. Doch schon heute kann man sich eine 

gut aufgeräumte Plattensammlung ohne ihr 

Debütalbum »Give You The Ghost« nur 

Foto: bf 

schwer vorstellen. Möchte man vielleicht 

auch gar nicht: Wenn Auto-Tune bereits 

vor 15 Jahren so geklungen hätte, wäre es 

wohl gar nicht nötig gewesen, der Popmusik 

den Rücken zu kehren. Poliça kommen 

spät, doch immer noch sind sie ein Segen 

– nicht nur für Justin Vernon und Jay-Z. 

Tickets für ihr Konzert am 2. Juli im »Zoom« 

kosten 14 Euro. Florian Dörr 

7/2012 streifzug 33 

Fotos: Sven Stinn

AM MAIN 

Schein und Sein 

»Pssssst, bitte leise sein!« oder »Nichts anfassen!« bekommen Besucher in diesem Museum 

nicht zu hören. Nicht nur deshalb ist das Explora, das im Frankfurter Nordend in einem 

Bunker zu finden ist, ein besonderes Haus. Im Mitmachmuseum gibt es viel Schein, viel Sein, 

und wer genauer hinguckt und selbst aktiv wird, bekommt komplexe Phänomene aus 

Wissenschaft und Technik einfach erklärt. 

Schon alleine die Location ist einen Blick 

wert: Der Bunker, in dem sich das Museum 

breit gemacht hat, ist zwischen 

1940 bis 1943 gebaut worden. Bombensicher, 

2,15 Meter dicke Außenwände, 

zwei Meter dicke Decke aus Stahlbeton 

sowie Quarz und Basalt als Füllstoff. Hier 

sollte die Zivilbevölkerung vor den Bomben 

der alliierten Flugzeuge geschützt 

werden, die der Nazi-Diktatur den Kampf 

angesagt hatten. Von außen sieht der Bunker 

aus wie eine mittelalterliche Burg. So 

Veranstaltungen in Frankfurt 

Sonntag, 1. Juli 

The Ballett Revolutión 

Die klassischen Tänzer widmen sich lateinamerikanischer 

Musik, Hip-Hop und R&B. 

➛ 14.30 Alte Oper 

Götterdämmerung 

Die Wagner-Oper dauert mit Pausen fast 

sechs Stunden. 

➛ 17.00 Opernhaus 

Dienstag, 3. Juli 

Trixie Whitley 

Die Sängerin mit der feinen Stimme hat ihr 

neues Projekt »Black Dub« im Gepäck. 

➛ 20.00 Gibson 

Mittwoch, 4. Juli 

Neoh 

Zur Mittagspause geben sich die Gießener 

am FH-Campus im Nordend die Ehre. 

➛ 13.30 Fachhochschule, Nibelungenplatz 


einfach erklärt 

sollte die feindliche Luftaufklärung getäuscht 

werden. Gegen Ende des Zweiten 

Weltkriegs diente er nach Aussagen von 

Augenzeugen als Hauptquartier der Verteidigung 

Frankfurts, später waren »Ausgebombte«, 

die Frankfurter Kreditanstalt und 

ein Karnevalsverein dort zu finden. 1995 

erwarb der Designer und Sammler Gerhard 

O. Stief den Bunker, nachdem dieser 

nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion 

von der Bundesrepublik verkauft 

worden war. 

Freitag, 6. Juli 

Theaterspecial: Böse Märchen 

Studenten aus Frankfurt und Offenbach fragen: 

Wer hat Angst vor den Gebrüdern 

Grimm? 

➛ 19.30 Hochschule für Musik und 

Darstellende Kunst 

Samstag, 7. Juli 

Zombie Walk 

Hunderte von Leuten laufen, verkleidet und 

geschminkt als Zombies, durch die Stadt. 

➛ 19.00 Hauptbahnhof 

BB King 

Der »Blues Boy« gibt sich die Ehre in der 

Mainmetropole. 

➛ 20.00 Festhalle 


Die drei ??? – Record Release Party 

Ganz großes Hörspektakel! Die drei ??? 

präsentieren neue Folgen. 

➛ 20.00 Batschkapp 

Dieser Bunker ist sicher ein Alleinstellungsmerkmal 

des Museums, bereitete 

zu Beginn den Museumsmachern aber 

auch Kopfzerbrechen. Räumlich erweitert 

werden konnte der Bunker nämlich nur 

rudimentär. Eine Herausforderung. »Wir 

haben einen Turm angebaut und das 

Dach aufgerissen«, sagt Stief. Probleme 

hätten vor allem die Räume im Inneren 

bereitet. »Wir mussten erst herausfinden, 

welche Wände tragend sind.« Am Ende 

der Tüftelei aber stehen bis heute zwei 

Ironman 

3,8 Kilometer Schwimmen, 180,2 Kilometer 

Radeln, 42,2 Kilometer Laufen. Wer ist dabei? 

➛ 7.00 Langener Waldsee 

Inside Eintracht Frankfurt 

Wer den Aufsteiger in die Fußball-Bundesliga 

wider Erwarten noch nicht kennen sollte, hat 

bei dieser Führung die Gelegenheit dazu, ihn 

kennenzulernen. 

➛ 14.00 Commerzbank Arena 

Montag, 9. Juli 

Hazmat Modine 

Blues, Country, Klezmer und Jazz mischt eine 

der angesagten Bands New Yorks in ihrem 

Sound. 

➛ 20.00 Das Bett 


The Walkabouts 

Die Institution des Indie-Rocks 

kommt auf Tour. 

➛ 20.30 Das Bett

Etagen und ein Keller mit großen Räumen 

und kleinen Ecken, die ein bisschen 

Abenteuerlust und Forschergeist wecken. 

Gerade das brauchen die Besucher. Denn 

von ihnen erwartet Stief vor allem Neugierde 

und Spaß am Lernen. Am Anfang 

gibt’s einen gedruckten Guide und eine 

Spezialbrille. In dem Heft sind alle der 

150 Exponate aufgeführt; drei Kreuze zeigen, 

dass der Besucher selbst aktiv werden 

muss – beispielsweise kommt die 

Brille zum Einsatz, Räder müssen gedreht 

oder Perspektiven geändert werden. Unter 

den Ausstellungsstücken finden sich 

beispielsweise sogenannte Anaglyphen. 

Das sind Bilder, die aus zwei stereoskopischen 

Halbbildern in Rot und Grün über- 

Leidenschaft für verzerrte Wirklichkeiten. 

Montag, 16. Juli 

Tito & Tarantula 

Spätestens seit ihrem Auftritt in Tarantinos 

Film »From Dusk Till Dawn« sind die Bluesrocker 

Kult. 

➛ 20.00 Batschkapp 

Kimya Dawson 

Zusammen mit Adam Green hat die 

exzentrische Musikerin den Anti-Folk 

salonfähig gemacht. 

➛ 20.00 Brotfabrik 

Hugh Laurie 

Dr. House kann auch singen. Begleitet wird 

der Schauspieler von der Copper Bottom 

Band. 

➛ 20.00 Jahrhunderthalle 

Mittwoch, 18. Juli 

Schatzkammer des Nordens 

Greenpeace stellt in dieser Multivisions- 

Show die Arktis vor. 

➛ 20.30 Zoo 

einander gedruckt worden sind. Klingt 

kompliziert, ist es aber nicht. Denn wer 

die Spezialbrille aufsetzt, erlebt statt 

einem verschwommen Motiv ein Gefühl 

für Tiefe. Im Fundus gibt es außerdem 

Anamorphosen. Das sind verzerrte Zeichnungen, 

die beispielsweise erst mithilfe 

eines zylinderförmigen Spiegels entschlüsselt 

werden können. So kann aus einem 

Farbklumpen ein verzierter Stuhl werden. 

Oder Hologramme, die je nach Perspektive 

ein anderes Bild zeigen: Dracula schlafend, 

Dracula wacht auf, Dracula zeigt 

Zähne, Dracula beißt zu. Oder, oder, 

oder... Das Besondere an den Exponaten: 

Es handelt sich nicht um Leihgaben oder 

Geschenke. »Das nehmen wir nicht«, sagt 

Foto: Explora-Museum 

Donnerstag, 19. Juli 

Der Watzmann 

Die schrille Alpenshow verzichtet auf 

Bierzelt-Niveau. 

➛ 20.00 Jahrhunderthalle 


Die Ärzte vs. Die Toten Hosen Party 

Ein DJ legt im Duell der beiden deutschen 

Punkbands auf, außerdem spielt die Gruppe 

Alex im Westerland. 


Nächtliche Expedition 

Den Zoo können junge Naturforscher (8 bis 

12 Jahre) bei dieser Tour erkunden. 

➛ 19.30 Zoo 


Christopher Street Day 

Die Parade steht unter dem Motto: 

»Eckstein, Eckstein, musst du noch 

versteckt sein?« 

➛ ab 12.00 Römer 

Klonen mit Hilfe eines Spiegels. 


AM MAIN 

Stief. Er habe alle Sammlerstücke weltweit 

gekauft, ersteigert oder anfertigen lassen. 

Naturwissenschaft und Technik zum Anfassen. 

Das ist das Motto des Explora- 

Museums. »Die Besucher sollen etwas 

kennenlernen, was sie vorher nicht kannten 

oder bereits Bekanntes vertiefen«, erklärt 

Stief das Konzept. »Und lernen kann 

man leichter, wenn man es anfassen, erleben 

und erfühlen kann.« Diese Erfahrung 

nähmen die Besucher dann mit nach Hause. 

»Das ist interaktiv, und das ist anders 

als in anderen Museen.« 

Das Explora-Museum ist täglich von 11 bis 

18 Uhr geöffnet. Weitere Infos gibt es im 

Internet auf der Seite www.exploramuseum.de. 

Kays Al-Khanak 

Foto: Explora-Museum 

Young Rebel Set 

Legendär sind die Eine-Kiste-Bier-Pro-Person- 

Konzerte der englischen Indie-Folkrocker. 


Dienstag, 24. Juli 

Daniel Kahn & The Painted Bird 

Vielfach ausgezeichnete Mixtur aus Klezmer, 

Punk, Folk und Singer-Songwriter. 

➛19.30 Palmengarten, Musikpavillon 


Acht Jahre Cocoonclub 

Ein ganzes Wochenende feiert sich der Cocoonclub 

selbst. Wir wünschen alles Gute! 

➛ 22.00 Cocoonclub 


Mauricio Guillén – Avenida Progreso 

Ausstellung rund um einen Film über soziale 

Unterschiede in einer Gesellschaft. 

➛ 10.00 Museum für Moderne Kunst 

7/2012 streifzug 35

Ein Gießener reißt 

Barrierefreiheit ist ein großes Thema. Doch nicht alles, was groß ist, 

überlässt man am besten erst einmal den anderen. Irgendjemand 

wird sich schon kümmern? Wohl eher nicht. Jan Kampmann aus Gießen 

studiert derzeit in Birmingham – und reißt nebenbei Barrieren ein. 

»Birmingham grüßt eigentlich recht behindertenfreundlich 

von der Insel. Eine Stadt, wie man sie sich 

als Rollstuhlfahrer nur wünschen kann«, erklärt der 

24-jährige Gießener. Und das, obwohl im Stadtkern 

mehr Kanäle fließen als in Venedig. Nicht nur stünden 

überall Rampen und Lifte. Auch werde einem Rollstuhlfahrer 

stets freundlich geholfen, selbst dann, 

wenn man erst zwei Minuten vor Abfahrt seines 

Zugs am Bahnhof eintreffe. Und an der gewünschten 

Station warte dann bereits der nächste Assistent mit 

einer Rampe. »In Deutschland wäre das ohne 48stündige 

Vorlaufzeit und amtliche Formalitäten undenkbar«, 

sagt Jan Kampmann. 

Trotzdem gebe es in Sachen Barrierefreiheit auch in 

Barrieren ein 

Für www.gogenie.org leistet er wichtige Arbeit. 

Birmingham noch einiges zu tun. »Sogar hier gibt es 

Schikanen.« Daher sei auch in »B’ham« ein Service wie 

www.gogenie.org sinnvoll. Die Datenbank bietet 

einen Überblick über die Barrierefreiheit verschiedener 

Lokalitäten. Benutzer können eingeben, wo sie 

beispielsweise am Abend gerne ausgehen möchten, 

und bekommen Informationen etwa zu Treppen 

geliefert, die nicht mit Rampe oder Lift zu Umgehen 

sind: »Anders als beispielsweise www.wheelmap.org, 

ein Partnerprojekt aus Deutschland, ist das nicht nur 

für Rollstuhlfahrer interessant. Auch auf die Bedürfnisse 

von seh- und höreingeschränkten Menschen 

wird hingewiesen«, sagt der Gießener. Dazu gibt es 

auch Hinweise etwa für Mütter mit Kinderwagen oder

Leute, die ein Café mit WiFi suchen. »Über 

unsere App kann zudem jeder in Sekundenschnelle 

Informationen zum gewünschten 

Kino, Restaurant oder Theater aufs Handy 

bekommen«, ergänzt er. Die Daten kommen 

von den Benutzern selbst: »Über die 

Jahre haben Rollstuhlfahrer und Menschen 

mit anderen Einschränkungen oder ihre Angehörigen 

einen Berg an Wissen angehäuft. 

Da wären wir heilfroh, wenn ein paar etwas 

beisteuern würden.« 

Noch wird Tag für Tag an der Webseite gebastelt, 

dennoch kann und soll bereits fleißig 

eingetragen werden. Das ist inzwischen 

auch schon passiert: Lokalitäten aus der 

ganzen Welt sind zu finden. Während der 

Gießener gerade hilft, den Service in Birmingham 

bekannt zu machen, sind auch aus 

Mittelhessen schon einige Lokalitäten in der 

Datenbank zu finden. Darunter etwa öffentliche 

Cafés, Toilettenhäuschen, Kneipen, 

Sportstätten oder Geschäfte. Mit Nokia und 

der gemeinnützigen Organisation 

Nesta konnten bereits namhafte Sponsoren 

gewonnen werden, nun geht es vor allem 

um internationale Aufmerksamkeit. 

Weil in der Datenbank bereits Lokalitäten in 

Orten rund um den Globus gespeichert sind 

und nur die entsprechenden Informationen 

fehlen, ist www.gogenie.org auf die Mitarbeit 

von Helfern auf der ganzen Welt angewiesen. 

Und hier kommt Jan Kampmann ins 

Spiel. Bei www.gogenie.org hat er das 

»Community Management« übernommen. 

Bedeutet: »Ich zeige den Leuten, dass das 

Projekt bahnbrechend sein könnte, wenn sie 

nur alle mitmachen – mit zwei Klicks ist man 

angemeldet, mit weiteren zwei hat man 

schon Daten hochgeladen«, meint Kampmann. 

Über eine Kampagne sollen an allen 

möglichen Orten der Welt noch mehr Botschafter 

gewonnen werden, die als Pioniere 

ein Teil des Teams von www.gogenie.org 

werden. Sie sollen mithelfen, an ihren Orten 

die Menschen zu mobilisieren. Bewerben 

kann sich jeder einfach über Facebook oder 

per E-Mail. 

Für die Benutzer gibt es nicht nur wichtige 

Informationen in Sachen Barrierefreiheit 

abzugreifen. »Eine wachsende Zahl an Geschäften 

und Lokalitäten beteiligt sich, 

welche die Plattform als ideale Möglichkeit 

sehen, Menschen mit speziellen Bedürfnissen 

und ihr soziales Umfeld als Gäste oder 

Kunden zu gewinnen. Für die User winken 

damit reduzierte Tickets, Freigetränke, 

Gutscheine und Ähnliches«, erläutert Jan 

Kampmann. 

Während seines Studiums in Birmingham 

hat der 24-jährige Gießener übrigens gelernt: 

Auch wenn seine neue Wahlheimat 

eine Stadt sei, wie man sie sich als Rollstuhlfahrer 

nur wünschen könne, bleibe Gießen 

etwas ganz Besonderes. Er vermisst die Kellerkneipen 

und das Dönerdreieck. Ob die 

feine Clubbing-Kundschaft in Birmingham 

riskiert, sich zwischen Pomade und Pomp, 

zwischen Haargel und High Heels zur frühen 

Morgenstunde an einem der vielen Imbissständen 

in bester Mittelhessen-Manier mit 

Knoblauchsoße zu bekleckern? »Ich wage es 

zu bezweifeln.« In diesen Momenten werde 

man beherzt von der Realität gekniffen, als 

wolle sie sagen: Es gibt auch in Birmingham 

noch einiges an Entwicklungsarbeit zu leisten. 

Florian Dörr 

Jan Kampmann verwaltet auf www.gogenie.org ein großes Netzwerk. 

Fotos: bf 

DREI PFLICHTVER- 

ANSTALTUNGEN 

von der »Gießen-Seite« 

www.wasmachicheigentlichhier.de 

»Naturbar«: Umsonst und draußen 

Zweifellos ist der Platz vor dem Uni-Hauptgebäude 

einer der schönsten in ganz Gießen – 

trotz Querelen. Doch es gibt Alternativen. Die 

schönsten nennen wir hier: »Kate Wiese« (Ecke 

Bismarckstraße/Stephanstraße), »Lahnspitz« 

(Lahnstück gegenüber Bahnhofsgebäude), 

Schwanenteich (solange noch keine Bauarbeiten), 

Zeughaus (gegenüber Schloss und Botanischem 

Garten), Wiesen der Philosophiken, 

Schiffenberg (nach einer Radtour/Wanderung). 

Das Bier holen wir trotzdem beim Marbobo am 

Hauptgebäude, übergeben das Leergut anschließend 

den Flaschensammler. Ein ganz natürlicher 

Kreislauf einer »Naturbar« eben. 

Liedermacherabend 

Lied ist gut. Vor allem 

handgemachtes Liedgut. 

Und die, die solche Lieder machen, nennen 

sich Liedermacher. Mal mit Witz, mal melancholisch, 

mal kritisch – die Texte sind das Takt gebende 

Instrument. Die Gitarre folgt meist. Die, 

die in und um Gießen solches Liedgut basteln, 

versammeln sich am 13. Juli zum zweiten Mal 

zum Happening. Mit der Gießener Liedermacher 

Allstars Nacht II zeigt die Reihe »Mühlleitner’s 

Liedermacher« das beste Liedgut im Café 

Amélie. Eintritt frei. Atmosphäre entspannt. Konzert 

und anschließende Jam Session hautnah! 

Beginn 21 Uhr. 

Das Kloster 

leuchtet 

Alte Mauern ragen 

empor. Altertümlicher 

Charme 

schwebt in der Luft. 

Eine traumhafte Atmosphäre, um bei gutem 

Wetter die Nacht durchzufeiern. Auf dem riesigen 

Feierspielplatz sammeln sich Bierzelte, Barhäuschen, 

Tanzfläche und eine riesige Spielwiese 

zum Toben, Trinken und Tanzen. Obgleich der 

Andrang immer größer wird und die Uniparty 

längst kommerzialisiert und in »Connect Party« 

umbennant ist, ist dieser außergewöhnliche Ort 

am 13. Juli (Beginn 22 Uhr) den Bergaufstieg 

wert! Früh da sein – Schlange und so! 

7/2012 streifzug 37

Eine Oma für alle Fälle 

Wie gerne haben wir in ihren Gärten gespielt, mit ihnen gebacken oder 

uns gleich die ganze Welt erklären lassen? Nichts geht über Oma und 

Opa. Doch an Kindern von Studenten, die aufgrund der Wahl des 

Studienorts weit von ihrer Familie entfernt leben, gehen diese Erfahrungen 

teils gänzlich vorbei. Leihomas sind auch in Gießen ein Ersatz. 

Die Mobilitätsrate von Studenten ist in den vergangenen 

Jahren stetig gestiegen. Mal ist es der Ruf der 

Ferne oder der Großstadt. Dann sind Numerus 

Clausus oder Studiengänge, die nur an ausgewählten 

Hochschulen angeboten werden, die Gründe dafür. 

Eine damit einhergehende Loslösung von der Familie 

ist besonders hart für die rund 94500 Studenten mit 

Kind, die zurzeit in Deutschland die Hochschulbank 

drücken. Doch was macht der Nachwuchs, wenn die 

Eltern im Hörsaal sitzen? An der Justus-Liebig-Universität 

wird einiges geboten: So gibt es den kostenlosen 

Kinderteller in Mensen und Cafeterien des Studentenwerks 

oder eine eigene Tagesstätte für Kinder 

von Studierenden. Außerdem wurden in den Räumlichkeiten 

der Hochschule drei Eltern-Kind-Zimmer 

eingerichtet, in denen Studierende sich mit ihrem 

Nachwuchs zurückziehen können, um ihn zu wickeln, 

zu stillen oder mit ihm zu spielen. Doch was 

passiert in Ausnahmesituationen, wenn wirklich einmal 

Not am Mann ist? 

Angelika Thier wohnt in Gießen, ein Vierteljahrhundert 

war sie Pflegemutter. »Insgesamt hatten wir 

25 Pflegekinder, noch dazu vier eigene«, sagt die 

69-Jährige. »Wir waren immer acht bis neun Personen 

im Haus.« Mit viel Tamtam und großer Verabschiedung 

durch die Stadt ging sie vor neun Jahren in den 

Ruhestand. Doch schnell wurde klar: Die ungewohnte 

Stille im Haus war die Sache von Angelika Thier 

nicht. Vor zwei Jahren entschied sie sich daher, als 

Leihoma zu arbeiten. »Hast du nicht genug?«, fragte 

ihr Mann. Die 69-Jährige antwortete: »Ich bin gesund, 

ich bin gerne mit Kindern zusammen, was spricht 

Foto: dpa

dagegen?« Also meldete sie sich bei Eltern 

helfen Eltern e.V. an. Der Verein aus Gießen 

organisiert Flohmärkte mit Kinderwaren, 

vermittelt Tagesmütter oder eben auch 

Leihomas. Heute sagt Angelika Thier: »Andere 

in meinem Alter gehen zur Gymnastik 

oder zum Kaffeeklatsch. Ich gehe lieber zu 

den Kindern.« 

»Gerade in den letzten Berufsjahren ist man 

sehr durch die Arbeit gefordert«, erklärt 

Ursula Lenz, Sprecherin der Bundesvereinigung 

der Seniorenorganisationen. In dieser 

Lebensphase mag das Fehlen von Enkeln 

noch im Hintergrund stehen – schließlich 

füllt der Job den Alltag aus. Das jedoch 

ändert sich mit dem Ausscheiden aus dem 

Berufsleben radikal. »Der eigene Wert wird 

mit einem Fragezeichen versehen«, erklärt 

Psychologin Andrea Schaal. Hinzu kommt, 

dass manche soziale Kontakte wegbrechen. 

Der Alltag muss neu organisiert werden. 

All diese Veränderungen schärfen den Blick 

für das, was fehlt. »Wenn Senioren in dieser 

Lebensphase zum Beispiel bei gleichaltrigen 

Freunden beobachten, wie diese 

mit ihren Enkelkindern umgehen, wird 

ihnen sehr drastisch vor Augen geführt, 

dass es in ihrem Leben eine Lücke gibt«, 

so Lenz. Bei einigen wächst dann die Idee, 

sich als Leihoma ein paar Euro dazuzuverdienen. 

Susanne Schreiber von der Familienservicestelle 

des Studentenwerks Gießen sieht den 

generellen Ersatz einer Tagesmutter durch 

eine Leihoma jedoch kritisch. »Problematisch 

sind vor allem die rechtlichen Fragen«, 

sagt sie. »Muss eine Leihoma einen Erste- 

Hilfe-Kurs haben? Verschiedene Qualifikationen 

vorweisen? Das ist alles ungeregelt, 

deshalb unterschiedlich ausgeprägt und 

vorhanden«, erläutert Schreiber die Problematik. 

Für sie sind Leihomas eher als Ergänzung 

zu einer Tagesmutter denkbar. So 

könnten sie flexibel eingesetzt werden, falls 

sich die Eltern plötzlich mit außerplanmäßigen 

Ereignissen konfrontiert sehen würden: 

Etwa heiße Lernphasen vor einer Klausur 

oder dringende Treffen mit der Referatsgruppe 

könnten mit einer flexiblen Form 

der Betreuung möglich gemacht werden – 

ein Rendezvous-System also. 

Als solches feiert das Konzept seit einiger 

Zeit im ganzen Land Erfolge: Von München 

über Karlsruhe, von Halle nach Osnabrück, 

von Bremen nach Berlin organisieren Vereine 

das Leben im Rentenalter. Omas und 

Opas lesen in Kindergärten vor oder bieten 

Treffs an, zu denen gestresste Eltern ihre 

Kinder bringen können. Bei Jung und Alt 

e.V. aus Hamburg, dem nach eigenen Angaben 

ersten Leihservice für Großeltern in 

Deutschland, sind inzwischen über 180 

Omas und auch einige Opas in der Kartei. 

Beate Schmidt hat bereits Ende der 1970er 

Jahre die Lücke erkannt, die eine mobile 

und globale Welt reißen würde, und den 

Dienst gegründet. »Das Leben in der Großfamilie 

ist heute ganz und gar nicht mehr 

normal. Viele haben keine Enkel oder keine 

Großeltern mehr in der Nähe.« Die Leihomas 

springen ein, wenn der Babysitter nicht 

kann, die Mutter krank wird oder die Eltern 

mal übers Wochenende allein verreisen 

wollen. 

Angelika Thier konnte alle gefragten Qualifikationen 

vorweisen, da sie bereits lange 

Zeit als Pflegemutter tätig war. Ein polizeiliches 

Führungs-, sowie ein Gesundheitszeugnis 

und ein Lebenslauf benötigte sie, 

um von Eltern helfen Eltern e.V. in Gießen 

vermittelt zu werden. Inzwischen hilft sie 

bei zwei Familien aus. Mütter und Leihoma 

verstanden sich auf Anhieb und pflegen 

heute ein inniges Verhältnis. »Ich spreche 

mich auch immer sehr genau mit den Müttern 

ab, was ich darf und was sie lieber 

selbst regeln möchten.« Jeweils zwei halbe 

Tage pro Woche verbringt die 69-Jährige bei 

den beiden Familien, kümmert sich um die 

Kinder, macht mit ihnen Hausaufgaben und 

geht mit ihnen auf den Spielplatz. Doch 

auch wenn Angelika Thier wieder nach 

Hause kommt, ist sie stets für »ihre« Kinder 

erreichbar. »Sie können mich immer anrufen, 

falls etwas ist. Ich bin immer für sie da, 

wenn sie mich brauchen«, sagt die Gießenerin. 

So also, wie man es sich von einer 

Oma oder einem Opa wünscht. 

Natalie Harapat 

Plattform für alle Arten der Künste 

Egal ob Musik, Theater, Literatur, Performances oder Film – das Sturm 

& Klang versteht sich als Plattform für alle Arten der Künste. Am 29. 

und 30. Juni ist es am Philosophikum II wieder so weit. Der AStA 

plant drei Bühnen unter freiem Himmel sowie eine weitere im Audimax. 

Als hochkarätiger Gast haben sich neben anderen auch Stereo 

Total angekündigt. Die Band um Françoise Cactus und Brezel Göring 

touren mit ihrem punkigen Synthie-Pop seit über zehn Jahren durch 

Europa, Japan, Lateinamerika und die USA. Musikliebhaber und 

Feuilletonisten sind regelmäßig verzückt. Ebenfalls auftreten werden 

Die Türen und Niels Frevert. Wie immer dabei beim Sturm & Klang 

sind auch die Jungs von Under The Ground. Die Freunde elektronischer 

Tanzmusik legen auf und laden ein, ihren 15. Geburtstag gemeinsam 

und mit schwingender Hüfte zu feiern. Damals startete die 

inzwischen legendäre Partyreihe in einem WG-Keller unter dem Seltersweg. 

Inzwischen ist Under The Ground aus den Clubs und 

unter den Autobahnbrücken der Stadt nicht mehr wegzudenken. 

Los geht’s am Freitag, dem 29. Juni, um 18 Uhr. Außer dem Programm 

im Audimax sind alle Veranstaltungen des Sturm & Klang am 

Philosophikum II kostenlos. Draußen spielen lokale Bands wie Am 

Leben Forbei. Unter www.asta-giessen.de ist das komplette 

Programm zu finden. 

CAMPUS 

7/2012 streifzug 39

Unter 

Tage 

In Gießen geht man zum Feiern 

in den Keller. Ulenspiegel, 

Haarlem, Scarabée, Monkeys 

und Domizil sind nur einige 

Beispiele. Doch woher kommt 

die »Faszination Keller« und 

was macht sie aus? Eine 

Spurensuche. 

»Ein Keller verfügt über ein bestimmtes 

Flair. Hier ist ein anderer Geruch und es 

gibt nur künstliches Licht. Es gab schon 

Gäste, die danach fragten, ob sie ein Fenster 

öffnen dürften«, sagt Bettina Tydeman 

und lacht. Sie ist Besitzerin, Bedienung und 

gute Seele im Domizil. Der Kicker ist gratis, 

die Luftfeuchtigkeit ist beeindruckend. Neben 

Musik gibt es an der Braugasse kultu- 


relle Veranstaltungen. Einige Beispiele zum 

Angeben bei einem Dosenbier an der Theke: 

Unter anderem waren schon Tierfallen-, 

Handtaschen- und eine Kondomausstellung 

zu sehen. Zurzeit kann man eine 

Fotosammlung zu Dixie-Klos bestaunen. 

»1957 gab es das Domizil schon, da machte 

es als Jazzkeller auf«, erklärt Tydeman. 

Der Trend, Kellergewölbe zu bespielen, hat 

genau hier eine seiner Wurzeln: So gedieh 

der Jazz in den 1950er Jahren vielerorts in 

Katakomben und alten Gewölben. Eine 

Schankerlaubnis war nicht erforderlich und 

die Atmosphäre stimmte auch. Das Domizil 

in seiner jetzigen Form öffnete 1994 die 

Tore. »Ziel war es, einen Treffpunkt für 

Musiker und Künstler zu schaffen, eine Art 

kulturelles Projekt sollte es werden. Wir 

Fotos: Schepp

Foto: fotolia 

hatten hier schon Band aus allen Stilrichtungen 

und aus aller Welt: Russland, Spanien, 

Australien, Kanada«, sagt Tydeman. 

Vor allem Musiker aus der Region seien 

aber stets willkommen. 

Ähnlich tief unter der Oberfläche wie das 

Domizil liegt das Monkeys. »Ich war damals 

bei einer externen Medizinerparty 

und fand den Laden cool. Da dachte ich 

mir: Da kann man doch was draus machen«, 

erklärt Marian Radovcic, der den 

Kellerclub an der Liebigstraße zusammen 

mit Mirko Sonneborn seit drei Jahren leitet. 

Im Et Cetera und dem Baba Jaga wurde 

bereits Jahrzehnte zuvor in der Katakombe 

gefeiert. 

Eine weitere Wurzel der »Faszination Keller« 

zeigt sich am Beispiel des Scarabée: 

die Getränkewirtschaft. Während andernorts, 

insbesondere in Süddeutschland, ehemalige 

Wein- und Braukeller zu Kneipen 

aus- und umgebaut wurden, fand sich im 

Riegelpfad bis vor 50 Jahren eine Abfüllerei 

für Sinalco. Inzwischen ist dort mit dem 

Scarabée seit einem halben Jahrhundert 

die älteste Diskothek der Stadt beheimatet. 

»Im öffentlichen Meinungsbild galt es, bezeichnend 

für eine abseits gelegene Musikkneipe 

in einer gepflasterten Nebenstraße, 

eher als verrufen, als gastronomisches und 

soziologisches Wildkraut«, so Inge Menges, 

die den Kellerklub zusammen mit Christel 

Brömer-Weber betreibt. Udo Lindenberg, 

Otto Waalkes, Daniel Cohn-Bendit, Marius 

Müller-Westernhagen oder Oliver Korittke 

kamen trotzdem und tranken ihr Bierchen 

an der Theke. Legendär ist auch der 31. 

August 1973: Bei einer Drogenrazzia sprangen 

Polizisten aus Güterwaggons und überführten 

17 Rauschgifthändler und 28 

Rauschmittelkonsumenten. Die Palette der 

sichergestellten Drogen reichte von Haschisch 

über Heroin, opiumhaltige 

Medikamente und LSD-Trips bis hin zu 

Spritzen und sogar Pistolen. 

Während am Riegelpfad Limonade abgefüllt 

wurde, war das spätere Haarlem lange 

Zeit ein Kohlenkeller. Für jeweils kurze Zeit 

hieß er Parrot’s, Soma und Gonzo’s, doch 

große Veränderungen hat der Kellerclub an 

der Schanzenstraße seit seiner Eröffnung 

1964 nicht durchgemacht. Die Inneneinrichtung 

soll an den Marktplatz des nieder- 

KULTUR 

ländischen Städtchens Haarlem erinnern. 

Betreiber, Besitzer und Geschäftsführer Lutz 

Geipert hat hier schon Heiratsanträge und 

Hochzeitsentführungen erlebt. Auch er 

selbst lernte seine spätere Gattin im Ex- 

Kohlenkeller kennen. 

Der Ulenspiegel hat eine andere Geschichte. 

Bereits während des 30-jährigen Kriegs 

wurde das Gewölbe für Militärzwecke genutzt. 

Auch in anderen Städten haben 

ehemalige Munitionskeller, die zu Clubs 

umfunktioniert wurden, inzwischen dafür 

gesorgt, dass die »Faszination Keller« anhält. 

Noch im 19. Jahrhunderts war der Straßenzug 

rund um den heutigen Ulenspiegel als 

»Kriminalgasse« bekannt. Nach 1968 wollte 

die Stadt Gießen das gelbe Haus am Seltersweg 

abreißen, aber aufgrund seines historischen 

Wertes sah man davon ab und 

renovierte es. Die Tanzbar, der hintere Bereich, 

wurde erst 1993 unter anderem von 

Geschäftsführer Tobias Bach eröffnet. Seitdem 

haben etwa Til Schweiger und Eva 

Briegel, Frontfrau von Juli, hinter der Theke 

gearbeitet. Kleiner Fakt, um beim nächsten 

Besuch die sprachwissenschaftlich interessierte 

Blondine am Tresen zu beeindrucken: 

Das mittelniederdeutsche Wort 

»ulen« bedeutet unter anderem »wischen«, 

das Wort »spegel« kann mit »Gesäß« übersetzt 

werden. Noch heute wird in der Jägersprache 

das helle Fell am Hinterteil von 

Reh und Hirsch »Spiegel« genannt. Der 

Ausruf »Ul’n spegel« bedeutete also 

»Wisch mir’n Hintern«. 

Die »Faszination Keller« erklärt Jakup Aljija – 

der mit dem Kunstkeller an der Marburger 

Straße einen House-Club betreibt, bei dem 

das Programm bereits im Namen steht – 

zusammenfassend: »Dadurch, dass es keine 

Großraumdisko ist, herrscht hier immer 

eine sehr entspannte und familiäre Atmosphäre.« 

Charlotte Annika Wagner 

7/2012 streifzug 41

In Einklang 

mit Wind und Wasser 

Es ist windig, kalt und ungemütlich. Der Frühsommer fühlt sich an diesem Tag an wie Februar. 

Die Hände frieren, der Neoprenanzug hilft, dass der Körper nicht komplett auskühlt. Den- 

noch ist die Nordsee voller Menschen, die glücklich sind. Denn der Wind steht perfekt. Die 

Kite-Surfer drängeln sich in St. Peter-Ording am Strand und bauen ihre Schirme auf. Unter 

ihnen ist unser Mitarbeiter Jan Martin Strasheim. Es ist sein erstes Mal. 

Nur wenn der Wind von Westen kommt – 

die Experten sprechen von »ablandig«, 

wenn er aufs Meer hinaus weht – kann 

man von perfekten Bedingungen sprechen. 

»Locker bleiben und nicht verkrampfen«, 

sagt Chris, ein professioneller Kite-Surf- 

Lehrer. Der 34-Jährige aus Bingen muss es 

ja wissen. Immerhin war er mit seinem 

Schirm schon in Brasilien, Holland und 

Spanien unterwegs. Nun hat er eine Surfschule 

an der Nordsee gegründet. 


Doch locker bleiben ist gar nicht so einfach. 

Ich mache meine ersten Schritte in 

dieser neuen Sportart und kann mit 

Chicken-Loops oder Chicken-Sticks, welche 

die Befestigung des »Lenkers« an meinem 

Körper sichern, nichts anfangen. Chris 

fackelt nicht lange und geht in die Vollen. 

Auf dem Plan steht: Den Schirm in die Luft 

befördern und geschickt lenken. Was dem 

Außenstehenden als Lappalie vorkommen 

dürfte, ist tatsächlich alles andere als ein 

Zuckerschlecken. Meinen Kumpel Marcel, 

der ebenfalls zum ersten Mal ein solch voluminösen 

Stofffetzen durch die Luft fliegen 

lässt, hätte es um ein Haar erwischt: 

Wenn man die Bar, also den »Lenker«, kurz 

falsch hält, bläst der Wind falsch in den 

Schirm – die Folgen können verheerend 

sein. Marcel wäre fast abgehoben und im 

schlimmsten Fall einige Meter geflogen. 

Mit einem beherzten Hechtsprung und 

einem strammen Griff an sein Trapez, eine 

Fotos: dpa

Art Gürtel, an dem der Schirm befestigt 

wird, konnte ich meinen Kumpel vor 

einem nicht ganz ungefährlichen Flug über 

die wolkenbehangene Nordseeküste 

schützen. 

Aller Anfang ist schwer. Schon beim Aufbau 

des Schirms, der mit vier Seilen verknotet 

wird, habe ich mich nicht gerade 

mit Ruhm bekleckert. Die aufgrund der 

Kälte blau angelaufenen Hände erweisen 

sich beim Knoten nicht gerade als geeignetes 

Mittel. Mithilfe des geduldigen 

Lehrers schaffe ich es dann doch zumindest, 

den Schirm ordnungsgemäß aufzubauen. 

Im zehn Grad kalten Wasser gebe 

ich zunächst aber auch keine bessere Figur 

ab. Immer wieder klatscht der Schirm mit 

brachialer Gewalt zurück auf den Boden. 

Wie machen das bloß die ganzen Kite- 

Surfer um mich herum, die auf dem Bord 

stehen und den Schirm mit einer unfassbaren 

Leichtigkeit lenken? Doch für genauere 

Blicke auf mein Umfeld habe ich eigentlich 

keine Zeit. 

Jetzt, nach einer halben Stunde, steht der 

Schirm am Himmel wie eine eins. Chris ist 

begeistert: »Sehr gut. Jetzt auf zwölf Uhr 

halten und immer das Fenster beachten.« 

Fenster? Der professionelle Kite-Surf-Lehrer 

meint mein Sichtfeld. Ich soll den Schirm 

von links nach rechts führen. Etwa 20 

Meter steht er in der Luft. Die wirkenden 

Kräfte sind so stark, dass Chris mich zunächst 

festhalten muss. Die Gefahr einer 

unliebsamen Flugeinlage ist zu groß. Doch 

irgendwann schaffe ich es alleine, den 

Schirm zu halten – und sogar ein bisschen 

damit zu spielen. Der Spaßfaktor steigt 

von der einen auf die andere Minute ins 

Unermessliche. 

Doch auch die Herausforderungen werden 

größer. Alleine mit meinem Schirm stehe 

ich in der bitterkalten Nordsee und spüre 

am eigenen Leib, was es heißt, für sein 

eigenes Tun auch Verantwortung zu übernehmen. 

Die Bar muss beim Starten und 

Lenken genau richtig justiert und mit dem 

Wind in Einklang gebracht sein. Sonst sind 

Schwierigkeiten so sicher wie die Steuer. 

Wenn man den Dreh raushat, geht es jedoch 

ganz einfach. »Jetzt leg dich auf den 

Bauch ins Wasser«, sagt Chris und fügt hinzu: 

»Und jetzt fahr Achten mit dem Schirm. 

So schnell es geht.« Gesagt, getan. Und 

schon rase ich auf dem Bauch mit einer 

unfassbaren Geschwindigkeit durch die 

kalte Nordsee. 

Auf dem Bord stehe ich nur kurz. »Beim 

ersten Mal ist das nicht so einfach. Starten 

steht aber beim nächsten Mal auf dem 

Programm«, sagt Chris. Marcel und mir hat 

der Exkurs in eine uns vorher völlig unbekannte 

Welt dennoch großen Spaß 

gemacht. Weitere Übungsstunden sind 

bereits in Planung. Denn auch wenn Kite- 

Surfen eine der wohl umständlichsten und 

aufwendigsten Sportarten der Welt ist – 

Spaß macht es allemal, im Einklang mit 

Wind und Wasser zu gleiten. 

Jan Martin Strasheim 

Ganz so elegant sah es bei unserem Mitarbeiter noch nicht aus. 

SPORTWELT 

Kite-Surfen 

In den 1820er Jahren 

experimentierte ein 

englischer Lehrer mit 

großen Lenkdrachen, 

um damit Kutschen 

und kleine Boote 

anzutreiben. Seine 

Intention war es, 

so bequem wie 

möglich zu seinem Ziel zu kommen 

und gleichzeitig die damals übliche 

»Pferdesteuer« zu umgehen. Das 

Kite-Surfen in seiner heutigen Form 

entwickelte sich in den vergangenen 

Jahrzehnten aus der Idee des englischen 

Lehrers. Wer heutzutage am 

Nordseestrand entlangwandert, sieht 

sie überall am Himmel. Die Schirme 

der Kite-Surfer. 

Die Industrie schätzt die Zahl der 

Sportler derzeit auf 500000 weltweit. 

Beim Kite-Surfen hat der Surfer die 

Bar zum Lenken des Schirms in den 

Händen und das Board zum Gleiten 

über das Wasser an den Füßen. Zur 

perfekten Anpassung an die vorherrschenden 

Windverhältnisse – in 

Bezug auf Angriffsfläche und Winkel 

des Windes – gibt es verschiedene 

Schirmgrößen. Zudem wird zwischen 

drei Arten von Boards unterschieden: 

Twin-Tips, Directional-Boards, Mutant- 

Boards. Bei der Bar – dem »Lenker«, 

an dem der Schirm verknotet wird – 

unterscheidet man zwischen einem 

Zwei-, Vier- oder Fünfleiner. Die Bar 

ist mit einem Trapez am Körper verbunden. 

Sonst kann der Schirm 

kaum gehalten werden. Sinn und 

Zweck beim Kite-Surfen ist es, mit 

hoher Geschwindigkeit über das 

Wasser zu gleiten – und im Idealfall 

noch verschiedene Sprünge einzubauen. 

*** 

Günstig ist anders: Für das Kiten 

benötigt man ein Board (ab 120 Euro), 

eine Bar (ab 100 Euro) und natürlich 

den Schirm (ab 300 Euro). In kühlen 

Regionen wie der Nord- und Ostsee 

sind zudem ein Neoprenanzug (ab 

100 Euro) und Neoprenschuhe (ab 

30 Euro) nicht nur von Vorteil, sondern 

unabdingbar. Ein Einsteigerkurs in 

der Surfschule H2O in Sankt Peter- 

Ording kostet 259 Euro. Die weitere 

Privatstunde kann man ab 69 Euro 

buchen. jms 

7/2012 streifzug 43

WEIN DES MONATS 

Als ich wieder einmal an 

einer Weindegustation teilnahm, 

fragte mich eine junge 

Dame, die zum ersten Mal 

einer solchen Veranstaltung 

beiwohnte, ob ich für das 

Verkosten von Rebsäften 

einen Schein besitze. 

Ich antwortete, mir genüge 

der Anschein. Die Dame wendete 

sich von mir ab. 

Heute soll mir das nicht noch 

einmal passieren, auch wenn 

der »Grand Circle« aus der neuen 

Welt, was Duft und 

Geschmack betrifft, als Chardonnay 

der alten Schule firmiert. 

Jener alten Schule, die 

auch Altherrenwitze kennt. 

Im Glas beinahe sonnengelb. In 

der Nase ein Bukett aus Vanille, Banane, 

Mirabelle und Pfirsich; am Gaumen wunderbar 

weich, üppig und etwas ölig, mit 

reifer Frucht, zarten Nussnuancen, gut eingebundener 

dezenter Säure und eleganter 

Würze, die für zusätzliche Struktur sorgt; 

das Finish hat eine brauchbare Länge. 

Der »Grand Circle« der Hess Family Estate, 

zu der unter anderem auch das australische 

Weingut von Peter Lehmann gehört, 


Sunnyboy 

Hess Family Estate, Chardonnay 

»Grand Circle«, Jahrgang 2007, Kalifornien, 

13,5 Prozent Alkohol, 6,95 Euro; 

Bezug via Internet. 

stammt aus Kalifornien und ist fünf Jahre 

alt. Ein Teil der Trauben reifte im Holzfass, 

der Rest im Stahltank. Der Sunnyboy ist 

jetzt auf dem Punkt. Er bietet den perfekten 

Kontrast zu Riesling und Sauvignon 

blanc, sollte aber nicht so kalt getrunken 

werden wie seine säurereichen Mitstreiter. 

Genießen Sie 

den »Grand 

Circle« solo 

oder zu Geflügelgerichten 

mit heller Soße, 

auch Ausflüge 

in die asiatische 

Küche 

pariert er gut. 

Und reißen Sie 

keine Altherrenwitze 

auf 

die Frage, ob Sie einen Schein besitzen. 

Laden Sie die junge Dame lieber zu einem 

Glas »Grand Circle« ein – schon schließt 

sich der Kreis. 

Weinautor Manfred Merz 

Schreiben Sie an Manfred Merz: 

vinothek@mdv-online.de 

DIE MUSIK 

ZUM WEIN 

Der »Grand Circle« steht für die schönen Momente im Leben. Er mag keine 

Hektik. Er setzt auf zeitlose Eleganz. Obwohl am Gaumen üppig, sind 

die leisen Töne sein Metier. 

Gönnen Sie sich dazu einen Ausflug in romantische Gefilde. Lauschen Sie 

dem alten Hit von Terence Trent D’Arby: »Sign your name«. Und zeichnen 

Sie mit dem »Grand Circle« gegen. mm

Einer der größten Superhelden aller Zeiten 

kommt zurück auf die Leinwand. Das 

inzwischen dritte Mal ist es Christopher 

Nolan, der dafür sorgt, dass Batman sein 

Fledermauskostüm überstreift. 

Mit »The Dark Knight Rises« wagt der Regisseur 

einen Zeitsprung: Das Geschehen 

setzt acht Jahre nach der Handlung des 

Vorgängers ein. Die Vorgeschichte: In »The 

Dark Knight« nimmt Batman nach dem 

Tod des Harvey Dent die Schuld an dessen 

Verbrechen auf sich, um den Ruf des 

Staatsanwalts zu schützen. Daher wird er 

von der Polizei gejagt und verlässt letztlich 

die Stadt. Hier setzt »The Dark Knight 

Rises« ein. Batman ist älter geworden, sein 

körperlicher und mentaler Zustand ist nicht 

mehr der beste. Doch dann sieht sich 

Gotham City wieder mit einer großen Ge- 

Anne Hathaway alias Catwoman testet ihr neues Motorrad. 

SPERRSITZ 

Kinostart: 26. Juli 

fahr konfrontiert: Dieses Mal in Form von 

Bane, der droht, die Stadt zu zerstören. 

Die Rollen sind hochkarätig besetzt: Christian 

Bale hat bereits einen Oscar gewonnen. 

Weitere Hauptrollen spielen Anne 

Hathaway als Selina Kyle alias Catwoman, 

Tom Hardy als Bane, Oscar-Preisträgerin 

Marion Cotillard als Miranda Tate und 

Joseph Gordon-Levitt als John Blake. Mit 

dabei ist mit Michael Caine als Alfred ein 

weiterer Gewinner des Oscars, Gary 

Oldman als Commissioner Gordon sowie 

ein weiterer Oscar-Preisträger als Lucius 

Fox: Morgan Freeman. Mit Hans Zimmer 

kümmerte sich ein weiterer Gewinner des 

Oscars um die Musik. 

Gedreht wurde auf gleich drei Kontinenten: 

In den Städten Pittsburgh, New York 

und Los Angeles sowie in Indien und 

Großbritannien. »The Dark Knight Rises« 

ist als letzter Teil einer Triologie von Christopher 

Nolan angekündigt. Dennoch gibt 

es wilde Spekulationen über den Ausgang: 

Wird Batman sterben, oder lässt sich der 

Regisseur ein Hintertürchen offen? 

GEWINNSPIEL 

Der streifzug verlost mit den Gießener 

Kinos 3x 2Tickets für die erste Vorstellung 

des Films »The Dark Knight Rises« 

am 26. Juli. Wer den Film sehen möchte, 

sollte bis zum 16. Juli eine Karte mit 

dem Kennwort »Kino« an streifzug, Marburger 

Straße 20, 35390 Gießen oder 

eine Mail an streifzug@giessener-allgemeine.de 

senden. Viel Glück! 

7/2012 streifzug 45

SPERRSITZ 

Neu 

im Kino 

Gießen 

Kinocenter Gießen 

Bahnhofstraße 34, Telefon 0641/72108 

Heli 

Frankfurter Straße 34, Telefon 0641/74511 

Roxy 

Ludwigsplatz 4, Telefon 0641/32547 

www.die-giessener-kinos.de 

Kommunales Kino JOKUS 

Ostanlage 25 a, Telefon 0641/306-2495 

Grünberg 

Bismarckstraße 10, Telefon 06401/6869 

Lich 

Kino »Traumstern« 

Gießener Straße 15, Telefon 06404/3810 

Weitere Kino-Tipps 

finden Sie täglich in der Gießener Allgemeine 

Zeitung oder auf unserer Internetseite unter 

www.giessener-allgemeine.de/kino. 

präsentieren 

Fast Verheiratet 

Mittwoch, 11.07.2012 

um 20:30 Uhr 

Eintritt inklusive einem Glas Prosecco! 

Männer sind herzlich willkommen! 

Kinocenter •Bahnhofstraße 34 •35390 Gießen 

Roxy •Ludwigsplatz 4•35390 Gießen 

Heli •Frankfurterstraße 34 •35390 Gießen 

Mehr Infos im Kino und unter www.die-giessener-kinos.de 


Ice Age 4 – 

Voll verschoben 

Abenteuer, Humor und 

Emotion 

Das Mammut Manny, der 

Säbelzahntiger Diego und 

das Riesenfaultier Sid begeben 

sich auf ihr größtes 

Abenteuer. Durch eine Katastrophe wird die 

Kontinentalverschiebung in Gang gebracht. 

Sid und die Freunde landen getrennt von 

ihrer Herde auf einem einsam dahintreibenden 

Eisberg. Diesen funktionieren sie zu 

einem Schiff um und begeben sich damit 

auf Hochsee-Abenteuer. Als sie auf ihrer 

Reise Wassermonstern und sogar blutrünstigen 

Piraten begegnen, bleibt nur eine Hoffnung: 

Eine neue Welt zu entdecken. 

Start: 2. Juli 

★★★✩ 

Sleep Tight 

Stilsicherer Psychothriller 

César arbeitet als Portier in 

einem Apartmenthaus.Von 

den Mietern wird er kaum 

wahrgenommen, er weiß 

alles über sie. Besonders 

Claras Freundlichkeit und 

unbeschwerte Lebenslust verursachen bei 

ihm die reinste Übelkeit. Wenn er ihre Ausgelassenheit 

zerstört hat, hofft er Ruhe zu 

finden. So schleicht er sich tagtäglich in ihre 

Wohnung, betäubt sie mit Chloroform und 

legt sich zu ihr ins Bett. Später setzt er in ihrer 

Wohnung Kakerlaken aus, nur um dann 

als hilfsbereiter Kammerjäger einzuspringen. 

Darsteller: Luis Tosar, Marta Etura, Alberto 

San Juan, Pep Tosar 


★★★✩ 

Töte mich 

Psychogramm 

Nach dem Unfalltod ihres 

Bruders ist die 13-jährige 

Adele vollkommen alleine 

der Lieb- und Leblosigkeit 

ihrer Eltern auf einem abgeschiedenen 

Hof ausgesetzt. 

Als sie dem flüchtigen Häftling und 

Totschläger Timo begegnet, bietet sie ihm 

einen Deal an: Sie wird ihm bei der Flucht 

zu seinem Bruder helfen, wenn er sie dafür 

vom Leid befreit und tötet. Langsam kommen 

sich die beiden so unterschiedlichen 

Außenseiter näher, und Adele ist sich nicht 

mehr sicher, ob sie wirklich sterben will 

Darsteller: Maria-Victoria Dragus, Roeland 

Wiesnekker, Wolfram Koch 


★★✩✩ 

2 Tage New York 

Culture-Clash-Komödie 

Fotografin Marion wohnt 

mit ihrem Sohn, neuem 

Partner und dessen Töchterchen 

in Manhattan. Als 

nach dem Tod ihrer Mutter 

aus Paris Vater, Schwester 

und ein Ex-Lover in die Wohnung einfallen, 

bricht Chaos aus, prallen französische Arroganz 

und amerikanischer Pragmatismus hart 

aufeinander. Während die Mischpoke eine 

Spur emotionaler Verwüstung nach sich 

zieht und in alle Fettnäpfchen tritt, gerät 

auch das Paar heftig aneinander, steht die 

Beziehung auf der Kippe. 

Darsteller: Julie Delpy, Chris Rock, Albert 

Delpy, Aleksia Landeau 


★★✩✩ 

Sons of Norway 

Herzerwärmende Komödie 

Ende der Siebzigerjahre 

lebt der 14-jährige Nikolaj 

das typische Leben eines 

Jungen, dessen Eltern die 

Hippie-Bewegung ausleben. 

Doch als Nikolajs 

Mutter bei einem Verkehrsunfall ums Leben 

kommt, fällt sein Vater Magnus in eine tiefe 

Depression. In dieser Zeit wird Nikolaj auf 

die Musik der Sex Pistols aufmerksam und 

ist so begeistert, dass er sich selbst eine 

Gitarre kauft. Als sein Vater aus der Depression 

herausfindet, unterstützt er seinen 

Sohn bei dessen Wandel zum Punkrocker. 

Darsteller: Sven Nordin, Åsmund Høeg, 

Sonja Richter, John Lydon 


★★✩✩ 

Bis zum Horizont, 

dann links! 

Sympathischer Seniorenspaß 

Die meisten Bewohner 

des Seniorenruhesitzes 

»Abendstern« haben sich 

mit dem drögen Alltag 

längst abgefunden. Doch 

der mürrische Tiedgen will noch was erleben. 

Die Gelegenheit dazu ergibt sich, als 

die Senioren eine Rundreise mit einer alten 

Propellermaschine antreten. Kurzerhand 

entführt Tiedgen das Flugzeug und zwingt 

den Piloten mit vorgehaltener Pistole zu 

einer Änderung der Route. Eine abenteuerliche 

Reise in ferne Gefilde nimmt ihren Lauf. 

Darsteller: Otto Sander, Angelica Domröse, 

Ralf Wolter, Tilo Prückner 


★★✩✩

Fast verheiratet 

Beziehungskomödie 

Gourmetkoch Tom und 

Studentin Violet treffen 

sich auf einer Silvester- 

Party in San Francisco und 

ein Jahr später macht Tom 

ihr einen nervösen Heiratsantrag. 

Ihr zuliebe gibt er seine Stellung in 

einem In-Restaurant auf und zieht mit ihr 

ins langweilig-frostige Michigan. Dies führt 

zu konstanten Verzögerungen und fünf 

Jahre später sind sie immer noch nicht verheiratet. 

Die Beziehung und Toms Ego gelangen 

an einen Tiefpunkt, doch ihre Liebe 

überwindet alle Hindernisse. 

Darsteller: Jason Segel, Emily Blunt, Chris 

Pratt, Alison Brie, Rhys Ifans 


★★★✩ 

Pommes Essen 

Coming-of-Age-Komödie 

Frieda führt mit ihren drei 

Töchtern die Pommesbude 

ihres verstorbenen Vaters, 

allerdings erfolglos – obwohl 

sie das leckere Geheimrezept 

seiner Soße 

hat. Ihr hinterlistiger Bruder Walther hat indes 

mit einer Fast-Food-Kette Karriere gemacht 

und lässt keinen Trick aus, um an Vaters 

Soßenformel zu kommen. Dafür ködert 

er Friedas Tochter Patty, die von einer Karriere 

als Sterne-Köchin träumt. Den Wettbewerb 

um das Stadion-Catering des MSV 

Duisburg will er durch Verrat entscheiden. 

Darsteller: Thekla Carola Wied, Luise Risch, 

Marlene Risch, Tabea Willemsen 


★★✩✩ 

Lady Vegas 

Turbulente Komödie 

Die junge Stripperin Beth 

Raymer träumt davon, in 

einem hippen Lokal als 

Cocktailkellnerin zu arbeiten. 

Um ihrem Ziel näher 

zu kommen, reist sie ins 

Zockerparadies Las Vegas und wird prompt 

zur Glücksfee des Wettkönigs Dink. Das 

missfällt allerdings Dinks eifersüchtiger Frau 

Tulip, die dafür sorgt, dass Beth bald ohne 

Job dasteht. Als Beth bei Dinks Konkurrent, 

dem zwielichtigen »Rosie« anheuert, droht 

sie in kriminelle Machenschaften verwickelt 

zu werden. Dink muss ihr zur Hilfe eilen. 

Darsteller: Rebecca Hall, Bruce Willis, Vince 

Vaughn, Catherine Zeta-Jones 

Start: 19. Juli 2012 

★★✩✩ 

Hasta la Vista! 

Ausgezeichnete Komödie 

Drei belgische Jungs wollen 

nur das eine: Sex. Obgleich 

schon über 20, 

haben sie noch mit keiner 

Frau geschlafen. Denn der 

eine ist an den Rollstuhl 

gefesselt, der zweite vom Hals abwärts gelähmt 

und der dritte fast total blind. Gegen 

den Willen der Eltern brechen sie heimlich 

mit einer Pflegerin nach Spanien auf, in ein 

speziell für ihre Bedürfnisse ausgerichtetes 

Bordell. Beim abenteuerlichen Trip zum Ziel 

ihrer Träume kämpfen sie um Unabhängigkeit, 

Liebe und wahre Freundschaft. 

Darsteller: Robrecht Vanden Thoren, Gilles 

De Schrijver, Tom Audenaert 


★★✩✩ 

Der Lorax 

Bonbonbunte Animation 

Es ist eine Welt, in der keine 

Bäume existieren, in 

der alles nur noch aus 

Plastik besteht, weil der 

habgierige Once-ler aus 

Profitgier alle Bäume hat 

fällen lassen. Die 16-jährige Ashley wünscht 

sich nichts sehnlicher, als einmal einen echten 

Baum zu Gesicht zu bekommen. Der 

junge Ted, der unsterblich in Ashley verliebt 

ist, wittert hier seine Chance. Er macht sich 

auf, um den Once-ler um seinen allerletzten 

Baumsamen zu bringen. Doch dabei 

braucht er die Unterstützung des flauschigen 

Lorax, der Meister der Wälder und Beschützer 

der Natur. 


★★★✩ 

Familientreffen 

mit Hindernissen 

Liebevolle Komödie 

1979 will Albertine mit ihren 

Eltern den 67. Geburtstag 

der Großmutter feiern. 

Ein Wochenende lang hausen 

alle Verwandten unter 

einem Dach in malerischer Umgebung an 

der Atlantikküste. Die Meldung, dass an 

diesem Wochenende die US-Raumstation 

Skylab über der Bretagne abstürzen soll, 

versetzt die Erwachsenen in helle Aufruhr. 

Albertine beschäftigen andere Dinge: Die 

erste Liebe, nachfolgender Liebeskummer 

und schließlich das Erwachsenwerden. 

Darsteller: Lou Alvarez, Julie Delpy, Eric 

Elmosnino, Bernadette Lafont 


★★✩✩ 

SPERRSITZ 

Periferic 

Kraftvolles Drama 

Zwei Jahre sitzt Matilda unschuldig 

in einem rumänischen 

Gefängnis. Als sie 

erstmals 24 Stunden Freigang 

hat, ist sie entschlossen, 

das Land zu verlassen. 

Zunächst will sie ihrer Familie gegenübertreten: 

Bruder Andrei und dessen Frau, die 

Matilda ihre Ablehnung spüren lassen, ihrem 

Ex-Freund, der ihr noch Geld schuldet, 

und schließlich ihrem Sohn Toma, der in 

einem Waisenhaus untergebracht ist. All ihre 

Besuche enden desaströs, doch nichts 

bringt Matilda von ihrem Fluchtplan ab. 

Darsteller: Ana Ularu, Mimi Branescu, 

Andi Vasluianu, Ioana Flora 


★★✩✩ 

Das verflixte 3. Jahr 

Zyniker wird Romantiker 

Marc lässt sich nach drei 

Jahren Ehe von seiner Frau 

Anne scheiden. Tagsüber 

ein gelangweilter Literaturkritiker, 

abends ein feierwütigerGesellschaftskolumnist, 

schlägt der sympathische Loser sich 

durchs Leben. Er ist davon überzeugt, dass 

die »wahre Liebe« nicht das »verflixte dritte 

Jahr« überstehen kann. Um diese These zu 

belegen, veröffentlicht er sogar unter einem 

Pseudonym ein Pamphlet darüber. Als er jedoch 

die schöne Alice kennenlernt, geraten 

seine Überzeugungen schwer ins Wanken. 

Darsteller: Gaspard Proust, Louise Bourgoin, 

Joey Starr, Jonathan Lambert 


★★✩✩ 

Miss Kicki 

Beziehungsdrama 

Kicki ist schon fast fünfzig, 

doch anstatt im Leben angekommen 

zu sein, wirkt 

sie noch immer verträumtnaiv, 

stets auf der Suche 

nach ihrem Traumprinzen. 

Gerade nach Schweden zurückgekehrt, um 

sich ihrem Sohn Viktor anzunähern, der bei 

seiner Großmutter aufgewachsen ist, lernt 

sie übers Internet den attraktiven Mr. Chang 

aus Taipeh kennen. Sie beschließt, Viktor zu 

einer Reise nach Taiwan einzuladen. Dieser 

lernt in Taipeh den gleichaltrigen Didi kennen, 

zu dem er bald eine Verbindung spürt. 

Darsteller: Pernilla August, Ludwig Palmell, 

He River Huang, Tsang Chi-wai 


★★✩✩ 

7/2012 streifzug 47

Titelbild - Gießener Allgemeine

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?