KLAENGE CD - SPECIAL - Jecklin & Co. AG

STG Schweizerische Treuhandgesellschaft & LGT Bank (Schweiz) AG
Die Kunst des integrierten
Wealth Managements
Ein Paar Vasen China, vermutlich Jingdezhen, späte Kangxi-Periode, frühes 18. Jahrhundert, Seladonporzellan, Bronze, vergoldet
Fassung Wien oder Paris, um 1760, Höhe 33 cm, Sammlungen des Fürsten von und zu Liechtenstein, Vaduz
Die Kunst erfolgreicher Vermögensanlagen basiert auf
dem perfekten Zusammenspiel zwischen Kunde und
Vermögensverwalter.
Durch die Aufnahme der STG in die Finanzgruppe LGT
der Fürstenfamilie von Liechtenstein kommen Sie in
den Genuss allumfassender Finanzdienstleistungen mit
individueller und persönlicher Betreuung in allen Vermögensfragen.
Mit fürstlichem Service.
Unser grosser Erfahrungsschatz im Wealth Management
resultiert aus dem Zusammenwirken der auf Vermö-
gensberatung und -verwaltung spezialisierten STG mit
der aus der STG Asset Management AG hervorgegangenen
LGT Bank (Schweiz) AG.
Wir nehmen uns Zeit, um Sie individuell und mit grösster
Sorgfalt zu beraten und bieten Ihnen ein internationales
Netzwerk und eine langfristige und für Sie transparente
Zusammenarbeit, die zu massgeschneiderten Vermögensanlagen
führt.
Kurz: Wir schaffen Mehrwert.
STG & LGT:
Der Finanzdienstleister für Ihr Vermögen.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
STG Schweizerische Treuhandgesellschaft www.stg.ch
Basel +41 (0)61 277 55 00, Bern +41 (0)31 326 73 00, Genf +41 (0)22 318 65 65
Lausanne +41 (0)21 728 37 50, Lugano +41 (0)91 913 77 00, Zürich +41 (0)44 219 79 00
LGT Bank (Schweiz) AG www.lgt.com
Basel +41 (0)61 277 56 00, Bern +41 (0)31 326 73 10, Lausanne +41 (0)21 711 87 00
Lugano +41 (0)91 912 69 69, Zürich +41 (0)44 250 81 81
Feuilles de Ton
Liebe Musikfreunde
«Ein Leben ohne Feste», sagte Demo-
krit in seinen Fragmenten, «ist eine
weite Reise ohne Gasthaus.» Zu einem
Fest gehört Musik, seit jeher. Und zu
ganz besonderen Festen gehört ganz
besonders festliche Musik. Zum Bei-
spiel zu den Weihnachtsfeiertagen und
zum Jahreswechsel.
Auf der Reise durch den ganz norma-
len Alltag sorgt Musik für glanzvolle
Abwechslung. Das ZKO bietet Höhe-
punkte nicht nur herkömmlicher Art,
sondern auch mit jungen Solistinnen
und Solisten. Gleichzeitig offeriert
Jecklin Zürich an der Rämistrasse 42
durch einen Umbau der CD-Geschosse
ein grösseres Sortiment, mehr Infor-
mation und eine verstärkte Beratung
in angenehmer Atmosphäre.
Auf Ihrer Reise durch den Alltag
wünschen wir Ihnen viel feierliche
Abwechslung mit festlicher Musik.
Thomas Pfiffner,
Geschäftsleiter
ZKO
Ralf Niesel,
Geschäftsführer
Jecklin Musikhaus
Aus dem Inhalt
«Chopin ist ein klassischer Realist»
Der Pianist Mikhail Pletnev und das Zürcher Kammerorchester
pflegen eine «dicke» Freundschaft. Jetzt spielen sie zusammen
die beiden Chopin-Klavierkonzerte. Mikhail Pletnev erzählt,
warum ihm Chopin besonders viel bedeutet.
Seite 4
Jecklins neue Oase für Musikliebhaber
An der Rämistrasse 42 hat Jecklin das Untergeschoss und
das Erdgeschoss umgebaut. Die CD-Abteilungen bieten den
anspruchsvollen Musikliebhabern mehr Raum, ein vergrössertes
Sortiment, eine noch kompetentere Beratung.
Seite 8
Festliche Musik – musikalische Feste
Einst ging es der Musik um Lob und Preis der Gottheiten und der
irdischen Herrscher. Bruno Rauch erzählt, wie sich die «Funk-
tion» der Musik von den ältesten Kulturen bis heute entwickelt
hat und warum sie jedem Fest eine besondere Note verleiht.
Seite 31
Fazioli – Flügelbau aus Leidenschaft
Die italienische Flügelbaufirma Fazioli ist zwar erst seit 25 Jahren
im Geschäft, aber sie hat Instrumente der Spitzenklasse ent-
wickelt. Berühmte Klassik- und Jazzpianisten loben die Flügel
– manche halten sie gar für die besten der Welt.
Seite 35
Geiger der Superlative: Julian Rachlin und Vadim Repin 10
Reife und Jugend: Elisabeth Leonskaja und Lang Lang 11
«Bach Plus»: Barock und Moderne im Dialog 13
CD-Special: Empfehlungen, Tipps, Neuheiten 21
ZKO-Auftritt im neuen Spielfilm von Fredi Murer 38
ZKO- und Jecklin-News 40
Musik schenken 42
Faszination Kontrabass 44
Im Foyer des Jecklin-Forums getroffen: Pierre Tissonnier 46
3