Golf & Sport

Golf & Sports

Golf
Wenn die Worte Driver, Putt und Lady nicht mehr das bedeuten,
was sie heissen. Dann kann es nur Golf sein. Geniessen Sie die
belebende Kombination von Bewegung und Natur.
When the words driver, putt and lady take on a
new meaning. Then it can only be golf. Enjoy the
invigorating combination of exercise and nature.
3

Winner of
Golf und Natur
Golf and nature
Geniessen Sie eine entspannte Golfrunde inmitten der faszinierenden
Berg- und Naturkulisse. Als einziges Resort in der Schweiz verfügt das
Grand Resort Bad Ragaz über zwei eigene Golfplätze. Der 18-Loch PGA
Championship Course mit langjähriger Tradition ist seit über zehn Jahren
jährlich Austragungsort der European Seniors Tour. Nach einer entspannten
Golfrunde winkt ein kulinarisches Tête-à-Tête auf der Terrasse des Golf
Restaurants. Der Golf Club Bad Ragaz ist Mitglied der Qualitäts- und Wertegemeinschaft
der «Leading Golf Courses». Der 9-Loch Executive Course mit
Golf Academy ist ideal für Golfeinsteiger und bietet perfekte Übungsmöglichkeiten.
Könner fordert der Platz vor allem beim kurzen Spiel heraus. Im
Golf Bistro geniessen Sie kalte und warme Küche. Beide Golfplätze verfügen
über einen Golf Shop.
Enjoy a relaxed round of golf against a spellbinding backdrop of mountains
and nature. The Grand Resort Bad Ragaz is the only resort in Switzerland
to have two golf courses of its own. The long-established 18-hole PGA
Championship Course has been a venue on the annual European Seniors
Tour for more than ten years. After a relaxing round of golf, there’s nothing
to beat a culinary tête-à-tête on the Golf Restaurant terrace. The Golf Club
Bad Ragaz is a member of “Leading Golf Courses”, the association for golfing
quality and value. The 9-hole Executive Course with Golf Academy is
perfect for beginners and offers ideal practice facilities. Experts will find that the
course offers a particular challenge for their short game skills. You can enjoy hot
and cold meals in the Golf Bistro. Each golf course has its own golf shop.
5

Golf Club Bad Ragaz
Der erste Abschlag und das 18. Green befinden sich direkt beim Grand
Resort Bad Ragaz. Die 5700 Meter lange Natur-Golf-Symbiose – Slope
125, Course Rating 70,1 – wurde von Don Harradine für alle Spieltypen
als flacher Golfplatz errichtet, der sämtliche Schönheiten der Natur
vereint.
Der Golfplatz gehört zu den Top-Plätzen der Schweiz und erscheint im
«Peugeot Golf Guide» als einer der 1000 besten Golfplätze Europas.
Seit 1. Januar 2007 ist der Golf Club Bad Ragaz auch Mitglied der Qualitäts-
und Wertegemeinschaft der «Leading Golf Courses», was uns mit Stolz
erfüllt und die führende Position des 18-Loch PGA Championship Course
zum Ausdruck bringt. Diese würdigte denn auch der Bundesverband der
deutschen Golfanlagen: Als einzige Golfanlage der Schweiz wurde der
Golf Club Bad Ragaz mit einer 5-Sterne-Beurteilung ausgezeichnet. Ob
Einsteiger, Fortgeschrittener oder Profi – Sie werden begeistert sein. Bei
Bedarf stehen Ihnen unsere erfahrenen PGA-Golflehrer zur Verfügung.
Die zweistöckig angelegte Driving Range mit überdachten Abschlägen,
eine Pitching- und Chipping Area sowie das Putting Green runden das
herrliche Spielvergnügen ab.
Das Golf Restaurant mit seiner wunderschönen Sonnenterrasse bietet
eine hochwertige saisonale Küche, die mit marktfrischen und erstklassigen
Rohprodukten aufwartet.
Im Golf Shop des Clubhauses finden Sie eine grosse Auswahl an
Golfequipment, Golfaccessoires, Schuhen und Bekleidung.
The 1st tee and the 18th green are situated directly alongside the Grand
Resort Bad Ragaz. The 5700-metre-long symbiosis of nature and golf –
slope 125, course rating 70.1 – was designed by Don Harradine as a flat
golf course for all types of player, uniting all the beautiful facets of nature.
The golf course ranks among the best in Switzerland and appears in the
“Peugeot Golf Guide” as one of the 1000 top golf courses in Europe. Since
1 January 2007, the Golf Club Bad Ragaz has also been a member of
“Leading Golf Courses”, the association for golfing quality and value. This is
an achievement that fills us with pride and underscores the leading position
of our 18-hole PGA Championship Course. This was also endorsed by the
German Golf Course Association: the Golf Club Bad Ragaz featured the
only golf course in Switzerland to be awarded 5 stars. You will not fail to
be impressed, whether you are a beginner, advanced player or professional.
Our experienced PGA golf instructors are available if required.The twostorey
driving range with covered tees, a pitching and chipping area plus
the putting green top off the wonderful playing facilities.
The Golf Restaurant and its delightful sun terrace offers a sophisticated
seasonal cuisine that exclusively uses market-fresh, top-class ingredients.
In the clubhouse golf shop, you will find an extensive range of golf equipment,
golf accessories, shoes and clothing.
7

Kontakte Golf Club Bad Ragaz
Contact details Golf Club Bad Ragaz
Für Auskünfte, Beratung und Startzeitreservationen wenden Sie
sich bitte direkt an unser Golf Sekretariat:
Telefon: +41 (0)81 303 37 17
E-Mail: golfclub@resortragaz.ch
Web: www.resortragaz.ch
Öffnungszeiten: 07.30 Uhr bis 18.30 Uhr täglich, ganze Saison
Startzeiten für Turniere erhalten Sie unter +41 (0)81 303 37 25
(ab Tonband) oder auf www.swissgolfnetwork.ch.
Trainerstunden aufgrund der starken Nachfrage bitte frühzeitig buchen.
For information, advice and start time reservations, please contact our
golf office directly:
Telephone: +41 (0)81 303 37 17
E-mail: golfclub@resortragaz.ch
Internet: www.resortragaz.ch
Opening hours: 07.30 – 18.30 daily throughout the season
Tournament starting times are available from +41 (0)81 303 37 25
(recorded message) or at www.swissgolfnetwork.ch.
In view of the keen demand, please book lessons at an early stage.
Hole
White
Blue
BAD RAGAZ
Par
1 342 303 4
2 338 275 4
3 134 120 3
4 439 400 5
5 393 350 4
6 381 350 4
7 333 313 4
8 351 317 4
9 191 170 3
out 2902 2598 35
10 334 300 4
11 147 130 3
12 528 496 5
13 386 330 4
14 171 143 3
15 299 270 4
16 442 404 5
17 163 148 3
18 328 320 4
in 2798 2541 35
out 2902 2598 35
Total 5700 5139 70
9

Golf Club Heidiland Golf Academy
9-Loch Platz
Der 9-Loch Executive Course – designt vom bekannten
Golfplatz architekten Peter Harradine –
ist eingebettet in eine ebene Landschaft, südlich
der bestehenden Golfanlage Golf Club Bad Ragaz.
Clubhaus & Bistro
Das Clubhaus befindet sich im Zentrum der Übungsanlage
– bei Loch 1 und Green 9 – mit Blick auf
das Putting Green und die Driving Range. Nebst
dem Sekretariat und den Garderoben beherbergt
das Clubhaus das Golf Bistro sowie den Golf Shop.
9-hole course
The 9-hole Executive Course – designed by renowned
golf course architect Peter Harradine – nestles in a
flat landscape, to the south of the existing Golf Club
Bad Ragaz course.
Clubhouse & Bistro
The clubhouse is situated in the middle of the practice
facilities – next to tee 1 and green 9 – with view of
the putting green and the driving range. In addition
to the office and changing rooms, the clubhouse is
home to the Golf Bistro and the golf shop.
Wir bieten
• über 50 Rasenabschlagplätze
• 20 gedeckte Abschlagplätze
• Short Game-Bereich
• Putting Green auf über 1000 Quadratmetern
• exklusive Teaching Area für die Academy
• Video-Analyse
• moderne Teaching Aids
• dynamischer und statischer Club Fitting-Service
• Kursangebot für alle Spielstärken
• unsere PGA Pros kümmern sich gerne um all Ihre
golferischen Belange
We offer
• over 50 grass tees
• 20 covered tees
• short game area
• putting green covering over 1000 square metres
• exclusive teaching area for the academy
• video analysis
• modern teaching aids
• dynamic and static club fitting service
• lessons offered for all abilities
• PGA pros who will be pleased to attend to all
your golfing concerns
11

Kontakte Golf Club Heidiland
Contact details Golf Club Heidiland
Für Auskünfte, Beratung und Startzeitreservationen wenden Sie
sich bitte direkt an das Golf Sekretariat unter:
Telefon: +41 (0)81 303 37 00
E-Mail: gcheidiland@resortragaz.ch
Web: www.resortragaz.ch
Öffnungszeiten: 07.30 Uhr bis 19.00 Uhr täglich, ganze Saison
Startzeiten und Startzeiten für Turniere erhalten Sie unter
www.swissgolfnetwork.ch. Kursdaten sind im Golf Sekretariat erhältlich.
Selbstverständlich können die Kurse auch individuell gebucht werden.
Bitte buchen Sie aufgrund starker Nachfrage die Trainerstunden sowie
Golf kurse frühzeitig.
For information, advice and start time reservations, please contact the
golf office directly at:
Telephone: +41 (0)81 303 37 00
E-mail: gcheidiland@resortragaz.ch
Internet: www.resortragaz.ch
Opening hours: 07.30 – 19.00 daily throughout the season
Starting times and tournament starting times can be obtained from
www.swissgolfnetwork.ch. Course dates are available from the golf
office. Courses may of course also be booked individually.
In view of the keen demand, please book lessons and golf courses
at an early stage.
Hole
White
Blue
Par
1 281 260 4
2 74 69 3
3 404 373 4
4 151 132 3
5 86 81 3
6 336 305 4
7 84 78 3
8 109 105 3
9 294 271 4
out 1819 1674 31
13

Achtung, fertig, Sport
Ready, steady, sport
Ob ein anspruchsvolles Ausdauer-, Kraft- und Konditionstraining oder nur etwas
Bewegung an der frischen Luft – die voralpine Berglandschaft um Bad Ragaz verzaubert mit ihrer
faszinierenden Naturwelt und überzeugt mit einem breiten wie tiefen Sportangebot.
Whether for challenging endurance, strength or fitne ss training or simply to get out and about
in the fresh air – with its fascinating natural environment and extensive sporting facilities,
the pre-alpine mountain scenery around Bad Ragaz is guaranteed to enchant you.
15

Sommerfreuden
The joys of summer
Wandern
Längst ist es nicht mehr nur des Müllers Lust. Das
Wandern erlebt ein regelrechtes Revival. Wie praktisch,
dass sich unzählige, darunter auch die wohl
schönste Panoramawanderung der Schweiz, auf
dem Pizol, dem Bad Ragazer Hausberg, befinden.
Lassen Sie Ihren Blick über Ostschweizer, Bündner
und Österreicher Alpen schweifen, betrachten Sie
den Pizolgletscher an dem Pizolgipfel (2844 m ü.M.)
und die Grauen Hörner. Erforschen Sie die vielseitige
Bergflora und -fauna auf gut ausgebaute Bergwegen.
Spiegeln Sie sich in kristallklaren Bergseen
und begegnen Sie Murmeltieren, Adlern, Steinböcken
und – den sagenumwobenen Steinmannli.
Entdecken Sie die wilden Schluchten im Taminatal,
wandern Sie auf Geschichtspfaden und entdecken
Sie die legendäre Quelle unseres wohltuenden
Thermalwassers. Ganz egal in welche Richtung
Sie sich bewegen – die voralpine Gegend um Bad
Ragaz bietet unzählige Wanderrouten, Nordic Walking
Trails und Biketouren. Dank unterschiedlicher
Schwierigkeitsgrade und realistischer Zeitangaben
fällt die Auswahl leicht.
Hiking
Hiking is definitely no longer a minority interest.
It is enjoying a remarkable revival. As good fortune
would have it, Mount Pizol, Bad Ragaz’s local
mountain, has countless hiking trails, including what
is arguably the most beautiful panoramic route in
Switzerland.
Allow your gaze to wander over the Alps of Eastern
Switzerland, Grisons and Austria, study the
Pizol Glacier on the summit of Mount Pizol (2844
metres above sea level) and the Graue Hörner group.
Investigate the extensive mountain flora and fauna on
well-surfaced mountain paths. See your reflection in
crystal-clear mountain lakes and come across marmots,
eagles, ibexes and the mysterious stone cairns.
Explore the wild gorges of the Tamina Valley, hike
historic paths and discover the legendary source of our
beneficial thermal spa water. In whatever direction
you set off, the pre-alpine region around Bad Ragaz
offers countless hiking routes, Nordic walking trails
and bike tours. With different degrees of difficulty and
realistic time data your decision is made all the easier.
Auf einen Blick
• 5-Seen-Wanderung (Pizol)
• Nordic-Walking-Panorama-Trail (Pizol)
• Heidiland Bike Tour (Bündner Herrschaft)
• Mystisches Taminatal
• Spaziergang zum alten Bad Pfäfers
Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem
Concierge unter: +41 (0)81 303 00 00
At a glance
• 5-Lake Hike (Pizol)
• Nordic Walking Panorama Trail (Pizol)
• Heidiland Bike Tour (Bündner Herrschaft)
• Mystical Tamina Valley
• Stroll to old Bad Pfäfers
More detailed information is available from our
Concierge on +41 (0)81 303 00 00
17

Nordic Walking und Jogging
Entdecken Sie den einfachen Naturweg von der Tamina
bis hinunter zum Rhein oder wagen Sie sich in die Höhe,
auf den 3.1 Kilometer langen Panorama-Nordic-Walking-
Trail auf dem Pizol. Wer die sportliche Herausforderung
sucht, begibt sich auf die insgesamt rund 50 Kilometer
lange Inline-Skating-Tour, die sich auch für gut konditionierte
Walker und Jogger eignet. Sie führt dem Rhein
entlang Richtung Sargans, weiter nach Vaduz bis hin
zum Bodensee!
Nordic walking and jogging
Discover the gentle natural trail from the Tamina down
to the Rhine or venture into higher altitudes on the
3.1-kilometre-long panoramic Nordic walking trail on
Mount Pizol. Guests seeking a sporting challenge should
tackle the 50-kilometre inline-skating tour, which will also
appeal to fit walkers and joggers. It takes you alongside the
Rhine towards Sargans, on to Vaduz and finally to Lake
Constance!
Mountainbiken und Reiten
Die idyllische Gegend rund um Bad Ragaz bietet kilometerlange
Bike- und Radwege durch die ganze Ferienregion
Heidiland. Unvergesslich ist eine Fahrt durch die herrlichen
Rebberge der Bündner Herrschaft – fahren Sie nach Landquart,
Malans, Jenins, Maienfeld über Fläsch wieder zurück
nach Bad Ragaz. Die unterschiedlichen Routen abseits der
Hauptstrassen eignen sich nicht nur für das Drahtgestell,
sondern auch für einen Ausritt auf dem Pferd.
By bike or on horseback
The idyllic countryside around Bad Ragaz offers many
kilometres of mountain bike and cycle routes throughout
the Heidiland holiday region. A trip through the beautiful
vineyards of the Bündner Herrschaft taking in Landquart,
Malans, Jenins, Maienfeld and Fläsch, then back to Bad
Ragaz will live on in your mind for long to come. The
different, off-the-beaten-track routes are perfect not only
for cycling, but also for a ride on horseback.
Minigolf und Boccia
Wer gerne im romantischen Dorf bleibt, wagt vielleicht
einen Abstecher in den Kurpark. Hier, mitten im Herzen
von Bad Ragaz, lädt unser resorteigener Minigolfplatz mit
18 Bahnen zum heissen Match ein. Wer einen kühlen Kopf
bewahrt, seine Konzentration bündelt und eine ruhige
Hand hat, der hat gute Chancen, auch beim Boccia zu
glänzen. Wagen Sie ein Spiel im grosszügig angelegten
Parkareal des Grand Resort Bad Ragaz.
Minigolf and boccia
Those who prefer to remain in the romantic village, make a
detour into the Kurpark. Here, in the heart of Bad Ragaz,
you can enjoy a lively round on the resort’s own 18-hole
minigolf course. If you can keep cool, focus your concentration
and maintain a steady hand, you’ll also have a good chance
to shine at boccia. Try your luck with a game in the Grand
Resort Bad Ragaz’s spacious park.
Tennis Club Bad Ragaz (beim Golfplatz)
5 Aussen-Sandplätze
Ballwand und Ballmaschine
Sport & Freizeitcenter Bad Ragaz
• 5 Aussenplätze
• 3 Hallenplätze
• 2 Badmintonplätze
• 1 Beachvolleyballplatz
• Tennisschule
• Restaurant mit Gartenterrasse
Tennis und Badminton
Ob Sie Ihr Spiel verbessern, Ihre Rückhand stärken oder
einfach Freude am Sport haben – Tennis und Badminton
machen Beine. In Bad Ragaz kommen Anfänger wie Fortgeschrittene
auf ihre Kosten. Steigern Sie Ihr Können mit
Hilfe von professionellen Tennisstunden oder trainieren Sie
selbständig mit der Ballmaschine. Im Sommer draussen,
bei schlechtem Wetter in der Sporthalle.
Tennis and badminton
Whether you wish to improve your game, perfect your backhand
or simply enjoy yourself – tennis and badminton will
keep you going. Both experts and beginners will get their
money’s worth in Bad Ragaz. Improve your skill with some
professional tennis lessons or train on your own with the ball
machine. Outdoors in summer, in the sports hall in the event
of bad weather.
Tennis Club Bad Ragaz (next to the golf course)
5 outdoor clay courts
Practice wall and ball machine
Sports & Leisure Centre Bad Ragaz
• 5 outdoor courts
• 3 indoor courts
• 2 badminton courts
• 1 beach volleyball court
• Tennis school
• Restaurant with garden terrace
19

Winterfreuden
The joys of winter
Skifahren
Vom idyllischen Bad Ragaz sind Sie in nur
15 Minuten auf der Piste. Die Talstation der
Pizolbahnen befindet sich gleich am Ortsrand,
die Fahrt in den Schnee dauert mit der neuen
Gondelbahn 10 Minuten. Aussteigen, einatmen
und ab die Fahrt!
Der Pizol ist ein kleines feines Schneesportgebiet,
fernab von Massentourismus und langen Warteschlangen.
Insgesamt 11 Bahn- und Liftanlagen
erschliessen das Gebiet bis auf 2227 Metern über
Meer. Das Angebot lässt mit 40 Kilometern ausgezeichnet
präparierten Pisten, einem 7 Kilometer
langen Schlittelweg und attraktiven Winter- und
Schneeschuhwanderwegen die Augen kleiner und
grosser Winterfreunde glänzen. Und nicht zu vergessen
– zahlreiche Bergrestaurants laden mit
ihren zauberhaften Sonnenterrassen zum Verweilen
ein.
Skiing
From idyllic Bad Ragaz, it’s just 15 minutes to
the ski slopes. The ride up to the snow on the new
cable car from the Pizol Cableways valley station on
the edge of the village takes just 10 minutes. Hop
aboard, take a deep breath and you’re away!
Mount Pizol accommodates a small but very nice
skiing area, far away from the tourist crowds and long
queues. No fewer than 11 cableways and drag lifts
open up the area to an altitude of 2227 metres. With
40 kilometres of well-prepared slopes, a 7-kilometrelong
toboggan run and attractive winter and snowshoe
hiking trails, the area will gladden the hearts of
winter sports fans of every age. And, not least, there
are numerous mountain restaurants with delightful
sun terraces on which to pass away the time.
Weitere Winterdestinationen
Im Umkreis von maximal einer Stunde Autofahrt
finden Sie weitere 847 Kilometer schönste Pisten
zum Carven, Snowboarden, Nachtskifahren.
In prominenten Ferienorten wie:
• Flims Laax Falera
• Davos Klosters
• Lenzerheide
• Arosa
• Flumserberg
Other winter destinations
Within no more than an hour’s driving time, you
will find a further 847 kilometres of wonderful
slopes for carving, snowboarding and night-time
skiing. In prominent holiday resorts such as:
• Flims Laax Falera
• Davos Klosters
• Lenzerheide
• Arosa
• Flumserberge
21

Langlaufen
Die idyllische Gegend rund um Bad Ragaz strahlt
Ruhe und Harmonie aus – perfekt, um die Natur
beim Langlaufen regelrecht einzuatmen. Mitten
durch Bad Ragaz führt ein 2.9 Kilometer langer
Langlauf-Parcours. 12.5 Kilometer Länge weist
die Loipe in St.Margrethenberg auf, 8 Kilometer
die Gaspus Loipe und 10 Kilometer die Loipe
Kunkels – beide in Vättis. Dort finden Sie auch
eine Nachtloipe, deren 1.5 Kilometer jeden
Abend beleuchtet sind. Damit haben Sie einmal
mehr die Qual der Wahl.
Cross-country skiing
The idyllic countryside around Bad Ragaz radiates
peace and harmony – a perfect setting in which to
really breathe in nature while cross-country skiing.
A 2.9-kilometre cross-country course leads straight
through Bad Ragaz. At St. Margrethenberg, there
is a 12.5-kilometre-long course and at Vättis, the
8-kilometre Gaspus course and the 10-kilometre
Kunkels course. Also at Vättis, you will find a
1.5-kilometre night-time course, which is illuminated
every evening. Once again, you are spoilt
for choice.
Wintertouren
Was gibt es Schöneres, als einen Berg entlang
von flauschigen Schneehängen Stück um Stück
zu erobern? Je nach Schneeverhältnissen bieten
diplomierte Bergführer ein Angebot im Raum
Calanda-Pizol oder in den Skigebieten Pizol und
Davos Klosters. Zum abenteuerlichen Winterangebot
gehören Lawinen- und Tiefschneekurse,
Snowboard-Variantenfahren, Steileisklettern
inklusive Ausbildung oder Skihochtouren. Die
erfahrenen Bergprofis kennen die Region wie
ihre Hosentasche, weshalb jede Tagesski- oder
-snowboardtour in ihrer Begleitung Einzigartigkeit
verspricht.
Winter tours
What could be more enjoyable than gradually conquering
a mountain surrounded by fluffy snow drifts?
Depending on the snow conditions, qualified mountain
guides offer a range of activities in the Calanda/
Pizol area or the Pizol and Klosters/Davos skiing
areas. The thrilling winter programme includes avalanche
and deep snow courses, snowboard freeriding,
ice wall climbing including training or high-altitude
ski tours. The experienced mountain professionals
know the region like the backs of their hands so you
can count on every ski or snowboard tour in their
company to be a unique experience.
23

Weitere Sportfreuden
More joys of sport
Aqua Gymnastik
Aus unserem legendären Quellwasser lässt sich
Schönheit erzielen, das beweist das Helenabad
nicht nur mit seinem Namen. Mit Aqua Gymnastik
stärken Sie durch sanfte Wassermassage Kondition,
Herz und Kreislauf. Gleichzeitig wird die Durchblutung
von Haut, Muskeln und Bindegewebe gefördert,
was das Gewebe strafft und entschlackt.
Aqua Gymnastics
With our legendary spring water it is possible to
create beauty – something the Helenabad proves not
just through its name. With Aqua Gymnastics, you
boost your fitness and cardiovascular system by applying
gentle water massage. At the same time, the blood
circulation in the skin, muscles and connective tissue
is improved, tightening and detoxing the tissue.
Swiss Olympic Medical Center
Sport und Gesundheit bilden eine feste Einheit,
die es in Einklang zu bringen gilt. Im renommierten
Swiss Olympic Medical Center werden Sie von
ausgewiesenen Fachleuten dabei unterstützt, Ihre
Gesundheit und Ihre Leistungsfähigkeit zu messen
und gezielt zu verbessern. Zu unserer internationalen
Klientel gehören auch namhafte Sportler,
die regelmässig das Angebot mit medizinischen
Behandlungen sowie Physiotherapien und Massagen
nutzen.
Swiss Olympic Medical Center
Sport and health form an indissoluble unity that
needs to be brought into harmony. In the renowned
Swiss Olympic Medical Center, acknowledged experts
will help you to measure your health and performance
and to systematically improve them. Among
our international clientele are well-known sportsmen
and women who regularly avail themselves of the
facilities including medical treatment, physiotherapy
and massages.
25

Fitness and more
Das Grand Resort Bad Ragaz bietet Ihnen mit dem
neuen «To B. Body & Sports» ein umfassendes Angebot
mit modernster Infrastruktur. Sie haben die
Wahl zwischen klassischem Fitnessstudio, Training
in der Gruppe, Einzelstunden mit unserem Personal
Trainer oder besuchen Sie einen der zahlreichen
Fitnesskurse. Im Anschluss etwas Entspannung
wirkt Wunder. Gönnen Sie sich zum Beispiel die
Sequoia Massage. Dieses einzigartige Special Treatment
für Körper und Geist ist nur im Grand Resort
Bad Ragaz erhältlich.
Unser «To B. Wellbeing & Spa» zählt mit seinen
5500 Quadratmetern nicht umsonst zu den
«Leading Spa of the World».
Angebot im Fitnessbereich
• täglich Fitnesslektionen
• Fitness Gerätepark von TechnoGym
• Personal Trainings
• Pilates/Yoga
• Kinesis Training
• Ernährungsberatung
• Sauna und Wasserwelt
Fitness programme
• daily fitness lessons
• TechnoGym fitness equipment
• personal training
• Pilates/yoga
• Kinesis training
• nutrial consultation
• sauna and water world
Fitness and more
With the new “To B. Body & Sports” the Grand
Resort Bad Ragaz offers comprehensive facilities
with state-of-the-art infrastructure. Choose from a
traditional fitness studio, group training, one-to-one
lessons with our personal trainer or attend one of the
many fitness lessons. A little relaxation to round off
the work-out works wonders. Treat yourself to a
Sequoia massage, for example. This unique special
treatment for body and mind is exclusive to the
Grand Resort Bad Ragaz.
It is not by chance that our 5500 square metres
“To B. Wellbeing & Spa” is one of the “Leading
Spas of the World”.
Tamina Thermee
Auf über 7300 Quadratmetern laden verschiedene
Innen- und ein Aussenbecken, zahlreiche Sprudelliegen,
Whirlpools ein Wasserfall und ein Strömungskanal
zu erholsamen Badeerlebnissen im wohltuenden
Thermalwasser ein. In der gepflegten Saunalandschaft
lässt es sich Wärme tanken und ein vielfältiges
Massage-, Beauty- und Wellbeing-Angebot sorgt
für totale Entspannung.
Tamina Therme
Various indoor pools and an outdoor pool, numer-
ous whirlpool recliners, whirlpools, a waterfall and a
current channel in an area of more than 7300 square
metres create an inviting setting for revitalising bathing
enjoyment in the beneficial thermal spa water. The
sophisticated sauna landscape lends itself to soaking
up the warmth and an extensive massage, beauty
and wellbeing programme ensures total relaxation.
27

Grand Resort Bad Ragaz
7310 Bad Ragaz, Switzerland
Tel. +41 (0)81 303 30 30
Toll-free 00800 80 12 11 10
Fax +41 (0)81 303 30 33
reservation@resortragaz.ch
www.resortragaz.ch
Grand Hotel Quellenhof
& Spa Suites
Grand Hotel Hof Ragaz
To B. Wellbeing & Spa
Medical Health
Business & Events
Golf: 18-hole PGA
Championship Course
9-hole Executive Course
Tennis Courts
Tamina Therme
Casino Bad Ragaz