Berlin 24 Das Magazin Ausgabe 17 - März 2013

www.roncentenario.de
COSTA RICAN
PREMIUM RUM
IMPORTED BY
Ron Centenario
EDICION LIMITADA 30 AÑOS
SELECCIÓN PREMIUM
This majestic presentation 30 years
becomes a truly art piece in the rum
environment. Its special properties
makes it a unique product with a
strong essence and taste which blends
in a perfect combination of aromas,
colors and tastes, making a perfect
combination within the most sophisticated
rum experts.
0,7l ~ 40% Alc/Vol

Meckatzer Weiss-Gold
das Allgäuer Sonntagsbier
Meckatzer Weiss-Gold – Das Allgäuer Sonntagsbier
Das MECKATZER Weiss-Gold ist die erste
eingetragene Das Meckatzer Allgäuer Weiss-Gold Biermarke.
ist ein Glücksfall der
Braukunst. Niemand weiß, wie es entstand. Fest steht
In handwerklicher nur, dass es als erste Tradition Allgäuer Biermarke (Zweimaischverfahren,
beim Kaiserlichen
Patentamt eingetragen wurde.
Heißwürzefiltration, kalte Reifung) gebraut, warum das stellt Meckatzer es
einen eigenen Das Meckatzer Biertyp Weiss-Gold lässt dar sich keiner und Biersorte ist daher gut tut wie einst. keiner
unterordnen. Alle Analysen und Experimente haben nur
Biersorte das unterzuordnen. gelehrt: Man kann das Meckatzer Dank Weiss-Gold seiner nicht harmonischen
verbessern. Es ist einer der seltenen Fälle, in denen ein
Komposition und Bekömmlichkeit gilt Weiss-Gold als
Produkt in vollendeter Harmonie zur Welt kommt.
das Allgäuer Sonntagsbier.
Die Harmonie seiner Komposition ist dreifach wirk-
sam: Erstens auf den Genuss, zweitens auf das Wohl-
Sind Sie neugierig geworden?
FANCLUB-Mitglied Kreis oder in großer Gesellschaft, werden das auf Meckatzer www.meckatzer.de
Weiss- damit zu den besten B
Gold vereint die Menschen in sonntäglicher Harmonie.
FANCLUB-Mitglied werden auf www.meckatzer.de
Meckatzer Löwenbräu Benedikt Weiß KG
weiss-gold.berlin@meckatzer.de
Also halten die Meckatzer kompromisslos an dem
teuren handwerklichen Verfahren fest, die es seit jeher
fordert: tration
und an der kalten Reifung. Das erklärt,
Weiss-Gold heute so
Auch die Zeitschrift Ökotest und der
Gault Millau haben sich zur Meckatzer
Qualitätsphilosophie bekannt:
Das Meckatzer Weiss-Gold wurde
ausgezeichnet und gehört
ieren
Deutschlands. Der Gault
Millau nahm die Brauerei
die jüngste Ausgabe des
namhaften Feinschmecker -
Dann ...
&
Gutschein abtrennen und im unten genannten Markt einlösen.
... probieren Sie selbst

CONTENT CONTENT CONTENT
HOTELS 06
Wir sind zu Gast im Hotel Louis
C. Jacob in Hamburg und haben
unvergessliche Eindrücke aus dem
Hotel Adlon in Berlin.
AUTOMOBIL 18
Exclusive Einblicke in den neuen
Rolls Royce 102 EX.
SEITE06
Hotel Louis C. Jacob
4
REISEN 24
Wir fahren mit auf der Columbus 2
und zeigen ihnen Bilder von den Royal
Clippers. Außerdem besuchten wir für
Sie Las Vegas.
FLUG 40
SEITE24
Royal Clippers
SEITE94
zu Gast auf der CES in Las Vegas
Erfahren Sie mehr über die
Geschichte der Lufthansa.
KULTUR 58
Wir waren zu Gast in Walsdorf und
besuchten die Hall of Fame in Dahme.

SEITE40
Die Geschichte
der Lufthansa
SEITE72
Der König
der Löwen
SEITE82
Umweltbewusst
fahren mit dem
e-Rockit
UNTERHALTUNG 72
Das Musical “Der König der Löwen”?
ESSEN 76
Wir besuchten für Sie das Restaurant
Honcer.
SPORT 82
Wir fahren das e-Rockit !
5
TECHNIK 92
Genießen Sie den optimalen Sound
von M-AUDIO.
MODE 108
SEITE18
Wir besuchten für Sie das -
Bekleidungsgeschäft Trojan
in Berlin.
CONTENT
Extravagant und
Teuer - Der neue
Rolls Royce

Das Hotel Louis C. Jacob
– Ein Stück Hamburg –
Was ist das Jacob? Ein Hotel? Ein Gasthof? Ein Café?
Keines von allem! Jacob ist eine Sehenswürdigkeit,
eine Sache für sich!“ Hamburger Fremdenblatt, 1924
6

Von einem Franzosen 1791 im dänischen Altona gegründet,
wurde das Hotel Louis C. Jacob mit seinem außergewöhnlichen
Flair zu einer Hamburger Institution. Gediegen,
gleichzeitig weltoffen, elegant aber zurückhaltend, immer auf
der Höhe der Zeit, niemals jedoch modisch. Kultivierter Geschmack
und liberaler Geist - weltweit geachtete hanseatische
Gütesiegel - prägen die Atmosphäre des Hotels, das ein Treffpunkt
internationaler Eliten ist, bis zum heutigen Tag.
7

Da, wo Hamburg am hanseatischsten
ist, an der Elbchaussee, liegt das Hotel
Louis C. Jacob. Hamburgs Prachtmeile
ist sicherlich eine der schönsten
Straßen Deutschlands. Sie verbindet,
immer dem Lauf der Elbe folgend, auf
schnellstem Wege die City mit Hamburgs
feinster Wohngegend: Othmarschen,
Nienstedten, Blankenese.
Weiße Villen, umgeben von uralten
Bäumen, die pittoresken, am steilen
Elbufer gestaffelten Kapitänshäuschen
und weite Parks prägen das Bild der
– Die Lage –
Landschaft, in der einst Hamburgs
große Patrizierfamilien ihre Sommerresidenzen
errichteten. Noch immer
sind die vornehmen Elbvororte
das bevorzugte Wohngebiet der Hamburger
Kaufleute, Reeder und Bankiers.
Gleichzeitig ist das weitläufige,
baumbestandene Elbufer zwischen
den Schiffsanlegern Teufelsbrück
und Schulau ein unter Naturschutz
stehendes Erholungsgebiet für alle
Hamburger und ein „Muss“ für alle
Besucher der Hansestadt.
8

Zu den großen hanseatischen Traditionen
gehört die Förderung von Kunst
und Kultur. Die Eigner des Hotel Louis
C. Jacob, Familie Rahe, kommen ihr
in herausragender Weise nach. Mit
ihrem mäzenatischen Engagement
für die Bildende Kunst haben sie dem
Hotel zu einem weit über Deutschland
hinaus reichenden Ruf verholfen. In
enger Zusammenarbeit mit einem
– Kunst & Kultur –
kompetenten Kunstbeirat hat Horst
Rahe für sein Hotel eine der bedeutendsten
privaten Kunstsammlungen Norddeutschlands
zusammengetragen. Ihre
Einmaligkeit verdankt die „Louis C.
Jacob Collection“ der künstlerischen
Qualität und ihrem Umfang, vor allem
aber ihrer Thematik „Norddeutsche
Landschaften“ mit Schwerpunkt Hamburg,
Hafen und Elbe.
9

– Die Legende – Ein Auszug aus der Chronik –
Schon frühmorgens stand er in dem
kleinen Anbau seines Hauses am Arbeitstisch
und fertigte seine Leckereien. Paridom
Burmester verstand sich nicht nur auf
die Herstellung von wohlschmeckendem
Backwerk. Er war auch ein Künstler, der
seinen Spaß daran hatte, kleine Kunstwerke
aus Zucker zu modellieren. Am liebsten
formte er sie von den großen Vorbildern
unten auf dem Fluß. Diesen von weither
hereinkommenden Segelschiffen und den
von Hamburg aus auf alle Weltmeere hinaussegelnden
Frachtern gehörte die ganze
Liebe des Paridom Burmester. Vielleicht
10
war es sein geheimster Wunsch gewesen,
sich selbst einmal auf das Abenteuer
der Seefahrt einzulassen, bevor
ihn sein Tagewerk als Zuckerbäcker für
immer auf dem Nienstedtener Elbhang
festhielt. Aber seine Verbundenheit
mit den Seefahrern wollte er aller
Nachwelt kundtun. So ließ er sich eine
kleine Kanone bauen, deren Mündung
er nach Süden ausrichtete und mit der
er jedesmal drei bis nach Altona schallende
Böllerschüsse abfeuerte, wenn
ein großes Schiff die Stelle unterhalb
seines Hauses passierte.

– Genuss & Vielfalt –
„Punkte“, „Sterne“, „Kochhauben und
–löffel“ – Höchstnoten aller wichtigen
internationalen Hotel- und Restaurantführer,
sind die äußeren Zeichen des beeindruckenden
„Savoir cuire“, das Jacobs
Restaurant einen Stammplatz unter den
führenden deutschen Restaurants sichert.
Eine hohe und verpflichtende Erwartung,
der Chef de Cuisine Thomas Martin und
Jacobs Restaurant täglich gerecht werden.
Für diejenigen, die hinter die Geheimnisse
dieses Küchenwissens kommen
möchten, hat das Jacob einen „Küchen-
11
tisch“ erfunden. Von diesem erhöhten
Tisch in der modernen Restaurantküche,
haben Gäste Gelegenheit, den Jacob-
Köchen in die Töpfe zu schauen. Hier können
sie beim Essen miterleben, wie Chef
de Cuisine Thomas Martin – trotz aller
Hektik – präzise, ruhig und gelassen seine
30-köpfige Kochbrigade dirigiert, können
sie sich gleichzeitig von ihm Rezepttipps
geben lassen und das Entstehen ihres
Menüs vom Topf direkt auf den Teller verfolgen.
Eine genussvolle Einführung in die
hohe Kunst der Haute Cuisine.

Vor fast 100 Jahren
– 20 Millionen Goldmark
für ein Luxushotel der Superlative
Berlin, 2013 - Das legendäre Hotel Adlon, benannt
nach seinem Eigentümer Lorenz Adlon, wurde
von 1905 bis 1907 erbaut. Adlon, gebürtiger
Mainzer, hatte sich bereits zuvor als Gastronom
in Berlin einen großen Namen gemacht. Der Hotelneubau,
der unvorstellbare 17 Millionen Goldmark
- in heutigem Geldwert rund 350 Millionen
Euro - kostete, sollte Standards für die Zukunft
setzen, ein Luxushotel der Superlative werden.
12

13
Elegante Gäste aus aller Welt lobten das Hotel
überschwänglich, als es am 24. Oktober
1907 eröffnet wurde; Architekten und Künstler
schlossen sich den allgemeinen Lobesreden
an. Das Adlon bildete fortan den Rahmen
für das mondäne, internationale Leben; es
war „neutrales Terrain”, auf dem die Vertreter
der Nationen ihre politischen Ansichten austauschten,
auf dem Familien ihre Feste feierten.
Differenzen zwischen einzelnen Gruppen, Verhältnissen,
ja sogar zwischen Völkern, wurden
oftmals hier beigelegt. Ein Luxus, der bis dahin
nur Fürsten vorbehalten war, wurde der
bürgerlichen Welt zugänglich.

14
Illustre Familien des vornehmsten Adels verkauften
ihre Winterpalais in Berlin, um während der
Ballsaison in den wunderschönen Suiten des
Hotel Adlon zu residieren. Ganze Ministerien
zogen den prächtigen Kaisersaal ihren eigenen
Festsälen vor. Die Gästeliste des Adlon liest sich
wie der ‘Who’s who’ des Alten Europa: Marlene
Dietrich, Emil Jannings und Mary Pickford logierten
in dem von Kaiser Wilhelm II. bevorzugten
Hotel ebenso wie John Davison Rockefeller,
Henry Ford und Franklin D. Roosevelt, Aristide
Briand, Paul von Hindenburg und Friedrich
Ebert. In den klassisch gestalteten Sälen fanden
Gesellschaften, Kongresse, politische Dîners, internationale
Konferenzen statt. Ein Grandhotel
im Brennpunkt internationaler Beziehungen -
für die damalige Welt ein absolutes Novum.
Den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs
konnte das Adlon nahezu unbeschädigt entgehen
und im April 1945 wurde das Hotel für kurze
Zeit in ein Lazarett umgewandelt. Ein nächtlicher
Brand zerstörte den Prachtbau jedoch am 3. Mai
1945 bis auf einen Seitenfl ügel. Die ehemalige
DDR richtete in diesem erhalten gebliebenen
Flügel ein Hotel ein, deren Pagen die Originaluniformen
des Adlon tragen durften.

Zwar wurde der Bau 1964 noch einmal zu 2/3
renoviert, Anfang der siebziger Jahre kam jedoch
das vorläufi ge Aus für das Hotel Adlon:
In dem Seitenfl ügel des ehemaligen Luxushotels
der Zwanziger Jahre entstand ein Lehrlingswohnheim.
1984 wurde schließlich auch
der letzte Teil des Adlon abgerissen. Er musste
dem Neubau eines Wohnkomplexes weichen.
Nach dem Fall der Mauer konnte die Kempinski
Hotelbetriebsgesellschaft die Genehmigung für
den Wiederaufbau des Hotel Adlon erwerben.
Die Witwe von Louis Adlon, Hedda Adlon, hatte
Kempinski schon früh das Ankaufsrecht auf das
Grundstück sowie auf den Namen Adlon übertragen,
falls irgendwann die Möglichkeit für
eine Neuerrichtung des Hotels bestehen sollte.
Zur Finanzierung ihres Vorhabens verkaufte
Kempinski das Projekt mit allen Rechten an die
Fundus-Fonds-Verwaltungen GmbH und erhielt
dafür einen langfristigen Pachtvertrag.
Am 23. August 1997 wurde das legendäre Hotel
Adlon an seinem historischen Ort vom Bundespräsidenten
der Bundesrepublik Deutschland,
Prof. Dr. Roman Herzog, wieder in seiner alten
Pracht eröffnet. Diese Eröffnung war die Wiederbelebung
einer Hotellegende, dass darüber hinaus
auch ein Mythos wiederauferstand, konnte
zu diesem Zeitpunkt noch keiner ahnen.
15

Mitten im Herzen Berlins, direkt am Brandenburger
Tor steht das berühmte Hotel Adlon
Kempinski Berlin. Die einzigartige Lage, die
legendäre Geschichte, die exklusive Ausstattung
und der vollendete Service machen
das Hotel Adlon Kempinski zum Mittelpunkt für
private Reisen, sowie Veranstaltungen gesellschaftlicher
und wirtschaftlicher Art. 304 luxuriöse
Zimmer, 78 stilvolle Suiten, 2 Restaurants
und ein prachtvoller Spa-, sowie Wellnessbereich
heißen einen internationalen Gästekreis
willkommen.
16

Aus dem Adlon Day Spa wird der Adlon Spa by
Resense - eine ganzheitliche Oase der Ruhe im
turbulenten Herz der Metropole. Die Resense
SPA – ein Joint Venture der Kempinski Hotels
AG mit Raison d’Etre – ist der neue Betreiber des
luxuriösen Wellness-Bereichs im Hotel Adlon
Kempinski Berlin. Mit der Gründung der
Resense SPA S.A. im Jahre 2009 wurden die
herausragenden Kompetenzen zweier Unternehmen
gebündelt, die jeweils in ihrer Branche
zu den Besten der Welt gehören.
17

Rolls-Royce
Motor Cars
102EX –
PHANTOM EXPERIMENTAL ELECTRIC
„Rolls-Royce Motor Cars hat damit begonnen,
alternative Antriebe auf Ihre Eignung für Rolls-
Royce Automobile in der Zukunft zu testen. Das
Antriebskonzept für zukünftige Modelle muss ein
authentisches Rolls-Royce Erlebnis bieten. Es muss
eine Technologie sein, die sowohl aus Sicht unserer
Kunden wie auch der Marke fundiert ist und uns
für die langfristige Zukunft richtig aufstellt. Deswegen
ist dieses Projekt so wichtig.” – Torsten Müller-
Ötvös, CEO Rolls-Royce Motor Cars.

Rolls-Royce
Rolls-Royce Motor Cars präsentiert
den 102EX, ein Automobil, das für das
Unternehmen eines der bedeutensten
Projekte der letzten Jahre repräsentiert.
Es ist das erste Elektrofahrzeug
der Welt für die Luxusklasse, ganz in
der Tradition einer langen Reihe von
Rolls-Royce Experimental Cars. Eine
Serienfertigung ist nicht geplant.
Das Unternehmen setzt sich ständig mit der Zukunft
auseinander, um ein langfristiges und nachhaltiges
Wachstum sicherzustellen. Die Prüfung
alternativer Antriebe ist ein wichtiger Schritt in
diesem Prozess.
102EX, auch Phantom Experimental Electric
(Phantom EE) genannt, dient dem Unternehmen,
um möglichst viele Meinungen von Kunden, Medienvertretern
und Freunden der Marke sowie einer
breiteren Öffentlichkeit zu sammeln.
20

Das Einzelexemplar wird in 2011 für Testfahrten zur
Verfügung stehen. Kunden und weitere Interessierte
können so Ihre Meinung zu alternativen Antrieben
auf Basis der realen Erfahrung direkt an Rolls-Royce
zurückspielen
Die Erfahrungen, die während des weltweiten Testprogramms
gesammelt werden, dienen als Entscheidungsgrundlage
für künftige alternative Antriebe
für Rolls-Royce Automobile.
Es gibt keinerlei Pläne, dieses Fahrzeugs in Serie
zu bauen. Phantom EE fungiert als Versuchsträger
zur Erforschung aktueller Technologien und startet
den offenen Dialog mit Kunden und einer breiteren
Öffentlichkeit; das Fahrzeug soll bewusst Fragen und
Antworten anstossen.
Erreicht der Phantom EE mit einer Batterieladung
eine akzeptable Reichweite? Wie reagiert das
Fahrzeug auf extreme Wetterbedingungen? Entsprechen
die Zuverlässigkeit und die Qualität den Erwartungen
an die Spitzenmarke im Luxussegment?
Das Projekt wirft auch grundsätzliche Fragen auf:
Bietet ein vollelektrischer Antrieb dem Kunden ein
authentisches Rolls-Royce Erlebnis - ein Erlebnis,
das der Marke entspricht?
Inwieweit ein vollelektrischer oder ein anderer alternativer
Antrieb für Rolls-Royce geeignet ist, werden
die Ergebnisse des Testprogrammes zum Ende des
Jahres zeigen.
21

102EX
PHANTOM EXPERIMENTAL ELECTRIC (EE)
Ständig nach neuen Lösungen zu suchen ist fundamentaler
Bestandteil der Rolls-Royce Philosophie, Phantom
EE ist das jüngste einer Reihe von Rolls-Royce Experimental
Cars. Er steht in einer Tradition, die sich bis 1919
zum 1EX zurückverfolgen lässt.
Experimental Cars erproben neue Technologien und Aspekte,
die für das künftige Rolls-Royce Portfolio wichtig
werden können. Im Gegensatz zu Konzeptfahrzeugen
sind Experimental Cars von Rolls-Royce immer voll
funktionsfähige und fahrbereite Automobile, in denen
„echte“ Materialien wie Holz, Leder und Metall statt Ton
oder Schaumstoff verwendet werden.
Sie bieten den Ingenieuren und Designern die Möglichkeit
Innovationen realitätsnah umzusetzen; sie werden
nicht nur dazu verwendet, neue Komponenten und
Technologien zu zeigen, sondern auch sie zu beurteilen.
Das jüngste in einer Reihe von experimentellen Projekten
begann mit einem Rolls-Royce Phantom; die Basis ist
entsprechend ein zeitlos designtes und proportioniertes
Automobil, in dem Spitzentechnologie und hohe
Handwerkskunst zu einer außergewöhnlichen Kombination
zusammenfinden.
22
Der Phantom EE basiert auf dem bahnbrechenden
Aluminium-Spaceframe, der für die
Leichtfüßigkeit aber auch für die von den Passagieren
geschätzte Ruhe und den Komfort des
Phantom entscheidend ist. Der 6,75-Liter-V12
Benzinmotor mit Sechsgang-Getriebe wurde
jedoch durch Lithium-Ionen-Batterien und
zwei Elektromotoren ersetzt, welche im hinteren
unteren Bereich montiert sind. Diese
Motoren sind mit einem Eingang-Getriebe mit
integriertem Differenzial verbunden.

Jeder Motor hat eine Leistung von
145kW, womit der Phantom EE
über eine maximale Leistung von
290kW und 800Nm Drehmoment
verfügt, das über einen großen
Drehzahlbereich abrufbar ist. Der
Serien-Phantom mit V12 Motor
hat 338kW mit einem maximalen
Drehmoment von 720Nm, welches
bei 3500U/min anliegt.
Rolls-Royce
Die chemische Zusammensetzung der Nickel-
Kobalt-Mangan-Batterien weist in etwa 230Wh/
kg auf, eine hochenergetische Dichte, welche
wichtig ist, um eine akzeptable Reichweite zu erzielen.
Erste Tests haben ergeben, dass der Phantom
EE eine Reichweite von bis zu 200 km hat. Der
Sprint von 0 auf 100 wird mühelos in unter acht
Sekunden bei durchgehend starkem Drehmoment
absolviert (5,9 Sekunden im Serien-Phantom),
die Höchstgeschwindigkeit ist bei 160 km/h
elektronisch abgeregelt.
Diese Technologie wird zum ersten Mal im Segment
GKL++ (Superluxusfahrzeuge mit einem
Preis von mindestens 200.000 €) eingesetzt; der
Batteriesatz ist wohl der größte, der je in einem
Fahrzeug mit Straßenzulassung eingesetzt wurde.
Hauptsächlich soll 102EX jedoch Antworten auf die Fragen finden,
die Rolls-Royce Kunden bewegen; das betrifft künftige Anforderungen
unter anderem zur Reichweite, zur Leistung und zur Infrastruktur für
das Laden der Batterien.
Rückmeldungen von Kunden, aber auch von Medienvertretern,
Freunden der Marke und anderen Interessierten sind elementarer Bestandteil
der Bewertung, ob die Technologie für Rolls-Royce Motor
Cars geeignet ist; als Portal dazu dient die Website
www.electricluxury.com.
23

»ROYAL »ROYAL »ROYAL »ROYAL ROYAL CLIPPERS
CLIPPERS« CLIPPERS« CLIPPERS«
»ROYAL CLIPPERS«
Das größte Segelschiff der Welt
Im Jahre 2000 von Königin Silvia von Schweden getauft,
ist die »Royal Clipper« das erste seit 1902 gebaute
Fünfmast-Vollschiff und zurzeit das größte Segelschiff
der Welt. Baulich erinnert die »Royal Clipper« an die
»Preußen«, das historische deutsche Flaggschiff der
legendären Flying-P-Liner, die für ihre Zuverlässigkeit
und Sicherheit berühmt waren. Die »Royal Clipper«
erfüllt auf höchstem Niveau alle heutigen Sicherheits-
und Ausrüstungsstandards internationaler Schifffahrtsbehörden.
Ihr Schiffsrumpf aus Stahl ist 134 Meter lang und hat
einen Tiefgang von 5,63 Metern. Die Gesamtfl äche der
42 Segel (26 Rahsegel, 11 Stagsegel, 4 Klüver, 1 Besansegel)
beträgt 5.202 Quadratmeter. Der 60 Meter
hohe Hauptmast besitzt an der Spitze einen 18 Meter
langen, klappbaren Bereich, der es ermöglicht, auch
unter Brücken hindurchzufahren. Den Weltrekord
der welthöchsten Schiffsmasten halten allerdings mit
68,88 Metern über der Wasserlinie die »Star Clipper«
und »Star Flyer«. Die baugleichen Schwesterschiffe gehören
ebenfalls zur Flotte der Reederei Star Clippers.
26

Auf See steht die »Royal Clipper« grundsätzlich unter Segeln,
zeitweilig erfordern die Wetterbedingungen die Unterstützung
durch ihre beiden 2500-PS-Zwillingsmotoren. Vom Deck
aus betätigen erfahrene Seeleute die Seilwinden zum Setzen,
Herablassen und Positionieren der Segel. Mag es auch so aussehen
als sei der Großsegler ein Relikt vergangener Zeiten, so
ist er doch mit der neuesten Technik und einem Navigationssystem
ausgestattet, das dem Komfort des 21. Jahrhunderts
entspricht.
Die Inneneinrichtung der »Royal Clipper« ist das Werk des
englischen Schiffsdesigners Donald Starkey aus London, der
bereits das Dekor für zahlreiche Megajachten entwickelte.
Die »Royal Clipper« bietet Platz für 227 Passagiere und 106
Crewmitglieder, von denen allein 20 zum Handling der Segel
benötigt werden. Mit 1.765 Quadratmetern offener und begehbarer
Deckfl äche sowie drei Swimmingpools genießen
die Passagiere eine weitläufi ge Außenanlage, auf der jedem
Reisenden durchschnittlich 15 Quadratmeter Freifl äche zur
Verfügung stehen. Dies überschreitet bei Weitem das Freifl
ächenkontingent, welches Passagieren der meisten konventionellen
Kreuzfahrtschiffe zur Verfügung steht. Drei wahlweise
mit Meer- oder Frischwasser befüllbare Pools befi nden sich auf
Deck. Der Haupt-Pool mit Glasboden ist in die Decke der Pianobar-Lounge
eingelassen und besitzt an den Seiten Bullaugen,
die das Tageslicht in das dreistöckige Atrium des darunter liegenden
Restaurants leiten.
27
»ROYAL CLIPPERS«

»ROYAL CLIPPERS«
28
Mit der Tropical Bar mit Innen- und Außenplätzen
befi ndet sich ebenso im Herzen des Schiffes ein beliebter
Treffpunkt der Passagiere tagsüber und bis
spät in die Nacht. Es ist das Zentrum der abendlichen
Unterhaltungsprogramme und der Fokus aller
Aktivitäten und Events an Bord.
Das Restaurant im dreistöckigen Atrium bietet freie
Essenszeiten und Platzwahl. Die Menüfolge präsentiert
eine abwechslungsreiche internationale Küche.
Die Captain Nemon Unterwasser Spa und Lounge
ist ein exquisiter kleiner Rückzugsplatz. Durch unter
der Wasserlinie liegende Bullaugen kann man im
Licht von Außenscheinwerfern die Unterwasserwelt
beobachten. Dort befi nden sich außerdem das Spa,
das Fitness-Center, ein Frisiersalon, der Massageraum
und das Skin and Body Treatment-Center.
Alle im traditionellen nautischen Stil gehaltenen
Kabinen verfügen über moderne Ausstattung mit
Fernseher, Satellitentelefon und die Kabinentemperatur
ist individuell regelbar. Die »Royal Clipper«
vereint modernen Komfort mit Abenteuer und Tradition.
Daraus entsteht ein einzigartiges Segelerlebnis
von höchster Qualität.

Technische Daten
Masten: 5-Master
Masthöhe: 54 Meter
Anzahl Segel: 42 Segel
Segelfl äche: 5.200 Quadratmeter
Länge: 134 Meter
Breite: 16 Meter
Tiefgang: 5,6 Meter
Passagierdecks: 4 Decks
Kabinen: 110 (106 außen, 6 innen, 14 Suiten, 2 Eignersuiten)
Passagierkapazität: 227 Gäste
Besatzung: 106 Crewmitglieder
Tonnage: 5.000 BRZ
Motorleistung: 2x2.500 PS-Diesel
Reisegeschwindigkeit: 12,5 Knoten
Geschwindigkeit unter Segeln: 18 Knoten
Baujahr: 2000
Werft: Danzig und Merwede Shipyard BV, Niederlande
Taufpatin: Königin Silvia von Schweden
Registriert: Valetta, Malta
Klassifi ziert: DNV 1A1+
Fahrtgebiete: Karibik, Atlantik, Östliches Mittelmeer, Europa
Besonderheiten: Größtes Passagiersegelschiff der Welt,
Nachbau der legendären »Preußen« (1902–1910),
29
»ROYAL CLIPPERS«

31
MS COLUMBUS 2
Ihr entspannter Traumurlaub
Die COLUMBUS 2 zählt seit April 2012 zur Flotte
von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten. Sie bietet Platz
für 698 Gäste und viel Raum für Ihre Wünsche.
So erwarten Sie elegante Kabinen und Suiten –
ein Großteil mit eigenem Balkon. In vier Restaurants
genießen Sie eine breite kulinarische Vielfalt,
leger oder sportlich-elegant, drinnen oder
draußen. Eine großzügige Lounge, sechs stimmungsvolle
Bars und ein Nightclub versprechen
jede Menge Unterhaltung. Entspannen Sie auf
den edlen Pool- und Sonnendecks im Teakholz-
Ambiente, lassen Sie sich im modernen OCEAN
SPA verwöhnen. Oder gestalten Sie Ihren Tag aktiv
im großzügigen Fitnesscenter mit Meerblick.
Die Routen der COLUMBUS 2 lassen keine Wünsche
offen. Entdecken Sie vom Frühjahr bis zum
Herbst Europas sonnige Seiten - mondäne Häfen
in Frankreich und Italien, wahre Natur- und Kulturschätze
in Kroatien und Griechenland und
die glitzernde Mitternachtssonne am Nordkap.
Oder gehen Sie im Winter mit unserem Neuzugang
auf Weltreise und entdecken Sie aufregende
Ziele rund um den Globus.

Ihre ganz private Welt:
Die Kabinen und Suiten der
COLUMBUS 2
Die COLUMBUS 2 ist ein Schiff, das Ihnen in vielerlei
Hinsicht Raum lässt. Auch bei der Entscheidung
für eine Kabine haben Sie die Wahl zwischen
fünf verschiedenen Kabinentypen. Unsere
gemütlichen Innenkabinen bieten Ihnen dabei
ausreichend Platz, entspannt um die Welt zu reisen.
Wer den Blick aufs Meer liebt, bezieht eine
der komfortablen Außenkabinen, von denen 170
über einen privaten Balkon verfügen.
32
Ihr persönliches Refugium bietet Ihnen viele Annehmlichkeiten.
Zum Beispiel reichlich Platz für
Ihre Garderobe im geräumigen Kleiderschrank
oder eine Klimaanlage, die sich auf genau die Temperatur
einstellen lässt, die Ihnen am liebsten ist.
Ein flauschiger Bademantel gehört genauso zur
Ausstattung wie eine Minibar mit Getränken zu
moderaten Preisen. Haben Sie es sich gemütlich
gemacht, können Sie sich von den Spielfilmen der
Bordkanäle unterhalten lassen oder einem ganz
besonderen Programm folgen: Über Ihren Fernseher
werden die Bilder der Vorauskamera von der
Brücke direkt in Ihre Kabine geliefert.

Albert Ballin Restaurant
Nehmen Sie Platz im eleganten Albert Ballin Restaurant.
Ob zum Frühstück, Lunch oder Dinner, in unserem
Hauptrestaurant genießen Sie zu jeder Tageszeit
eine erstklassige und gehobene Küche. Begrüßen Sie
den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück à la carte.
Herrliche Eierspeisen, frisch für Sie zubereitet, eine
große Auswahl an frischem Obst zum Bircher Müsli
– auf was haben Sie Appetit? Zum Mittagessen können
Sie aus einer Vielfalt an Vor- und Hauptspeisen
sowie Desserts wählen. Treffen Sie sich mit Freunden
zum Aperitif in der Ballin Bar und genießen Sie dann
in entspannter und gleichwohl stilvoller Atmosphäre
die Kreationen der internationalen Menüs.
Toscana -
das Spezialitätenrestaurant
Manchmal muss es etwas ganz Besonderes sein. Für
diese Momente warten gleich zwei Spezialitätenrestaurants
an Bord darauf, Sie mit außergewöhnlichen
Kreationen zu verwöhnen. Das exklusive
wie intime Toscana ist die Adresse für ausgesuchte
italienische Gaumenfreuden. Schon das edle Ambiente
ist ein Genuss und ein angemessener Rahmen
für ausgesuchte kulinarische Köstlichkeiten.
Garniert mit dem Blick aufs Meer oder vielleicht
auf eine glitzernde Metropole und begleitet von
einem zuvorkommenden Service, erwartet Sie
erlesenes Finedining – eine „Notte italiana”, die
Ihnen lange in bester Erinnerung bleiben wird.
33

Einladung zur Entspannung auf der
COLUMBUS 2
Schließen Sie die Augen, und lassen Sie sich verwöhnen:
Das moderne OCEAN SPA der COLUM-
BUS 2 entführt Körper und Seele in eine sanfte
Welt der Erholung mit wohltuenden Massagen*
und Anwendungen*. Und so wie das Schiff um
den Globus kreuzt, sind auch einige der Massagen
vom Reisen inspiriert: Entspannen Sie mit
dem „Reichtum des Orients“, bauen Sie Stress ab
mit dem zitronigen Duft der italienischen Sonnenküsten,
oder tanken Sie neue Lebensenergie
34
mit einer hawaiianischen Lomi-Lomi-Massage.
Feuchtigkeitsspendende Gesichtsbehandlungen,
Anti-Aging mit hochwertigen Produkten,
luxuriöse Kosmetikbehandlungen* mit Soforteffekt:
Für Ihre natürliche Schönheit finden
Sie in unseren Beauty-Anwendungen einen
treuen Verbündeten. Das gilt natürlich auch
für die männliche Haut, auf die im OCEAN SPA
spezielle Behandlungen warten. Vielleicht gönnen
Sie sich eine „Reise zum Ich“?

Showtime an Bord der
COLUMBUS 2
Lassen Sie sich über das Schiff treiben und
entscheiden Sie, wonach Ihnen der Sinn
steht: Die Abende auf der COLUMBUS 2 zeigen
sich so erlebnisreich wie die Tage. Gleich auf
zwei Bühnen und in den Bars tauchen Sie ein
in die vielfältige Welt des Entertainments von
Konzerten über Varieté und Comedy bis hin zu
Lesungen – und überall ist gleichzeitig für Sie
Programm. Mindestens einmal pro Reise laden
wir Sie auf dem großzügigen Pooldeck zu einem
35
ausgelassenen Partyabend unter freiem Himmel
ein. Oder lockt Sie vielleicht der Martinis
Club mit seiner einladenden Tanzfläche? Unsere
Bordband, der DJ, die Jazzcombo oder
der Ozeanpianist bereiten Ihnen glanzvolle
Stunden. Und immer wieder ist es uns eine
große Freude, junge Talente und Gastkünstler
auf der COLUMBUS 2 zu begrüßen, die Sie mit
ihrer Kunst zu verzaubern wissen. Einzigartige
Nächte auf See.

LEGENDE PUR BREITLING PUR
Breitling hat alle Highlights bei der Eroberung der Lüfte miterlebt, dank
seiner zuverlässigen, präzisen und leistungsstarken Instrumente. Getreu
ihrer Berufung liegt der Marke daran, das Kulturgut der Aeronautik und
deren mythischste Flugzeuge zu bewahren – wie die fabelhafte Breitling
Super Constellation, eine der drei letzten noch flugtüchtigen «Super
Connies» weltweit. 1952 erblickt eine weitere Legende der Fliegerei
das Licht der Welt: die berühmte Breitling Navitimer mit Rechenschieber
für sämtliche flugspezifischen Berechnungen. Heute tickt in der Navitimer
– der Kultuhr von Piloten und Aeronautikliebhabern – das von der COSC
Chronometer-zertifizierte Breitling Manufakturkaliber 01, das zuverlässigste
und leistungsstärkste automatische Chronografenwerk. Breitling
ist eben nicht aus Zufall anerkannter Lieferant der Aviatik.

TEL. 0721 98 48 30
WWW.BREITLING.COM
NAVITIMER
Ein Kultobjekt für
Aviatikliebhaber, mit dem
Breitling Hochleistungs-Manufakturkaliber 01.
W 6.360*
*unverbindliche Preisempfehlung

Die D eutschen Lufthansa

Die D eutschen Lufthansa

Die D eutschen Lufthansa
44

Die D eutschen Lufthansa
46

Die D eutschen Lufthansa

Die D eutschen Lufthansa
50

Wider das Vergessen
Eine der letzten Überlebenden
„Ein lauer Wind umspielt das hektische
Geschehen auf den Straßen. Bunte Blätter
schmücken die Bäume der Parkanlage. Der
Ententeich erwacht aus der Winterstarre und
sorgt für ein behagliches Gefühl von Ruhe und
Ausgeglichenheit. Es ist Frühling und die Sonne
lacht über der Hauptstadt.
Hier am Rudolph-Wilde-Park in Berlin-
Schöneberg beginnen Mensch und Natur im
Gleichklang aufzublühen. Das laute Hämmern
und Schlagen der Straßenbauarbeiter wird von
den Bäumen und Sträuchern förmlich eingesogen.
Während einige noch mit Schal und Mütze
den frischen Temperaturen Tribut zollen, wagen
sich viele bereits in die zahlreichen Straßencafés.
Es ist eine Momentaufnahme, die unser freies,
selbstbestimmtes Leben im Frühjahr 2013 symbolisiert.
Knapp 70 Jahre nach dem II. Weltkrieg
ist es auch ein Leben der Selbstverständlichkeiten.
Angefangen von Schal und Mütze gegen
die Kälte, bis hin zu dem Café gegen Hunger
und Durst. Nur wenige Menschen können
wohl vollkommen von sich behaupten, dass sie
diese Privilegien auch als solche wahrnehmen.
Eine davon ist Frau Ursula Vorwerk, geboren am
10.06.1924 in eben diesem Berlin-Schöneberg.
Sie hat jeden einzelnen Sonnenstrahl zu
schätzen gelernt, denn wie kaum eine Zweite
kennt sie die unendlich dunklen Schatten, die
damit geworfen werden können. Bei dem Versuch
Licht in diese Dunkelheit zu bringen wird
man mit menschlichen Abgründen konfrontiert,
die fern jeder Realität zu sein scheinen.
54

Als am 22. April 1945 die Rote Armee
das Konzentrationslager Sachsenhausen von
der Schreckensherrschaft des nationalsozialistischen
Regimes befreit hatte, bedeutete dies
noch kein Ende von unmenschlicher Gefangenschaft,
Folter und Massenmord. Fünf weitere
Jahre wurden unter sowjetischer Führung
zwar größtenteils nationalsozialistische Kriegsverbrecher
drangsaliert, jedoch kam es auch
zu einer Vielzahl unschuldiger, willkürlich erscheinender
Verhaftungen. So auch bei Frau
Ursula Vorwerk, die zu 10 Jahren verurteilt
wurde. Bis zum vergangenen Jahr (!) wusste sie
nicht, was ihr überhaupt vorgeworfen wurde.
Erst im Rahmen der Dreharbeiten zur bewegenden
„Berlin 24“-Dokumentation „Wider das
Vergessen“ erfuhr sie, dass sie an der Tötung
sowjetischer Bürger beteiligt gewesen sein soll.
Frau Vorwerk war gelernte Krankenschwester
und hat kurz vor Kriegsende in einem provisorisch
eingerichtetem Lazarett u.a. polnische
Soldaten behandelt, als die Meisten vor den
Bomben und Granaten flohen. Sie setzte ihr Leben
aufs Spiel, um das Leben anderer zu retten.
Nach qualvollen Monaten ohne sanitäre
Anlagen und ärztliche Versorgung in dem
berüchtigten Potsdamer Geheimdienstgefängnis
„Lindenstraße“, kam sie als politisch
Gefangene in das sogenannte „Speziallager“
nach Sachsenhausen. Es ist ein Ort, der
auch knapp 70 Jahre danach ein Gefühl von
erdrückender Hilflosigkeit auslöst. Ein Ort, der
Seelen gebrochen und Leben vernichtet hat.
Ein Ort, den wir niemals verstehen werden.
55

Wir hören von Frau Vorwerk, dass die Inhaftierten
im Speziallager den ganzen Tag über
eingesperrt in einer kleinen, dunklen Baracke
lagen. Wir hören, dass im Winter die einzige
Möglichkeit sich zu wärmen der ausgemergelte
Körper des Mitgefangenen war. Wir hören, dass
die komplette Nahrung aus einer Konservendose
heißem Wasser mit ein paar Maiskörnern
bestand. Wir hören alles. Wir verstehen nichts.
Zu verstehen sind diese Grausamkeiten
auch nicht, deren Aufzählung unendlich
weitergeführt werden könnten. Wir
müssen es einzig in Erinnerung behalten.
Auch aus diesem Grund unternehmen beispielsweise
Schulklassen nicht nur aus allen Teilen der
Republik, sondern auch aus dem Ausland einen
historischen Ausflug nach Sachsenhausen. Dementsprechend
war ein stetiges Gemurmel in den
noch verbliebenen Baracken im vorderen Teil des
ehemaligen Konzentrationslagers zu vernehmen.
Ein der Situation angemessenes Gefühl wie Demut
schien nicht aufkommen zu wollen. Zu weit
entfernt scheinen die Ereignisse zu sein, zu unvorstellbar,
als dass man es offensichtlich nicht
als Realität wahrnehmen kann.
56

Nur einer gelang es, diesen Bezug zur Wirklichkeit
schlagartig herzustellen. Als sich Frau
Ursula Vorwerk in der Baracke an die hinterste
Ecke eines massiven Holztisches setzte, herrschte
auf einmal pure Stille. Keiner der Anwesenden
kannte die genauen Hintergründe,
doch jeder konnte es spüren. Das Unbegreifliche
schien in dieser Situation zum Greifen
nahe zu sein. Die aufkommenden Tränen übertrugen
dieses unbekannte Gefühl auf die regungslosen,
teilweise schockierten Besucher.
Es sind Momente wie diese, die man sein Leben
lang nie wieder vergessen wird. Nur darum
kann es bei dieser Thematik auch gehen.
Nur so können wir uns der Problematik nähern.
Nur so können wir unserer Verantwortung
den Menschen gegenüber, deren Leben
zu Unrecht zerstört wurde, gerecht werden.
Indem wir es nie wieder vergessen!
„Hier komm ich nach Hause“
Nach all den unvorstellbaren Schicksalsschlägen
erlebt Frau Ursula Vorwerk nun mit ihren
88 Jahren grenzenlos erscheinendes Glück und
blüht noch einmal richtig auf. „Ich bin so froh und
dankbar, dass ich jetzt hier soviel Gutes erfahre
und soviele nette und freundliche Menschen
treffe.“ Im Gesundheitszentrum ProCurand verlebt
sie nun seit einigen Jahren „die glücklichste
Zeit“ ihres Lebens. In dem beschaulichen Dahme/
Mark hat sie den Glauben an das Gute wiedergefunden.
„Das ist jetzt hier mein Zuhause. Hier
hab ich es gut. Da bin ich der ProCurand und
allen hier sehr, sehr dankbar.“

1
Eine Reise in die
farbenprachtige
..
Welt Afrikas
Afrika liegt in Hamburg direkt an der Elbe.
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN erweckt mitten
im Hamburger Hafen die bunte Tierwelt
und die Schönheit der Serengeti zum Leben.
Seit seiner Premiere bricht das Ausnahme-
Musical an der einzigen deutschen Spielstätte
alle Besucherrekorde und begeistert
Zuschauer und Kritiker gleichermaßen. Denn
Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN ist weit mehr
als ein Musical, es ist ein Bühnenkunstwerk,
ein kreatives Feuerwerk der Emotionen.
72

..
Disneys
..
DER KoNIG DER LoWEN
verzaubert mit atemberaubenden Masken,
fantastischen Kostümen und unvergesslichen
Klängen. Die Theater- und Filmregisseurin Julie
Taymor schuf aus dem weltweit erfolgreichsten
Disney-Trickfi lm ein völlig eigenständiges
Bühnenwerk. Mit Elementen der alten Künste
des Masken- und Schattenspiels und Einfl üssen
aus afrikanischen und asiatischen Kulturkreisen
kreierte sie ein überraschendes, visionäres,
emotionales Theater, in dem Mensch
und Tier eine fantastische Verbindung eingehen.
Ihre traditionellen darstellerischen Mittel
sind bestechend einfach, aber magisch in der
Wirkung. Gleichzeitig versteckt Julie Taymor
die Schauspieler nicht hinter Masken und Puppen,
sondern gibt ihnen sichtbar neben den Figuren
volle Entfaltungsmöglichkeit und der Geschichte
von Disneys DER KÖNIG DER LÖWEN
damit eine ganz besondere Note.
Die berühmte Filmmusik von Sir Elton John und
Sir Tim Rice wurde für die Bühnenversion erweitert,
und der Südafrikaner Lebo M hauchte
der Theater-Inszenierung durch pulsierende
Rhythmen zusätzlich afrikanisches Leben ein.
Die Erfolgs-Inszenierung von Julie Taymor hat
seit der Uraufführung 1997 in New York einen
Siegeszug um den Globus angetreten und erhielt
26 internationale Preise. Das Musical erzählt
mit genialer Kreativität die Geschichte des
Löwenkönigs Simba und ist eine Fabel über den
ewigen Kreislauf des Lebens: Es geht um Ängste
und Glück, Liebe und Verantwortung gegenüber
anderen, das Erwachsenwerden und
die Suche nach dem eigenen Platz im Leben.
Das einzigartige Theatererlebnis beginnt
für die Zuschauer bereits mit einer ebenso
außergewöhnlichen Anfahrt: Ausgangspunkt
für die Reise in die Welt von Disneys DER KÖNIG
DER LÖWEN sind die Hamburger Landungsbrücken.
Von dort aus legen kostenlose Shuttle-
Schiffe ab, die die Gäste direkt zum Theater im
Hamburger Hafen bringen.
Tickets unter www.musicals.de oder 01805/4444
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Tarife aus den Mobilfunknetzen sind möglich)*.
*Änderungen vorbehalten
74
44

45
111

77
80

81 78

Schauspieler Bülent Sharif eröffnet die
eROCKIT Stückzahlproduktion in Berlin
Eines der spektakulärsten Elektrofahrzeuge am
Markt ist offi ziell in die Stückzahlproduktion
gegangen. Stefan Gulas, Geschäftsführender
Gesellschafter der eROCKIT GmbH, gab dies
am 18. Dezember auf einer Pressekonferenz
mit Schauspieler Bülent Sharif in der Produktionsstätte
in Berlin Marzahn bekannt. Zur Feier
des Tages wurde ebenfalls die hauseigene
Ladesäule der Firma ladefoxx, an der künftig alle
Fahrzeuge zur Kundenauslieferung mit Strom
versorgt werden, eröffnet.
82

83
Leinwand-Star Bülent Sharif, ließ es sich nicht
nehmen, eine Runde auf dem eROCKIT durch
die Produktionshallen zu drehen. Zwar tritt man
beim eROCKIT wie bei einem Fahrrad in die Pedalen,
erreicht dadurch aber die Beschleunigung
eines Motorrades und lässt andere Fahrzeuge
mühelos an der Ampel stehen.
Der begeisterte Zweirad-Fahrer kann kaum in
Worte fassen, dass ein Elektrofahrzeug so viel
Fahrspaß machen kann. Sharif erklärte: „Es ist
einfach Wahnsinn! Man muss es gefahren sein,
um dieses Gefühl einmal zu haben. Es hat mich
einfach überzeugt. Es ist ein wahnsinniger Kick
den man dabei hat.“
Das eROCKIT wird nun nach Bestellung innerhalb
von vier Monaten geliefert. Der Kunde
kann zwischen verschiedenen Rahmenfarben
und zwei verschiedenen Sattelhöhen wählen.
Während der Produktionsphase erhält jeder
Kunde mindestens alle vier Wochen ein Reporting,
das ihn über den aktuellen Produktionsstand
seines Fahrzeugs informiert.

Andy j. zur Wehme, Handlungsbevollmächtigter
des Unternehmens, befi ndet sich fortlaufend in
Gesprächen betreffend weiterer Auftragsfi nanzierungen
und der Akquisition weiterer möglicher
Gesellschafter. „Der Prozess wird bis zur
vollständigen Unternehmensfi nanzierung weiter
laufen und in Abhängigkeit von den Ergebnissen
strukturieren wir unsere angestrebte Expansion
in größere Stückzahlen und erweiterte
Absatzmärkte“, so zur Wehme.
Alle weiteren Informationen:
eROCKIT auf facebook
84
www.erockit.net

© GRAFIK & DESIGN THOMAS-01-2013-PRIMAL-EDITION Longest
El Dia Vintage
Lord of the Ringz
Euphoric
Electrify
Taken4Granite Republica Brasil
S O N D E R S E R I E
2013
Easy Rider
Unity
Firewalker
U Bug Me

International CES 2013
in Las Vegas
Die weltweit größte Fachmesse
für Unterhaltungselektronik
„CES 2013 - The Global Stage for Innovation“. Es
war eine Bühne (engl. „Stage“) der Superlative.
Auf einer Ausstellungsfläche von rund 170 000
Quadratmetern stellten vom 08.01. bis zum
11.01. mehr als 3250 Aussteller ihre neuesten
Produkte und Innovationen vor.
Über 150 000 Fachbesucher und 5000 Pressevertreter
aus mehr als 170 Ländern kamen zu
der weltweit größten Fachmesse für Unterhaltungselektronik
in die Wüstenstadt. Las Vegas
war somit Schauplatz der bislang größten
Veranstaltung in der 45-jährigen Geschichte
der Consumer Electronics Show (CES). „Innovation
war das Schlagwort der CES 2013 und
Führungskräfte aus allen wichtigen Technologiebranchen
waren in dieser Woche hier.“
resümierte Gary Shapiro, Präsident und Geschäftsführer
der Consumer Electronic Association
(CEA), die sich für die Organisation und
Ausrichtung der CES verantwortlich zeichnet.
Das primäre Ziel der CEA ist es, die technologischen
Innovationen voranzutreiben und
damit zur Förderung des Wachstums im 206
Milliarden Dollar großen Markt der US-Unterhaltungselektronik
beizutragen. Auch viele der
rund 2000 CEA-Mitglieder präsentierten ihre
Neuheiten auf der CES 2013. Insgesamt wurden
rund 20 000 neue Produkte vorgestellt.
94

Während davon zahlreiche Weiterentwicklungen
und Neuheiten
bereits in diesem Jahr auf den Markt
kommen werden, gab es auch eine
Vielzahl neuer Ideen und Gedankenansätze.
So stellte beispielsweise
Audi das sogenannte „pilotierte
Parken“ vor, bei dem das Auto selbständig
einen Parkplatz sucht und
vollautomatisch, ohne menschliche
Hilfe, einparkt. Der Fahrer muss
nur per Schlüssel oder Smartphone
den Befehl dazu geben und schon
setzt sich das Fahrzeug in Bewegung.
Sobald es geparkt hat, erhält
der Fahrer eine Benachrichtigung auf seinem
Smartphone. Mit nur einem Knopfdruck
kommt das Auto wieder an die gewünschte
Stelle zurück und holt den Fahrer ab. Diese
fahrerlose Fahrzeugtechnologie wird das
tägliche Leben in bereits absehbarer Zeit bereichern,
da Audi bereits zum heutigen Zeitpunkt
ein Parkhaus in Ingolstadt mit dieser
Technik ausstattet.
Neben Audi präsentierten u.a. auch Ford, General
Motors und Chrysler ihre Innovationen
und sorgten so für eine Rekordbeteiligung im
Automobilsektor.
95
Mit ebenso rekordverdächtigen Zahlen
eroberten die Smartphones in den letzten Jahren
den weltweiten Markt. Dementsprechend
vielfältig waren auch die Produktvorstellungen
auf diesem Gebiet. Immer mehr Hersteller drängen
in diesen ertragreichen Sektor. So konnte
das aufstrebende Unternehmen Huawei Ende
2012 erstmals den Sprung in die Weltrangliste
der fünf größten Smartphone-Hersteller schaffen
und sofort den dritten Platz einnehmen.
Sony reagierte auf die immer größer und stärker
werdende Konkurrenz mit dem „XperiaZ“,
dass aufgrund des 1,5 GHz schnellen Vierkernprozessors
und dem 2 GByte Speicher zu einer
der schnellsten Telefone seiner Art zählt. Mit
der 13-Megapixel-Kamera befinden sie sich
auf demselben Niveau wie die Mitbewerber
Samsung, Apple (als einziger traditionell nicht
auf der Messe vertreten), Huawei und ZTE. Besonders
beworben wurde zudem die Fähigkeit,
staub- und wasserdicht zu sein und gar einen
30-minütigen Tauchgang überstehen zu können.
Das „Sony XperiaZ“ bestätigte außerdem
einen typischen Smartphone-Trend: Ein 5-Zoll-
Display, der (Full HD) mit 7,9 mm sehr dünn ist.
Die Aspekte dünn und groß rücken auch bei
den Video- und Fernsehdisplays immer weiter
in den Vordergrund: Bildschirmdiagonalen von
über 152 cm (über 60 Zoll) mit einer verschwindend
geringen Breite sind keine Seltenheit mehr.
Zudem hat sich das Touchscreen mittlerweile
auf dem Markt etabliert, wodurch eine perfekte
Interaktion zwischen Mensch und Maschine geschaffen
wird. Eine Entwicklung, die bereits seit
geraumer Zeit abzusehen war.

Ganz neue Maßstäbe werden dagegen zukünftig bei
der Qualität gesetzt. So zeichnete sich ein Trend zum
4K-Fernseher ab. Dieser hat im Vergleich zum Full HD-
Fernseher (1920x1080 Pixel) eine 4x höhere Auflösung
(3840x2160 Pixel). Das dies noch nicht das Maximum
ist, bewies Sharp, die bereits die übernächste Generation
des Fernsehens präsentierten: den 8K-Fernseher
mit einer 16x höheren Auflösung als Full-HD.
An eine hohe Auflösung haben sich auch
Gamer bereits gewöhnt, für die die CES
eine echte Überraschung bereithielt.
So kündigte NVIDIA (normalerweise
Entwickler von Grafikprozessoren und
Chipsätzen für Computer und Spielkonsolen)
an, eine eigene Spielkonsole auf
den Markt zu bringen. Unter dem Namen
„Project Shield“ soll das Gerät der Optik
eines Konsolen-Controllers entsprechen
und mit einem 5-Zoll großen Bildschirm
ausgestattet sein. Mit dem neuen
„NVIDIA-Tegra-4-Prozessor“ kann er zudem
Grafiken und Filme in höchster Auflösung
(4K) darstellen.
Neben den hochqualitativen Bildschirmen, Videos und
Spielen wurden bei der CES 2013 auch die neuesten
Audio-Geräte vorgestellt. So präsentierten beispielsweise
die Berlin 24-Partner „On.Earz“ und „audioengine“
ihre Produkte vor dem Weltpublikum. „On.
Earz“ bestach dabei durch trendige Kopfhörer-
Modelle in einem ausgefallenen Design. Zu ihrem
Repertoire gehören außerdem modische Accessoires.
Die aktuelle Serie wurde unter anderem inspiriert von
Legenden wie Elvis Presley, James Dean oder AC/DC.
Eine perfekte Soundwiedergabe gewährleistet auch „Audioengine“, wie sie beispielsweise mit
dem „A5+“ Premium-Aktivlautsprecher beweisen und damit für ein audiophiles Klangerlebnis
der besonderen Art sorgen. Ebenso weiß auch das „D2“-Modell zu überzeugen, das eine
drahtlose HD-Audioübertragung vom Computer auf jedes Musiksystem ohne Qualitätsverlust
ermöglicht und auf diesen Weise besondere Momente schafft.
96

Besondere Momente bereitet auch das von
Microsoft Research vorgestellte Projekt „IllumiRoom“.
Bei dieser neuen Technologie wird
der Bereich um einen Fernseher herum in das
Geschehen einbezogen, sodass der jeweils
dargestellte Inhalt an die Wand projiziert wird
und sich das Handlungsfeld somit um ein Vielfaches
verbreitert.
Zudem gab es auch einige auf den ersten Blick
kuriose, den Alltag erleichternde Neuheiten.
So stellte beispielsweise Hapilabs mit der HAPIfork
eine smarte Gabel vor, die die Essgewohnheiten
ihres Besitzers überwacht und so mit Unterstützung
des iPhones beim Abnehmen helfen soll.
Außerdem wird auch die Natur immer digitaler.
Parrot stellte ein System vor, dass Topfpflanzen
und ihre unmittelbare Umgebung überwacht und
alle gesammelten Informationen auf das Smartphone
des Besitzers übermittelt. Anschließend
kann dieser die Informationen nutzen, um seine
Pflanzen perfekt zu verwöhnen.
Während zahlreiche Stars wie Alicia Keys, Danny
deVito oder Maroon 5 der CES 2013 einen besonderen
Glanz verliehen haben, wurde die fachliche
Bedeutung der jährlich stattfindenden Messe
durch die Anwesenheit führender Unternehmen
wie Amazon, Google, Facebook, Twitter oder youtube
unterstrichen. „Bei den faszinierenden neuen
Produkten stand Innovation bei der International
CES 2013 auf einer Fläche in der Größe von 37
Fußballfeldern im Vordergrund. Unsere Veranstaltung
ist die größte mobile Messe zum Auftakt
des Jahres, um unsere neue mobile Zukunft zu
präsentieren.“ fasste Gary Shapiro die CES 2013
zusammen, die auch im nächsten Jahr vom 07. bis
zum 10. Januar ihre Pforten wieder in Las Vegas
öffnen wird, um einen Einblick auf Innovationen
zu geben, die unsere Zukunft bereichern werden.
97

LAS
VEGAS
– S l S o
is n S S?
Gedankenspiele – überspitzt auf den Punkt
Mit der Geschwindigkeit eines stark pulsierenden
Herzschlages ändern sich die Farben, Formen
und Fassaden. Schlag auf Schlag. Jede Sekunde.
Ein Augenblick – viele Veränderungen.
Überdimensionale Bildschirme setzen die neuesten,
besten und innovativsten Produkte ins
rechte Licht. Glitzernd blinkende Hinweistafeln
verweisen auf die aktuellen Show-Highlights.
Heller, größer, bunter. Es sind die Lichter von Vegas,
die der Wüstenstadt Leben einhauchen. Ein
Leben der Superlative. Ein Leben voll Glanz und
Glamour, Prunk und Protz.
98

Auf den ersten Blick wirkt es wie eine Scheinwelt,
fern jeder Realität.
Eine prunkvoll in edlem Schwarz verglaste Pyramide
wird von einer übermächtig erscheinenden
Sphinx bewacht. Eine mittelalterliche Burg
präsentiert sich mit dem Antlitz eines pompösen
Märchenschlosses. Eine Achterbahn zieht
ihre Kreise um eine New York-Nachbildung, die
realistischer nicht sein könnte und ein monumentaler
Hotel-Komplex ist gänzlich mit goldfarbener
Verkleidung überzogen.
Es ist die Fassade, die Eindruck schindet, die
begeistert und alles bisher Gekannte in den
Schatten stellt. Die Menschen empfinden dies
offenbar als Aufforderung zur Nachahmung.
In manchen Momenten kann man gar den Anschein
gewinnen, als wollten Sie die farbgewaltigen
Bauwerke mit ihrer Maskerade noch
übertrumpfen. Allein mit der aufgetragenen
Gesichtsfarbe mancher Damen kann man einem
ganzen Hotel-Komplex einen neuen Anstrich
verleihen. Der Schein übernimmt das Sein!
Im Gegensatz zu den meisten Menschen, befindet
sich hinter den prachtvoll schimmernden
Fassaden der Hotels und Casinos ein ebenso
glanzvolles Inneres. Blitzend und blinkend.
99

Da sind sie wieder, die Lichter von Vegas. Nicht
nur das Stadtbild von außen beherrschend, auch
von innen. Sie machen den Menschen zur Marionette
ihres ganz eigenen Theaterstücks. Die
Casinos fungieren dabei als perfekte Bühne. Die
Leuchtmittel beherrschen ihre Darsteller nach
Belieben. Ob überschwängliche Freude oder
abgrundtiefer Trübsinn, alles hängt von ihnen
ab. Sie allein entscheiden über unsere Gefühle.
Wir sitzen wie Maschinen vor den Automaten
und lassen es einfach Geschehen. Apathisch
und innerlich abgeschottet.
Dies sind jedoch auch Momente fern von überflüssigen
Sorgen und unnötigen Problemen.
Hier hat man keine Verantwortung. Außer für
sich selbst. Ist das nur eine scheinbare Leichtigkeit
oder entspricht dies nicht eher unserem
eigentlichen „Sein“?
Es regt zum Denken an, dieses künstlich geschaffene
„Paradies“ irgendwo in der Wüste
von Nevada, dessen Aufgabe es zu sein scheint
Gegensätze zu vereinen.
100

Widersprüchlichkeiten, wie die erhabenen
Berge, die mit einer stoischen Ruhe auf das laute,
hektische Geschehen blicken. Kontroverse, hervorgerufen
durch die unzähligen Möglichkeiten
der käuflichen Liebe und der Gelegenheit, an
jeder Ecke den Bund fürs Leben eingehen zu
können.
Nun ist Las Vegas allen Übertreibungen und Superlativen
zum Trotz eine real existierende Stadt,
in der das amerikanische Leitmotiv der unbegrenzten
Möglichkeiten wie an keinem zweiten
Ort ausgelebt wird. Käuflicher Sex, exquisites
Essen oder Schlafen im Luxushotel, allein schon
bei den menschlichen Grundbedürfnissen kann
die Wüstenstadt ihren Besuchern alle noch so
verborgenen Wünsche erfüllen. Das Glücksspiel,
die Möglichkeit zu jeder (!) Zeit feuchtfröhlich
feiern gehen zu können und die grenzenlosen
Shopping-Meilen machen einen Besuch in Vegas
zu einem absoluten Höhepunkt. Hier kann
sich jeder Einzelne verwirklichen. Die inneren
101
Ketten werden gesprengt, Grenzen sind nicht
mehr vorhanden. Das eigene „Sein“ blüht auf
und entfaltet sich in bisher nicht gekannten
Ausmaßen. Und das kann es auch. Denn was in
Vegas passiert, bleibt in Vegas. Sollte es somit
doch keine Scheinwelt sein? Ist es vielleicht
gar eine Welt des maximal möglichen „Seins“?
Diese Erkenntnis würde im Umkehrschluss unser
tägliches, von gesellschaftlichen Zwängen
und falschen Moralvorstellungen geprägtes
„Sein“ zumindest in Frage stellen.
Den Interpretationsmöglichkeiten dieser Stadt
sind keine Grenzen gesetzt. Wo sollen sich auch
Grenzen auftun, wenn sich 15 der 20 weltweit
größten Hotels innerhalb nur weniger Kilometer,
in ein und derselben Straße befinden!?
Diese Stadt mag surreal erscheinen, getrieben
von einem unbändigen Größenwahn - und doch
erfüllt sie verborgene Hoffnungen und Träume
vieler Menschen. Es ist somit keine Scheinwelt.
Sie könnte jedoch ohne Schein nicht sein.

FÜR FIRMEN, VEREINE UND PRIVAT
TEXTILDRUCK
DER NEUSTEN GENERATION
24H EXPRESS SERVICE
Digitaler Textildruck direkt von: Foto,
Skizze oder USB Stick auf Polos, T-
Shirts, Sweater, usw..
- detailgetreue Druckbilder
- brillianteste Farbdrucke
- waschechte Druckergebnisse
Vollfarbig auf hellen und dunklen
Textilien, konkurenzlos günstig, egal
ob Einzelstücke oder Kleinstserie ab
10 Stück.
DRUCKPREISE:
100 Drucke A4-A3 (Farbig) ab: *4,45€
10 Drucke A4-A3 (Farbig) ab: *4,95€
Einzeldruck A4-A3 (Farbig) ab: *9,95€
*Alle Druckpreis inkl. MwSt, ohne Motivwechsel und ohne Textil zuzüglich Porto/Versand.
Wildstyle Shop, Lagerweg 22, 13599 Berlin
Tel: 030/33503662 | Fax: 030/3348779
www.wildstyleshop.com | info@wildstyleshop.com
Shirt_Druck.indd 1 12.11.12 22:41

104

105

106

Besuchen Sie uns auf der ILA 2012 in Berlin - http://www.hawkerbeechcraft.com

108

109
105

Der Eisbär
Die Polarregionen rund um den Nordpol sind
sein Revier -
seit vielen tausenden Jahren lebt der
König der Arktis schon hier.
Fast verschmilzt er mit der bizarren
Landschaft
im gelblich-weißen Fell und ungeheurer
imposanter Kraft!
Bedächtig, ausdauernd und sehr gewandt
treibt er liebend gern auf Eisschollen
voller Neugier durch sein Land!
Als ruheloser Wanderer zieht er durch die
endlosen Weiten -
ein Kunstwerk der Natur, das wahrhaftig
nur Ehrfurcht kann verbreiten!
Er kennt keine Feinde, ist sehr tolerant
und trotzdem hatte auch ihn der Mensch
um Haaresbreite schon für immer verbannt!
Auch heute bleibt die Gefahr noch groß -
Klimawandel, Eisflächen schmelzen ab - was
wird dann aus unserem Polarbären bloß?!
Verschwindet das Meereis komplett,
ist es sehr wahrscheinlich: Die Eisbären als
Art sind dann für immer weg!
Der König der Arktis ist nach wie vor in Gefahr -
tun wir alles, damit dieser Glanzpunkt unsere
Erde immerfort bereichert und bleibt für uns so wunderbar!
Thomas de Vachroi anno domini 2013
72
REDAKTION
www.berlin-24.tv
Verlag: HOS-TV Media Group Europe LTD
Registered Of? ce (London)
483 Green Lanes, London N 1 3 4BS,
Great Britain.
VAT Nr.: 984532/54136
Broadcasting ld: 1754/2542
Chefredakteur: Ralph Kartelmeyer
Anzeigenannahme: (0176) 71 29 23 75
E-Mail : info@berlin-24.tv
Das Berlin 24 & Hamburg 24 Magazin
erscheinen alle drei Monate neu.
Andreas Perseke: Redaktion „ Culture „
Thomas de Vachroi: Redaktion « Dahme »
Ronny Popp: Redaktion «Fashion & Events»
Thomas Engler : Redaktion «Exhibitions»
Jürgen Noack : Redaktion «Travel
Ralph Kartelmeyer: Layout und Konzept
M usk Ming : Layout und Seiten Gestaltung
Steve & Kevin Stelter technische Unterstützung Dahme

Pflege und Wohnen unter einem Dach
Sie haben Sorge im Alter alleine zu leben?
Unsere Residenz bietet Ihnen kompetente Pflege, eine behagliche Wohnatmosphäre
und Geselligkeit mit Gleichgesinnten für mehr Lebensqualität im Alter.
Lernen Sie unser Haus und seine Leistungen
unverbindlich kennen: täglich von 8 – 20 Uhr
(auch an Wochenenden und mit Terminabsprache)
gemeinnützige ProCurand
Gesundheitszentrum & Seniorenresidenz „Am Schlosspark“
Am Schloss 3 • 15936 Dahme
Telefon 03 54 51 / 89 30 • www.procurand.de