PDF (3.4 Mb) - Delabie
PDF (3.4 Mb) - Delabie
PDF (3.4 Mb) - Delabie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
22<br />
PREMIX ® Compact<br />
581000<br />
Ablaufventile<br />
611<br />
Strahlregler ECO 3 l/min<br />
Gehäuse, Box und Platte<br />
Zubehör<br />
PREMIX ® Compact<br />
Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser<br />
zwischen 30 und 60°C.<br />
- Temperatureinstellung von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch den<br />
Installateur.<br />
- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.<br />
- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung.<br />
- Mindestdurchfluss: 5 l/min.<br />
- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.<br />
G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016<br />
G 3/4B für 2 - 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733020<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733021<br />
* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min)<br />
PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der<br />
Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht der<br />
PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz vor<br />
der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des<br />
Verbrühungsschutzes.<br />
Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den Anschlag<br />
hinaus auf Maximaltemperatur stellen).<br />
Ablaufventil ON/OFF mit Klickverschluss 581000<br />
Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Edelstahl-Einlaufstutzen, Lieferung<br />
geöffnet, empfohlen für Waschtische mit Sensor- oder Selbstschluss-<br />
Armaturen und Becken mit Überlauf.<br />
Öffnen/Schließen durch Drücken der Ventilkappe.<br />
Ablaufventil HYGIENA<br />
Hygiene-Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Einlaufgitter, ohne<br />
Zentralschraube, für Waschtische mit oder ohne Überlauf:<br />
- begrenzt Bakterienentwicklung (ohne Rückhalt oder Ablagerungen).<br />
- widerstandsfähig gegenüber thermischer und chemischer<br />
Desinfektion.<br />
Mit Öffnung, für Waschtische mit Überlauf 611<br />
Ohne Öffnung, für Waschtische ohne Überlauf 61101<br />
Erhöhung für Hygiene-Ablauf 611C01<br />
Erhöhung H.30 für Arbeitsfläche < 30 mm.<br />
Strahlregler ECO eingestellt auf 3 l/min<br />
Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (DELABIE-Patent).<br />
Durchfluss kann bei zu geringem Druck durch Installateur oder<br />
Wartungspersonal eingestellt werden (Inbusschlüssel 2,5 mm).<br />
M 24 AG, 2 Stück 922024.2P<br />
M 22 IG, 2 Stück 922022.2P<br />
Verchromter INBUSSCHLÜSSEL C282025<br />
2,5 mm Inbusschlüssel zur Durchflussregulierung.<br />
Gehäuse für Magnetventile und Elektronik-Box<br />
mit Anschlussgewinden.<br />
Für Mischbatterien<br />
Anschlüsse G 3/8B 495230<br />
Anschlüsse G 1/2B und Vorabsperrungen 495234<br />
Für Armaturen mit kaltem oder Mischwasser<br />
Anschlüsse G 3/8B 445230<br />
Edelstahl-Abdeckplatte 495300<br />
300x300 mm nur für UP-Gehäuse und UP-Magnetventil<br />
TWEF<br />
TWW EC<br />
183<br />
37<br />
37<br />
Ø12<br />
1/2”<br />
1/2” 1/2”<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
MW<br />
EM<br />
30 mini<br />
50 maxi<br />
300<br />
37 40<br />
Ø 61<br />
10<br />
922024<br />
37 40<br />
Ø 42<br />
1"1/4<br />
233<br />
M 3/8"<br />
495230<br />
733015<br />
733020<br />
NEU<br />
87<br />
300<br />
581000<br />
Ø 63<br />
1”1/4<br />
61101<br />
Ø 63<br />
Ø 60<br />
611C01<br />
15<br />
183<br />
3/4”<br />
35 HEX. 2,5<br />
C282025<br />
48 28<br />
233<br />
M 3/8"<br />
445230<br />
495300<br />
87<br />
Selbstschluss-Armaturen<br />
für Waschtische
24<br />
1/2”<br />
62<br />
1/2”<br />
70 min. 1 - 200 28<br />
Ø 20,5<br />
10<br />
Jahre<br />
Ø 50<br />
1/2” Ø 21 Ø 48<br />
220 max. 75 6<br />
G A R A N T I E G A R A N T I E<br />
Selbstschluss-Armaturen<br />
Erhöhte Hygiene<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt<br />
Die Abschaltung der DELABIE Selbstschluss-Armaturen erfolgt automatisch - ohne Handkontakt:<br />
- Öffnung durch Betätigung des Bedienknopfs.<br />
- Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Die Vermeidung von Handkontakt nach dem Einseifen verhindert die Übertragung von<br />
Keimen.<br />
Eine herkömmliche Armatur kann dagegen nach dem Waschen Keime durch Handkontakt übertragen.<br />
Hygienischer Strahlregler<br />
Der Strahlregler von DELABIE ist mit einem herkömmlichen Luftsprudler nicht zu vergleichen: Durch<br />
seinen wabenförmigen Aufbau aus verkalkungsarmem Material verkalkt er fünfmal weniger schnell.<br />
Er reduziert Wasser-Rückstände, die Ablagerung von Schmutzpartikeln und die Verbreitung<br />
von Keimen.<br />
Öffentlich-gewerblicher Einsatzbereich<br />
Vandalengeschützt<br />
Robuste Gestaltung und fließende Formen verhindern Losreißen.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Edelstahl-Gewindebolzen und Langmuttern oder mehrere<br />
Verankerungspunkte in der Wand.<br />
Besonders vandalengeschützt: Unterputzmontage oder Montage durch die Wand (Serviceraum).<br />
Stoßfeste Mechanismen: widerstehen mehreren 100 000 Nutzungen.<br />
Anti-Blockiersystem verhindert Blockierung der Armatur im geöffneten Zustand.<br />
Dreifach elektrolytisch beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Beispiellose Lebensdauer<br />
Ermüdungsfreier Mechanismus: Selbstreinigungsmechanismus des Funktionsgehäuses mit der<br />
kalibrierten Nut verlängert dessen Lebensdauer (mehr als 500 000 Betätigungen).<br />
Zuverlässige und dauerhafte vorgegebene Laufzeit, da kein Kontakt zwischen Metall und Metall oder<br />
Metall und Kunststoff.<br />
Hohe Leistung: Jedes Modell wird in unseren Prüflaboren Langzeittests unter extremen Bedingungen<br />
unterworfen.<br />
Feste Laufzeit nach der europäischen Norm EN 816: 15 sec. ± 5.<br />
Geringe Instandhaltung, einfache Wartung<br />
Verkalkungsarmer Strahlregler: verkalkt fünfmal weniger schnell als ein Standard-Luftsprudler.<br />
Verkalkungsarme und selbstreinigende Mechanismen: Das Funktionsgehäuse mit der kalibrierten<br />
Nut ist aus Hostaform, einem verkalkungsarmen Material. Außerdem wird die kalibrierte Nut bei<br />
jeder Betätigung durch die Lippendichtung gereinigt.<br />
Schutzfilter gegen Schmutzpartikel sind in allen unseren Armaturen integriert.<br />
Rückflussverhinderer sind bei Mischarmaturen in den Anschlussschläuchen integriert.<br />
Kartuschenmechanismus: Das gesamte System befindet sich in einer Kartusche, die ohne<br />
Demontage der Armatur ausgetauscht werden kann.<br />
Standardisierte Ersatzteile ermöglichen einen einfachen und raschen Austausch durch das<br />
Wartungspersonal.<br />
Zeitgewinn bei der Montage & vereinfachte Einstellungen<br />
Durchflussregulierung von 3 l/min bei den Modellen, die über den neuen Strahlregler ECO<br />
verfügen (siehe nebenstehend).<br />
Durchflussregulierung von außen ohne Abstellen des Wassers oder Ausbau der Kartusche (DELABIE-<br />
Patent) für schnelleren Anschluss und Komfort ohne Spritzwasser. Der Durchfluss ist auf 3 l/min bei 3 bar<br />
voreingestellt und kann einfach mit einem Inbusschlüssel eingestellt werden, während das Wasser läuft.<br />
10 Jahre Garantie auf Fabrikationsfehler.<br />
Selbstschluss-Armaturen<br />
Wasserersparnis von nahezu 85 %<br />
Selbstschließend, Durchfluss begrenzt auf 3 l/min<br />
Im Vergleich zu einer herkömmlichen Armatur optimieren die Selbstschluss-Armaturen von DELABIE<br />
die Wasserersparnis:<br />
1 Automatisch selbstschließend:<br />
- Die Zeit der Wasserabgabe wird gesplittet (15 sec.) und vermeidet Verschwendung während des<br />
Einseifens.<br />
- Die automatische Abschaltung verhindert Verschwendung (Vergessen).<br />
2 Konstanter Durchfluss von 3 l/min bei jeglichem Druck (exklusiv bei DELABIE), dank des<br />
neuen Strahlreglers ECO (DELABIE-Patent):<br />
- Optimierung der Wasserrechnung bei höchstem Komfort für den Nutzer.<br />
- Der regulierte Durchfluss von 3 l/min gilt auch bei jeglichen Druckschwankungen.<br />
Der Durchfluss des Strahlreglers kann vom Installateur oder dem Wartungspersonal von außen<br />
eingestellt werden - ganz einfach mit einem 2,5 mm Inbusschlüssel: Voreinstellung 3 l/min,<br />
einstellbar von 1 bis 5 l/min.<br />
Getestete Systeme der Wettbewerber regulieren den Durchfluss nicht: siehe nebenstehende Grafik:<br />
Zwischen 1,5 und 5 bar gibt es Variationen von nahezu 70 % (4 bis 7 l/min).<br />
Bei einem Druck von mehr als 3 bar (im öffentlich-gewerblichen Bereich zu 90% der Fall) ergibt<br />
sich bei einem Wettbewerbsprodukt ein zusätzlicher Verbrauch von 15 bis 40%.<br />
Durch die Wasserersparnis ergeben sich zudem:<br />
- Energieersparnis: Weniger Wasser muss erwärmt werden.<br />
- Ersparnis bei der Ausstattung: Durch den geringeren Durchfluss und Verbrauch können<br />
Rohrleitungen und Heißwassererzeuger mit geringerer Kapazität installiert werden.<br />
Vergleich: Wasserverbrauch im öffentlich-gewerblichen Bereich:<br />
klassische Armatur 13 l / Selbstschluss-Armatur 6 oder 3 l<br />
Klassische Armatur: 9,7 l (45 sec. bei 13 l/min).<br />
Nass machen<br />
10 sec.<br />
Nass machen<br />
15 sec.<br />
Wasserersparnis im öffentlich-gewerblichen Bereich: Beispiele<br />
Im öffentlich-gewerblichen Bereich können die Anschaffungskosten einer Selbstschluss-Armatur von<br />
DELABIE durch die Wasserersparnis innerhalb eines Jahres amortisiert werden. Auch danach werden<br />
Sie den Wasserverbrauch in Ihrer Einrichtung ökonomisch managen können.<br />
Wasserersparnis - Beispiele<br />
Selbstschluss-Mischbatterie 3 l/min<br />
im Vergleich zu klassischer Mischbatterie 13 l/min<br />
Anzahl Waschtische<br />
Einseifen<br />
20 sec.<br />
Anzahl Nutzungen / Tag<br />
Geöffnet an X Tagen / Jahr<br />
Verbrauch / Jahr (Mischbatterie 13 l/min)<br />
Jährliche Wasserersparnis<br />
(Selbstschluss-Mischbatterie DELABIE 3 l/min)<br />
Abspülen<br />
15 sec.<br />
Selbstschluss-Armatur: 3 l (30 sec. bei 6 l/min)<br />
Automatisch<br />
selbstschließend<br />
Abspülen<br />
15 sec.<br />
Selbstschluss-Armatur: 1,5 l (30 sec. bei 3 l/min)<br />
Nass machen<br />
5 sec.<br />
Automatisch<br />
selbstschließend<br />
Abspülen<br />
15 sec.<br />
Internationaler<br />
Flughafen<br />
(z.B. Paris Charles de Gaulle)<br />
2 693 700 m 3<br />
8 081 100 EUR<br />
m 3 -Preis TW: 3 EUR / m 3 ohne Steuern und Kosten für Erwärmung<br />
Raststätte<br />
(z.B. A16 Nordfrankreich)<br />
14 965 m 3<br />
44 895 EUR<br />
l/min<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1<br />
1500 20<br />
65<br />
600 250<br />
70<br />
Selbstschluss-<br />
Armatur Marke X<br />
klassisch<br />
13 l/min<br />
9,7 l<br />
( 45 sec.)<br />
365 365<br />
180<br />
selbstschließend<br />
6 l/min<br />
Wasserersparnis<br />
70 %<br />
Strahlregler mit<br />
eingestelltem<br />
Durchfluss 3 l/min<br />
DELABIE-Armatur<br />
mit Strahlregler<br />
3l/min<br />
1 2 3 4 bar<br />
Durchfluss Strahlregler ECO 3 l/min<br />
selbstschließend<br />
3 l/min<br />
Wasserersparnis<br />
84 %<br />
3 l<br />
(30 sec.) 1,5 l<br />
(30 sec.)<br />
Wasserersparnis pro Nutzung<br />
Schule mit Internat<br />
(z.B. in Reims)<br />
6 716 m 3<br />
20 148 EUR<br />
85 %<br />
WAS SERERSPA RNIS<br />
Büros<br />
1000 Angestellte<br />
3 186 450 m3 7 944 m3 17 702 m3 8 366 m3 125<br />
30<br />
230<br />
7 072 m 3<br />
21 216 EUR<br />
25
26<br />
LEICHTE BETÄTIGUNG<br />
Bei zu niedrigem oder zu<br />
hohem Druck kann der<br />
Durchfluss über den<br />
Einstellring der Kartusche<br />
angepasst werden.<br />
Einstellring für Durchfluss<br />
Verstärkte Befestigung durch 2<br />
Muttern:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz<br />
Mitigeur Mischbatterie TEMPOMIX TEMPOMIX Soft 3<br />
Funktionsweise<br />
Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Temperatureinstellung durch Drehen der<br />
Bedienkappe.<br />
Leichte Betätigung<br />
Vandalengeschützt<br />
Spezifische Bauform für intensive Nutzung im<br />
öffentlichen Bereich:<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Verkalkungsarmer Strahlregler.<br />
Fließende Formen verhindern Losreißen.<br />
Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Vordruck: 1 bis 5 bar.<br />
Druckdifferenz TW und TWW ΔP < 1 bar.<br />
Maximale Temperatur TWW 50°C.<br />
Falls erforderlich Installation mit Filtern und<br />
Druckminderern absichern.<br />
Hahnlochbohrung: 34 mm.<br />
Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchen<br />
und Vorabsperrungen.<br />
Beschreibung<br />
Einhand-Mischbatterie für Waschtische,<br />
automatisch selbstschließend, mit besonders<br />
leichter Betätigung.<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar,<br />
kann vom Installateur eingestellt werden.<br />
Laufzeit ~20 sec.<br />
PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,<br />
Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Temperatureinstellung über die Bedienkappe.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
Vorteile<br />
Leichte Betätigung<br />
für zweifachen Komfort.<br />
Wasserersparnis: 80 % im Vergleich zu einer<br />
klassischen Mischbatterie mit 13 l/min.<br />
Vandalengeschützt, beispiellose<br />
Lebensdauer.<br />
Design und Ergonomie.<br />
Einsatzgebiete<br />
Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.<br />
Einrichtungen für Kinder, Ältere oder behinderte<br />
Menschen.<br />
80% Wasserersparnis<br />
Ansaug-System sorgt für eine 2-mal leichtere Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar)<br />
Betätigung im Vergleich zu einer Standard- für angenehmen Strahl.<br />
Selbstschluss-Armatur<br />
(Druck von 3 kg statt 6 kg bei Standardmodell).<br />
=> Besonders geeignet für Kinder, Ältere oder<br />
Laufzeit ~20 sec.<br />
behinderte Menschen. Sicherheit<br />
Maximal-Temperaturbegrenzung durch den<br />
Installateur einstellbar.<br />
Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.<br />
Zuverlässigkeit<br />
Unverstellbarer Mechanismus aus<br />
verkalkungsarmem und korrosionsbeständigem<br />
Material.<br />
Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.<br />
Wartung (Anleitung auf Anfrage)<br />
Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer und<br />
Siebdichtungen ohne Demontage der Armatur<br />
erreichbar.<br />
NEU:<br />
Verfügbar 1. Halbjahr 2011<br />
30 mini<br />
50 maxi<br />
37<br />
37<br />
355 30<br />
Ø 61<br />
Ø 42<br />
1"1/4<br />
10<br />
TW EF TWW<br />
EC<br />
1/2”<br />
794100<br />
581000<br />
Ø 63<br />
1”1/4<br />
61101<br />
Ø 63<br />
Ø 60<br />
611C01<br />
104<br />
3/8"<br />
48 28<br />
45°<br />
68<br />
1/2” 1/2”<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
MW EM<br />
37 40<br />
37 40<br />
733015<br />
733020<br />
3/4”<br />
132<br />
Mischbatterie TEMPOMIX 3<br />
TEMPOMIX 3 794100<br />
Selbstschluss-Mischbatterie für Waschtisch mit besonders<br />
leichter Betätigung<br />
mit Temperatureinstellung über die Bedienkappe.<br />
- Soft-Touch-Kartusche, Laufzeit ~20 sec.<br />
- Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar, einstellbar durch den<br />
Installateur.<br />
- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und<br />
Rückflussverhinderern.<br />
- Körper und Bedienkappe Messing massiv verchromt.<br />
- Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
- Ohne Vorabsperrungen.<br />
Ablaufventil ON/OFF mit Klickverschluss 581000<br />
Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Edelstahl-Einlaufstutzen, Lieferung<br />
geöffnet, empfohlen für Waschtische mit Sensor- oder Selbstschluss-<br />
Elektronik und Becken mit Überlauf.<br />
Öffnen/Schließen durch Drücken der Ventilkappe.<br />
Ablaufventil HYGIENA<br />
Hygiene-Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Einlaufgitter, ohne<br />
Zentralschraube, für Waschtische mit oder ohne Überlauf:<br />
- begrenzt Bakterienentwicklung (ohne Rückhalt oder Ablagerungen).<br />
- widerstandsfähig gegenüber thermischer und chemischer Desinfektion.<br />
Mit Öffnung, für Waschtische mit Überlauf 611<br />
Ohne Öffnung, für Waschtische ohne Überlauf 61101<br />
Erhöhung für Hygiene-Ablauf 611C01<br />
Erhöhung H.30 für Arbeitsfläche < 30 mm.<br />
PREMIX ® Compact<br />
Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser<br />
zwischen 30 und 60°C.<br />
- Temperatureinstellung von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch den<br />
Installateur.<br />
- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.<br />
- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung.<br />
- Mindestdurchfluss: 5 l/min.<br />
- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.<br />
G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min bei ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016<br />
G 3/4B für 2 - 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min bei ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733020<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733021<br />
* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop ... 3 l/min)<br />
PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der<br />
Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht der<br />
PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz vor<br />
der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des<br />
Verbrühungsschutzes.<br />
Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den Anschlag<br />
hinaus auf Maximaltemperatur stellen).<br />
TEMPOMIX 3<br />
581000<br />
Ablaufventile<br />
PREMIX ® Compact<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
611<br />
27
Foto: TEMPOMIX 795000 mit ABS-Bedienkappe<br />
NEU<br />
28<br />
Strahlregler 3 l/min mit<br />
Durchflussregulierung von außen<br />
(2,5 mm Inbusschlüssel).<br />
DELABIE-Patent<br />
Maximal-Temperaturbegrenzung durch Anschlag<br />
unter der Bedienkappe. Bedienkappe mit<br />
Sicherungsringzange abnehmbar.<br />
Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartusche<br />
oder Abstellen des Wassers (DELABIE-Patent).<br />
3 mm Inbusschlüssel verwenden.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2<br />
Muttern:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz.<br />
Mischbatterie TEMPOMIX<br />
Funktionsweise<br />
Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Temperatureinstellung durch Drehen der<br />
Bedienkappe.<br />
Vandalengeschützt<br />
Spezifische Bauform für intensive Nutzung in<br />
öffentlichen Sanitäranlagen.<br />
Körper aus massivem Messing verchromt.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Option CXL: Bedienkappe Metall verchromt für<br />
intensive Nutzung.<br />
Zuverlässigkeit<br />
Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmem<br />
und korrosionsbeständigem<br />
Material. Hydraulisches Selbstschluss-System<br />
mit selbstreinigender kalibrierter Nut.<br />
Beständigkeit: mehr als 400 000 Betätigungen<br />
(Zertifizierung NF/CSTB).<br />
Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Vordruck: 1 bis 5 bar.<br />
Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar.<br />
Maximale Temperatur TWW 50°C.<br />
Falls erforderlich Installation mit Filtern und<br />
Druckminderern absichern.<br />
Hahnlochbohrung: 34 mm.<br />
Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchen<br />
und Vorabsperrungen.<br />
Beschreibung<br />
Einhand-Mischbatterie Tempomix für Waschtische,<br />
automatisch sebstschließend, mit<br />
verkalkungsarmem Strahlregler 3 l/min.<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min, beim<br />
Einbau einstellbar ohne Ausbau des<br />
Mechanismus oder Abstellen des Wassers<br />
(DELABIE-Patent).<br />
Laufzeit ~20 sec.<br />
Verbrühungsschutz: Maximal-Temperaturbegrenzung<br />
durch den Installateur einstellbar.<br />
PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,<br />
Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
Vorteile<br />
Vandalengeschützt, beispiellose<br />
Lebensdauer.<br />
Wasserersparnis: 80 % im Vergleich zu einer<br />
klassischen Mischbatterie mit 13 l/min.<br />
Nutzerkomfort<br />
Temperatur durch Nutzer einstellbar.<br />
Einsatzbereiche<br />
Alle stark genutzten öffentlichen Sanitäranlagen.<br />
80 % Wasserersparnis<br />
Automatisch selbstschließend nach 20 sec.<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar für<br />
angenehmen Strahl. Bei zu geringem Druck<br />
kann der Durchfluss von außen auf dem<br />
Strahlregler eingestellt werden ohne das Wasser<br />
abzustellen (DELABIE-Patent).<br />
Genaue Informationen siehe Seite 25<br />
Sicherheit<br />
Maximal-Temperaturbegrenzung durch den<br />
Installateur und isolierende Bedienkappe.<br />
Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.<br />
Komfort<br />
Leicht zu öffnen.<br />
Temperatureinstellung durch den Nutzer.<br />
Wartung (Anleitung auf Anfrage)<br />
Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer<br />
und Siebdichtungen ohne Demontage der<br />
Armatur erreichbar.<br />
45<br />
3/4”<br />
Ø 50<br />
31<br />
364<br />
3/4”<br />
Ø 53<br />
30<br />
188<br />
1/2" Ø 50<br />
18 31<br />
1/2" Ø 50<br />
20 L<br />
836020<br />
795100<br />
H<br />
H<br />
355<br />
112<br />
3/8"<br />
ø 53<br />
30<br />
65<br />
45<br />
34°<br />
30 3/4"<br />
NEU<br />
53<br />
795100CXL<br />
181<br />
112<br />
30 3/4"<br />
44 25°<br />
Ø 20,5<br />
3/8"<br />
1/2” Ø 21 Ø 48<br />
34°<br />
797000<br />
798152<br />
816016<br />
838020 824800<br />
53<br />
220 max. 75 6°<br />
795209<br />
30 3/4"<br />
35 25° 796000CXL<br />
Ø 70<br />
31 132 1 - 220 53<br />
826315<br />
Ø 80<br />
Mischbatterie TEMPOMIX<br />
TEMPOMIX<br />
Selbstschluss-Mischbatterie<br />
mit Temperatureinstellung über die Bedienkappe<br />
- Laufzeit ~20 sec.<br />
- Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar<br />
falls Druck < 3 bar).<br />
- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und<br />
Rückflussverhinderern.<br />
- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung.<br />
Mit Bedienkappe ABS verchromt 795100<br />
Mit Bedienkappe Metall verchromt 795100CXL<br />
TEMPOMIX Wandmontage<br />
Selbstschluss-Mischbatterie mit festem Auslauf<br />
mit Temperatureinstellung über die Bedienkappe.<br />
- Laufzeit ~20 sec.<br />
- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss<br />
einstellbar falls Druck < 3 bar).<br />
- Siebdichtungen und Rückflussverhinderer integriert.<br />
- Körper Messing massiv verchromt, ohne Anschlüsse.<br />
Mit Bedienkappe ABS verchromt<br />
Ohne Anschlusswinkel 796000<br />
Mit 2 Anschlusswinkeln 838020 796838<br />
Ohne Anschlusswinkel, mit Kugelgelenk 797000<br />
Mit Bedienkappe Metall verchromt<br />
Ohne Anschlusswinkel 796000CXL<br />
Selbstschluss-Mischbatterie mit schwenkbarem Auslauf<br />
Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min, verkalkungsarmer Luftsprudler.<br />
Mit Bedienkappe ABS verchromt 798152<br />
Mit Bedienkappe Metall verchromt 798152CXL<br />
TEMPOMIX Wandmontage TC 795209<br />
Selbstschluss-Mischbatterie für Montage durch die Wand<br />
- Widerstandsfähiges Bedienelement Wand ≤ 220 mm Messing massiv<br />
verchromt mit Mischbatterie G 3/4B Laufzeit ~20 sec.<br />
- Widerstandsfähiger fester Auslauf Wand ≤ 220 mm Messing massiv<br />
verchromt (942200).<br />
- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
Kontermutter G 1/2 mit 3 Schrauben 826315<br />
(Verstärkungsflansch hinter der Wand).<br />
Andere Auslauflängen und Wandstärken (L.150 bis 400 mm) auf Anfrage.<br />
Siehe Abschnitte “Intensive Nutzung” S. 42-43 und 70-71.<br />
Anschlüsse<br />
für TEMPOMIX Wandarmaturen (796000 oder 798152).<br />
Anschlusswinkel G 1/2B G 3/4 838020<br />
Anschlusswinkel G 1/2B G 3/4 836020<br />
mit integrierter Vorabsperrung.<br />
Überwurfmutter G 3/4 Ø 16 verchromt 816016<br />
Verstärkte Wandrosette Ø 80<br />
Für Tempomix Wandarmaturen 824800<br />
Empfohlen bei Panelmontage oder nicht ausreichend massiven Wänden.<br />
TEMPOMIX<br />
Anschlüsse TEMPOMIX<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
TEMPOMIX Wandmontage<br />
TEMPOMIX TC<br />
29
30<br />
LEICHTE BETÄTIGUNG<br />
Bei zu niedrigem oder zu<br />
hohem Druck kann der<br />
Durchfluss über den<br />
Einstellring der Kartusche<br />
angepasst werden.<br />
Einstellring für Durchfluss<br />
Mischbatterie: verstärkte<br />
Befestigung durch 2 Muttern:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz<br />
TEMPOSOFT 2<br />
Funktionsweise<br />
Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Temperatureinstellung über seitlichen<br />
Mischhebel.<br />
Leichte Betätigung<br />
Ansaug-System sorgt für eine 3-mal leichtere<br />
Betätigung im Vergleich zu einer Standard-<br />
Sebstschluss-Armatur.<br />
=> Besonders geeignet für Kinder, Ältere oder<br />
behinderte Menschen.<br />
Vandalengeschützt<br />
Spezifische Bauform für intensive Nutzung im<br />
öffentlichen Bereich:<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Diebstahlsicherer verkalkungsarmer<br />
Strahlregler.<br />
Fließende Formen verhindern Losreißen.<br />
Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Vordruck: 1 bis 5 bar.<br />
Druckdifferenz TW und TWW ΔP < 1 bar.<br />
Maximale Temperatur TWW 50°C.<br />
Falls erforderlich Installation mit Filtern und<br />
Druckminderern absichern.<br />
Hahnlochbohrung: 34 mm.<br />
Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchen<br />
und Vorabsperrungen.<br />
Beschreibung<br />
Selbstschluss-Armatur für Waschtische mit<br />
besonders leichter Betätigung.<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar).<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Diebstahlsicherer verkalkungsarmer Strahlregler.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,<br />
Vorabsperrungen und Rückflussverhinderern.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Temperatureinstellung über seitlichen Mischhebel.<br />
Vorteile<br />
Leichte Betätigung<br />
für dreifachen Komfort.<br />
Wasserersparnis: 84 % im Vergleich zu einer<br />
klassischen Mischbatterie mit 13 l/min.<br />
Vandalismusgeschützt, beispiellose<br />
Lebensdauer.<br />
Einzigartiges und zeitloses Design.<br />
Einsatzbereiche<br />
Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.<br />
Einrichtungen für Kinder, Ältere oder behinderte<br />
Menschen.<br />
84 % Wasserersparnis<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar)<br />
für angenehmen Strahl.<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Sicherheit<br />
Maximal-Temperaturbegrenzung durch den<br />
Installateur einstellbar.<br />
Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.<br />
Zuverlässigkeit<br />
Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmem<br />
und korrosionsbeständigem Material.<br />
Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.<br />
Wartung (Anleitung auf Anfrage)<br />
Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer<br />
und Siebdichtungen ohne Demontage der<br />
Armatur erreichbar.<br />
37<br />
37<br />
Ø 51<br />
1/2”<br />
TW EF TWW EC<br />
84<br />
45°<br />
18<br />
max.<br />
741500<br />
3/8"<br />
101<br />
101<br />
740500<br />
1/2” Ø 47,5 Ø36<br />
16 110<br />
1/2”<br />
733015<br />
733020<br />
742510<br />
45°<br />
75<br />
1/2” 1/2”<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
MW EM<br />
37 40<br />
37 40<br />
147<br />
3/4”<br />
133<br />
355 30<br />
124<br />
TEMPOSOFT 2<br />
TEMPOSOFT 2<br />
Selbstschluss-Mischbatterie<br />
mit seitlichem Temperatur-Mischhebel.<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
NEU 742510<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und<br />
Rückflussverhinderern.<br />
- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung.<br />
- Ohne Vorabsperrungen.<br />
> Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die<br />
Artikel-Nummer anhängen, z.B. 742150LH.<br />
TEMPOSOFT 2<br />
Selbstschluss-Ventil*<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
NEU 740500<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
- Körper Messing massiv verchromt.<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).<br />
* Lieferung mit blauem und rotem Blindstopfen<br />
TEMPOSOFT 2 Wandmontage<br />
Selbstschluss-Wandventil*<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
NEU 741500<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
- Körper Messing massiv verchromt, 1/2” .<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).<br />
* Lieferung mit blauem und rotem Blindstopfen<br />
PREMIX ® Compact<br />
Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser<br />
zwischen 30 und 60°C.<br />
- Temperatureinstellung zwischen 30 und 60°C, Voreinstellung durch<br />
den Installateur.<br />
- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.<br />
- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der<br />
Kaltwasserversorgung.<br />
- Mindestdurchfluss: 5 l/min<br />
- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.<br />
G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016<br />
G 3/4B für 2 - 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733020<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733021<br />
* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min)<br />
PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der<br />
Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht<br />
der PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz<br />
vor der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des<br />
Verbrühungsschutzes.<br />
Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den Anschlag<br />
hinaus auf Maximaltemperatur stellen).<br />
Mischbatterie TEMPOSOFT 2<br />
Ventil TEMPOSOFT 2<br />
TEMPOSOFT 2 Wandmontage<br />
PREMIX ® Compact<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
31
NEU<br />
32<br />
Strahlregler 3 l/min, Durchflussregulierung<br />
von außen (2,5 mm Inbusschlüssel).<br />
DELABIE-Patent<br />
Austauschbare Soft-Touch-Kartusche.<br />
Mischbatterie: verstärkte<br />
Befestigung durch 2 Muttern:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz<br />
TEMPOSOFT<br />
Funktionsweise<br />
Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Temperatureinstellung durch seitlichen<br />
Mischhebel (bei Mischbatterie).<br />
Leichte Betätigung<br />
Besonders leichte Betätigung für dreifachen<br />
Komfort: Soft-Touch-Kartusche.<br />
=> Auslösedruck von nur 2 kg anstatt 6 kg bei<br />
einem Standardmodell.<br />
Vandalengeschützt<br />
Spezifische Bauform für intensive Nutzung in<br />
öffentlichen Bereichen:<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Fließende Formen verhindern Losreißen.<br />
Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Vordruck: 1 bis 5 bar.<br />
Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar.<br />
Maximale Temperatur TWW 50°C.<br />
Falls erforderlich Installation mit Filtern und<br />
Druckminderern absichern.<br />
Hahnlochbohrung: 34 mm.<br />
Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchen<br />
und Vorabsperrungen.<br />
Beschreibung<br />
Selbstschluss-Armatur mit besonders leichter<br />
Betätigung.<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Verkalkungsarmer Strahlregler 3 l/min.<br />
PEX -Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,<br />
Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
Vorteile<br />
Leichte Betätigung<br />
für dreifachen Komfort.<br />
Wasserersparnis: 84 % im Vergleich zu einer<br />
klassischen Mischbatterie mit 13 l/min.<br />
Vandalengeschützt, beispiellose Lebensdauer.<br />
Einsatzbereiche<br />
Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.<br />
Einrichtungen für Kinder, Ältere oder behinderte<br />
Menschen.<br />
84 % Wasserersparnis<br />
Laufzeit 15 sec.<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar für<br />
angenehmen Strahl. Bei zu geringem Druck kann<br />
der Durchfluss von außen auf dem Strahlregler<br />
eingestellt werden ohne das Wasser abzustellen<br />
(DELABIE-Patent) Genaue Informationen S. 25<br />
Sicherheit und Zuverlässigkeit<br />
Maximal-Temperaturbegrenzung durch den<br />
Installateur einstellbar.<br />
Siebdichtungen und Rückflussverhinderer.<br />
Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmem<br />
und korrosionsbeständigem<br />
Material. Hydraulisches Selbstschluss-System mit<br />
selbstreinigender kalibrierter Nut.<br />
Durchfluss über Einstellring regulierbar: je nach<br />
Druck (1, 3 oder 5 bar).<br />
Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.<br />
Wartung (Anleitung auf Anfrage)<br />
Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer<br />
und Siebdichtungen ohne Demontage der<br />
Armatur erreichbar.<br />
65<br />
Ø 47<br />
1/2”<br />
63x48<br />
37<br />
37<br />
TW EF TWW EC<br />
44°<br />
1/2"<br />
63x48 30<br />
104<br />
3/8"<br />
14 116<br />
1/2”<br />
742100<br />
45<br />
102<br />
740000<br />
80 6°<br />
741000<br />
44°<br />
1/2” 1/2”<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
MW EM<br />
37 40<br />
37 40<br />
733015<br />
733020<br />
3/4”<br />
65<br />
355 135<br />
PREMIX ® Compact<br />
TEMPOSOFT<br />
TEMPOSOFT 742100<br />
Selbstschluss-Mischbatterie mit leichter Betätigung<br />
mit seitlichem Temperatur-Mischhebel.<br />
- Soft-Touch-Kartusche, Laufzeit ~15 sec.<br />
- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und<br />
Rückflussverhinderern.<br />
- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung.<br />
- Ohne Vorabsperrungen.<br />
> Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die<br />
Artikel-Nummer anhängen, z.B. 742100LH.<br />
TEMPOSOFT 740000<br />
Selbstschluss-Ventil mit leichter Betätigung<br />
- Soft-Touch-Kartusche, Laufzeit ~15 sec.<br />
- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
- Körper Messing massiv verchromt.<br />
- Befestigung durch Kontermutter mit 3 Edelstahlschrauben.<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).<br />
TEMPOSOFT Wandmontage 741000<br />
Selbstschluss-Wandventil mit leichter Betätigung<br />
- Soft-Touch-Kartusche, Laufzeit ~15 sec.<br />
- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
- Körper Messing massiv verchromt.<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe unten).<br />
Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser<br />
zwischen 30 und 60°C.<br />
- Temperatureinstellung von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch den<br />
Installateur.<br />
- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.<br />
- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung.<br />
- Mindestdurchfluss: 5 l/min.<br />
- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.<br />
G 1/2B für 2 - 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016<br />
G 3/4B für 2- 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733020<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733021<br />
* je nach Durchflussmenge der Armatur (z.B. Tempomatic, Tempostop... 3 l/min)<br />
PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der<br />
Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht der<br />
PREMIX ® die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz vor<br />
der Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des<br />
Verbrühungsschutzes.<br />
Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den<br />
Anschlag hinaus auf Maximaltemperatur stellen).<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
Mischbatterie TEMPOSOFT<br />
Ventil TEMPOSOFT<br />
TEMPOSOFT Wandmontage<br />
PREMIX ® Compact<br />
33
1. Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartusche<br />
oder Abstellen des Wassers (DELABIE-Patent).<br />
3 mm Inbusschlüssel verwenden.<br />
2. Vandalengeschützt: Kartusche durch Schutzring<br />
vor mutwilliger Demontage gesichert.<br />
34<br />
KOMFORT - KOMFORT - KOMFORT<br />
Tempomix 2:<br />
Verstärkte Befestigung<br />
durch 2 Muttern:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz<br />
Tempostop 2 AB:<br />
Verstärkte Befestigung durch 3<br />
Edelstahl-Schrauben:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz.<br />
1<br />
2<br />
TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2<br />
Funktionsweise<br />
Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Temperatureinstellung über seitlichen<br />
Mischhebel.<br />
Vandalengeschützt<br />
Spezifische Bauform für intensive Nutzung in<br />
öffentlichen Bereichen:<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Unzerstörbarer verkalkungsarmer Strahlregler.<br />
Fließende Formen verhindern Losreißen.<br />
Anti-Blockiersicherheit<br />
AB<br />
Vermeidet Blockierung im geöffneten<br />
Zustand (z.B. mit einer Schnur):<br />
Im Gegensatz zur Standard-Selbstschluss-<br />
Armatur fließt das Wasser erst nach Loslassen<br />
der Bedienkappe (und nicht, wenn die<br />
Bedienkappe gedrückt bleibt).<br />
Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Vordruck: 1 bis 5 bar.<br />
Druckdifferenz TW / TWW ΔP < 1 bar.<br />
Maximale Temperatur TWW 50°C.<br />
Falls erforderlich Installation mit Filtern und<br />
Druckminderern absichern.<br />
Hahnlochbohrung: 34 mm.<br />
Anschluss mit vormontierten PEX-Schläuchen<br />
und Vorabsperrungen.<br />
Beschreibung<br />
Selbstschluss-Armatur mit seitlichem Temperatur-<br />
Mischhebel (bei Mischbatterien).<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar,<br />
vom Installateur einstellbar.<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Strahlregler kann nicht vom Nutzer demontiert<br />
werden.<br />
PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen,<br />
Rückflussverhinderern und Vorabsperrungen.<br />
Verstärkte Befestigung durch 2 Muttern.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
Vorteile<br />
Vandalengeschützt, beispiellose Lebensdauer.<br />
Wasserersparnis: 84 % im Vergleich zu einer<br />
klassischen Mischbatterie mit 13 l/min.<br />
Option: Anti-Blockiersicherheit.<br />
Einsatzbereiche<br />
Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.<br />
Empfohlen für Campingplätze, Gefängnisse,<br />
Heime, ...<br />
84 % Wasserersparnis<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar)<br />
für angenehmen Strahl.<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Sicherheit und beispiellose<br />
Lebensdauer<br />
Begrenzung der Maximaltemperatur durch den<br />
Installateur (Tempomix 2).<br />
Siebdichtungen und Rückflussverhinderer<br />
(Mischbatterie).<br />
Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmem<br />
und korrosionsbeständigem<br />
Material. Hydraulisches Selbstschluss-System mit<br />
selbstreinigender kalibrierter Nut.<br />
Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.<br />
Wartung (Anleitung auf Anfrage)<br />
Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer<br />
und Siebdichtungen ohne Demontage der<br />
Armatur erreichbar.<br />
1/2”<br />
62<br />
1/2”<br />
59<br />
59<br />
Ø 47<br />
1/2"<br />
203<br />
30°<br />
116<br />
3/8"<br />
30°<br />
3/8"<br />
Ø 47<br />
1/2"<br />
700100<br />
116<br />
70 min. 1 - 200 28<br />
826315<br />
30<br />
700500<br />
45<br />
702301<br />
116<br />
45<br />
702400<br />
NEU<br />
116<br />
Ø 20,5<br />
Ø 47<br />
355<br />
Ø 47<br />
30<br />
30°<br />
355 202<br />
30°<br />
Ø 50<br />
1/2” Ø 21 Ø 48<br />
TEMPOMIX 2 / TEMPOSTOP 2<br />
59<br />
59<br />
741942<br />
220 max. 75 6°<br />
AB<br />
TEMPOMIX 2<br />
Selbstschluss-Mischbatterie<br />
mit seitlichem Temperatur-Mischhebel.<br />
- Anti-Blockiersicherheit AB.<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).<br />
- PEX-Anschlussschläuche mit Siebdichtungen und<br />
Rückflussverhinderern.<br />
- Körper Messing massiv verchromt mit verstärkter Befestigung.<br />
AB Ohne Vorabsperrungen 700101<br />
Ohne Vorabsperrungen, ohne AB 700100<br />
AB Anti-Blockiersicherheit AB: verhindert Blockierung im geöffneten Zustand<br />
(Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe).<br />
Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die<br />
Artikel-Nummer anhängen, z.B. 700101LH.<br />
AB<br />
TEMPOMIX 2 mit Bedienhebel 700500<br />
Selbstschluss-Mischbatterie mit Bedienhebel<br />
Modell Tempomix 2 mit Bedienhebel, ohne AB.<br />
Ohne Vorabsperrungen.<br />
Empfohlen für Kinder, Ältere, behinderte Menschen:<br />
leichte Bedienung, einfaches Greifen.<br />
Option: Langer Mischhebel für mehr Ergonomie. LH an die<br />
Artikel-Nummer anhängen, z.B. 700500LH.<br />
TEMPOSTOP 2<br />
Selbstschluss-Ventil<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
- Körper Messing massiv verchromt. Auslauf H.60 L.116.<br />
Standard (Befestigung durch Kontermutter) 702000<br />
Mit Anti-Blockiersicherheit "AB" 702301<br />
(verstärkte Befestigung durch 3 Edelstahl-Schrauben).<br />
AB Anti-Blockiersicherheit AB: verhindert Blockierung im geöffneten Zustand<br />
(Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe).<br />
TEMPOSTOP 2 mit Bedienhebel 702400<br />
Selbstschluss-Ventil mit Bedienhebel<br />
Modell Tempostop 2 mit Bedienhebel, ohne AB.<br />
Empfohlen für Kinder, Ältere, behinderte Menschen:<br />
leichte Bedienung, einfaches Greifen.<br />
TEMPOSTOP Wandmontage TC<br />
Selbstschluss-Ventil für Montage durch die Wand.<br />
- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 200 mm, Messing<br />
massiv verchromt mit Ventil G 1/2B Laufzeit ~15 sec.<br />
- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 200 mm, Messing<br />
massiv verchromt (942200).<br />
- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
Standard 741942<br />
Mit Anti-Blockiersicherheit AB 741943<br />
Kontermutter G 1/2 mit 3 Schrauben 826315<br />
(Verstärkungsflansch hinter der Wand)<br />
Andere Auslaufmaße und Wandstärken (L. 150 bis 400 mm) auf Anfrage.<br />
Bedienhebel auf Anfrage (z.B. für behinderte Menschen).<br />
TEMPOMIX 2<br />
TEMPOMIX 2 mit Hebel<br />
TEMPOSTOP 2<br />
TEMPOSTOP 2 mit Hebel<br />
TEMPOSTOP TC<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
35
Durchflussregulierung ohne Ausbau der Kartusche<br />
oder Abstellen des Wassers (DELABIE-Patent).<br />
3 mm Inbusschlüssel benutzen.<br />
36<br />
Tempostop AB:<br />
Verstärkte Befestigung durch<br />
3 Edelstahl-Schrauben:<br />
einfachere Montage<br />
höherer Vandalenschutz.<br />
TEMPOSTOP<br />
Funktionsweise<br />
Öffnet durch Druck auf die Bedienkappe.<br />
Automatische Abschaltung ohne Handkontakt.<br />
Vandalengeschützt<br />
Spezifische Bauform für intensive Nutzung in<br />
öffentlichen Bereichen:<br />
Verstärkte Befestigung.<br />
Dreifach beschichtet, Oberfläche verchromt.<br />
Unzerstörbarer verkalkungsarmer Strahlregler.<br />
Fließende Formen verhindern Losreißen.<br />
Anti-Blockiersicherheit<br />
AB<br />
Vermeidet Blockierung im geöffneten<br />
Zustand (z.B. durch Festklemmen):<br />
Im Gegensatz zur Standard-Selbstschluss-<br />
Armatur fließt das Wasser erst nach Loslassen<br />
der Bedienkappe (und nicht, wenn die<br />
Bedienkappe gedrückt bleibt).<br />
Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Versorgung mit Kalt- oder Mischwasser (siehe<br />
PREMIX ® -Thermostatbatterie S. 40).<br />
Falls erforderlich Installation mit Filtern und<br />
Druckminderern absichern.<br />
Hahnlochbohrung: 21 bis 34 mm.<br />
Verstärkte Befestigung.<br />
Empfohlener Druck: 1 bis 5 bar.<br />
Beschreibung<br />
Selbstschluss-Ventil mit oder ohne Anti-<br />
Blockiersicherheit.<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar,<br />
beim Einbau einstellbar ohne Ausbau des<br />
Mechanismus oder Abstellen den Wassers<br />
(DELABIE-Patent).<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Strahlregler kann nicht vom Nutzer demontiert<br />
werden.<br />
Verstärkte Befestigung.<br />
10 Jahre Garantie.<br />
Vorteile<br />
Vandalengeschützt, beispiellose<br />
Lebensdauer.<br />
Wasserersparnis: 84 % im Vergleich zu einer<br />
klassischen Mischarmatur mit 13 l/min.<br />
Option: Anti-Blockiersicherheit.<br />
Einsatzbereiche<br />
Alle stark frequentierten öffentlichen Bereiche.<br />
Sanitäranlagen mit begrenztem Budget.<br />
84 % Wasserersparnis<br />
Durchfluss voreingestellt auf 3 l/min (bei 3 bar)<br />
für angenehmen Strahl.<br />
Laufzeit ~15 sec.<br />
Beispiellose Lebensdauer<br />
Unverstellbarer Mechanismus aus verkalkungsarmem<br />
und korrosionsbeständigem<br />
Material. Hydraulisches Selbstschluss-System<br />
mit selbstreinigender kalibrierter Nut.<br />
Beständigkeit: mehr als 500 000 Betätigungen.<br />
Wartung (Anleitung auf Anfrage)<br />
Austauschbare Kartusche, Rückflussverhinderer<br />
und Siebdichtungen ohne Demontage der<br />
Armatur erreichbar.<br />
Ø 45<br />
1/2"<br />
Ø 45<br />
1/2"<br />
170<br />
36<br />
36 1/2"<br />
1/2"<br />
Ø 50<br />
1/2"<br />
20<br />
745100<br />
29<br />
745301<br />
108<br />
108<br />
20<br />
26°<br />
Ø 45 26°<br />
1/2"<br />
34<br />
292015<br />
50<br />
745440<br />
50<br />
92<br />
746000<br />
81<br />
Ø 60<br />
746410<br />
748150<br />
12,5 50<br />
108<br />
195<br />
150<br />
26°<br />
37<br />
37<br />
Ø 55 34<br />
1/2" 1/2"<br />
822516<br />
37<br />
ø 14<br />
140<br />
841315<br />
1/2"<br />
AB<br />
AB<br />
TEMPOSTOP<br />
TEMPOSTOP<br />
Selbstschluss-Standventil<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).<br />
- Körper Messing massiv verchromt. Auslauf H.37 L.108. Strahlregler.<br />
Laufzeit ~15 sec. 745100<br />
Laufzeit ~7 sec. 745107<br />
TEMPOSTOP AB<br />
Selbstschluss-Standventil mit Anti-Blockiersicherheit AB<br />
verhindert Blockierung im geöffneten Zustand<br />
Mit Kontermutter und 3 Edelstahl-Schrauben 745301<br />
Mit Kontermutter 745101<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 40).<br />
TEMPOSTOP mit Bedienhebel 745440<br />
Selbstschluss-Ventil mit Bedienhebel<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
- Körper Messing massiv verchromt, G 1/2B. Strahlregler.<br />
Empfohlen für Kinder, Ältere, behinderte Menschen:<br />
leichte Bedienung, einfaches Greifen.<br />
TEMPOSTOP Wandventil<br />
Selbstschluss-Wandventil<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min (von außen einstellbar).<br />
- Körper Messing massiv verchromt. Strahlregler.<br />
3/8" 744000<br />
1/2" 746000<br />
1/2" mit Rosette 746292<br />
1/2" mit Bedienhebel 746410<br />
AB 3/8" mit Anti-Blockiersicherheit AB 744001<br />
AB 1/2" mit Anti-Blockiersicherheit AB<br />
Laufzeit 7 sec. auf Anfrage.<br />
746001<br />
TEMPOSTOP Wandventil mit schwenkbarem Auslauf<br />
Selbstschluss-Wandventil für Becken<br />
- Laufzeit ~15 sec.<br />
- Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (bei der Montage<br />
einstellbar).<br />
AB Mit Standard-Kartusche 748150<br />
Mit Anti-Blockiersicherheit AB 748151<br />
AB<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe Seite 40)<br />
Wandrosetten, ohne Gewinde<br />
Für Armatur 3/8" Ø 55 mm (2 Stück) 292012.2P<br />
Für Armatur 1/2" Ø 60 mm (2 Stück) 292015.2P<br />
Verstärktes Gewinde G 1/2B x G 1/2 841315<br />
Befestigung durch 2 Schrauben 5x5 (im Lieferumfang) und Mutter<br />
1/2"Ø 14.<br />
Verlängerungsstück für Wandventil 1/2"<br />
G 1/2B x G 1/2 L.50 Ø 26 822516<br />
G1/2B x G 1/2 L.100 Ø 24 822115<br />
Anti-Blockiersicherheit AB: Vandalenschutz verhindert Blockierung im geöffneten Zustand<br />
(Wasser läuft erst nach Loslassen der Bedienkappe).<br />
TEMPOSTOP<br />
TEMPOSTOP mit Hebel<br />
TEMPOSTOP Wandventil<br />
ZUBEHÖR für Wandventil<br />
37
38<br />
TEMPOGENOU<br />
MIXFOOT<br />
MONOFOOT<br />
FOOT VALVE<br />
TEMPOSTOP Schwanenhals<br />
Schläuche<br />
Hygiene-Linie ohne Handkontakt<br />
TEMPOGENOU<br />
Selbstschluss-Ventil mit Kniebetätigung<br />
- Laufzeit ~15 sec., Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min.<br />
- Verstärkter Bedienhebel mit Edelstahlkern.<br />
- Wandrosette verstärkt durch 4 Edelstahl-Schrauben.<br />
- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX ® S. 40).<br />
Durchgangsventil 735400<br />
Eckventil 734100<br />
Auf Anfrage: andere Längen für Hebel, Laufzeit 7 sec.<br />
MIXFOOT<br />
Schnellschluss-Mischbatterie mit Pedalbetätigung<br />
- Sofortige automatische Abschaltung.<br />
- Halb geöffnet = kalt, ganz geöffnet = warm (Bodenkontakt).<br />
- Mischwassertemperatur einstellbar, Durchfluss eingestellt auf 15 l/min.<br />
- Pedal kann zur Bodenreinigung hochgeklappt werden.<br />
- Lieferung mit Siebdichtung.<br />
Bodenmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 739100<br />
Wandmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 739102<br />
(Pedalhöhe justierbar)<br />
MONOFOOT<br />
Schnellschluss-Ventil mit Pedalbetätigung<br />
- Sofortige automatische Abschaltung.<br />
- Für Kalt- oder Mischwasser (siehe PREMIX ® S. 40).<br />
- Durchfluss eingestellt auf 10 l/min bei 3 bar.<br />
- Pedal kann zur Bodenreinigung hochgeklappt werden.<br />
- Lieferung mit Siebdichtung.<br />
Bodenmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 736101<br />
Wandmontage, Befestigung mit 4 Schrauben 736102<br />
(Pedalhöhe justierbar)<br />
FOOT VALVE 738000<br />
Selbstschluss-Ventil mit Fußbetätigung,<br />
Unterputzmontage unter Edelstahlplatte 100x100.<br />
- Langsames Schließen (wasserschlagmindernd), Laufzeit ~3 sec.<br />
- Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min, einstellbar ohne Abstellen<br />
des Wassers.<br />
Laufzeit 15 oder 7 sec. auf Anfrage<br />
TEMPOSTOP Standventil mit Schwanenhalsauslauf<br />
Selbstschluss-Ventil mit Hebelbetätigung.<br />
- Laufzeit ~3 sec.<br />
- Durchfluss voreingestellt auf 6 l/min, einstellbar ohne Demontage<br />
der Armatur oder Abstellen des Wassers.<br />
- Schwenkbarer Auslauf mit verkalkungsarmem Luftsprudler.<br />
Schwanenhalsauslauf L. 150 mm 737152<br />
Schwanenhalsauslauf L. 200 mm 737202<br />
Laufzeit 15 oder 7 sec. auf Anfrage<br />
Flexibler Schlauch zum Anschluss<br />
von TEMPOGENOU / MIXFOOT / MONOFOOT an Ausläufe<br />
- Edelstahlgewebe mit Innenschlauch.<br />
- Maximale Temperaturbelastung 100°C.<br />
- Maximale Druckbelastung 10 bar (Durchfluss 30 l/min bei 3 bar).<br />
G 1/2 L.300 mm 811315<br />
G 1/2 L.500 mm 811515<br />
Zum Anschluss aller Ausläufe. Andere Schlauchtypen und -längen verfügbar.<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
Ø 80 31<br />
1/2"<br />
Ø 50<br />
34<br />
Ø 60<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
23<br />
432<br />
735400<br />
150<br />
435<br />
734100<br />
739100<br />
739102<br />
736101<br />
736102<br />
738000<br />
737152<br />
811315<br />
87<br />
222<br />
Ø 50<br />
ø 35<br />
1/2"<br />
28<br />
1/2"<br />
1/2”<br />
11<br />
150<br />
967152<br />
15<br />
1/2" Ø 18<br />
120<br />
150<br />
204001<br />
58<br />
9471 7 0<br />
9471 3 5<br />
120<br />
24 120<br />
Ø 50<br />
ø 50<br />
1/2"<br />
1/2" Ø 18<br />
10<br />
57<br />
30<br />
1/2"<br />
140<br />
120<br />
Andere Auslauflängen auf Anfrage<br />
20<br />
1/2 Ø 32<br />
16<br />
170<br />
941120<br />
170<br />
1/2 Ø 60 Ø 32<br />
23 135<br />
1/2 Ø 60 Ø 32<br />
T.C. 185<br />
947157<br />
1/2” Ø 21 Ø 48<br />
NEU<br />
NEU<br />
Ø12<br />
150<br />
1306T1<br />
25 max.<br />
922024<br />
139<br />
981142<br />
150<br />
220000<br />
941922<br />
220 max. 75 6°<br />
942200<br />
15<br />
1/2”<br />
826315<br />
35 HEX. 2,5<br />
C282025<br />
300<br />
1306T3<br />
25 max.<br />
259<br />
140<br />
Waschtisch-Ausläufe<br />
Fester Auslauf für Standmontage, Messing massiv verchromt<br />
- Auslauf L. 140, mit verstärkter Befestigung durch 3 Edelstahl-Schrauben.<br />
Mit diebstahlsicherem Luftsprudler 6 l/min 981148<br />
Mit Strahlregler eingestellt auf 3 l/min 981142<br />
Schwenkbarer Auslauf für Standmontage, Schwanenhalsform<br />
- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
- Befestigung mit Kontermutter.<br />
L. 150 H. 120 967152<br />
L. 200 H. 200 967202<br />
Schwenkbarer Auslauf für Standmontage<br />
- G 1/2B, Auslaufrohr Ø 22 aus Messing verchromt auf Sockel.<br />
- Auslauf innen glatt: begrenzt Bakterienablagerung.<br />
- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
Auslauf L.150 H. 139 1306T1<br />
Auslauf L.200 H. 259 1306T2<br />
Auslauf L.300 H. 259 1306T3<br />
Fester Auslauf für Standmontage 204001<br />
- L. 150 H. 170 aus Messing verchromt Ø 16.<br />
- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
Schwenkbarer Auslauf für Standmontage 220000<br />
- L. 150 H. 140 aus Messing verchromt Ø 16.<br />
- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar falls<br />
Druck < 3 bar).<br />
Wandauslauf "Corbin"<br />
L. 120 mit Strahlregler 941120<br />
L. 200, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 941202<br />
Wandauslauf "Corbin" für Panelmontage ≤ 10 mm<br />
L. 120, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 941922<br />
Wandauslauf Ø 32 Messing massiv verchromt<br />
L. 120, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 947120<br />
L. 170, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 947170<br />
Wandauslauf Ø 32 mit Rosette<br />
L. 135, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 947135<br />
L. 185, Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min 947185<br />
Wandauslauf Ø 32 für Montage durch die Wand ≤ 150 mm<br />
(Verdrehschutz)<br />
L. 185, Strahlregler eingestellt auf 3 l/min 947157<br />
Wandauslauf L.70 für besonders widerstandsfähige Montage<br />
durch die Wand (Verdrehschutz)<br />
Für Wand ≤ 220 mm, Strahlregler 942200<br />
Für Panel ≤ 30 mm, Strahlregler 942040<br />
Kontermutter mit 3 Schrauben 826315<br />
(Verstärkungsflansch hinter Wand)<br />
Strahlregler ECO eingestellt auf 3 l/min<br />
Strahlregler voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (DELABIE-Patent).<br />
Durchfluss kann bei ungenügendem Druck durch Installateur oder<br />
Wartungspersonal eingestellt werden (2,5 mm Inbusschlüssel).<br />
M 24 AG, 2 Stück 922024.2P<br />
M 22 IG, 2 Stück 922022.2P<br />
Verchromter Inbusschlüssel C282025<br />
2,5 mm Inbusschlüssel zur Durchflussregulierung.<br />
Fest- oder Schwenkausläufe<br />
Fest- oder Schwenkausläufe<br />
Wandausläufe<br />
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DIE CHEMISCHE UND THERMISCHE DESINFEKTION GEEIGNET (Beachtung der gängigen Vorschriften)<br />
Rohrauslauf schwenkbar<br />
Wandausläufe<br />
Strahlregler ECO 3 l/min<br />
39
40<br />
PREMIX ® Compact<br />
Vormischer<br />
Ablaufventil<br />
683001 682001<br />
Bodenabläufe<br />
683002<br />
Vormischer und Abläufe<br />
PREMIX ® Compact ist besonders für eine Reihenanlage nach der<br />
Heißwasserleitung geeignet. Bei einer Zirkulationsleitung ermöglicht der<br />
PREMIX ® PREMIX<br />
die Aufrechterhaltung der Heißwassertemperatur bis kurz vor der<br />
Entnahmestelle unter vorschriftsmäßiger Gewährleistung des<br />
Verbrühungsschutzes.<br />
Thermische Desinfektion möglich (Bedienelement über den Anschlag<br />
hinaus auf Maximaltemperatur stellen).<br />
® Compact<br />
Thermostatische Mischarmatur für Mischwasser zwischen 30 und 60°C.<br />
- Temperatureinstellung von 30 bis 60°C, Voreinstellung durch den<br />
Installateur.<br />
- Verbrühungsschutz, Genauigkeit ±1,5°C zwischen 34 und 40°C.<br />
- Automatische Abschaltung bei Unterbrechung der Kaltwasserversorgung.<br />
- Mindestdurchfluss: 5 l/min.<br />
- Integrierte Rückflussverhinderer. Thermische Desinfektion möglich.<br />
G 1/2B für 2 bis 7 Entnahmestellen* (KV 19 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733015<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733016<br />
G 3/4B für 2 bis 10 Entnahmestellen* (KV 23 l/min für ΔP 1 bar)<br />
Körper Messing vernickelt und blaues Bedienelement 733020<br />
Körper und Bedienelement hochglanz verchromt 733021<br />
* je nach Durchflussmenge (Tempomatic, Tempostop... 3 l/min)<br />
Vormischer<br />
für Einzel-Waschtisch (Montage unter dem Waschtisch)<br />
G 1/2B mit integrierten Rückflussverhinderern.<br />
Körper vernickelt und schwarze Bedienelemente J276044<br />
Vormischer kompakt 200000<br />
für Einzel-Waschtisch (Montage unter dem Waschtisch)<br />
G 1/2B x G 1/2 Körper vernickelt mit kontrollierbaren<br />
Rückflussverhinderern und Siebdichtungen.<br />
Ablaufventil ON/OFF mit Klickverschluss 581000<br />
Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Edelstahl-Einlaufstutzen, Lieferung<br />
geöffnet, empfohlen für Waschtische mit Sensor- oder Selbstschluss-<br />
Armaturen und Becken mit Überlauf.<br />
Öffnen/Schließen durch Drücken der Ventilkappe.<br />
Ablaufventil HYGIENA<br />
Hygiene-Waschtisch-Ablauf 1 1/4” mit Einlaufgitter, ohne<br />
Zentralschraube, für Waschtische mit oder ohne Überlauf:<br />
- begrenzt Bakterienentwicklung (ohne Rückhalt oder Ablagerungen).<br />
- widerstandsfähig gegenüber thermischer und chemischer<br />
Desinfektion.<br />
Mit Öffnung, für Waschtische mit Überlauf 611<br />
Ohne Öffnung, für Waschtische ohne Überlauf 61101<br />
Erhöhung für Hygiene-Ablauf 611C01<br />
Erhöhung H.30 für Arbeitsfläche < 30 mm.<br />
Höhenverstellbarer Bodenablauf<br />
mit Edelstahl-Einlaufsieb, Befestigung mit 2 Edelstahl-Schrauben.<br />
- Verschlusshöhe 50 mm und Abflussmenge 0,6 l/sec., normgerecht.<br />
- Körper PVC. Höhenverstellbare Platte. Vertikaler Auslass Ø 40.<br />
> Für Fliesenmontage oder Rohfußboden<br />
150x150, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 683001<br />
Höhe einstellbar bis 85 mm (mit Erhöhung).<br />
100x100, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 682001<br />
Höhe einstellbar bis 80 mm (mit Erhöhung).<br />
> Für Weichbodenbeläge<br />
Ø 115, Platte / Sieb Edelstahl hochglanz poliert 683002<br />
Höhe einstellbar bis 85 mm (mit Erhöhung).<br />
> Genauere Informationen siehe Seite 69<br />
TW EF TWW<br />
EC<br />
30 mini<br />
50 maxi<br />
108,5 Max. 85<br />
0<br />
37<br />
37<br />
MW EM<br />
Ø 61<br />
Ø 42<br />
1"1/4<br />
150x150<br />
683001<br />
108,5 18 - 85<br />
1/2”<br />
1/2” 1/2”<br />
3/4”<br />
3/4”<br />
1/2"<br />
1/2" 37 1/2"<br />
61101<br />
37 40<br />
Ø 63<br />
733015<br />
37 40<br />
733020<br />
J276044<br />
200000<br />
581000<br />
Ø 165<br />
Ø 40<br />
Ø 175<br />
108,5 13 - 80<br />
683002<br />
66<br />
48 28<br />
Ø 121<br />
Ø 165<br />
Ø 40<br />
3/4”<br />
Ø 63<br />
Ø 60<br />
611C01<br />
100 x 100<br />
682001<br />
Ø 165<br />
Ø 40<br />
max. 600<br />
5 L<br />
Ø 20,5<br />
Ø 9<br />
729150<br />
Ø 21<br />
1/2"<br />
Ø 78<br />
235<br />
Ø 21<br />
1/2"<br />
Ø 78<br />
180 max.<br />
Ø 21<br />
77 67<br />
35<br />
max.<br />
729008<br />
729012<br />
180<br />
125<br />
130<br />
374001<br />
325<br />
118<br />
35<br />
max.<br />
73<br />
Ø 47<br />
Ø 34<br />
67<br />
140<br />
325<br />
32<br />
729900<br />
51<br />
77<br />
Seifenspender<br />
DISTRISAVON mit geradem Auslauf L. 80 mm<br />
Seifenspender für Flüssigseife zum Waschtisch-Einbau.<br />
Körper und Bedienkappe Messing verchromt.<br />
Mechanismus durch Inbusschraube verschließbar.<br />
Befüllung von oben (Demontage der Bedienkappe)<br />
oder von unten (Abschrauben des Behälters).<br />
Mit 1 Liter-Behälter 729008<br />
Mit 0,5 Liter-Behälter 729508<br />
Platzbedarf unterhalb des Waschtischs 210 mm.<br />
Mit Saugschlauch 1,20 m 729108<br />
für separaten Behälter.<br />
DISTRISAVON mit gebogenem Auslauf L. 120 mm<br />
Seifenspender für Flüssigseife zum Waschtisch-Einbau.<br />
Körper und Bedienkappe Messing verchromt.<br />
Mechanismus durch Inbusschraube verschließbar.<br />
Befüllung von oben (Demontage der Bedienkappe)<br />
oder von unten (Abschrauben des Behälters).<br />
Mit 1 Liter-Behälter 729012<br />
Mit 0,5 Liter-Behälter 729512<br />
Platzbedarf unterhalb des Waschtischs 210 mm.<br />
Mit Saugschlauch 1,20 m 729112<br />
für separaten Behälter.<br />
DISTRISAVON für Montage durch die Wand 729150<br />
Seifenspender für Flüssigseife für Montage durch<br />
die Wand 180 mm für separaten Behälter<br />
(Behälter nicht im Lieferumfang enthalten).<br />
Bedienkappe Messing verchromt, mit Schlauch 6/8 L. 1,20 m.<br />
Wandhalterung für 5l-Behälter Flüssigseife 729900<br />
DISTRISAVON Wandmontage 374001<br />
Seifenspender mit Behälter, für Flüssigseife,<br />
für Aufputz-Montage.<br />
Körper und Bedienknopf aus stoßfestem ABS.<br />
Volumen 0,9 Liter.<br />
DISTRISAVON gerade<br />
DISTRISAVON gebogen<br />
DISTRISAVON durch die Wand<br />
DISTRISAVON Wandmontage<br />
41
42<br />
Intensive Nutzung<br />
HOHER VANDALENSCHUTZ UND BEISPIELLOSE LEBENSDAUER<br />
Bestimmte Bereiche sind besonders vandalismusgefährdet (mutwillige oder unabsichtliche Beschädigung).<br />
DELABIE bietet für diese Probleme eine umfassende Lösung, besonders für Gefängnisse, Wohnheime, Raststätten ...<br />
Besonders vandalengeschützt:<br />
- Fließende Formen verhindern Losreißen und Erhängen.<br />
- Nicht abschraubbare und widerständsfähige Bedienelemente.<br />
- Montage für Nutzer unzugänglich im Serviceraum.<br />
Beispiellose Lebensdauer bei intensiver Beanspruchung:<br />
- Robuste Bauweise für härteste Einsatzgebiete.<br />
- Stoßfeste Mechanismen garantieren mehrere Hunderttausend<br />
Nutzungen.<br />
SELBSTSCHLUSS- ODER SENSOR-ARMATUREN FÜR MONTAGE DURCH DIE WAND<br />
Besonders vandalengeschützt<br />
Betätigungsknopf und Auslauf aus massivem<br />
Messing verchromt.<br />
Verdrehsicherung auf dem Betätigungsknopf<br />
und dem Auslauf zur Wandbefestigung (nicht<br />
abschraubbar).<br />
Verbindungsstück sorgt für:<br />
- den Halt der Armatur auf der Steuerung (an<br />
der Wand befestigt).<br />
- die Lenkung des ausgeübten Drucks in der<br />
Achse des Gewindebolzens.<br />
Stoßfester Anschlag: zum Schutz des<br />
Mechanismus vor gewalttätiger Nutzung.<br />
Installation<br />
SENSOR-ARMATUREN: MULTIFUNKTIONSBOX FÜR 4 ANSCHLÜSSE<br />
Anschaffungsersparnis<br />
Die Kosten der Multifunktionseinheit für 4<br />
Anschlussstellen sind geringer als die Kosten<br />
von 4 Sensor-Armaturen mit unabhängigen<br />
Elektronik-Boxen.<br />
Zahlreiche Kombinationen<br />
Das Multifunktions-Modul ermöglicht eine<br />
Vielzahl von Kombinationen: 4 Waschtische<br />
oder 2 Waschtische + 2 Duschen oder 2<br />
Waschtische + 1 Dusche + 1 WC, ...<br />
Besonders vandalengeschützt<br />
Rosette und Betätigungsknopf flächenbündig<br />
aus massivem Messing verchromt.<br />
Montage im Serviceraum.<br />
Anti-Blockiersicherheit<br />
Die Sicherheitsfunktion (4 Nutzungen in<br />
weniger als 10 min, oder 10 Nutzungen in<br />
weniger als 30 min auf einem Anschluss<br />
blockieren diesen für 30 min) vermeidet<br />
Mißbrauch und Verschwendung.<br />
NB: Kann je nach Nutzung desaktiviert werden.<br />
Das Gesamtpaket «TC» für die Montage durch die Wand und die Montage im Serviceraum umfasst:<br />
- 1 Betätigungsknopf (oder Sensor) mit Gewindebolzen zur Montage durch die Wand.<br />
- 1 widerstandsfähiger fester Auslauf mit Gewindebolzen zur Montage durch die Wand.<br />
Der Bolzen für die Wanddurchführung kann auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden.<br />
Für den Anschluss genügen einfache flexible Schläuche.<br />
Verbindungsstück<br />
Elektrische Kenndaten:<br />
Schutz durch Sicherung 220V/4AT.<br />
Minimaler Verbrauch: 2VA.<br />
Maximal: 36VA impulsförmig.<br />
Sicherheit: Installation mit einem Fehlerstrom-<br />
schutzschalter absichern (vgl. Norm NF C 15-100).<br />
Einfache und sichere Instandhaltung:<br />
Durch die Montage im Serviceraum kann während der Wartung der Kontakt<br />
mit den Nutzern vermieden werden (Gefängnisinsassen ...).<br />
Anti-Blockiersischerheit: AB<br />
- AB-System verhindert Blockierung der Armatur im geöffneten Zustand<br />
(TEMPOSTOP Selbstschluss-Armaturen).<br />
- Wasserversorgung kann bei Missbrauch ausgeschaltet werden<br />
(TEMPOMATIC TC oder Multifunktion).<br />
Verdrehschutz<br />
Betätigungsknopf + Auslauf mit<br />
der Wand verbunden:<br />
nicht abbschraubbar, gegen<br />
Beschädigung gesichert.<br />
Einfache Installation (Anleitung auf Anfrage)<br />
Montage von nur einer Elektronik-Box für 4 Anschlussstellen statt 4 Elektronik-Boxen.<br />
Einfachere Verkabelung: Die Magnetventil-Kabel und die Betätigungen sind mit Crimpkontakten mit<br />
Steckerkennung und Abzugssicherung ausgestattet, die von außerhalb in die Box eingesteckt werden<br />
können.<br />
Einstellung der Laufzeit für jeden Anschluss über Steckverbinder:<br />
7 sec., 15 sec., 30 sec. oder 45 sec. nach Nutzung (Einstellung auf der Platine).<br />
Funktionsweise<br />
Nach dem Druck auf den Betätigungsknopf öffnet sich das<br />
monostabile 12V-Magnetventil für eine bestimmte<br />
Dauer, die für jeden Anschluss durch die Position<br />
der Drahtbrücke definiert wird: 7 oder 15 sec.<br />
für Waschtische, 30 oder 45 sec. für Duschen, ...<br />
8<br />
9<br />
1<br />
45<br />
3/4”<br />
Ø 50<br />
31<br />
1/2”<br />
62<br />
1/2”<br />
3/4”<br />
70 min. 1 - 200 28<br />
826315<br />
826315<br />
Ø 20,5<br />
Ø 20,5<br />
Ø 70<br />
31 132 1 - 220 53<br />
1/2” Ø 21 Ø 48<br />
122<br />
1/2”<br />
12V<br />
1/2”<br />
230Vca<br />
284<br />
150<br />
168<br />
152<br />
4411 5 7<br />
747942<br />
4000<br />
167 max.<br />
Ø 21<br />
4000<br />
185<br />
Ø 60<br />
138<br />
4000<br />
0<br />
6<br />
2<br />
x<br />
6<br />
7<br />
1<br />
441452<br />
Ø 24<br />
4<br />
Ø 50<br />
Ø 60<br />
795209<br />
220 max. 75 6°<br />
1/2” Ø 21 Ø 48<br />
741942<br />
220 max. 75 6°<br />
100 - 110 4<br />
Für JVA<br />
(Fleury Mérogis, F)<br />
AB<br />
75 6°<br />
441452TCP<br />
495626CEB<br />
461035CEB<br />
Intensive Nutzung<br />
TEMPOMIX Wandmontage TC 795209<br />
Selbstschluss-Mischbatterie für Montage durch die Wand<br />
- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 220 mm Messing<br />
massiv verchromt mit Mischbatterie G 3/4B Laufzeit ~20 sec.<br />
- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 220 mm Messing<br />
massiv verchromt (942200).<br />
- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
Kontermutter G 1/2 mit 3 Schrauben 826315<br />
(Verstärkungsflansch hinter der Wand).<br />
Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage (150 - 400 mm).<br />
TEMPOSTOP Wandmontage TC<br />
Selbstschluss-Ventil für Montage durch die Wand<br />
- Widerstandsfähiges Bedienelement für Wand ≤ 200 mm Messing<br />
massiv verchromt mit Ventil G 1/2B Laufzeit ~15 sec.<br />
- Widerstandsfähiger fester Auslauf für Wand ≤ 220 mm Messing<br />
massiv verchromt (942200).<br />
- Wandverankerung durch Verdrehsicherung und Kontermutter.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
Standard 741942<br />
mit Anti-Blockiersicherheit AB 741943<br />
Kontermutter G 1/2 mit 3 Schrauben 826315<br />
(Verstärkungsflansch hinter der Wand).<br />
Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage (L 150 - 400 mm).<br />
Bedienhebel für behinderte Menschen…<br />
TEMPOMATIC TC 441157<br />
Elektronische Waschtischarmatur, Montage durch die Wand<br />
Infrarot-Sensor für Wand ≤ 150 mm.<br />
- Verchromter Auslauf L. 185 mm für Wand ≤ 150 mm mit<br />
Verdrehsicherung.<br />
- Strahlregler eingestellt auf 3 l/min bei 3 bar (Durchfluss einstellbar wenn<br />
Druck < 3 bar).<br />
- Magnetventil 12V G 1/2B mit Siebdichtung.<br />
- Separate Elektronik-Box.<br />
- Netzanschluss (Transformator 230/12V integriert).<br />
- Hygienespülung (Informationen siehe Seite 14).<br />
> Andere Auslauflängen und Wandstärken auf Anfrage.<br />
TEMPOSTOP UP MW/TW 747942<br />
Vandalengeschütztes UP-Gehäuse für Renovierungen<br />
Widerstandsfähiges UP-Gehäuse aus Edelstahl, umfasst:<br />
- 1 Knopf “Mischwasser” und 1 Knopf “Kaltwasser”. Fester Auslauf Messing<br />
massiv verchromt.<br />
- Abdeckplatte: 6 Verankerungspunkte + selbsthemmende Schrauben.<br />
Lieferung mit Abschlussplatten und Schutzstopfen bei direktem UP-Einbau.<br />
- Durchfluss ECO voreingestellt auf 3 l/min bei 3 bar.<br />
Für Mischwasser Vormischer einplanen (siehe S. 40).<br />
TEMPOMATIC Multifunktion 4 Anschlussstellen<br />
zur gleichzeitigen Steuerung von 4 unabhängigen Entnahmestellen.<br />
Elektronik-Box 230/12V 441452<br />
für den Anschluss von 4 Magnetventilen und 4 Betätigungen TC.<br />
Betätigung TC mit Kabel L. 4m 441452TCP<br />
für Montage durch die Wand bis 165 mm, mit Bedienknopf<br />
auf verchromter Rosette Ø24/60 und Kabel L.4 m mit Verbinder<br />
Magnetventil 1/2” mit Kabel L. 4m 495626CEB<br />
für Waschtisch, Dusche oder Urinal.<br />
Magnetventil 1” mit Kabel L. 4m 461035CEB<br />
für WC-Spülung.<br />
> Jedes Element bestellen: Magnetventil wählen (1/2” oder 1”)<br />
TEMPOMIX TC<br />
TEMPOSTOP TC<br />
TEMPOMATIC TC<br />
TEMPOSTOP UP<br />
TEMPOMATIC Multifunktion<br />
43