Jugendfreiwilligendienste - Youth Hostels

Jugendfreiwilligendienste
Marche Télévie
Seite 1
Highlights
Spaß & Aktivitäten
Ausbildung
Seite 2
Junge Freiwillige im Einsatz:
„Null Bock auf Abhängen“
„Keine Lust auf Schule
oder Arbeit, unbeteiligt
und demotiviert“,
so lauten gängige Klischees
über eine Generation
von Jugendlichen,
die wie keine
andere zuvor einer ungewissen
Zukunft entgegensieht.
Null-Bock-
Generation nennt man
sie auch, eine Generation
die aufgrund schlechter wirtschaftlicher, sozialer
und beruflicher Perspektiven zu gar nichts mehr Lust
hat und noch nur Anspruch auf eine tägliche Portion
Spaß erhebt.
Diesen Vorurteilen möchte ich an dieser Stelle vehement
widersprechen; in der Arbeit mit den Jugendlichen
fällt auf, dass sie ihrer Zukunft zwar eher skeptisch
gegenüberstehen, sich aber nichtsdestotrotz aktiv
in die Gestaltung der Gesellschaft und ihres eigenen
Lebensweges einbringen möchten.
Die Teilnahme an einem Jugendfreiwilligendienst (Service
Volontaire) ist eine Möglichkeit dies zu tun und
verbindet in ansprechender Weise soziales Engagement
mit einer ersten beruflichen Erfahrung. Im Rahmen der
Tätigkeiten, die innerhalb der luxemburgischen Jugendherbergen
für Freiwillige angeboten werden, bedeutet
dies in viele Bereiche hineinzuschnuppern und Berufe
wie Koch, Hotel- und Bürofachkraft aber auch Erzieher
und Freizeitanimateur kennenzulernen. Gleichzeitig
bekommen die Jugendlichen einen Einblick in den sozialen
Tourismus, die Kinderbetreuung und die offene
Jugendarbeit und somit tun sich für sie Möglichkeiten
auf, sich auch über ihren Freiwilligendienst hinaus ehrenamtlich
einzubringen. Andere sehen ihre Tätigkeit
als Freiwilliger eher als Sprungbrett für ihre berufliche
Laufbahn und entscheiden sich aufgrund ihrer praktischen
Erfahrung für eine Ausbildung oder ein Studium.
So unterschiedlich die Verläufe dieser jungen Menschen
vor, während und nach dem Freiwilligendienst
auch sind, eins haben sie gemeinsam: es ist (meistens)
eine Geschichte mit Happy End, die vom Streben nach
einer sinngebenden und sinnvollen Beschäftigung handelt
und Spaß an … der eigenen Leistung.
Nathalie Schirtz
Verantwortliche der Jugendfreiwilligendienste
beim Service National de la Jeunesse
Fairtrade Kaffi Dag
TransFair Minka lance un défi à
tous les consommateurs de café :
réussir à battre le record de 50.000
tasses de café du commerce équitable
bues en 24 heures dans tout
le Luxembourg !
L’auberge de jeunesse de Luxembourg-Ville participe à
ce challenge en proposant le mercredi, 14 avril 2010
un plat du jour sur base de produits fairtrade.
Apéritif maison au jus d’orange – Poulet aux noix
de cajou – Riz thai – Fairen café glacé Prix : 9 €
Außergewöhnliche
Jugendherbergen
Seite 3
Témoinages volontaires
CAJL inside
Seite 4
Die Jugendfreiwilligendienste (Service Volontaire des Jeunes)
sind in Luxemburg gesetzlich verankert und bieten somit
den Jugendlichen einen gesicherten Rahmen für diese
Lern- und Orientierungserfahrung. Der Service National de
la Jeunesse (SNJ) koordiniert den Service Volontaire mit
einem besonderen Fokus auf folgenden drei Programmen:
Der „Service Volontaire d’Orientation“ (SVO) wendet sich
vorrangig an Jugendliche, die die Schule ohne Abschluss
verlassen haben und sich durch eine praktische Erfahrung
eine neue Perspektive erschließen möchten. Als Aufnahmeorganisation
kommen öffentliche oder private Institutionen
ohne Gewinnzweck und mit Sitz in Luxemburg in Frage, die
jungen Einheimischen eine neue Chance geben möchten
und deren Begleitung gewährleisten können.
Der „Service Volontaire Européen“ (SVE) bietet luxemburgischen
Organisationen die Möglichkeit junge Freiwillige
aus dem europäischen Ausland aufzunehmen und somit
eine interkulturelle Dimension in ihre Arbeit einfließen
zu lassen. Jugendliche, die in Luxemburg wohnhaft sind
können über dieses Programm ihren Freiwilligendienst in
einem anderen europäischen Land verwirklichen, um auch
eine andere Kultur und Sprache kennenzulernen.
Der „Service Volontaire de Coopération“ ist eine konkrete
Einsatzmöglichkeit in einem Entwicklungs- oder Schwellenland
für junge Erwachsene, die sich für Entwicklungszusammenarbeit
interessieren. Nichtregierungsorganisationen,
die eine staatliche Zulassung als ONGD (organisation nongouvernementale
de développement) und ein geeignetes
Le magazine des Auberges de Jeunesse Luxembourgeoises
Jugendfreiwilligendienste
Ein Gesetz – drei Programme
Marche Télévie
Mullerthal Trail goes Charity!
Sonntag, 11. April 2010
Projekt in einem Partnerland haben, können eine Genehmigung
als Entsendeorganisation für dieses Programm beim
SNJ erfragen.
Allgemein gilt, dass es sich bei einem Freiwilligendienst
um ein zeitlich begrenztes (3-12 Monate) Vollzeitengagement
handelt, das vom Jugendlichen aus freien Stücken
wahrgenommen wird. Keinesfalls darf der Freiwillige einen
regulären Arbeitsplatz besetzen; seine Tätigkeiten dürfen
darüberhinaus keinen Gewinn abwerfen.
Vom Service National de la Jeunesse werden folgende
Ausgaben übernommen:
- Das Taschengeld und die Aufwandsentschädigung
für den Freiwilligen
- Die Kosten im Zusammenhang mit
der Sozialversicherung des Freiwilligen
- Reisekosten des Freiwilligen im Falle einer Aufnahme
aus einem anderen Land oder Entsendung
in ein anderes Land
- Seminarkosten für obligatorische Weiterbildungen
des Freiwilligen
Einige Beispiele von jungen Freiwilligen, die sich für eine
praktische Erfahrung bei den Jugendherbergen entschieden
haben, finden Sie auf Seite 4 dieses „Kompass“.
Weitere Informationen:
www.snj.lu,
nathalie.schirtz@snj.etat.lu
Wanderung zugunsten der RTL-Spendenaktion Télévie
auf der Route 1 des Mullerthal Trails entlang der Strecke:
Echternach – Rosport – Born (zwischen 8 bis 16 km).
Weitere Informationen
www.youthhostels.lu / info @ youthhostels.lu / Tel.: (+352) 26 27 66 40
Frühjahr 2010 / Nr. 50

Spaß und Aktivitäten
MTB-Technikcamp
Gemeinsam mit unserem Partner der Mountainbikeschule
„Bikeride“ von Manfred Stromberg bieten wir am 17.
und 18. April einen Fahrtechnikkurs in der Jugendherberge
Echternach an. Der 2-Tageskurs richtet sich an Mountainbiker
jeder Erfahrung, unterrichtet wird auf Deutsch.
Nacht des Sports
Am 24. April findet in Zusammenarbeit mit dem „Service
National de la Jeunesse“ die Nacht des Sports statt. Diese
ermöglicht jungen Menschen zwischen 12 und 30 Jahren,
verschiedene Sportarten in der Jugendherberge Echternach
an einem Abend kennen zu lernen. Die Aktivitäten sind so
organisiert, dass die Wartezeiten sehr kurz sind. Außerdem
werden wir Geld für den „Télévie“ sammeln – eine alljährliche
Aktion, welche die Krebsforschung unterstützt.
Ausbildung zum Animateur CAJL
Outdoor Kreativtechniken mit Gruppen
Am 24. und 25. April findet ein weiterer Teil unserer Ausbildungsreihe
in Bourglinster statt. Anhand dieser Ausbildung
lernen die Teilnehmer kreative Techniken mit Naturmaterialien
kennen und diese zu verwenden. Es werden Produkte
aus Naturmaterialien hergestellt und es wird gezeigt wie
kreative Techniken in einen thematischen Rahmen eingesetzt
werden können. Außerdem erhalten die Teilnehmer
eine Einführung in die Kunst des „Landarts“.
Frühlingswanderung um Bernkastel-Kues
Aus organisatorischen Gründen muss die für Ende April geplante
Tour auf den 6. - 8. August verlegt werden. Weitere
Infos in Kürze!
Trans-Luxemburg mit dem Mountainbike
Vom 26. - 28. Mai findet die 3. Ausgabe der Trans-Luxemburg
mit dem Mountainbike statt. Die Tour richtet sich an
Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren und führt dieses
Jahr von Lultzhausen nach Remerschen. Insgesamt 3 Etappen
mit einer Länge von ca. 45 - 55 km stehen auf dem
Programm. Noch sind ein paar Plätze frei.
After Marathon Samba Night
Im Anschluss an den ING City Marathon findet in der Jugendherberge
im Pfaffenthal eine Samba Finish Party statt.
Für beste Stimmung sorgen die in der Jugendherberge
logierten Sambagruppen. Der Eintritt ist frei!
Weitere Informationen: animation@youthhostels.lu,
www.youthhostels.lu, Tel.: 26 27 66 40
Kajak und Kanu mit Gruppen
Während dieser Ausbildung in Lultzhausen am Stausee am
24./25. April und 08./09. Mai, lernen die Teilnehmer sich
die Grundkenntnisse anzueignen, um eine selbstständige
Betreuung im Kanu und Kajak unter Sicherheitsbedingungen
durchführen zu können. Diese Qualifikation ist strikt
begrenzt auf stehende Gewässer und erlaubt dem Inhaber
die Betreuung auf den Seen in Echternach, Remerschen
und dem Obersauer-Stausee.
Mountainbiken mit Gruppen
Die Jugendherberge in Echternach arbeitet das ganze Jahr
über mit Gruppen und Schulklassen. Am 15./16. Mai findet
hier eine Ausbildung mit dem Schwerpunkt Mountainbiken
mit Gruppen statt. Die Teilnehmer lernen das richtige Führen
und Begleiten von Gruppen im Wald und haben nach
bestandener Prüfung die Möglichkeit das Team das ganze
Jahr über zu unterstützen.
Weitere Informationen: animation@youthhostels.lu,
www.youthhostels.lu, Tel.: 26 27 66 40
Klettern Sport & Spaß in Echternach in Echternach
Sonntag Sonntag
Klettern
Die Jugendherberge Echternach verfügt über eine
Indoor Kletterwand, die regelmäßig Kletterkurse anbietet
für Anfänger, Fortgeschrittene oder Familien.
Klettermaterial kann vor Ort ausgeliehen werden.
Frühjahrsprogramm 2010
Vom 12. April bis zum 30. Juni
Dienstag Schnupperklettern* 17.30 - 19.00 Uhr
Freiklettern 19.00 - 22.00 Uhr
Mittwoch Freiklettern** 18.00 - 22.00 Uhr
Freitag Schnupperklettern* 17.30 - 19.00 Uhr
Freiklettern 19.00 - 22.00 Uhr
Sonntag Schnupperklettern* 14.30 - 16.00 Uhr
Freiklettern 16.00 - 19.00 Uhr
* Anmeldung erforderlich / ** mind. 15 Jahre
Adventure Island
Total Adventure
L’offre d’aventure complète pour groupes, écoles, associations
et entreprises. Sur demande toute l’année.
Information et inscription
Auberge de jeunesse Echternach
Tél.: (+352) 72 01 58
echternach @ youthhostels.lu
Karate
Dienstag
16.30 - 17.30 Uhr: Karate für Kinder (Anfänger)
17.30 - 18.30 Uhr: Karate für Kinder (Fortgeschrittene)
18.30 - 19.15 Uhr: Fitness-Karate (Aerobic)
19.30 - 21.00 Uhr: Karate für Jugendliche
und Erwachsene
Donnerstag
16.30 - 17.30 Uhr: Karate für Kinder (Anfänger)
17.30 - 18.30 Uhr: Karate für Kinder (Fortgeschrittene)
19.00 - 20.30 Uhr: Karate für Jugendliche
und Erwachsene
Informationen
www.karate-echternach.lu
daniel.rudolf@karate-echternach.lu
Tel: (+352) 621 356 488 / (+49) 1577 82 65 41
Klettern AJiste-Lidder in Echternach am Pafendall
No hirem éischten Optrëtt am Kader vum lëtzebuergeschen
Dag an der Jugendherberg zu Beefort, sinn déi
sangesfreedeg AJisten nach méi motivéiert. Si treffe
sech weider all éischten Donneschden am Mount
an der Jugendherberg am Pafendall fir ze prouwen.
Rendezvous ass em 12.00 Auer fir d’Iessen oder em
13.30 Auer fir déi, déi nëmme sange komme wëllen.

Außergewöhnliche Jugendherbergen in der ganzen Welt
Jumbo Hostel in Schweden
Es gibt rund 4.000 Jugendherbergen in über 80 Ländern
der Welt und von diesen ist keine wie die Andere. Im Gegensatz
zu Billighotelketten hat jede ihren eigenen Stil und
ihre eigene Persönlichkeit. Und an ausgefallenen Ideen für
Jugendherbergen fehlt es der Welt nicht! Hier eine Auswahl
der außergewöhnlichsten Übernachtungsstätten:
Brumund Hostel in Norwegen
Schlafen Sie in den Wipfeln einer 200 jährigen Pinie! Hier
wird man morgens vom Zwitschern der Vögel geweckt und
der Ausblick über die unberührte norwegische Landschaft
bietet Entspannung pur.
Jumbo Hostel in Schweden
Wieso nicht einmal in einem Flugzeug übernachten? In
Stockholm träumen die Gäste im Bauch eines 747-200
Boeing Jumbo Jet. Das Innere des ausrangierten Jets wurde
komplett neu gestylt. Die Maschine selbst auf ihrem
jetzigen Platz auf dem Airport Stockholm Arlanda fest installiert.
Anstelle von 500 Sitzplätzen bietet sie 85 Betten,
die auf 25 Zimmer aufgeteilt sind.
Séjours à Bruxelles
Offre spéciale Tour de France à l'Auberge Jacques Brel
Assistez à l’arrivée de la
première étape du Tour de
France au pied de l’Atomium
et au départ de la deuxième
étape qui sera donnée devant
le Palais Royal à une
centaine de mètres du Gîte-
Auberge Jacques Brel.
Le Gîte-Auberge Jacques Brel vous propose un package
« Tour de France 2010 » comprenant :
- 2 nuitées en chambre de 2, 3 ou 4 lits les 4 et 5 juillet
- 2 vrais petits-déjeuners de sportif
- un maillot jaune !
Promotion estivale à l’AJ Génération Europe
Pas encore réservé votre séjour
à Bruxelles ? L’AJ Génération
Europe vous propose
une promotion estivale « 3
nuits + 1 gratuite » !
Comment en profiter ?
Réservez du 1er mars au 15
avril pour votre séjour en
chambre de 4 lits en juin, juillet et août. Cette offre est
valable uniquement pour les personnes voyageant en individuel
(càd pas en groupe…). Elle est sujette à disponibilités.
La réservation sera non modifiable et non remboursable.
N’oubliez pas de mentionner le code promo : 1, 2, 3 soleil.
Pour réserver votre hébergement : www.laj.be
Brumund Hostel in Norwegen
Railway Square in Australien
Carbisdale Castle in Schottland
Jail Hostel in Kanada Jumbo Hostel in Schweden
Die Jugendherberge Basel St. Alban
hat ihre Türen wieder geöffnet
In Basel St. Alban (Schweiz) hat die Perle der Schweizer
Jugendherbergen eröffnet. Die neue Jugendherberge ist ein
Vorzeigeobjekt. Die Architekten Buchner & Bründler stehen
für innovative und moderne Baukultur. Sie zeichnen sich
auch für den Schweizer Pavillon der Weltausstellung von
diesem Frühjahr in Shanghai verantwortlich. Die internationale
Ausrichtung steht auch bei den Jugendherbergen im
Zentrum.
In Basel St. Alban ist das Neue mit dem Bestehenden
verknüpft worden. Das neue Haus umfasst 234 Betten in
unterschiedlichen Zimmertypen (Doppel- bis Sechserzimmer).
Der Eingangsbereich besticht durch Transparenz. Der
Empfangs-, Lounge- und Essbereich ist ein Raum und ist
modern möbliert. Die Vermischung von alt und modern wird
von außen sichtbar und von innen erlebbar – alles auf hohem
architektonischem Niveau. Die Zimmer sind einfach
und trotzdem komfortabel eingerichtet.
Railway Square in Australien
Sie ziehen Züge den Flugzeugen vor? Kein Problem: Im
Hauptbahnhof von Sydney können Sie entweder in einem
umgebauten Eisenbahnwaggon übernachten oder in dem
angrenzenden historischem Lagerhaus, das über moderne
und gemütliche Zimmer verfügt.
Carbisdale Castle in Schottland
Wenn Sie etwas Besonderes erleben wollen, verbringen Sie
eine Nacht in einem Schloss inmitten der herrlichen Landschaft
der schottischen Highlands und bewundern Sie die
zahlreich ausgestellten Kunstwerke. Aber Vorsicht, vermutlich
begegnen Sie um Mitternacht dem Hausgeist.
Jail Hostel in Kanada
Die Herberge HI-Ottawa bietet Übernachtung in historischem
Ambiente und gleichzeitig ein einzigartiges Erlebnis:
Die Herberge bietet Unterkunft in umgebauten Gefängniszellen.
Durch seine zentrale Lage ist das Haus ideal,
um Kanadas Hauptstadt mit ihren Museen, Galerien und
Festivals zu erkunden.
Diese und weitere Hostels können Sie online buchen:
www.youthhostels.lu
Weitere Informationen:
www.youthhostel.ch

Témoinage des volontaires
Interview Anne
Volontariat an der Zentral
Virwaat hues du mat engem
Volontariat bei de Jugendherbergen
ugefaangen?
Ech hat ugefaange mat Medienwirtschaft
ze studéieren,
dat huet mir awer net
sou gudd gefall. No mengem
Ofbroch wollt ech fir eng Zäit eppes ganz aneschtes
maan, eppes aneschtes gesinn, ech wosst dass ech onbedéngt
eppes als Volontaire wéilt maan.
Waat sinn deng Erfahrungen?
Ech hun gudd Erfahrunge gemaach, ech konnt hei an der
Zentral iwwerall e bësse raschnupperen sierw et beim Kompass,
bei den Aktivitéitspläng, Internetsite, d’Gestalten vun
Flyeren, aal Fotoen sortéieren … Wat mer gudd gefall huet
war déi locker a gudd Ambiance.
Waat wëlls du an der Zukunft maachen?
Ech fänken elo mat engem Soziologiestudium zu Köln
un an denken dass ech mech spéider am soziale Beräich
schaffe gesinn.
Interview Tom
Volontariat an der Rezeptioun
vun der Stadter JH
Schafft elo fest do.
Virwaat hues du mat engem
Volontariat bei de Jugendherbergen
ugefaangen?
Ech hat d’Méiglechkeet
den SVO direkt no menger
13ième, déi ech als Bautechniker ofgeschloss hunn, unzefänken.
Trotz menger Ausbildung war ech säit klengem
un, un Tourismus intéresseiert. An wei ech déi Chance hat
main Volontariat an da Jugendherberg ze machen, hun ech
déi natierlech genotzt.
Die besten Jugendherbergen der Welt findet man in Thailand,
Norwegen, Japan, den USA, der Schweiz und Luxemburg.
Dies wurde heute bei der Bekanntgabe der Sieger der
„HI Best Hostel Awards 2009“ von Hostelling International
(HI) verkündet. Den Auszeichnungen in allen Kategorien
liegen die Beurteilungen der Gäste aus den Monaten November
2008 bis Dezember 2009 zugrunde. Hostelling
International ist das einzige weltweite Netz von Jugendherbergsverbänden
mit mehr als 4.000 Jugendherbergen in
über 90 Ländern rund um den Globus. Über 1.500 Jugendherbergen
können online auf www.hihostels.com gebucht
werden. Alle Gäste, die auf hihostels.com gebucht haben,
werden gebeten, verschiedene Aspekte ihres Aufenthalts zu
bewerten. Jährlich erhält HI zirka 75.000 Beurteilungen
von Reisenden aus aller Welt, die die Grundlage für die „HI
Best Hostel Awards“ bilden.
Beste Jugendherberge: HI Baan Dinso, Bangkok, Thailand
Die höchste Auszeichnung wurde der Jugendherberge mit
der besten Gesamtbewertung verliehen. Das HI Baan Dinso
ist eine Oase der Ruhe inmitten der hektischen Großstadt.
Waat sinn deng Erfahrungen?
Et ass no mengem Volontariat eng Platz an der Receptioun
vun der Stadter Jugendherbereg fräi ginn. Déi Chance an
enger Équipe mat sou enger gudder Ambiance ze schaffen
hunn ech ma natirlech net entgoe gelooss. Mëttlerweil
schaffen ech schon zwee Joer hei, an et gefällt mir nach
emmer ganz gudd.
Waat wëlls du an der Zukunft maachen?
An Zukunft kann ech mir gutt virstellen, weiderhin fir
d‘Jugendherbergen ze schaffen, eventuell och am Beruff
weider ze kommen.
Interview Célia
Volontariat an der Cafétéria
vun der Stadter JH
Virwaat hues du mat engem
Volontariat bei de Jugendherbergen
ugefaangen?
Ma motivation de faire un
volontariat dans une auberge
de jeunesse luxembourgeoise
est de faire des nouvelles expériences, apprendre
des nouvelles choses et d’améliorer ma capacité de communication
aves les autres.
Waat sinn deng Erfahrungen?
Jusqu’à maintenant je travaille un peu dans la cuisine mais
surtout je travaille dans le service en salle. J’ai appris à
être plus ouverte et à communiquer avec les autres, même
si parfois, je suis intimidée par le regard et les pensées de
ceux-ci.
Waat wells du an der Zukunft maachen?
Cela c’est une bonne question. Je viens seulement de commencer
mon volontariat et actuellement je ne sais vraiment
pas encore quel chemin prendre, mais j’espère que ce volontariat
m’aidera à trouver ma voie.
Hostelling International verkündet
„Beste Jugendherberge der Welt“
Freundlichste Jugendherberge:
Tønsberg, Norwegen
Die Mitarbeiter der Jugendherberge
Tønsberg Hostel
an der norwegischen Ostküste
geben sich besondere
Mühe, den Herbergsaufenthalt
so angenehm wie möglich
zu gestalten, was von
den Gästen entsprechend
gewürdigt wird.
Komfortabelste Jugendherberge: Kioto – Utano, Japan
Die erst kürzlich renovierte Jugendherberge Kioto – Utano
verfügt über eine Ausstattung, die man sich in einer modernen
Herberge wünschen kann. Dazu zählen unter anderem
ein großer Garten, Tennisplatz, japanisches Badehaus,
Gratis-WLAN, Fahrradverleih, Grillbereich.
Jugendherberge mit effizientestem Service:
Eastham (Mid Cape), USA
Die Jugendherberge liegt, umgeben von über einem Hektar
Wald, in einer ländlichen Idylle unweit der Sandstrände von
Cape Cod. Die Unterkunft erfolgt in gemütlichen, kürzlich
renovierten Hütten. Die hilfsbereiten Mitarbeiter sorgen für
freundliche Atmosphäre und bei den Gästen besonders beliebt
ist das Pfannkuchenfrühstück.
Sauberste Jugendherberge: Grindelwald, Schweiz
Grindelwald in der Schweiz ist gemeinhin für seine traumhafte
Umgebung und die atemberaubende Aussicht auf die
Alpen bekannt. Zudem hat die dortige Jugendherberge die
höchste Bewertung für Sauberkeit erhalten.
Bestes Jugendherbergs land 2009: Luxemburg
Diese Auszeichnung wurde an das Land mit der besten
Durchschnittsbewertung verliehen.
Wandern von Jugendherberge
zu Jugendherberge
Fritz Gramenz, einer der erfolgreichen Teilnehmer unseres
letztjährigen Stempelspiels, zögerte nicht lange als er von
seinem Gewinn erfuhr. Trotz Winterwetters holte er seinen
Gutschein persönlich in der Zentrale ab und machte sich
sofort auf eine Wandertour von Jugendherberge zu Jugendherberge.
CAJL – Inside
De Kompass Nr 50
Dabei handelt es sich
nicht wirklich um den
50. Kompass, sondern
um die 50. Nummer seit
der Auffrischung (facelifting)
von 1997. Eigentlich
wurde die Zeitschrift
schon 1940 von
Carlo Hemmer selber
gegründet, 1948 nach
den Kriegsjahren wieder
aufleben gelassen
und erscheint seit der
Zeit mehr oder weniger
regelmäßig und
in vielen verschieden
Aufmachungen und
Konzepten. Es wäre sicher interessant
näher auf dieses Thema einzugehen: Wie hat
sich der Kompass im Laufe der Jahre entwickelt? Was
ist Sinn und Zweck der gedruckten Ausgabe im Zeitalter
der schnellen Kommunikation mit Mitgliedern
über newsletter oder facebook? Vor allem möchten
wir uns aber bei sämtlichen freiwilligen Mitarbeitern,
Schreibern und Fotografen sowie unserer Druckerei
und den Grafikern für die schon jahrelange gute Zusammenarbeit
bedanken.
Don pour Haïti
L’auberge de jeunesse Luxembourg-Ville a soutenu le
travail de Médecins sans Frontières à Haïti en invitant
à un menu haïtien au restaurant de l’auberge. Notre
cuisinière, originaire d’Haïti en plus, avait préparé un
menu spécial composé de Poulet à l’haïtienne, Riz
créole et bananes plantain, pain de patate douce.
L’argent collecté à cette occasion a été donné à MSF
pour son travail en faveur des victimes du séisme.
Impressum
Herausgeber
Centrale des Auberges de Jeunesse
Luxembourgeoises, association sans
but lucratif placée sous le Haut
Patronage de Son Altesse Royale le
Grand-Duc Héritier
Kontakt
CAJL
2, rue du Fort Olisy
L-2261 Luxembourg
Tel.: (+352) 26 27 66 40
Fax: (+352) 26 27 66 42
dekompass@youthhostels.lu
Redaktion
Martine Backendorf,
Serge Pommerell, Gilles Stoffel
Layout
Guido & Glas
www.guidoglas.lu
Photos
Fernando da Silva, Dany Engels-
Portzenem, ORT-MPSL,
HI-Hostels, LAJ, SJH, Anne
Pannrucker, Tanja Disteldorff
Druck
Imprimerie Hengen s.à.r.l.
L-2557 Luxembourg
Erscheinungsweise
4 mal jährlich (mindestens!)
Auflage
4.000 Exemplare