Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Spiegelwaldbote 

Nummer 24 – Jahrgang 2008 

Mittwoch, 17. Dezember 2008 

Mittwoch, 17. Dez. 2008 

Jahrgang 2008 · Nr.24 

1

2 




Weihnachtsgrüße des Bürgermeisters der Stadt Grünhain-Beierfeld 2008 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger unserer Stadt Grünhain-Beierfeld, 

liebe Gäste 

das Jahr 2008 geht zu Ende und mit ihm ein Fest- und Jubeljahr im Stadtteil Beierfeld. 

800 Jahre Beierfeld – ein Fest, das in der Geschichte unserer Stadt seines Gleichen sucht. 

Über 10.000 Menschen haben mit uns die erfolgreiche Geschichte unserer Heimat gefeiert. Dies 

war möglich, weil fast alle Bürgerinnen und Bürger mitgeholfen haben, die Festwoche attraktiv zu 

gestalten. Einmalig war die ideenreiche Gestaltung vieler Grundstücke. Die Darstellungen reichten von einfa- 

chen Szenen des Lebens bis hin zu detailliert dargestellten Arbeitsabläufen alter Handwerkskunst. Die Blechbearbeitung 

fand besondere Würdigung weil sie in Beierfeld fest verwurzelt ist. Unseren heutigen wirtschaftlichen Erfolg 

haben wir unseren Altvorderen in Beierfeld, Grünhain und Waschleithe zu verdanken. Hätten Sie nicht manchmal unter 

kaum vorstellbaren Entbehrungen an ihren unternehmerischen Erfolg geglaubt und gearbeitet, wären wir heute wohl 

kaum dort, wo wir sind. Mit unserer 800-Jahr-Feier wollten wir diesen Geist der Pioniere wieder entfachen und erneut 

erfolgreich die Zukunft gestalten. 

Dies ist uns im Jahr 2008 auch wieder gelungen. So konnte in unserer Stadt die Verschuldung weiter gesenkt werden, so 

dass sie heute im Durchschnitt der sächsischen Gemeinden liegt. Somit können wir unser Investitionsprogramm weiter 

fortführen. Im Zentrum der Investitionen standen einmal mehr unsere Schulen und Kindergärten. In Grünhain wurde die 

Sanierung des Kindergartens und der Grundschule fortgeführt. In Beierfeld wird durch die Sanierung eines Anbaus an die 

Grundschule die Hortkapazität erweitert. Unsere Mittelschule erhält bald ein neues Technikzentrum. Die Sanierung der 

Infrastruktur und damit die Fortführung des Straßen- und Wegebaus in allen Stadtteilen ist ein deutlich sichtbares Zeichen 

unserer Investitionstätigkeit. Nicht nur die Verbesserung der Infrastruktur und die Sanierung öffentlicher Gebäude waren 

im vergangenen Jahr Teil unserer Investitionen, sondern auch die Restaurierung unserer alten Peter-Pauls-Kirche, vor 

allem vor dem Hintergrund der 800-Jahr-Feier. Mit Mitteln des Denkmalschutzes, Eigenmitteln der Stadt und mit Spenden 

der Bürger konnte die Decke der Kirche wieder im alten Glanz erstrahlen. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

die Stadt Grünhain-Beierfeld wäre heute nicht eine so lebens- und liebenswerte Stadt ohne das Engagement ihrer Bürger. 

Alle, die wir hier wohnen sind Teil einer Gemeinschaft (Gemeinde) die das Ziel hat, unsere Stadt aktiv zu gestalten. In 

über 71 Vereinen und Gemeinschaften engagieren sich Bürger für die Gestaltung des Lebens in Grünhain-Beierfeld. 

Einige von Ihnen wurden zu Beginn des Jahres 2008 mit der Bürgermedaille für ihr ehrenamtliches Engagement 

ausgezeichnet. Eberhard Groß aus Waschleithe, André Uebe aus Beierfeld und Gotthard Schramm aus Grünhain sind 

diejenigen, die die besondere Anerkennung der Stadt erhalten haben. Sie stehen auch stellvertretend für viele, die sich in 

der Stille ehrenamtlich engagieren. Ihnen gilt mein besonderer Dank und der Dank aller Bürgerinnen und Bürger unserer 

Stadt. Ehrenamtliches Engagement bei der Erledigung einer Pflichtaufgabe der Stadt ist besonders zu würdigen. Jeden 

Tag leisten die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren in Beierfeld, Grünhain und Waschleithe 

ihren Dienst. Freiwillig stehen sie bereit, um in Not Geratene zu retten und Schäden zu bekämpfen. Getreu dem Gebot 

der Nächstenliebe und dem alten Wahlspruch „Gott zur Ehr dem nächsten zur Wehr“ sind sie es, die auch dafür sorgen, 

dass wir in unserer Stadt zum Weihnachtsfest Sicherheit erleben können. Den Feuerwehrmännern und –frauen müssen 

wir deshalb besonders danken und ihnen immer eine gesunde Heimkehr von den Einsätzen wünschen. 

Dank gebührt natürlich allen, die sich ehrenamtlich einbringen und dafür sorgen, dass unsere Stadt lebens- und 

liebenswert bleibt. Gerade in der heutigen Zeit, in der global große Veränderungen bevorstehen, ist es wichtig, in einer 

starken Gemeinschaft zu sein, die letztendlich dafür sorgen wird, dass die Auswirkungen der allgemeinen Banken- und 

Finanzkrise von allen getragen werden kann. Lassen wir uns nicht entmutigen, sondern gestalten wir optimistisch unsere 

Zukunft. Wir Grünhain-Beierfelder haben die Kraft und den Mut, auch mit schwierigen Situationen fertig zu werden. 

Halten wir es wie unsere Altvorderen, die gestärkt aus den vergangenen Krisen hervor gegangen sind. Vertrauen wir 

unserer Gesellschaft und verlassen wir uns auf die Initiativkraft unserer Jugend, die ganz allein Garant für eine gesicherte 

Zukunft sein kann. 

All denen, die durch Krankheit und dramatische Ereignisse gezeichnet sind, möchte ich Mut machen, an eine gute 

Zukunft zu glauben. Sie alle sind nicht vergessen und fester Bestandteil unserer Gemeinschaft. 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, 

ich wünsche Ihnen allen eine gesegnete Weihnacht, besinnliche Feiertage und für das Jahr 2008 Glück, 

Zufriedenheit und Gesundheit Ihr Bürgermeister 

Joachim Rudler


Hinweise der Redaktion: 

Die Ausgabe Nr. 01 Jahrgang 2009 unseres Amtsblattes 

„Der Spiegelwaldbote“ erscheint am 

Mittwoch, dem 14. Januar 2009. 

Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 

09.01.2009, in der jeweiligen Kommunalverwaltung 

einzureichen. 

Vorrangig sollten die Beiträge für Grünhain-Beierfeld 

auf elektronischem Wege an 

katrin.loetzsch@beierfeld.de 

übermittelt werden. Aber auch die Abgabe von Artikeln 

auf Datenträgern ist möglich. 

Der Spiegelwaldbote ist auch online unter 

www.gruenhain-beierfeld.de unter der Rubrik Aktuelles 

„Spiegelwaldbote“ zu finden. 

Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“ 

Spiegelwaldbote – Termine 2009 

1. Halbjahr 

Ausgabe Redaktions- Erscheinungs- Kalenderschluss 

datum woche 

01/2009 09. Januar 2009 14. Januar 2009 3 

02/2009 23. Januar 2009 28. Januar 2009 5 

03/2009 06. Februar 2009 11. Februar 2009 7 

04/2009 20. Februar 2009 25. Februar 2009 9 

05/2009 06. März 2009 11. März 2009 11 

06/2009 20. März 2009 25. März 2009 13 

07/2009 03. April 2009 08. April 2009 15 

08/2009 17. April 2009 22. April 2009 17 

09/2009 01. Mai 2009 06. Mai 2009 19 

10/2009 15. Mai 2009 20. Mai 2009 21 

11/2009 29. Mai 2009 03. Juni 2009 23 

12/2009 12. Juni 2009 17. Juni 2009 25 

2. Halbjahr 

Ausgabe Redaktions- Erscheinungs- Kalenderschluss 

datum woche 

13/2009 26. Juni 2009 01. Juli 2009 27 

14/2009 10. Juli 2009 15. Juli 2009 29 

15/2009 07. August 2009 12. August 2009 33 

16/2009 21. August 2009 26. August 2009 35 

17/2009 04. Sept. 2009 09. Sept. 2009 37 

18/2009 18. Sept. 2009 23. Sept. 2009 39 

19/2009 02. Oktober 2009 07. Oktober 2009 41 

20/2009 16. Oktober 2009 21. Oktober 2009 43 

21/2009 30. Oktober 2009 04. Nov. 2009 45 

22/2009 13. November 2009 18. Nov. 2008 47 

23/2009 27. November 2009 02. Dez. 2009 49 

24/2009 11. Dezember 2009 16. Dez. 2009 51 

Anmerkung: In der 31. Kalenderwoche (29.07.2009) erscheint 

kein Spiegelwaldbote! 



Tourismus-Zweckverband Spiegelwald 

3 

Klöppelausstellung auf dem König-Albert-Turm mit 

großer Besucherresonanz 

Im Namen der zahlreichen Besucher der Klöppelausstellung 

auf dem König-Albert-Turm in den Herbstferien möchten 

wir an dieser Stelle den Damen des Grünhainer Klöppelvereins 

unter der Leitung von Annelie Matscheski ein 

herzliches Dankeschön sagen. 

Geschickt und sehenswert präsentierten sie vom 21.10. bis 

02.11.2008 ihre Kunstwerke und ließen sich an zwei 

Wochenenden über die Schulter schauen. Auch viele junge 

Leute zeigten sich begeistert von dieser traditionellen 

Handarbeitstechnik. 

Viele Ausstellungsgäste nutzten ihren Besuch auf dem 

Spiegelwald für einen anschließenden Turmbesuch und 

zeigten sich begeistert vom herbstlichen Panoramablick. 

Das Turmteam 

Allgemeine Informationen 

Aktionstag für Pendler und Weggezogene 

am 30.12.2008 im GDZ Annaberg 

Am 30.12.2008 begeht die Wirtschaftsförderung Erzgebirge 

GmbH (WFE) ihren Aktionstag im Rahmen des bundesweiten 

Wettbewerbs „Land der Ideen“ unter dem Motto 

„Comeback Erzgebirge – Come back Erzgebirger“. Mit der 

Heimkehrerbörse Erzgebirge als eine zukunftsweisende 

und innovative Initiative in Deutschland zum „Ausgewählten 

Ort 2008“ prämiert, wird an diesem Tag die offizielle 

Preisverleihung im GDZ Annaberg stattfinden. 

Vor allem soll dieser Tag jedoch genutzt werden, um die 

breite Öffentlichkeit auf die attraktiven beruflichen Perspektiven 

in der Industrieregion Erzgebirge hinzuweisen.

4 



Von 11.00 bis 15.00 Uhr lädt die WFE mit offenen Türen 

alle interessierten Fachkräfte, vor allem Pendler, Fortgezogene 

und ihre Angehörigen ein, das noch junge Fachkräfteportal 

Erzgebirge, welches eine Weiterentwicklung der 

Heimkehrerbörse darstellt, in all seinen Facetten kennen, 

zu lernen. Konkrete qualifizierte Stellenangebote von einheimischen 

Unternehmen sowie die Funktionsweise des 

Portals werden an diesem Nachmittag vorgestellt. Mitarbeiter 

der WFE und verschiedene Partner aus der Region 

geben umfassende Informationen zum Lebens- und Wirtschaftsstandort 

Erzgebirge, unter anderem in Form einer 

Ausstellung, und präsentieren Angebote, die es lohnenswert 

machen hier zu leben und zu arbeiten. 

Bereits zu Beginn des Projektes war beabsichtigt, die Internetplattform 

und die damit verbundenen Dienstleistungen 

im Bereich Fachkräfte-Standortmarketing kontinuierlich 

auszubauen. Nun ist ein weiterer Baustein hinzugekommen, 

der das Informationsbedürfnis von interessierten 

Fachkräften noch besser abdecken soll bzw. die allgemeine 

Wahrnehmung des Erzgebirges als attraktiver Wirtschaftsstandort 

mit einer Vielzahl leistungsfähiger Unternehmen 

verbessern wird. Unter dem Motto „Leben und 

Arbeiten im Erzgebirge – das Wichtigste auf einen Blick“ 

wurde ein kompaktes Angebot an Informationen bzw. interessanten 

Links zusammengestellt. 

Weitere Informationen: www.fachkraefte-erzgebirge.de. 

Was gehört in 

den Gelben Sack? 

Einen hohen Anteil am Gesamtabfall im Haushalt haben 

die Verpackungsmaterialien mit rund 50 % des Volumens 

und annähernd 30 % des Gewichtes. Da zu ihrer Herstellung 

wertvolle Rohstoffe eingesetzt werden müssen, ist es 

wichtig, derartige Produkte – soweit technologisch möglich 

bzw. ökologisch und ökonomisch sinnvoll – wieder in den 

Stoffkreislauf zurückzuführen bzw. zu recyceln. 

Es ist geregelt, dass nur die Verpackungen mit dem „Grünen 

Punkt“ dem Sammelsystem zugeführt werden. Obwohl 

auf diese Tatsache in den Medien immer wieder hingewiesen 

wird, betrachten viel zu viele unserer Mitbürger dieses 

Sammelsystem als kostengünstige Entsorgungsmöglichkeit 

für Restabfälle aller Art. So müssen derzeit mehr als 

45 % der Inhaltsstoffe des gelben Sackes in einem ebenso 

aufwändigen wie unangenehmen Sortierprozess als Restabfall 

aussortiert werden. 

So bleibt weiterhin zu bedenken, dass Kunststoff nicht 

gleich Kunststoff ist. Über die gelben Säcke kann nur der 

Kunststoff entsorgt werden, der mit dem „Grünen Punkt“ 

versehen ist (sprich Verpackungsmaterial, Folien, Styroporverpackungen 

etc.). Reine Plastik-Artikel, wie zum Beispiel 

Eimer, Blumenübertöpfe, Becher, Spielzeuge usw. sind 

über den Restmüll zu beseitigen. 

Eine Ablagerung der Verpackungen an anderen Plätzen, 

wie z. B. Iglu-Standplätze, ist nicht legal, so dass dies zu 

einem Ordnungswidrigkeitsverfahren gegen den Abfallerzeuger 

führen kann. 


Sollte der Entsorger feststellen, dass die bereitgestellten 

Behälter falsch befüllt sind, werden diese nicht mitgenommen, 

sondern mit einem entsprechenden Aufkleber versehen. 

Damit ist der Abfallerzeuger/-besitzer verpflichtet, diesen 

getrennt nach Fraktionen auf eigene Kosten auszusortieren 

und dementsprechend zu entsorgen. 

Was gehört zu Leichtverpackungen (LVP)? 

Verkaufsverpackungen aus Kunststoff 

(z. B. Folien, Hohlkörper, Formstücke aus Styropor) 

Weißblech (z. B. Konservendosen) 

Aluminium (z. B. Folien, Formteile) 

Verkaufsverpackungen, die aus 

verschiedenen Materialien bestehen 

(z. B. Getränkekartons, Vakuumverpackungen) 

Was gehört nicht zu Leichtverpackungen (LVP)? 

Wohin damit? 

-- Verschmutzte und nicht restentleerte Verpackungen 

Restabfallbehälter 

-- Gebrauchsgegenstände aus Kunststoff 


-- Verkaufsverpackungen aus Papier und Glas 

Papier- bzw. Glascontainer 

-- Restabfall 


im Stadtteil Beierfeld: 

Frau Jutta Günl am 20. Dezember zum 81. Geb. 

Herrn Gerhard Köllner am 31. Dezember zum 82. Geb. 

Frau Edeltraud Kaden am 02. Januar zum 81. Geb. 

Herrn Rolf Kützing am 06. Januar zum 80. Geb. 

Frau Thea Wegner am 06. Januar zum 83. Geb. 

Herrn Helmut Herzig am 07. Januar zum 86. Geb. 

Frau Elfriede Zenner am 08. Januar zum 94. Geb. 

Frau Käthe Kny am 10. Januar zum 83. Geb. 

Herrn 

Joachim Seltmann am 13. Januar zum 82. Geb. 

im Stadtteil Grünhain: 

Herrn Walter Weise am 19. Dezember zum 88. Geb. 

Frau Ingeburg Hennig am 20. Dezember zum 84. Geb. 

Frau Elfriede Gräßler am 24. Dezember zum 89. Geb. 

Herrn Johannes Reichl am 29. Dezember zum 82. Geb. 

Frau Doris Schillig am 29. Dezember zum 82. Geb. 

Herrn Hermann Groß am 01. Januar zum 83. Geb. 

Frau Inge Thielemann am 09. Januar zum 80. Geb. 

im Stadtteil Waschleithe: 

Frau Erika Eckstein am 25. Dezember zum 86. Geb. 

Frau Martha Schreier am 25. Dezember zum 83. Geb. 

Frau Irmgard Fricke am 26. Dezember zum 91. Geb. 

in Bernsbach: 

Herrn Hilmar Goldhahn am 21. Dezember zum 83. Geb. 

Herrn Otto Löffler am 22. Dezember zum 89. Geb. 

Frau Hannchen Klier am 22. Dezember zum 81. Geb. 

Herrn Freimut Ullmann am 22. Dezember zum 80. Geb. 

Herrn Herbert Zille am 25. Dezember zum 81. Geb.


Frau Ruth Schieck am 25. Dezember zum 80. Geb. 

Frau Irmgard Seyfert am 27. Dezember zum 81. Geb. 

Frau Thea Meis am 29. Dezember zum 86. Geb. 

Frau Ingeburg Springer am 30. Dezember zum 83. Geb. 

Frau Frida Schreier am 01. Januar zum 99. Geb. 

Herrn Gottfried Schulz am 01. Januar zum 82. Geb. 

Herrn Siegfried Gärner am 04. Januar zum 84. Geb. 

Frau Elfriede Freitag am 05. Januar zum 90. Geb. 

Herrn Detlef Porath am 05. Januar zum 82. Geb. 

Frau Johanne Winkler am 06. Januar zum 89. Geb. 

Herrn 

Eberhard Schieck am 07. Januar zum 84. Geb. 

Frau Isa Glöckner am 07. Januar zum 80. Geb. 

Frau Hilde Krüger am 09. Januar zum 94. Geb. 

Frau Johann Janocha am 09. Januar zum 85. Geb. 

Frau 

Susanne Bergmann am 12. Januar zum 85. Geb. 

Frau 

Hilde Panzenhagen am 12. Januar zum 81.Geb. 

Frau Hilda Stark am 12. Januar zum 81. Geb. 

Das Fest der „Goldenen Hochzeit“ begehen 

im Stadtteil Beierfeld 

am 20. Dezember 2008 

Herr Horst und Frau Traute Stöckner 


Herr Hilmar und Frau Dorothea Wokurka 

im Stadtteil Grünhain 


Herr Horst und Frau Sieglinde Mauermann 


Herr Gerhard und Frau Erika Ficker 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren! 

Landesdirektion Chemnitz 

BEKANNTMACHUNG 

der Landesdirektion Chemnitz 

über Anträge auf Erteilung von Leitungs- und 

Anlagenrechtsbescheinigungen 

Gemarkungen Grünhain und Antonsthal 

Vom 6. November 2008 

Die Landesdirektion Chemnitz gibt bekannt, dass der 

Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge, Am Wasserwerk 

14, 08340 Schwarzenberg, Anträge auf Erteilung 



5 

von Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigungen gemäß 

§ 9 Abs. 4 des Grundbuchbereinigungsgesetzes (GBBerG) 

vom 20. Dezember 1993 (BGBl. I S. 2182, 2192), das 

zuletzt durch Artikel 93 der Verordnung vom 31. Oktober 

2006 (BGBl. I S. 2407, 2418) geändert worden ist, gestellt 

hat. Die Anträge umfassen: 

-- Az.: 14-3043/5/53 – den bestehenden Hauptsammler 

Grünhain in der Gemarkung Grünhain, 

-- Az.: 14-3043/5/54 – den bestehenden Hauptsammler 

Breitenbrunn einschließlich Schächte zur Abwasserentsorgung 

von Antonsthal in der Gemarkung Antonsthal. 

Die von den Anlagen betroffenen Grundstückseigentümer 

der Stadt Grünhain-Beierfeld (Gemarkung Grünhain) und 

der Gemeinde Breitenbrunn (Gemarkung Antonsthal) 

können die eingereichten Anträge sowie die beigefügten 

Unterlagen in der Zeit vom 

Montag, dem 5. Januar 2009, bis 

Montag, den 2. Februar 2009, 

während der Zeiten (montags bis donnerstags zwischen 

8.30 Uhr und 11.30 Uhr sowie zwischen 12.30 Uhr und 

15.00 Uhr, freitags zwischen 8.30 Uhr und 11.30 Uhr) in der 

Landesdirektion Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, 09120 

Chemnitz, Zimmer 159, einsehen. 

Die Landesdirektion Chemnitz erteilt die Leitungs- und Anlagenrechtsbescheinigung 

nach Ablauf der gesetzlich festgelegten 

Frist (§ 9 Abs. 4 GBBerG i.V.m. § 7 Abs. 4 und 5 

Sachenrechts-Durchführungsverordnung - SachenR-DV). 

Hinweis zur Einlegung von Widersprüchen: 

Gemäß § 9 Abs. 1 Satz 1 GBBerG ist von Gesetzes wegen 

eine beschränkte persönliche Dienstbarkeit für alle am 

2. Oktober 1990 bestehenden Energiefortleitungen einschließlich 

aller dazugehörigen Anlagen und Anlagen der 

Wasserversorgung und -entsorgung entstanden. 

Die durch Gesetz entstandene beschränkte persönliche 

Dienstbarkeit dokumentiert nur den Stand vom 3. Oktober 

1990. Alle danach eingetretenen Veränderungen müssen 

durch einen zivilrechtlichen Vertrag zwischen den Versorgungsunternehmen 

und dem Grundstückseigentümer geklärt 

werden. Dadurch, dass die Dienstbarkeit durch Gesetz 

bereits entstanden ist, kann ein Widerspruch nicht 

damit begründet werden, dass kein Einverständnis mit der 

Belastung des Grundbuches erteilt wird. 

Ein zulässiger Widerspruch kann nur darauf gerichtet 

sein, dass die von dem antragstellenden Unternehmen 

dargestellte Leitungsführung nicht richtig ist. Dies bedeutet, 

dass ein Widerspruch sich nur dagegen richten kann, dass 

das Grundstück gar nicht von einer Leitung betroffen ist, 

oder in anderer Weise, als von dem Unternehmen dargestellt, 

betroffen ist. 

Wir möchten Sie daher bitten, nur in begründeten Fällen 

von Ihrem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen. 

Der Widerspruch kann bei der Landesdirektion Chemnitz, 

unter der vorbezeichneten Adresse, bis zum Ende der Auslegungsfrist 

erhoben werden. Entsprechende Formulare 

liegen im Auslegungszimmer (Zimmer 159) bereit. 

Chemnitz, den 6. November 2008 

Landesdirektion Chemnitz 

gez. Stange 

Stellvertretende Referatsleiterin

6 



Terminkalender 

Für die Sitzungen des Stadtrates Grünhain-Beierfeld 

und dessen Gremien 

Monat Januar 2009: 

Sitzung Technischer Ausschuss: 

Donnerstag, 15. Januar 2009, 19.00 Uhr, Rathaus 

Stadtteil Beierfeld 

Änderungen und Tagesordnungen entnehmen Sie 

bitte den örtlichen öffentlichen Bekanntmachungen. 

gez. Rudler 

Bürgermeister 

Beschlüsse der 43. Sitzung 

des Technischen Ausschusses 

Grünhain-Beierfeld 

vom 13. November 2008 

Öffentliche Beschlüsse: 

Beschluss Nr.: TA 2008/738/43 

Der Technische Ausschuss stimmt dem Neubau eines Carports 

mit Unterkellerung auf dem Flurstück-Nr. 649/8 der 

Gemarkung Beierfeld – Waschleither Straße 66 – zu. 


Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt, 

das Los 2 – Abbruch einer monolithischen Stahlbeton- 

Außentreppe – an die Firma DTS Heiko Jenschek aus 

Grünhain-Beierfeld zu vergeben. 

Nichtöffentlicher Beschluss: 


Der Technische Ausschuss des Stadtrates Grünhain-Beierfeld 

beschließt, dem 2. Entwurf der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 

des Städtebundes „Silberberg“ der 

Städte Aue, Lauter, Lößnitz, Schneeberg und Schwarzenberg 

sowie der Gemeinde Bad Schlema zuzustimmen. 

Beschlüsse der 55. Sitzung des Stadtrates 

Grünhain-Beierfeld vom 08. Dezember 2008 

Öffentliche Beschlüsse: 

Beschluss Nr.: 2008/737/55 

Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, dem Anbau an 

die Schleiferei auf dem Flurstück-Nr. 534/66 der Gemarkung 

Beierfeld – Am Sportplatz 3 – zuzustimmen. 


Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, der Anbringung 

(Austausch) eines Fassadenbandes „württembergische“ 

mit Fassadenband Vertriebspartnerzusatz „S“ „württembergische“ 

auf dem Flurstück-Nr. 57 der Gemarkung Beierfeld 

– Bernsbacher Straße 6 – zuzustimmen. 



Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld stimmt dem Vorentwurf 

des Flächennutzungsplanes der Stadt Elterlein mit den 

Ortsteilen Schwarzbach und Hermannsdorf, Bearbeitungsstand: 

April 2008, in der beabsichtigten Weise zu. 



des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan 

„Gewerbe- und Industriegebiet Schlettauer Straße – 2. BA“ 

der Stadt Elterlein, Bearbeitungsstand: Juni 2008, in der 

beabsichtigten Weise zu. 



des Bebauungsplanes „An der Wendeschleife - Hermannsdorf“ 

der Stadt Elterlein, Bearbeitungsstand: März 2008, in 

der beabsichtigten Weise zu. 


Der Stadtrat Grünhain-Beierfeld beschließt, eine Teilfläche 

von ca. 930 m² aus dem Flurstück 45/14 der Gemarkung 

Grünhain von der BVVG zu erwerben. 

Veränderte Sprechzeiten 

Die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld ist in der Weihnachtswoche 

sowie an den Tagen vor und nach dem Jahreswechsel 

nur eingeschränkt erreichbar. Für die Zeit vom 

22.12.08 bis 02.01.09 gelten veränderte Sprechzeiten. Am 

02.01.09 bleibt die Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld geschlossen. 

Alle Bürger werden gebeten, für Behördengänge und Anfragen 

die Öffnungszeiten in der 51. Kalenderwoche zu 

nutzen. 

Für das Standesamt und das Einwohnermeldeamt gelten 

folgende Öffnungszeiten: 

Einwohnermeldeamt 

Dienstag, 23.12.08 14.00 bis 18.00 Uhr 


Die Samstag-Öffnungszeit für den Monat Januar wird vom 

03.01. auf den 10.01.2009 verlegt. 

Dienstag, 23.12.08 

Standesamt 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Bürgerbüro Grünhain 

Das Bürgerbüro Grünhain bleibt vom 18. Dezember 2008 

bis 04. Januar 2009 geschlossen. Ab Dienstag, dem 

06. Januar 2009, ist das Bürgerbüro wieder geöffnet.


Weihnachtsbesuch im Rathaus 

Wie bereits in den vergangenen Jahren, so überraschten 

auch in der diesjährigen Adventszeit Kinder der Stadt Grünhain-Beierfeld 

den Bürgermeister mit einem bunten Weihnachtsprogramm. 

Bürgermeister Joachim Rudler freute sich über den traditionellen 

Besuch und empfang die Kinder des Kindergartens 

Waschleithe und die Schüler der Grundschule Beierfeld am 

09.12.08 im Ratssaal. 

Eifrig hatten die Kinder in den vergangenen Wochen weihnachtliche 

Gedichte und Lieder eingeübt. All ihre Mühe 

hatte sich gelohnt - nach nur wenigen Minuten verbreitete 



7 

sich überall vorweihnachtliche Stimmung. Gemeinsam mit 

den Kindern stimmten die Mitarbeiter der Stadtverwaltung 

Weihnachtslieder an. 

Mitgebracht hatten die Kinder auch selbstgebastelte Geschenke. 

Mit einem bunten Korb süßer Leckereien dankte 

der Bürgermeister den Kindern und ihren Erzieherinnen 

sowie der Lehrerin für die gelungene Überraschung. 

Allgemeine Informationen 

und Termine 

Dank an die fleißigen Helfer zu den 

Weihnachtsmärkten 

Der Weihnachtsdrasch zum 1. Advent ist schon lange 

vorbei. Die Pyramiden in Grünhain und Waschleithe sind 

angeschoben, die Beierfelder dreht sich auch und das nun 

bis zum Hohneujahr. 

Nun ist es an der Zeit, sich bei allen zu bedanken, die zum 

Gelingen beigetragen haben: 

In den Stadtteilen boten ortsansässige Vereine und Händler 

ihre Waren feil und trugen zum weihnachtlichen Flair bei. 

Auch die Ausstellungen wurden gut besucht. 

Für die gelungene Weihnachtstombola bedanken wir uns 

im Namen der Weihnachtsmarktbesucher bei den Unternehmen 

unserer Stadt.

8 



Die Firma Ziemert sorgte dafür, dass in Beierfeld genügend 

Licht da war und die Firma Elektro-Wurlitzer verwandelte 

das Zentrum der August-Bebel-Straße in ein Lichtermeer. 

In Grünhain haben wir die Weihnachtsstimmung auf dem 

Marktplatz den Kameraden der Feuerwehr zu verdanken. 

Ein Dankeschön gilt auch den Weihnachtsmännern mit 

Gefolge und den Kindern und Erzieherinnen unserer Kindereinrichtungen 

in Grünhain, Waschleithe und Beierfeld, 

die mit ihrem Programm die Besucher erfreuten. Auch der 

Schulchor der Mittelschule Beierfeld und der Posaunenchor 

sorgten mit ihrer Darbietung für Weihnachtsstimmung. 

Der Jugendclub in Grünhain befüllte den Weihnachtsmannsack 

und bestückte gemeinsam mit den Schnitzern die 


Figuren der Pyramide. Den Mitarbeitern unseres Bauhofes 

gebührt ebenfalls ein Dankeschön für die Ausschmückung 

der Marktplätze und den Transport unserer Buden an die 

gewünschten Orte. 

Allen Helfern und Wichteln vor und hinter den Kulissen der 

Weihnachtsmärkte in Grünhain, Beierfeld und Waschleithe 

sei ein herzliches Dankeschön gesagt, verbunden mit einer 

geruhsamen Adventszeit, einem schönen Weihnachtsfest 

und weiterhin viele Ideen und Kraft für die neuen Aufgaben. 

De Peremett dret sich wiedar 

Jedes Kind und auch die Erwachsenen freuen sich auf die 

Advents- und Weihnachtszeit. Viele Lichter strahlen nicht 

nur in den Häusern, sondern auch am großen Weihnachtsbaum 

auf dem Grünhainer Marktplatz und auf der Ortspyramide. 

Unter Mithilfe von Vereinen, Einrichtungen und Geschäftsleuten 

konnte auch dieses Jahr wieder die Pyramide 

angeschoben und der erste Glühwein, kandierte Äpfel und 

Lebkuchen genossen werden. 

Nachdem sich die Kinder bei dem bunten Treiben auf den 

Marktplatz ihr Geschenk vom Weihnachtsmann abgeholt 

hatten, konnten sie eine kleine Runde auf einem Pferd 

reiten oder basteln. 

Die lebendigen Pyramidenfiguren vom Jugendclub „Phönix“ 

konnte man anschließend als Verkäufer in einer Bude 

auf dem Weihnachtsmarkt wiederfinden.


Ein kleines Kulturprogramm boten die Kindergartenkinder 

auf der Bühne auf dem Marktplatz. 

Für die Mithilfe in der Vorbereitung und Durchführung 

möchte ich mich bedanken bei dem Schnitzverein, dem 

Klöppelverein, der Freiwilligen Feuerwehr, dem Familienverband, 

dem Motorsportclub Grünhain, dem Jugendclub 

„Phönix“, dem Schulförderverein, den Kindergarten- und 

Hortkindern für ihr Kulturprogramm der Ev.-Luth. Kirchgemeinde 

St. Nicolai und dem Posaunenchor sowie bei den 

Firmen Reinwardt, Albert und Gerber. 

Auch wenn die besinnliche Advents- und Weihnachtszeit 

oft stressig ist, wünsche ich Ihnen und euch ruhige Momente 

im Kreise der Lieben. Freuen Sie sich - wie die Kinder auf 

ihre Geschenke - dass der Heiland geboren ist. 

Für das Jahr 2009 wünsche ich Ihnen und euch einen 

guten Start und erfolgreiche Erlebnisse sowie gesegnete 

Begegnungen miteinander. 

Ihre und eure Romy Hecker 

Ortsvorsteherin Grünhain 

Größter Schwibbogen strahlt über 

Grünhain-Beierfeld 

Seit dem 1. Advent leuchtet der größte gegossene Schwibbogen 

des Erzgebirges über der Stadt Grünhain-Beierfeld. 

Er wurde hergestellt von der Firma Döhler aus Blauenthal 

und installiert auf dem Betriebsgelände der dmb Metallverarbeitung 

GmbH und Co. KG. Die Beierfelder Firma stellt 



9 

Stanz-, Press- und Biegeteile sowie Schweißbaugruppen 

für die Schloss- und Beschlag-, Bau- und Automobilindustrie 

her. Der Geschäftsführer, Herr Ludger Droege, möchte 

mit der Investition, die sich auf etwa 15.000 Euro beläuft, 

die weihnachtliche Tradition der Region unterstützen und 

die Verbindung des Betriebes und der Belegschaft mit der 

Stadt Grünhain-Beierfeld dokumentieren. 

Der Schwibbogen misst eine Länge von fast 10 Metern und 

zeigt erzgebirgische Motive wie Schnitzer, Klöpplerin und 

Bergmann. Das traditionsreiche Objekt ergänzt die schon 

in diesem Jahr zur 800-Jahr-Feier an der Betriebsmauer 

der Firma dmb Metallverarbeitung GmbH & Co. KG von 

Schülern der örtlichen Mittelschule gemalten 20 Bilder über 

die Geschichte der Stadt. 

Entsorgungskalender 

Monat: Dezember 2008 / Januar 2009 

Restabfallgefäße 

Stadtteil Beierfeld Stadtteil Grünhain Stadtteil 

Waschleithe 

30.12., 13.01. 19.12., 02.01. 30.12., 13.01. 

Gelber Sack / Gelbe Tonne 


Waschleithe 

20.12., 08.01. 27.12., 09.01. 30.12., 13.01. 

Blaue Tonne 


Waschleithe 

27.12. 27.12. 27.12. 

Bioabfallgefäße 


Waschleithe 

30.12., 13.01. 30.12., 13.01. 30.12., 13.01. 

Weihnachtsbäume 

12.01.2009 ab 6.00 Uhr Grünhain, Turnhalle Auer Straße 

Grünhain, Marktplatz neben 

Kirche 

Beierfeld, Marktplatz 

Beierfeld, Waschleithner 

Siedlung – Parkplatz 

Waschleithe, Parkplatz neben 

Einkaufszentrum

10 



Die Entsorgungsmöglichkeiten für Pappe und Papier an 

den öffentlichen Wertstoffcontainer bleiben bestehen. 

Medizinische Bereitschaftsdienste 

Datum Humanmedizin Apotheken 

17.12.2008 DM Zielke Markt-Apo., Elterlein 

18.12.2008 Dr. Teucher Rosen-Apo., Raschau 

19.12.2008 Dr. Wüschner Stadt-Apo., Zwönitz 

20.12.2008 Dr. Elke Kraus Spiegelwald-Apo., 

Beierfeld 

21.12.2008 DM Rothe Spiegelwald-Apo., 


22.12.2008 DM Zielke Löwen-Apo., Zwönitz 

23.12.2008 DM Bienert Alte Kloster-Apo., 

Grünhain 

24.12.2008 DM Bienert Brunnen-Apo., Zwönitz 

25.12.2008 Dr. Leonhardt Markt-Apo., Elterlein 

26.12.2008 Dr. E. Kraus Rosen-Apo., Raschau 

27.12.2008 Dr. Krauß Heide-Apo., 

Schwarzenberg 

28.12.2008 Dr. Teucher Heide-Apo., 

Schwarzenberg 

29.12.2008 Dr. Wüschner Adler-Apo., 

Schwarzenberg 

30.12.2008 DM Erler Spiegelwald-Apo., 


31.12.2008 DM Zielke Stadt-Apo., Zwönitz 

01.01.2009 DM Zielke Löwen-Apo., Zwönitz 

02.01.2009 Dr. Leonhardt 

03.01.2009 Dr. Leonhardt 

04.01.2009 DM Rothe 

05.01.2009 Dr. Hinkel 

06.01.2009 DM Bienert 

07.01.2009 DM Rothe 

08.01.2009 Dr. Teucher 

09.01.2009 Dr. Wüschner 

10.01.2009 Dr. Hinkel 

11.01.2009 Dr. E. Kraus 

12.01.2009 DM Erler 

13.01.2009 DM Zielke 

14.01.2009 Dr. Wüschner 

Telefonnummern Ärzte 

Tel.-Nr. 

DM Bienert Schwarzenberg 03774/61016 

oder 0175/2854232 

DM Erler Waschleithe 03774/179870 

oder 0172/3661753 

Dr. Hinkel Elterlein 037349/76503 

Dr. E. Kraus Schwarzenberg 03774/61474 

Dr. M. Krauß Beierfeld 0152/08610719 

Dr. Leonhardt Beierfeld 03774/34666 

oder 0174/3803194 

DM Rothe Grünhain 03774/62036 

oder 0172/1455021 

Dr. Teucher Beierfeld 03774/61145 

Dr. Wüschner Schwarzenberg 03774/28156 

DM Zielke Beierfeld 03774/61121 


Telefonnummern Apotheken 

Tel.-Nr. 

Land-Apo., Breitenbrunn 037756/1300 

Berggeist-Apo., Schwarzenberg 03774/61191 

Spiegelwald-Apo., Beierfeld 03774/61041 

Brunnen-Apo., Zwönitz 037754/75532 

Markt-Apo., Elterlein 037349/7248 

Rosen-Apo., Raschau 03774/81006 

Löwen-Apo., Zwönitz 037754/2375 

Stadt-Apo., Zwönitz 037754/2143 

Heide-Apo., Schwarzenberg 03774/23005 

Neustädter Apo., Schwarzenberg 03774/15180 

Alte Kloster-Apo., Grünhain 03774/62100 

Adler-Apo., Schwarzenberg 03774/23232 

Zahnärztliche Bereitschaftsdienste 

Datum Zahnarzt/Ort Tel.-Nr. 

20.12./21.12. DM Müller, Petra 

Schwarzenberg 03774/22325 

22.12./23.12. SR Dr. Häußer, Frank 

Raschau 03774/81035 

24.12. DS Schürer, Uwe 


25.12. Dr. Rockstroh, Tobias 


26.12. DM Mißler, Thomas 

Johanngeorgenstadt 03773/882027 

27.12./28.12. Dr. Trommler, Brigitte 


29.12./30.12. DS Richter, Renate 

Johanngeorgenst. 03773/883134 

31.12. Dr. Meyer, Ralph 

Raschau 03774/86248 

01.01. DS Braun, Joachim - 

Breitenbrunn 037756/1483 

03.01/04.01. DS Fritzsch, Ingo 

Grünhain-Beierfeld 03774/36542 

10.01./11.01. DS Modrzik, Simone 


Kurzfristige Änderungen des Bereitschaftsdienstes entnehmen 

Sie bitte der Freien Presse und der Bildschirmzeitung 

des Kabeljournals! Vielen Dank. 

Aus den Schulen der Stadt 

Grundschule Beierfeld 

Sportnachrichten 

Am 30. November 2008 nahmen 2 Mannschaften unserer 

Schule an den 1. Kreismeisterschaften im Handball der 

Grundschulen teil. Dieses Turnier fand in der Erzgebirgshalle 

in Lößnitz statt. Unsere Mannschaften belegten in 

ihren Altersklassen jeweils den 2. Platz. Mit diesem Ergebnis 

waren wir die erfolgreichste Schule und erhielten dafür 

einen großen Wanderpokal.


Ein großes Dankeschön gilt den beiden Betreuern Frau van 

Bernum und Frau Lissel, die die Kinder im Vorfeld im 

Sportunterricht ausgesucht und trainiert haben. Bedanken 

möchte ich mich auch bei den Eltern, die den Transport 

übernommen haben und in der Halle tolle Fans unserer 

Mannschaften waren. 

Andreas Wappler 

Sportlehrer 

Weihnachtsgruß 

Unseren lieben Eltern und Großeltern sowie allen, die an 

der Gestaltung des Schulalltags beteiligt sind, wünschen 

wir eine frohe Weihnachtszeit. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei denjenigen bedanken, 

die uns immer wieder Unterstützung beim Lernen, aber 

auch bei vielen außerschulischen Vorhaben, z. B. Sportwettkämpfen, 

Kuchenbasaren, Exkursionen, zuteil werden 

lassen. 

Viel Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr 2009! 

Auf eine weitere gute Zusammenarbeit mit allen Partnern 

der Grundschule Beierfeld. 

Jahresrückblick 

Schülerinnen und Schüler 

der Klassen 1 bis 4 

Andreas Wappler 

Schulleiter 

15 Unterrichtswochen sind im neuen Schuljahr 2008/09 

bereits vergangen. 

Im Sommer haben 4 Abgangsklassen die Mittelschule mit 

den erfolgreichen Abschlüssen der Mittleren Reife, des 

Qualifizierenden Hauptschulabschlusses und des Hauptschulabschlusses 

beendet. 

Erstmals erwarben 5 junge Frauen aus einer vorbereitenden 

Bildungsmaßnahme heraus den Schulabschluss für 

Schulfremde innerhalb des Prüfungssystems im Freistaat 

Sachsen an unserer Bildungseinrichtung. 

Besonders stolz ist das Kollegium der Mittelschule darauf, 

dass alle Absolventen, teilweise unterstützt durch intensive 

Fördermaßnahmen in der Prüfungsvorbereitung, die durch 



11 

sie angestrebten Bildungsabschlüsse erfolgreich bewältigt 

haben. 

Die besten Ergebnisse im Bereich des Qualifizierenden 

Hauptschulabschlusses erlangten Daniel Weißflog, Martin 

Meyer, Jeanine Schmidt, Mandy Kühn und Mandy Schubert. 

Im Realschulbildungsgang führten die Klassenleiterinnen 

Frau Kämpf, Frau Fuhrmann und Frau Koch die Jugendlichen 

sehr engagiert. 

10a Gesamtdurchschnitt 2,3 

10b Gesamtdurchschnitt 2,0 

10c Gesamtdurchschnitt 2,6 

Von den Realschülern erarbeiteten sich in den Abschlussprüfungen 

20 Jugendliche die Voraussetzung für das Berufliche 

Gymnasium, 12 Absolventen lernen seit September 

in einer Fachoberschule oder in einer Fachschule, 

31 Schülerinnen und Schüler hatten bereits vor Schulabschluss 

Ausbildungsverträge unterschrieben. 

Die erfolgreichste Absolventin unserer Schule mit einem 

Durchschnitt von 1,1 war Julia Günther aus der Klasse 10b. 

Sie wurde im Landtag durch Vertreter des Sächsischen 

Kultusministeriums gemeinsam mit den besten Schulabsolventen 

Sachsens geehrt. 

Marie Brunn, Schülerin der ehemaligen Klasse 10a, setzte 

sich in einem harten Auswahlverfahren gegenüber anderen 

Bewerbern aus allen Schularten bei einer Ausschreibung 

des Deutschen Bundestages für einen Jahresaufenthalt in 

den USA durch. Das Kollegium der Mittelschule Beierfeld 

und die Schülerschaft wünschen ihr in diesem Zusammenhang 

viele interessante Erfahrungen und Begegnungen. 

Seit Schuljahresbeginn stehen wir vor Herausforderungen

12 



in der Organisation des Unterrichtes, da das bisherige 

Schulnebengebäude zum Technikzentrum umgebaut wird 

und damit die Voraussetzungen für den Technik- und 

Kunstunterricht erschwert sind. Planung und inhaltliche 

Konzeption des zukünftigen Technikzentrums lassen für 

kommende Schülergenerationen optimale Lernbedingungen 

in den Fächern Wirtschaft - Technik - Hauswirtschaft, 

Informatik (Kl. 7 bis 10) und Technik Computer (Kl. 5 u. 6) 

erwarten. 

Der gesamte Freizeitbereich und die Hausaufgabenbetreuung 

aus dem Ganztagsangebot der Mittelschule werden 

ebenfalls in dem rekonstruierten Gebäude untergebracht. 

Kollegium und Schüler freuen sich in diesem Zusammenhang 

auf eine Schulaula, die mit dem Atelier für den Kunstunterricht 

gekoppelt sein wird. 

Mit dem Schuljahr 2008/09 schließt an der Mittelschule 

Beierfeld die demografische Negativentwicklung mit einem 

Schülerrückgang in der Jahrgangsstufe 10 von 125 (2006), 

112 (2007), 78 (2008) und 37 Schülerinnen und Schülern 

2009 ab. 

Im Schulnetzplan des Erzgebirgskreises ist der Mittelschulstandort 

in der Stadt Grünhain-Beierfeld für die kommenden 

15 Jahre festgeschrieben. Dies gibt dem kommunalen 

Schulträger, der Schulleitung und vor allem unseren Eltern 

und Schülern Sicherheit für die Zukunft. 

Mit Blick auf die Weihnachtsfeiertage und das neue Jahr 

möchte ich im Namen des Kollegiums und des Schülerrates 

unserer Bildungseinrichtung allen für die Schule engagierten 

Eltern, den Stadträten, der Verwaltung des kommunalen 

Schulträgers und dem Bürgermeister, Herrn Rudler, 

für die stets konstruktive und zukunftsorientierte Zusammenarbeit 

danken. 

Ich wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen besinnliche 

und erholsame Weihnachtsfeiertage sowie Glück, Erfolg 

und Gesundheit für das Jahr 2009. 

Wolfgang Mai 

Schulleiter Mittelschule Beierfeld 

Sicherheitshinweise für Weihnachten 

und Silvester 2008 

Rund um das Weihnachtsfest kommt es immer wieder zu 

Bränden durch Kerzen, welche Adventskränze, Gestecke 

oder Christbäume entzünden. 

Wie im jedem Jahr, möchten wir hier einige Sicherheitshinweise 

für die kommenden Festtage aufzeigen. 

Eine besondere Gefahr besteht darin, dass durch die Aufbewahrung 

von solchem Weihnachtsschmuck in geheizten 

Räumen dieser stark austrocknet, dadurch sehr leicht entzündbar 

ist und schnell, vollständig und mit großer Hitzeentwicklung 

verbrennt. Wussten Sie, dass Kerzen-, Zündholz- 

und Feuerzeugflammen Temperaturen von bis zu 

1000°C erreichen? Selbst in einem Abstand von zehn Zentimeter 

sind es noch immer etwa 350° Celsius. 


IHRE SICHERHEIT IST UNS WICHTIG! 

Beachten Sie bitte die Sicherheitstipps 

Ihrer Feuerwehr! 

Treffen Sie Vorkehrungen, um derart kostspielige und gefährliche 

„Bescherungen“ zu verhindern. Dabei muss man 

nur einige Grundregeln beachten: 

- Die Christbäume bis zum Fest möglichst im Freien 

aufbewahren - mit dem Schnittende im Wasser oder 

Schnee. 

- Die Christbäume standsicher aufstellen 

- Auf große Abstände zwischen Kerzen und darüber 

bzw. seitlich befindlichen, brennbaren Materialien 

achten (Vorhänge usw.). 

- Brennende Kerzen nicht unbeaufsichtigt lassen! 

- Keine leicht brennbaren Unterlagen (Papier, Pappe 

usw.) verwenden. 

- Gestecke auf nicht brennbare Unterlagen stellen. 

- „Christbaumschnee aus Spraydosen nicht bei schon 

brennenden Kerzen benutzen. 

- Halten Sie einen Feuerlöscher oder wenigstens einen 

Eimer Wasser griffbereit. 

- Sie können auch Gestecke oder Weihnachtsbäume 

hin und wieder mit etwas Wasser besprühen. 

Wenn es doch brennt: 

Sofort die Feuerwehr alarmieren, denn häufig können eigene 

Löschversuche die Situation noch verschlimmern, auch 

wenn das Feuer bereits erloschen ist, empfehlen wir die 

Nachkontrolle durch die Feuerwehr. 

Brandeinsätze sind kostenlos! 

- Grundsätzlich gilt – Ruhe bewahren! 

und: 

- Alarmieren Notruf 112 

- Wo ist der Brand? 

- Was brennt? 

- Wer meldet den Brand? 

- Retten (sich selbst und andere) 

- Feuerwehr oder Rettungsdienst erwarten und einweisen 

Wichtige Hinweise für das Abbrennen von Feuerwerkskörpern 

sind: 

- Gebrauchsanweisung auf Verpackungen lesen. 

- Auf nicht brennbaren Untergrund abbrennen. 

- Personen dürfen sich nicht im Gefahrenbereich aufhalten. 

- „Blindgänger“ nicht wiederverwenden. 

- Sorgsame Lagerung der Feuerwerkskörper 

Bei der Beachtung dieser Sicherheitsregeln steht dem ruhigen 

und friedlichen Verlauf der kommenden Festtage 

nichts im Wege. Die Wehrleitung der Feuerwehr Beierfeld 

bedankt sich bei den Kameradinnen und Kameraden für 

die hohe Einsatzbereitschaft sowie bei deren Familienangehörigen 

für das aufgebrachte Verständnis. Gleichzeitig 

bedanken wir uns für das von der Bevölkerung und Sponsoren 

entgegengebrachte Vertrauen und deren Unterstützung 

bei der Bewältigung unserer Aufgaben. Das Jahr 

2008 war für unsere Feuerwehr sehr arbeitsreich, aber 

auch von vielen schönen Momenten geprägt. So wurde im 

Frühjahr das Gerätehaus komplett in Eigenleistung bzw. 

mit Unterstützung einiger Freunde des Sportvereins Beier-


feld mit einem neuen Außenanstrich versehen. Danach 

folgten die unvergessenen Momente bei der 800-Jahr- 

Feier. Am 06.09.2008 wurde unsere Mannschaft Kreismeister 

in der Disziplin Löschangriff. Im September durften 

wir Sie zu unserem Feuerwehrfest anlässlich der Beierfelder 

Kirmes begrüßen und im gleichen Monat konnten wir 

unser neues Staffellöschfahrzeug in Dienst stellen. Trotz 

aller Tätigkeiten wurde die Ausbildung natürlich stets fortgeführt. 

So waren Kameraden an der Landesfeuerwehrschule 

und zwei Gruppen im Brandübungshaus der Berufsfeuerwehr 

Chemnitz. 

Die Feuerwehr Beierfeld und der Feuerwehrverein 

Beierfeld e. V. wünscht seinen Kameradinnen und Kameraden 

und Ihnen allen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein glückliches neues Jahr, verbunden sind diese 

Wünsche mit dem Versprechen, auch 2009 wieder 

365 Tage für Sie einsatzbereit zu sein. 

Feuerwehr Beierfeld Feuerwehrverein 

Beierfeld e. V. 

Jörg Zimmermann Matthias Schwarz 

-Stadtteilwehrleiter- 1. Vorsitzender 

Bibliothek Beierfeld 

Allen unseren Lesern wünschen wir besinnliche Weihnachtstage 

und ein glückliches neues Jahr. Dank unseren 

treuen und neuen Lesern für die zahlreichen 

Besuche bei uns. 

Dank auch für die Geschenkbücher, welche von Sponsoren 

bei uns abgegeben wurden. 

Ihre Gisela Baumann und Adelheid Bartsch 

Bücherei Grünhain 

Das Jahr 2008 geht nun zu Ende. Aus diesem Grund 

möchte ich mich dafür bedanken, dass Sie mir auch in 

diesem Jahr die Treue gehalten haben. Für das neue Jahr 

hoffe ich, dass die Neuerwerbungen unserer Bücherei 

auch bei weiteren Bürgern die Lust am Lesen weckt. 

In diesem Sinn wünsche ich allen Lesern und Leserinnen 

ein frohes und schönes Weihnachtfest und ein 

gesundes, neues Jahr. 

Aber was sind die Feiertage ohne ein gutes Buch? Natürlich 

kann ich da Abhilfe schaffen und habe hier noch ein 

paar Tipps: 

Bradley, Marion Die Nebel von Avalon 

Morgaine ist die Hohepriesterin des Nebelreiches Avalon 

und die Schwester von König Artus. Sie, die Hüterin alten, 

magischen Wissens versucht verzweifelt, den Untergang 

Avalons – und somit der Welt der alten Naturreligion - 

aufzuhalten. Aus Morgains Sicht wird die wahre Geschichte 

von Artus und den Rittern seiner Tafelrunde erzählt, von 

Mysterien des Heiligen Grals, von den Geheimnissen diesseits 

und jenseits unserer Welt und von Kämpfen um Leben 

und Tod. Ein gewaltiges Epos in der großen Tradition 

der Ritterromane, das den Zauber der alten Mythen und 

Legenden um König Artus wieder aufleben lässt. 



13 

Harrison, Kathryn Die gebundenen Füße 

Shanghai 1878: Der kleinen May werden im Alter von zwei 

Jahren die Zehen gebrochen und die Füße eingebunden, 

ein Brauch, der ihren Heiratswert erhöhen soll. Aber May 

lässt sich ihre Eigenständigkeit nicht nehmen – auch nicht, 

als sie ihren Körper verkaufen muss, um zu überleben. 

Ihren rebellischen Geist gibt sie an ein kleines, weißes 

Mädchen weiter, dessen Schicksal sich mit dem ihren auf 

tragische Weise verbinden soll. Denn nur durch Alice findet 

May ihren eigenen Weg in die Freiheit.... 

In eindringlichen Bildern beschreibt Kathryn Harrison die 

Gefühle von zwei faszinierenden Frauen und entführt uns 

in eine erstaunliche fremde Welt. 

Holt, Victoria Königsthron und Guillotine 

Während Marie Antoinette in der „Conciergerie“ auf den 

Urteilsspruch ihrer weltlichen Richter wartet, legt sie im 

Angesicht des Todes vor einem höheren Gericht Rechenschaft 

über ihr Leben ab: Als 15. Kind der österreichischen 

Kaiserin Maria Theresia zu Welt gekommen, verbrachte sie 

in Wien eine unbeschwerte Kindheit. Viel zu früh kam die 

Heirat mit König Ludwig XVI. von Frankreich. Versailles 

und Petit Trianon erschienen der jugendlichen Herrscherin 

zunächst wie ein Tummelplatz für ihre überschäumende 

Lebenslust. Für die leidenschaftliche Frau wurde sie 

schließlich zum Schicksalsort, zur Kulisse für Verrat, Intrigen 

und das heraufziehende Ende ... 

Nazer, Mende Die Tochter der schwarzen Berge 

Eine Sklavin in der heutigen Zeit, mitten unter uns: Mende 

Nazers unfassbares Schicksal hat Millionen Leser erschüttert. 

Doch ihre dramatische Geschichte ist noch nicht zu 

Ende: Nach ihrer Flucht und nach Jahren bangen Wartens 

macht sich eine der mutigsten Töchter Afrikas nun auf die 

gefahrvolle Reise zurück in die Heimat, die Nubaberge im 

Sudan. Bewegend und zu Herzen gehend! Mende Nazer 

schildert nicht nur das ergreifende Wiedersehen mit ihrer 

Familie – die wahre Stärke des Buches liegt in ihren Begegnungen 

mit einfachen Menschen in einem von Krieg, Elend 

und Vertreibung geschundenen Land. 

Vandenberg, Philipp Die Achte Sünde 

Eigentlich ist es die kostbare Büchersammlung einer verarmten 

Marchesa, die den Münchener Antiquar Lukas Malberg 

nach Rom führt. Doch dann wird er in einen Mordfall 

verwickelt. Seine schöne Jugendfreundin Marlene, zu der 

er sich auf einmal hingezogen fühlt, liegt in ihrer römischen 

Wohnung tot in der Badewanne. Sie war es, die ihm den 

Hinweis auf die Büchersammlung gab. Ein Unfall, meint die 

Polizei. Malberg hat allen Grund, daran zu zweifeln. Seltsame 

Zusammenhänge und ein lateinisches Notizbuch erwecken 

sein Misstrauen. Mit Zurückhaltung begegnet er der 

jungen Reporterin Catarina, aber schon bald erliegt er ihrem 

unwiderstehlichen Charme. Eine Falle in diesem Verwirrspiel? 

Längst geht es nicht mehr um Bücher, sondern 

um wohlgehütete Geheimnisse des Vatikans, um wissenschaftliche 

Experimente und einen abtrünnigen Kardinal 

mit einem gefährlichen Plan... 

Glaister, Lesley Das dunkle Lächeln des Mondes 

Weihnachten in Schottland mit ihrer Mutter? Jennifer befürchtet 

das Schlimmste, doch dann lernt sie den ungeküm-

14 



merten Jazzmusiker Tom kennen, und die Welt ist wieder in 

Ordnung – zumindest vorübergehend. Denn schnell wird 

das, was als romantische Affäre begann, zu einer obsessiven, 

abgründigen Leidenschaft. Einer Leidenschaft, die in 

einem mysteriösen Verbrechen gipfelt... 

Schacht, Andrea Der Siegelring 

Anita, eine junge Kölnerin muss miterleben, wie die Maschine, 

mit der sie fliegen sollte, beim Start explodiert. 

Bevor sie bewusstlos wird, sieht sie drei ähnliche Feuerszenen 

vor sich - 

Annik, die keltische Töpferin zieht es im Jahr 98 nach 

Colonia. Von ihrem Geliebten Martius erhält sei einen Siegelring, 

den sie eines Nachts an einem versteckten Heiligtum 

opfert. Kurz darauf wird Martius tot aufgefunden... 

Leidenschaft, Hass, Verrat und Mord. Und zwei faszinierende 

Frauen – eine moderne und eine historische – auf 

der Suche nach ihrer Bestimmung und ihrer großen Liebe: 

die fesselnde Zeitreise-Saga einer hoch talentierten deutschen 

Autorin! 

Riebe, Brigitte Die Sünderin von Siena 

Siena 1348: Auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Mann 

findet Gemma Schutz bei der vermögenden Witwe Lina. 

Diese hat ihr Leben der Sorge um die Waisen von Siena 

verschrieben. Als zwei dieser Kinder auf mysteriöse Weise 

ums Leben kommen, geraten beide Frauen ins Visier der 

Obrigkeit, und – Gemma wird schließlich verhaftet. Kann 

sie ihre Unschuld beweisen, oder hat sie ihr Leben endgültig 

verwirkt? Und wer steckt wirklich hinter den gemeinen 

Morden? 

Fuller, Alexandra Die Krallen des Löwen 

Eine sprachgewaltige, poetische Hommage an Afrika – und 

die Geschichte einer widersprüchlichen Liebe. 

Alexandra Fuller, die in „Unter afrikanischer Sonne“ von 

ihrer Jugend in Rhodesien erzählt, kehrt nach Afrika zurück, 

nach Sambia, wo ihre Eltern nun leben. Dort lernt sie 

K kennen, einen weißen Farmer, der als Soldat im rhodesischen 

Bürgerkrieg kämpft. Alexandra ist fasziniert von Ks 

Geschichte; sie will wissen, wie der Krieg ihn geprägt hat, 

und bittet ihn, mit ihr zu den Kriegsschauplätzen zu fahren. 

So begeben sich beide auf eine Reise, während der sich 

Alexandra Fullers Liebe zu Afrika mit all seinen Schrecken 

und all seiner Schönheit einmal mehr beweist. 

Follett, Ken Die Leopardin 

Sie ist schön, sie ist mutig, uns sie hat einen tollkühnen 

Plan: Felicity Clairet, genannt „die Leopardin“, britische 

Agentin im besetzten Frankreich. Um ihr Ziel zu erreichen, 

muss sie ein Team zusammenstellen, das nur aus Frauen 

besteht. Dabei kann sie nicht wählerisch sein. Denn für ihr 

Vorhaben bleiben ihr genau zehn Tage Zeit. Und der Feind 

ist der Leopardin bereits auf der Spur. 

Dickmann, Guido Die Gewölbe des Doktor Hahnemann 

Deutschland in den Wirren des 18. Jahrhunderts: Gegen 

aller Widerstände träumt der Sohn des Porzellanmalers 

einen großen Traum: Der junge Samuel Hahnemann will 

ein berühmter Arzt werden. Ehrgeizig verfolgt er sein Ziel 

und als er von einer verschollenen Schrift des Paracelsus 


erfährt, in welcher der berühmte Arzt wichtige Erkenntnisse 

über die Wurzel aller Krankheiten und das ewige Leben 

preisgibt, lässt er sich mit Alchimisten und Geheimbündlern 

ein, um das begehrte Dokument zu finden. Dabei legt er 

sich mit dem einflussreichen Gorgonenorden an, der ihn 

bald als ärgsten Widersacher bekämpft ... 

Für manche Zeitgenossen war er nur ein gefährlicher Alchimist 

und Scharlatan – andere hingegen sahen in ihm einen 

genialen Arzt, der vielen Menschen das Leben rettete. 

Der erste große Roman über den legendären Doktor Samuel 

Hahnemann, den Begründer der klassischen Homöopathie. 

Nun liebe Leser, ich denke die Feiertage sind gerettet und 

bei den neuen Bücher ist für einige meiner Leser etwas 

interessantes dabei. 

Wie immer freue ich mich auf euren Besuch. 

Und nun noch etwas in eigener Sache: 

Am Dienstag, dem 23. Dezember 2008, bleibt die Bücherei 

Grünhain geschlossen. 

An allen anderen Tage bin ich natürlich für meine Leser da. 

Eure Christel Goldhahn 

Belegungsplan „Fritz-Körner-Haus“- 

Dezember 2008/Januar 2009 

17.12.08, Mittwoch geschlossen 

Internetcafé 

ab 13.00 Uhr Seniorennachmittag 

18.12.08, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 

13.00 – 16.00 Uhr Internetcafé 

15.00 – 17.00 Uhr Bücherei 

19.12.08, Freitag geschlossen 

Internetcafé 

14.30 – 18.30 DRK-Blutspende 

20.12.08, Samstag 


23.12.08, Dienstag 


27.12.08, Samstag 




01.01.09, Donnerstag geschlossen 

Feiertag 

02.01.09, Freitag geschlossen 

Internetcafé 

03.01.09, Samstag 


05.01.09, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 




07.01.08, Mittwoch geschlossen 

Internetcafé


08.01.09, Donnerstag 

09.00 – 12.00 Uhr Frauentreff 



09.01.09, Freitag 


10.01.09, Samstag 


12.01.09, Montag 


15.00 – 17.00 Uhr Klöppeln für Kinder 

17.00 – 19.00 Uhr Klöppeln für Frauen 




Das Fritz-Körner-Haus bleibt in der Zeit vom 22.12.08 

bis 02.01.09 geschlossen. 

Kirchliche Veranstaltungen 

Dezember 2008/Januar 2009 

Landeskirchliche Gemeinschaft Beierfeld 

Bockweg 5a 

Mittwoch, 17.12. 

15.30 Uhr Kinderweihnachtsfeier 

19.00 Uhr Bibelstunde 

Freitag, 26.12. 

14.30 Uhr Gemeinschaftsstunde 

Montag, 05.01. 

15.00 Uhr Frauenstunde 


15.30 Uhr Kinderstunde 

Sonntag, 11.01. 

17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 


19.30 Uhr Allianzgebetsstunde 

Dienstag, 13.01. 

19.30 Uhr Allianzgebetsstunde 

Evangelisch-Lutherische Christuskirchgemeinde 

Beierfeld, Pfarrweg 2 - Tel. 03774/ 61144 

Sonnabend, 20.12. 

Silvesterblasen 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 

17.00 Uhr Weihnachtsoratorium 


Silvesterblasen 

15.30 Uhr Krippenspiel der Kinder 

22.00 Uhr Krippenspiel der Erwachsenen 

Donnerstag, 25.12. 





10.00 Uhr Singegottesdienst 



15 


18.00 Uhr Ehekreis-Jahresabschluss 


15.30 Uhr Sakramentsgottesdienst 




16.00 Uhr Wiederholung Krippenspiel 

Dienstag,06.01. 

19.00 Uhr Gottesdienst in Waschleithe 


09.30 Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis 


15.30 Uhr Kirchenmäuse 

19.30 Uhr Landeskirchl. Gemeinschaft Allianzgebetswoche 

Dienstag, 13.01. 

09.30 Uhr Mutti-Kind-Kreis 

14.30 Uhr Seniorenkreis 

19.30 Uhr Landeskirchl. Gemeinschaft Allianzgebetswoche 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe, 

Markt 1 – Tel. 03774/62017 


09.30 Uhr Gottesdienst 



14.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Waschleithe 

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Grünhain 


05.00 Uhr Christmette 



09.30 Uhr Festgottesdienst 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Weihnachtslieder singen 


14.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 

in Waschleithe 

19.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl 





Evangelisch-methodistische Kirchgemeinde Beierfeld, 

August-Bebel-Str. 74 – Tel. 03774/ 63922 


19.30 Uhr Gemeindegruppen 


19.00 Uhr Jugendstunde in Grünhain 


10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Mittwoch, 24.12., Heiliger Abend 

15.00 Uhr Christvesper 

Donnerstag 25.12. 

05.00 Uhr Christmette mit Verkündigungsspiel in Grünhain

16 




10.00 Uhr Festgottesdienst mit Kindergottesdienst 


10.00 Uhr Bläsergottesdienst mit Kindergottesdienst 

19.30 Uhr Gebetsabend 


19.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Kindergottesdienst 

23.30 Uhr Andacht zum Jahreswechsel in Grünhain 


10.00 Uhr Neujahrsgottesdienst und Kindergottesdienst 


09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Evangelisch-methodistische Kirchgemeinde Grünhain, 

Beierfelder Weg 5 – Tel. 03774/63922 


19.30 Uhr Gemeindegruppen 


19.00 Uhr Jugendstunde in Grünhain 


17.00 Uhr Familiengottesdienst – Weihnachtsfeier mit 

unseren Kindern „Jesus hat Geburtstag“ 

„Jesus hat Geburtstag“ 

Unter diesem 

Motto laden die 

Kinder der Evangelisch-methodistischen 

Kirche 

Grünhain alle 

ein, zur Geburtstagsfeier 

von Jesus 

zu kommen. 

Dazu haben sie 

Plakate selbst 

gestaltet und 

überall in Grünhain 

aufgehängt. 

Die Geburtstagsfeier 

ist am 4. Advent 

um 17.00 

Uhr in der Evangelisch-methodistischenZionskirche 

in Grünhain. 

Die Kinder haben sich in besonderer Weise darauf vorbereitet. 

Lassen Sie sich überraschen! 

Mittwoch, 24.12 

15.00 Uhr Christvesper in Beierfeld 


05.00 Uhr Christmette mit Verkündigungsspiel 


09.00 Uhr Festgottesdienst mit weihnachtlichem Singen 

und Kindergottesdienst 


15.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst und Kindergottesdienst 

23.30 Uhr Andacht zum Jahreswechsel 



09.00 Uhr Neujahrsgottesdienst und Kindergottesdienst 


Gottesdienst und Kindergottesdienst 

Römisch-Katholischen Kirche Schwarzenberg 

Graulsteig 4 – Tel. 03774/23379 


09.00 Uhr Hl. Messe in Schwarzenberg mit Seniorenmesse 

Sonnabend, 20.12. 

17.30 Uhr Beierfeld: Hl. Messe (ev. Gemeindesaal) 


09.00 Uhr Hl. Messe in Schwarzenberg 


15.00 Uhr Krippenandacht mit Krippenspiel in Schwarzenberg 

22.00 Uhr Feier der Christnacht (SZB) 


09.00 Uhr Hl. Messe in Schwarzenberg zum Hochfest 

der Geburt des Herrn 


09.00 Uhr Hl. Messe zum Fest des Hl. Stephanus 


09.00 Uhr Hl. Messe in Schwarzenberg 

17.00 Uhr Musikalische Andacht 


16.45 Uhr Sakramentsandacht zum Jahresschluss 

Donnerstag 01.01. 

09.00 Uhr Hl. Messe in SZB 

Der Kulturhistorische 

Förderverein Beierfeld e.V. erinnert 

Weihnachtskonzert in der Peter-Pauls-Kirche 

Das traditionelle Weihnachtskonzert in der Peter-Pauls- 

Kirche in Beierfeld am Pfarrweg 4 findet diesmal am 

Dienstag, dem 23. Dezember 2008, um 20.00 Uhr statt. 

Ein besonderer Leckerbissen erwartet die Besucher. 

Unter dem Motto „Weihnachtsnacht im Kerzenschein“ 

erklingen erzgebirgische Weihnachtslieder, dargeboten 

von der Gesangs- und Instrumentalgruppe „Lauterer Spakörble“ 

unter Leitung von Frau Regina Barth. 

Die weihnachtliche Ausgestaltung erfolgt durch die Mitglieder 

des Kulturhistorischen Fördervereins. 

Der Eintritt ist frei. 

Spenden zur Restauration der Inneneinrichtung der Peter- 

Pauls-Kirche insbesondere zu den drei wertvollen Epitaphen, 

zur Orgel und zum Altar sind erwünscht. 

Thomas Brandenburg


Nachrichten aus dem 

DRK-Ortsverein Beierfeld 

Schnelleinsatzgruppe: 

Die Ausbildung der Schnelleinsatzgruppe findet wieder am 

Dienstag, dem 13. Januar 2009, um 18.00 Uhr im DRK- 

Depot, August-Bebel-Straße 73, statt. 

Jugendrotkreuz: 

Die Juniorgruppe des Jugendrotkreuzes Beierfeld (2. bis 

4. Klasse) trifft sich am Dienstag, dem 13. Januar 2009, 

um 15.45 Uhr im Schulungsraum des DRK-Ortsverein 

Beierfeld. Anmeldungen sind jeder Zeit möglich. Anfragen 

können unter 03774/509333 gestellt werden. 

Ausbildungszentrum: 

Der nächste Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“ 

findet am Samstag, dem 20. Dezember 2008, im 

Ausbildungszentrum Beierfeld statt. 

Beginn: 8.00 Uhr – Ende: ca. 15.00 Uhr. 

Anmeldungen werden in der DRK Kreisgeschäftsstelle in 

Aue, Thomas-Mann-Straße 5, Telefon 03771/550019 bei 

Herrn Mehlhorn entgegengenommen. 

Frauengruppe: 

Die Frauengruppe trifft sich am Montag, dem 5. Januar 

2009, um 18.00 Uhr im DRK-Depot, August-Bebel-Straße 

73 zu ihrer nächsten Zusammenkunft. 

Kleiderkammer: 

Die Kleiderkammer des DRK Ortsvereins Beierfeld schließt 

19. Dezember 2008, um 17.30 Uhr nach 15-jähriger Tätigkeit 

ihre Türen. Wir danken allen ehrenamtlichen Helferinnen 

und Helfern, die die Arbeit der Kleiderkammer unterstützten. 

Der Containerstandort vor dem Rot-Kreuz-Museum 

bleibt weiterhin bestehen. 

Am 2. Januar 2009 wird ein Rot-Kreuz-Shop in Schwarzenberg 

Sonnenleithe - Am Fichtbusch 38 - 40, um 9.00 Uhr 

eröffnet. 

Lebensretter gesucht! 

Letzte Blutspendemöglichkeit in Beierfeld 2008 

Die nächste große Blutspendeaktion findet am 

Freitag, dem 19. Dezember 2008, 

statt. 

Ort: „Fritz-Körner-Haus“ Beierfeld 

(oberhalb Sparkasse) 

Zeit: von 14.30 bis 18.30 Uhr 

Ein weiterer Blutspendetermin findet am: 

Samstag, dem 27. Dezember 2008, 

statt. 

Ort: Ringcenter Schwarzenberg 

Zeit: von 09.00 bis 12.00 Uhr 

Wer darf Blut spenden? Alle gesunden Bürger im Alter von 

18 bis 65 Jahren. Beraten Sie sich mit Ihrem Hausarzt. 

Vor jeder Spende sollte der Spender reichlich (1 Liter) 

trinken (Säfte, Kaffee etc.), keinen Alkohol und keine fettreiche 

Nahrung zu sich nehmen. 



17 

Es ist wichtig, dass Sie Ihren Personalausweis und Ihren 

Blutspender-Pass mitbringen. 

Bei jeder Blutspende werden Blutdruck und Puls gemessen 

sowie verschiedene Blutwerte überprüft und Tests durchgeführt. 

Kinder bis 18 Jahren können pro Spender (Eltern) zur 

kostenlosen Blutgruppenbestimmung mitgebracht werden. 

Weitere Informationen über die kostenlose Rufnummer 

0800/1194911oder beim DRK Ortsverein Beierfeld, Tel. 

03774/509333 oder www.drk-beierfeld.de. 

Vorstand: 

Das Büro des Ortsvereins und das Rot-Kreuz-Museum 

Beierfeld bleiben vom Freitag, dem 20. Dezember 2008, 

bis Dienstag, dem 6. Januar 2009, geschlossen. 

Für Kleiderspenden bitten wir den Kleidercontainer am Rot- 

Kreuz-Museum zu benutzen. 

Wünsche: 

Wieder geht ein arbeits- und erfolgreiches Jahr zu Ende, 

die Mitglieder des DRK-Ortsvereines leisteten wieder einige 

tausend Einsatzstunden. Dies wäre nicht möglich, ohne 

die Unterstützung der Stadt Grünhain-Beierfeld mit ihrem 

Bürgermeister und den Stadträten sowie den vielen Spendern 

und Gönnern unseres Vereines. 

Für das bevorstehende Weihnachtsfest und dem Jahreswechsel 

wünschen wir allen Mitgliedern, Sponsoren und 

Blutspendern ein frohes Fest und für das kommende Jahr 

2009 alles erdenklich Gute. 

Wir bedanken uns bei allen, die im vergangenen Jahr 

unseren Verein bei der Erfüllung seiner humanitären Aufgaben 

unterstützten. 

Wir hoffen, dass uns bei unserer Arbeit die Firmen und 

Bürger unseres Ortes auch weiterhin unterstützen mögen. 

Helfen Sie uns, damit wir helfen können. 

Ihr Deutsches Rotes Kreuz 

Ortsverein Beierfeld 

André Uebe, Vereinsvorsitzender 

Beierfelder 

Faschingsverein e. V. 

Es gibt etwas, 

was man mehr bereut, 

als zuviel gegeben zu haben: 

zu wenig gegeben zu haben. 

Helena Haluschka 

Dieser Spruch hat gerade im Advent im Erzgebirge und 

zum Jahreswechsel seine ganz besondere Bedeutung. 

Wir wünschen allen Freunden, Aktiven, Helfern und 

Sponsoren vom Beierfelder Faschingsverein eine besinnliche 

Adventszeit, ein frohes Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2009. 

Elferrat 

M. Nagler

18 



Gartenverein 

„Am Weinberg“ e. V. 


Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches 

Jahr 2009 wünscht all unseren Mitgliedern und ihren 

Familien, 

der Vorstand des Gartenvereins 

„Am Weinberg“ e. V. Beierfeld 

SV Beierfeld e. V., Abteilung Fußball 

Allen Sportfreunden, Sponsoren, Funktionären, Zuschauern 

und Fans sowie der Stadtverwaltung Grünhain-Beierfeld 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes 

neues Jahr 2009 wünscht der Vorstand der 

Abteilung Fußball des SV Beierfeld e. V. 

gez. Andreas Gebhardt 

Grünhainer KSV e. V. 

Grünhainer KSV belebt den Kegelsport für Nichtaktive - 

Stadtmeister 2008 gekürt 

Der Grünhainer Kegelsportverein führt jährlich seine traditionelle 

Offene Stadtmeisterschaft für Nichtaktive auf seiner 

Anlage durch. Am 19. November kämpften 22 Männer, 

Frauen und Kinder bei 2 x 20 Wurf in die Vollen über zwei 

Bahnen um die begehrten Urkunden und Pokale. Bei den 

Männern konnte sich Wolfgang Morlock mit 216 Punkten 

vor Dirk (210) und Karl-Heinz Huse (200), alle aus Aue 

Neudörfel, den Stadtmeistertitel holen. Bei den Frauen 

konnte Annelie Morlock, Neudörfel (220) vor Rena Därr, 

Grünhain (187) und Sindy Heidelk, Aue (171) den Titel 

holen. 

Dirk Huse, Wolfgang Morlock und Karl-Heinz Huse (v. l.). 

(Foto: Linke) 


Sindy Heidelk, Annelie Morlock und Rena Därr (v.l) 

(Foto: Linke) 

Bei den Kindern gewann Maximilian Beckert (100) vor Tommy 

Herold (94), beide Grünhain. Bei den Kindern aktiv, 

gewann Thomas Linke, Grünhain (208) vor Frederike Keller, 

Schwarzenberg (173). 

Maximilian Beckert und Tommy Herold (Foto: Linke) 

Thomas Linke und Frederike Keller 

(Foto: Linke)


Mit diesem Wettkampf trägt der Grünhainer KSV für eine 

Belebung im Kegelsport des Landkreises bei und gibt den 

Freizeitsportlern Gelegenheit, sich auszutesten. Der eine 

oder andere fand auf diesem Weg schon den Weg zu einer 

Mitgliedschaft in einem Kegelverein. 

Armin Leischel 

Kaninchenzuchtverein 

S 662 Grünhain e. V. gegr. 1907 

Weihnachten steht vor der Tür und ein mancher denkt: 

„Schon wieder ein Jahr vorüber.“ 

Die Kaninchenzüchter bemerken schon anhand der zunehmenden 

Schautermine, dass sich ein Jahr dem Ende neigt. 

Die Grünhainer Kaninchenausstellung, welche am 22./ 

23.11.2008 stattfand, reiht sich da ein und wurde am 

Samstag, 10.00 Uhr, von Schirmherr Bürgermeister Joachim 

Rudler zusammen mit unserer Ortsvorsteherin Frau 

Romy Hecker eröffnet. In diesem Zusammenhang möchten 

wir uns beim Stadtrat sowie Ortschaftsrat für ihr Interesse 

und die Unterstützung recht herzlich bedanken und hoffen 

auch weiterhin auf bewährte, gute Zusammenarbeit. 

Die 34. Spiegelwaldschau, die wir wiederum im Treffpunkt 

Grünhain durchführten, war der Höhepunkt in unserem 

diesjährigen Zuchtjahr. 

Erfreulich, dass die Sachsengoldclubs von Bayern und 

Sachsen unsere Ausstellung zum Anlass nahmen, ihre 

Clubvergleichsschau durchzuführen. 

Das sehr gute Meldeergebnis von 385 Tieren in nachstehender 

Übersicht aufgegliedert, dokumentiert, dass die 

Ausstellungen in Grünhain von den Züchtern gern beschickt 

werden. Dafür herzlichen Dank. 

Vereinsübersicht 

Züchter Tiere 

S 18 Beierfeld 6 32 

S 21 Bernsbach 10 70 

S 382 Oberpfannenstiel 3 16 

S 662 Grünhain 14 115 

33 233 

Jugend 

SJ 662 Grünhain 6 43 

Sachsengoldclub Bayern 7 57 

Sachsengoldclub 

Sachsen 8 52 

15 109 

Gesamtsumme 54 385 

An dieser Stelle möchten wir nochmals die Sieger benennen 

und herzlich gratulieren. 

Beste Zuchtgruppe der Schau: 

Heini Riedel, Bernsbach, Blaue Wiener 387,0 PKT. 

Bester Rammler der Schau: 

Dietrich Oelsner, Beierfeld, Marderkaninchen blau 97,5 

Pkt. 

Beste Häsin der Schau: 

F. u. M. Heurich, Bernsbach, Deutsche Kleinwidder 97,5 

Pkt. 



19 

Bestes Zeichnungstier: 

Elise Wagner, Grünhain Holländer chinch.-frbg. weiß 96,5 

Pkt 

Beste Zuchtgruppe der Jugend: 

Daniel Groß, Grünhain, Zwergwidder grau 385,0 Pkt. 

Bester Rammler der Jugend: 

Daniel Groß, Grünhain, Zwergwidder grau 97,0 Pkt. 

Beste Häsin der Jugend: 

Janice Groß, Grünhain, Farbenzwerge grau 96,0 Pkt. 

Wettbewerb Spiegelwaldpokal (Wanderpokal) 

Senioren (Durchschnitt der besten 30 Tiere) 

1. Platz S 662 Grünhain 96,45 Pkt. 

2. Platz S 21 Bernsbach 96,37 Pkt. 

3. Platz S 18 Beierfeld 95,57 Pkt. 

4. Platz S 382 Oberpfannenstiel Tierzahl nicht 

erreicht 

Jugend (Durchschnitt der besten 5 Tiere) 

1. Platz SJ 662 Grünhain 96,6 Pkt. 

Bernsbach, Beierfeld, Oberpfannenstiel keine Jugendaussteller. 

Pokal vom Spiegelwaldwirt 

5 besten Tiere der Jugend und 10 besten Tiere der Senioren 

der Vereine vom Spiegelwald: 

1. Platz KZV S 662 Grünhain mit 1449,5 Pkt. 

Herzlichen Glückwunsch! 

Nachdem alle Käfige abgebaut sind, der Saal wieder in 

seinen Urstand versetzt wurde, ist es an der Zeit, danke zu 

sagen an alle, die uns unterstützt haben und uns hoffentlich 

auch im nächsten Jahr wieder zur Seite stehen werden. 

Außerdem möchten wir uns bei unseren vielen Gästen 

bedanken, die mit ihrem Besuch erkennen lassen, dass 

solche Ereignisse in Grünhain weiterhin erwünscht sind 

und uns motivieren, weiter zu machen. 

Ein besonderes Lob geht an alle Mitglieder und Frauen 

sowie Jugendliche des Vereins, welche mit unermüdlichem 

Einsatz und viel Hingabe Großes leisteten. 

Für das bevorstehende Fest besinnliche und erholsame 

Tage im Kreise der Familien und für das neue Jahr viel 

Glück und beste Gesundheit wünscht der Vorstand des 

Kaninchenzuchtvereins S 662 Grünhain e. V. 

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen am 21./22.11.2009 zur 

32. Westerzgebirgsschau. 

MC Grünhain e. V. 

Gut Zucht! 

Kaninchenzuchtverein S 662 Grünhain e. V. 

Jörg Bach, Vorsitzender 

Rückblick und Dank 

4. Oldtimer- und Traktortreffen 2008 

Der MC Grünhain und die Bulldogfreunde Erzgebirge richteten 

auch in diesem Jahr wieder das Oldtimer- und Traktorentreffen 

in Grünhain aus. Bereits zum 4. Mal war es ein 

Erfolg für die Freunde alter Technik.

20 



Wir als Veranstalter konnten einen neuen Teilnehmerrekord 

verzeichnen. Es waren erstaunliche 211 alte Fahrzeuge 

auf dem Hartplatz des Grünhainer SV e. V. zu bestaunen 

und bewundern. 

Auch unsere Rundfahrt durch Grünhain war erneut ein 

Anziehungspunkt für viele Besucher aus den umliegenden 

Städten und Gemeinden und natürlich für viele Grünhainer 

Einwohner. 

Ein Wermutstropfen bei dieser Veranstaltung war das Wetter. 

Starker Wind und ein Wolkenbruch mit Hagelschauer 

haben innerhalb von 40 Minuten den gesamten Festplatz 

unter Wasser gesetzt. 

Das geplante Kinderfest des AWO Kindergartens mit Unterstützung 

des Jugendclubs „Phönix“ wurde sofort abgebrochen 

und konnte auch nicht fortgesetzt werden. Trotzdem 

allen Helfern, besonders der Leiterin, Frau Seidlitz, 

und Frau Tilp nochmals vielen Dank. Nicht zu vergessen 

sind die Gartenfreunde der Sparte „Südhang“ ,die mit ihrem 

Karussell den Kindern viel Freude gebracht haben. Nachmittags 

fiel auch dieser Höhepunkt buchstäblich ins Wasser. 

Zum Glück war wenigstens die Abendveranstaltung 

recht ordentlich besucht. 

Nochmals der Dank des Veranstalters an alle kleinen und 

großen Sponsoren, die einen entscheidenden Anteil am 

Gelingen haben. Denn ohne eine finanzielle Unterstützung 

wäre so ein Fest nicht möglich. 

Nachfolgend die Aufstellung der Sponsoren, die bei unseren 

Veranstaltungen bis 2008 durch Geld- und Sachzuwendungen 

zu einem guten Gelingen beigetragen haben: 

Dachdeckermeister Wolfgang Müller, Zwönitz / OT Dorfchemnitz; 

Garten- und Landschaftsbau Andreas Lippert, 

Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Pferdesport Mandy 

Günther, Zwönitz / OT Kühnhaide; ERZTECH Tresoranlagen 

GmbH, Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Funkerosionstechnik 

Tröger und Kreyßel, Zwönitz; Richter Werkzeugbau 

GmbH, Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Bauunternehmen 

L. Claus, Zwönitz / OT Dorfchemnitz; Stahlbau 

und Landtechnik Steffen Hahn, Zwönitz; Gebrüder 

Roth, Zwönitz; Ferien K. Böswetter, Grünhain-Beierfeld / 

OT Grünhain; Grünhainer Vertriebs- und Service GmbH 

Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; AK Baumann GmbH 

Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Transport- und Baggerbetrieb 

Bodo Weiß, Bernsbach; Dach-Heizung-Sanitär J. 

Bretschneider, Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Zimmerei 

Bartneck, Zwönitz; J und M Bau, Lößnitz / OT Dittersdorf; 

Erodiertechnik J. Thieme, Grünhain-Beierfeld / OT 

Grünhain; Müller Bau, Lößnitz; Bäckerei Brückner, Grünhain-Beierfeld 

/ OT Grünhain; Fleischerei Reinwarth, Grünhain-Beierfeld 

/ OT Grünhain; Holz Faulhaber, Zwönitz; 

Baugeschäft O. Klotz, Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe; 

Klempner W. Losert, Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; 

Baugesellschaft „Am Scheibenberg“ mbH, Scheibenberg; 

Metallverarbeitung A. Schieck, Bernsbach; Tischlerei 

H. Stietzel, Grünhain-Beierfeld / OT Waschleithe; Baugeschäft 

Viehweger, Elterlein; AKW Umwelttechnik Service 

GmbH, Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Spedition J. 

Arendt, Elterlein; Oder GbR Dach-Holzbau, Grünhain- 

Beierfeld / OT Grünhain; Metallverarbeitung Schürer, Grünhain-Beierfeld 

/ OT Beierfeld; Brilonerleuchten Elterlein; 

Omeras GmbH, Lauter; Holzwaren Egermann Grünhain- 

Beierfeld / OT Beierfeld; Gaststätte „Haus des Gastes“ 

Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; dmb Metallverarbei- 


tung, Grünhain-Beierfeld / OT Beierfeld; Taxi Heller; Stadt 

Grünhain-Beierfeld; Bauhof Stadt Grünhain-Beierfeld; 

Elektromotorenwerk Grünhain, Grünhain-Beierfeld / OT 

Grünhain; Neukirchner Transport und Geräte, Zwönitz; 

Sternquell Brauerei, Plauen; Pizzeria „Erzgebirgskeller“ 

Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Blumeneck Hofmann, 

Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Glückauf-Brauerei 

GmbH Gersdorf; Hackethaler Lohnmostsammelstelle 

Grünhain, Grünhain-Beierfeld / OT Grünhain; Städtereinigung 

Tappe Zwönitz GmbH, Zwönitz; M. Wader Plastikart, 

Elterlein; Getränke Fischer GmbH Markersbach; Viehweger 

Leuchten, Zwönitz; Feuerwehrverein Grünhain; Grünhainer 

SV e. V. 

Wir würden uns freuen, wenn wir auch im Mai 2009 wieder 

auf eine gute Zusammenarbeit hoffen könnten. Wenn es 

dann zum 5. Mal heißt “Oldtimer- und Traktorentreffen“ in 

Grünhain. 

Ute und Reiner Keller 

Kart-Meisterschaft 

Am Sonntag (23.11.08) führte der MC Grünhain seine Kartmeisterschaft 

in der Karthalle am Sachsenring durch. 

Es kamen wieder ca. 50 Mitglieder und Gäste, um sich in 

den kleinen Flitzern zu messen. 

Die Rennen waren spannend und verliefen unfallfrei. 

Ergebnisse im Einzelnen: 

Bambini 

1. Platz Vanessa Pischtschan 

2. Platz Niclas Rettel 

3. Platz Lena Wolanski 

Jugendliche 

1. Platz Sassan Böhm 

2. Platz Dominik Reimann 

3. Platz Lisa Drummer 

(Foto Eberhard Körner). 

4. Platz Sebastian Henk 

5. Platz Julia Wolanski 

6. Platz Luisa Lenk 

7. Platz Max Klemm 

8. Platz Justin Trültzsch


Damen 

1. Platz Julia Siegel 

2. Platz Jeanette Vieweger 

3. Platz Stephanie Meiner (Gast) 

4. Platz Anja Vogel 

5. Platz Manuela Brunn 

Herren über 75 kg 

1. Platz Jens Ullmann 

2. Platz Christian Cirpka 

3. Platz Torsten Reimann 

4. Platz Ulf Breitfeld 

5. Platz Sven Vogel 

6. Platz Mario Kunstmann 

7. Platz Kay Arnold 

Herren über 75 kg B-Finale 

1. Platz Andre Stollberg 

2. Platz Sven Uhlrich 

3. Platz Danny Galle 

4. Platz Dominic Einert 

5. Platz Mario Börner 

6. Platz Steffen Lobstein 

7. Platz Marek Preiß 

8. Platz Markus Börner 

Herren bis 75 kg 

1. Platz Ronny Meischner 

2. Platz Maik Lobstein 

3. Platz Stefan Streitenberger 

4. Platz Stefan Teumer 

5. Platz Jörg Trültzsch 

6. Platz Thomas Brunn 

7. Platz Mirko Niepel 

8. Platz Christian Körner 

Herren bis 75 kg B-Finale 

1. Platz Eric Börner 

2. Platz Felix Börner 

3. Platz Sascha Lang 

4. Platz Nils Henkel 

5. Platz Mike Vieweger 

6. Platz Ronny Kreyßel 

7. Platz Sebstian Trotz 

Grünhainer Pyramidenfest 

Am Samstag, dem 29.11.08, fand traditionell das Grünhainer 

Pyramidenfest mit Anschub der Ortspyramide statt. 

Nachdem sich die schöne Pyramide in Bewegung gesetzt 

hatte, fanden sich wieder zahlreiche Besucher auf dem 

Marktplatz ein. Dort gab es diverse Köstlichkeiten für den 

Gaumen. Auch der MC Grünhain hatte wieder einen Stand 

mit Glühwein- und Bombardino-Ausschank organisiert. 

Der Nachmittag verlief wie im Fluge in einer gemütlichen 

Atmosphäre. Vielen Dank nochmal an unser Standpersonal 

Manja und Mario Börner sowie Eberhard Körner. 

Termine Ski-Kjöring und Snow-Cross 

Auch für die Saison 2009 planen wir wieder einen Ski- 

Kjöring-Sachsenpokal. 



21 

Folgende Rennen werden dafür gewertet: 

- 11. Januar 09 Ski-Kjöring Grünhain 

- 18. Januar 09 Ski-Kjöring Satzung 

- 31. Januar/ 

1. Februar 09 Ski-Kjöring Sayda (SkiDoo Club) 

- 8. Februar 09 Ski-Kjöring Rehefeld 

- 21./22. Februar 09 Ski-Kjöring 

„Snow Cross Areal Walther“ 

Sayda 

Geplante Snowcross Veranstaltungen: 

- 31. Dezember 2008 

TSU Sylvester Cross Bramberg (Österreich) 

- 3./4. Januar 09 

Central European Championship (CEC) Snow Cross Areal 

Walther Sayda 

- 21./22. Februar 09 

3h Team Cross Snow Cross Areal Walther Sayda 

9. ADMV Ski-Kjöring Grünhain 

Zum Auftakt des Ski-Kjöring Sachsenpokal 2009 plant der 

MC Grünhain das 9. ADMV Ski-Kjöring mit Motorschlitten 

für das Wochenende 10./11. Januar 2009. 

Der Veranstaltungsort befindet sich diesmal im Gewerbegebiet, 

hinter der Bäckerei Brückner. 

Bereits für Samstagabend (10.01.09) ist eine Apres-Ski- 

Party im beheizten Festzelt geplant. 

Am Sonntag (11.01.08) finden vormittags die Beschleunigungsrennen 

statt. Ab Mittag finden die Ski-Kjöring-Läufe in 

den Klassen bis 50 PS und über 50 PS statt, im Anschluss 

dann die Sololäufe bis 50 PS und über 50 PS. Für warme 

Speisen und Getränke wird bestens gesorgt und das beheizte 

Festzelt steht zum Aufwärmen bereit. 

Tino Weigel beim Grünhainer Ski-Kjöring 2006 

(Foto: Andreas Müller) 

Nun hoffen wir wiedermal alle auf genügend Schnee. Also 

Goldmarie, es kann losgehen! 

Jens Ullmann

22 



Der Motorsportclub Grünhain e. V. wünscht allen Mitgliedern, 

Freunden, Sponsoren und Helfern eine besinnliche 

Weihnachtszeit sowie alles Gute im neuen 

Jahr! 

Förderverein Grundschule Grünhain e. V. 

Frohe Weihnachten und ein gesundes und friedliches 

Jahr 2009 wünscht allen Förderern und Mitgliedern 

des Fördervereins Grundschule Grünhain e. V. 

der Vorstand 

i. A. E. Reissmann 

Wir möchten diese Grüße zum Anlass nehmen und uns bei 

folgenden Sponsoren für die wiederholte Unterstützung bei 

der Ausgestaltung von Hexenhaus und Tombola am diesjährigen 

Pyramidenfest ganz herzlich bedanken: 

Bäckerei U. Brückner, Fleischerei J. Reinwarth, Richter 

Werkzeugbau GmbH, Fr. Dipl.-med. G. Erler, Textil- u. 

Kurzwaren Fr. E. Krug, Elektromotorenwerk Grünhain 

GmbH, Zehnder Pumpen GmbH, Fa. Gottfried Gerber, Getränkehof 

Wolf, Kreissparkasse Aue-Schwarzenberg 

Abteilung Fußball des Grünhainer SV e. V. 

Nun ist es wieder so weit, das Jahr 2008 nähert sich 

seinem Ende. Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns als 

Verein, der auf die finanzielle Unterstützung der Firmen aus 

der Region angewiesen ist, recht herzlich für das Engagement 

bedanken. 

Ebenfalls möchten wir allen Fans, die uns auch in schwierigen 

Phasen während des letzten Jahres die Treue gehalten 

haben, danken. 

Wir wünschen allen Sponsoren und Fans des Grünhainer 

Fußballs ein besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Start ins neue Jahr. 

Der Vorstand 

der Abt. Fußball des Grünhainer SV e. V. 

Grinhaaner Fußballmaad 

Rückblick Frauenfußballturnier 

Am 20. September dieses Jahres fand unser selbst organisiertes 

Frauenfußballturnier statt. Trotz des kühlen Wetters 

konnten wir wieder zahlreiche Zuschauer im Sportpark begrüßen. 

Erfreulicherweise waren alle 5 eingeladenen 

Mannschaften angereist, wobei die Mädels aus Bergen den 

weitesten Weg zurücklegen mussten. 

Im Modus „Jeder gegen Jeden“ ergab sich folgender Endstand: 

1. Hundshübler SV 

2. FV Venusberg Lady’s 

3. BSV Turbine Bergen 

4. Grinhaaner Fußballmaad 

5. FSV 1911 Bärenstein e. V. 

6. SV Blau-Weiß Albernau 


In diesem Zusammenhang möchten wir uns noch einmal 

recht herzlichen bei allen bedanken, die uns unterstützt 

haben, insbesondere bei: Jens Ullmann, Gerd und Ulf 

Breitfeld, den Schiedsrichtern Benno Losert und Uwe Baumann, 

Tobias Ficker von der Physiotherapie Hoser, Uta und 

Dirk Ott sowie Rainer Keller. Im neuen Jahr werden wir 

erstmalig an einem Hallenturnier teilnehmen. Dieses findet 

am 07. Februar 2009 in Zschorlau statt und wird von den 

Burkhardtsgrünern Fußballfrauen ausgerichtet. Beginn ist 

14 Uhr. Abschließend möchten wir allen ein besinnliches 

Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr 

wünschen. 

Eure Grinhaaner Fußballmaad 

Verein „Heimatfreunde Waschleithe e. V“ 

Frohe Weihnacht 

Am Jahresende möchten wir allen Vereinsmitgliedern, 

Freunden, Bekannten und Geschäftspartnern für die 

angenehme Zusammenarbeit danken. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches neues 

Jahr! 

Der Vorstand 

SV Grün -Weiß Waschleithe 

Weihnachtsgrüße 

Allen unseren Mitgliedern, Sportfreunden, den ehrenamtlichen 

Helfern, unseren Sponsoren, im besonderen der 

Fahrschule Uwe Hübner, ein friedliches Weihnachtsfest, 

ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr 2009. Diese 

Wünsche möchten wir verbinden mit einem herzlichen 

Dankeschön für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr. 

Der Vorstand


800 Jahre Beierfeld 

Die Entwicklung der Stromerzeugung, Teil 2 

Gemäß § 10 des Konzessionsvertrages übernahm die Gemeinde 

1921 das vom Elektrizitätswerk „Obererzgebirg“ 

errichtete Leitungsnetz käuflich und bezog den Strom von 

der Sächsischen Elektrizitäts-Lieferungs-Gesellschaft Sigmar 

(SELG) zum Weiterverkauf an die Kunden. Ein neuer 

Konzessionsvertrag wurde 1928 geschlossen. Auf Grund 

dieses Vertrages hatte die SELG allein das Recht, die 

Straßen, Plätze, Brücken usw. und sonstige im gegenwärtigen 

und zukünftigen Gemeindebesitz befindliche Grundstücke 

mit ober- und unterirdischen Leitungen sowie mit 

den zur Weiterleitung, Umformung und Verteilung erforderlichen 

Einrichtungen zu belegen, nach Bedarf zu unterhalten, 

zu verbessern, zu erweitern und zu vermehren. Am 

13. November 1923 erfolgte die Gründung der Aktiengesellschaft 

Sächsischer Elektrizitätswerke Dresden (ASW). 

Sie entstand mit dem Ziel, die seit den Anfängen der Elektrizitätswirtschaft 

auf eine große Anzahl von Gemeinden 

und privaten Elektrizitätswerken verteilte Versorgung Sachsens 

mit Strom auf der Basis der im Land vorhandenen 

Braunkohle zusammenzufassen. Zweck der Unternehmens 

war u.a. die Erzeugung und Abgabe von Elektrizität 

und Gas sowie der Absatz der gewonnenen Kohle und der 

daraus hergestellten Erzeugnisse. Im Zeitraum 1925/26 

erfolgte der Bau einer 30 KV-Hochspannungsleitung von 

Schwarzenberg über Beierfeld nach Scheibenberg durch 

die ASW. Die Leitung kreuzt Beierfeld an der unteren Flurgrenze 

in der Richtung nach Fürstenberg, Waschleithe, 

Markersbach. Im gleichen Jahr erfolgte die Erweiterung 

des Ortsnetzes am Spiegelwaldweg. Im Zeitraum 1927 bis 

1929 erweiterte man die Ortsleitung an der Waschleither 

Straße bis zur neu zu bauenden „Kriegersiedlung“. 1928 

erfolgte der Bau einer 30 KV-Starkstromleitung vom neu 

errichteten Umspannwerk Zwönitz zum Elektrizitätswerk 

Schwarzenberg über Beierfeld, Bernsbach und Grünhain 

durch die ASW. Ergänzt wurde dieses Bauvorhaben durch 

eine 10-kV-Starkstromleitung (Erdkabel anstelle einer bestehenden 

Freileitung) vom Umspannwerk Zwönitz nach 

Schwarzenberg mit dem Abzweig nach Dittersdorf, Oberpfannenstiel 

und Bernsbach. Im Kabelgraben befand sich 

neben dem drei Kupferleiter enthaltenden eisenbandarmierten 

Elektrokabel auch ein 4-paariges Fernsprechkabel. 

Das Erdkabel in Beierfeld verlegte man in Beierfeld in die 

August-Bebel-Straße, die Heinrich-Heine-Straße und den 

Bauernweg. 1929 wurde die Hochspannungsleitung von 

der Trafostation der Firma Hermann Nier über die Frankund 

Bernsbacher Straße bis zur Transformatorenstation 

Bernsbach gegen Kabel mit stärkerem Querschnitt ausgewechselt. 

Ende der 20er Jahre des 20. Jahrhunderts traten 

die elektrischen Kochplatte, der Elektroherd und der elektrische 

Heißwasserspeicher ihren Siegeszug in den Haushalten 

an. 1933 nahmen die Haushalte von Beierfeld dem 

Stromversorger jährlich durchschnittlich 40 KWh Strom für 

Licht und den Haushalt ab. 1933 betrug der durchschnittliche 

Anteil der Stromausgaben an den Gesamteinnahmen 

der Haushalte 1 bis 2 %. Im Jahr 2006 verbrauchte ein 



23 

2-Personenhaushalt in Deutschland durchschnittlich 3030 

KWh Strom. Der durchschnittliche Anteil der Stromausgaben 

an den Gesamteinnahmen der Haushalte liegt zwischen 

3 und 5 %. Seit 1934 war Beierfeld Mitglied des 

Stromversorgungsverbandes Schwarzenberg. 1936 erfolgte 

anstelle der alten Transformatorenstation aus Blech hinter 

dem Gasthof „König Albert Turm“ der Bau einer Station 

aus massivem Mauerwerk. 1938 wurde eine neue Ortsleitung 

auf Holzmasten zur „Randsiedlung“ verlegt. Die Leitung 

zweigte von der Unteren Viehtrift ab und verlief die 

Damaschkestraße entlang. Vom Schützenheim aus verlegte 

man sie zum oberen Teil der Rudolf-Breitscheid-Straße. 

Schon 1936 gab es Vorstellungen der Gemeinde, eine 

elektrische Straßenbeleuchtung für den Markt, die Bockwiese 

im oberen Ort und für die Straßenkurve vor der 

Gastwirtschaft zur Post zu schaffen. In der Gemeindevertretung 

gab es jedoch eine starke Fraktion zur Beibehaltung 

der Gasbeleuchtung. Da die durchschnittliche Brenndauer 

einer elektrischen Lampe nur 800 Stunden betrug, 

wurde das Ansinnen, zunächst eine Probelampe am Markt 

anzubringen, wieder zurückgestellt bis die Planung über 

die Neugestaltung des Marktes endgültig vorlag. Erst als 

die durchschnittliche Brenndauer für eine Osram-Quecksilberdampflampe 

1938 2000 Stunden betrug, beauftragte die 

Gemeindevertretung die ASW-Vorstellungen zur Marktbeleuchtung 

zu erarbeiten. Seit Januar 1938 brannte ein Probelicht 

am Markt. Im Oktober 1938 wurde erstmalig eine 

elektrische Lichtreklame durch die Erste Wernesgrüner Aktienbrauerei 

am Gasthof „König-Albert-Turm“ angebracht. 

Ausgeführt wurden die Montagearbeiten durch die Beierfelder 

Firma Päßler & Kühn. Die Gemeindevertretung konnte 

sich aber immer noch nicht für eine elektrische Beleuchtung 

entscheiden. Zunächst erfolgten noch Versuche mit 

der Gasbeleuchtung. Erst am 16. Juni 1939 wurde die erste 

elektrische Hängebeleuchtung am Markt angebracht und 

die Gaslaterne dort abmontiert. Diese Hängebeleuchtung 

umfasste eine Lampe am Gasthof „König-Albert-Turm“ und 

fünf Wandarme. Die Schaltung erfolgte mittels Schaltuhr 

vom Gemeindeamt aus. Die Uhr wurde am 13. Juni 1939 

auf die Brennzeit von abends 9.00 Uhr bis 11.15 Uhr eingestellt. 

Im Jahr 1939 wurden weitere vier elektrische Straßenlampen 

an folgenden Stellen im Ort angebracht: 

-- 1 Lampe am Markt beim Blumenhaus (seit 1940 

Buswartehäuschen) mit Ausleger nach der Heinrich- 

Heine-Straße. 

-- 1 Lampe am Gittermast gegenüber dem Rathaus 

-- 1 Lampe am Gittermast gegenüber der Gaststätte 

„Zur Post“ 

-- 1 Lampe unterhalb dem Colonialwarenladen „Leiter“. 

Für die Straßenbeleuchtung erfolgte die Regelung bei dem 

im Stromversorgungsverband Schwarzenberg zusammengeschlossenen 

Gemeinden einheitlich. Für die Bereitstellung, 

Unterhaltung und Überwachung der auf Kosten der 

SELG errichteten Straßenbeleuchtung zahlten die Gemeinden 

jährlich 10 % der jeweiligen Anlagekosten als feste 

Gebühr in monatlichen Raten. Die Straßenbeleuchtungsanlagen 

blieben dauernd Eigentum der SELG und wurden 

von dieser unterhalten. Die Gemeinden waren verpflichtet, 

die elektrische Beleuchtung ihrer öffentlichen Straßen und 

Plätze bis zum 31. Dezember 1941 im bisherigen Umfange, 

beizubehalten.

24 



Gedanken zum Jahreswechsel 2008/2009 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Bernsbach 

und Oberpfannenstiel, 

man mag es kaum glauben, aber das Jahr 2008 neigt sich 

schon wieder dem Ende zu. Wie immer wird aus diesem 

Anlass Bilanz gezogen und Rückschau gehalten, aber 

auch ein kurzer Blick auf die Vorhaben des Jahres 2009 

geworfen. 

Das Jahr 2008 reiht sich nahtlos an die erfolgreichen Vorjahre 

an. Wiederum wurden keine Kredite aufgenommen 

und dennoch eine Reihe von wichtigen Bauvorhaben verwirklicht. 

Die Bilanz kann sich sehen lassen. Die Parkplätze 

am Kindergarten, die auch für die Gäste der Mehrzweckhalle 

zur Verfügung stehen, wurden fertig gestellt. Zusätzlich 

wurde das Gelände so gestaltet, dass es als Freizeitfläche, 

insbesondere als Rodelbahn für unsere Kleinsten genutzt 

werden kann. Die Straßen „Am Wehr“ und ein Teil 

„Berg“ wurden in einer gemeinsamen Baumaßnahme mit 

dem Zweckverband Wasserwerke Westerzgebirge komplett 

instand gesetzt. Hier werden die Arbeiten auch im 

kommenden Jahr weitergehen. 

Nicht nur im Straßenbau war die Gemeinde Bernsbach 

aktiv. Ein lang gehegter Wunsch wurde umgesetzt - eine 

Einfeld-Sporthalle wurde auf dem Grundschulgelände errichtet. 

Somit entfällt für die Schulklassen der nicht immer 

ungefährliche Fußmarsch zur ehrwürdigen Turnhalle an 

der Straße der Einheit und die zur Verfügung stehende 

Unterrichtszeit kann voll für sportliche Aktivitäten genutzt 

werden. Viele Einwohner Bernsbachs haben sich am "Tag 

der offenen Tür" am 06. Dezember von der attraktiven 

Gestaltung und hervorragenden Qualität des Bauwerkes 

überzeugen können. Mit der Inbetriebnahme der neuen 

Sporthalle unmittelbar an der Schule ergeben sich weitaus 

bessere Möglichkeiten der Ausgestaltung des Sportunterrichts 

und der Arbeitsgemeinschaften. Der Standort Bernsbach 

als Teil der schulischen Zusammenarbeit mit der Stadt 

Lauter erfährt eine wesentliche Aufwertung. Damit sind am 

Ende beide Orte in ihrer Funktion als Schulstandort gestärkt. 

Eine Entscheidung von großer Tragweite musste der Gemeinderat 

im März fällen. Es ging um die Zukunft unserer 

Kindertagesstätte in Bernsbach. Probleme sowohl bei der 

Darstellung als auch bei der Umsetzung des Sächsischen 

Bildungsplanes führten zu erheblichen Beschwerden der 

Eltern, die einen Qualitätsverlust bei der Betreuung ihrer 

Kinder, insbesondere was die angedachte Durchführung 

der Vorschule betraf, befürchteten. Gespräche mit dem 

Träger der Kindertagesstätte, der Johanniter Unfallhilfe, 

führten nicht zu den erhofften konzeptionellen Veränderungen. 

Nach Auslotung aller Möglichkeiten wurde durch den 

Gemeinderat der Beschluss gefasst, die Kindertagesstätte 

wieder in die Trägerschaft der Gemeinde zu übernehmen. 

Nach einem knappen halben Jahr können wir heute feststellen, 

dass unser Beschluss richtig war. Alle Hinweise der 

Eltern werden ernst genommen und wenn möglich, kurz- 


fristig umgesetzt und das Klima innerhalb der Belegschaft 

hat sich entschieden verbessert. 

Unsere Bernsbacher Vereine haben auch im zurückliegenden 

Jahr erheblich zum Gelingen örtlicher Veranstaltungen 

beigetragen. Einmal mehr war das ehrenamtliche Engagement 

Grundlage für das kulturelle Leben in unserem Ort. 

Die Gemeinde Bernsbach wird sich auch zukünftig bemühen, 

die Vereine des Ortes bei ihren vielfältigen Aktivitäten 

angemessen zu unterstützen. An dieser Stelle nochmals 

mein Dank an alle, die mit ihrer Arbeit erst ein echtes und 

gehaltvolles Zusammenleben ermöglichen. 

Was wird uns nun das Jahr 2009 bringen? Die Gemeinde 

wird auch im kommenden Jahr wieder gezielt investieren, 

um Bernsbach als Gewerbe- und Wohnstandort noch anziehender 

zu machen. So werden 2009 umfangreiche Bauarbeiten 

in der Schule beginnen, um das Gebäude den 

neuen Brandschutzverordnungen anzupassen. An der Kindertagesstätte 

wird das Außengelände umgestaltet und 

das Hortgebäude aufgestockt. Über einen Verbindungsgang 

sollen beide Teile unserer Kindereinrichtung 

miteinander verbunden werden. Die Umbauarbeiten an 

Schule und Kindergarten werden sich über zwei Jahre 

erstrecken. 

2009 werden auch die vorbereitenden Arbeiten für die Errichtung 

einer neuen vierbahnigen Kegelbahn in Angriff 

genommen. 

Und zum guten Schluss wird die Freiwillige Feuerwehr des 

Ortes Ende des Jahres 2009 ein neues Feuerlöschfahrzeug 

erhalten, mit dem sie in die Lage versetzt wird, auch 

größere Ölbrände erfolgreich zu bekämpfen - ein weiterer 

Beitrag zur Sicherheit im Ort und ein Vertrauensbeweis in 

die Leistungsfähigkeit unserer Bernsbacher Feuerwehr. 

Liebe Bernsbacherinnen und Bernsbacher, die Maßnahmen, 

die 2009 verwirklicht werden sollen, bilden nur den 

materiellen Rahmen für die weitere Verbesserung des Allgemeinwohls 

und des Zusammenlebens in Bernsbach. 

Aber ohne Ihr Mitwirken können keine wirklichen Verbesserungen 

erreicht werden. Deshalb, bringen Sie sich ein, 

geben Sie Anregungen und Hinweise an die Gemeinde, wo 

etwas verbessert oder verändert werden kann. 

Nächstes Jahr ist wieder ein „Superwahljahr“. Die Europa-, 

Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen stehen an. 

Es liegt in Ihrer Hand, zu bestimmen, wie es in unserem 

Land, in unserem Freistaat Sachsen und letztendlich in 

unserer Gemeinde weitergehen wird. Ich möchte Sie herzlich 

einladen, sich selbst zu engagieren. Dies umfasst nicht 

allein das Wahrnehmen des Wahlrechtes, vielmehr kann 

sich jeder selbst in die politischen Prozesse einbringen. 

Egal, ob als Kandidat für unseren Gemeinderat oder als 

Wahlhelfer in den Wahllokalen – gelebte Demokratie 

braucht auch Ihr Mitwirken. 

Abschließend wünsche ich Ihnen für das kommende Jahr 

alles Gute, sowohl im privaten als auch beruflichen Bereich. 

Lassen Sie uns gemeinschaftlich die vor uns liegenden 

Aufgaben in Angriff nehmen und unsere Kraft zum 

Wohle unseres Ortes und unserer Region einsetzen. 

Frank Panhans 

Bürgermeister


Die Gemeinde teilt mit 

Zu der am 26.11.2008 stattgefundenen Sitzung des Gemeinderates 

der Gemeinde Bernsbach wurden folgende 

Beschlüsse gefasst: 

Beschluss GR2008/098: 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, 

Frau Andrea Goldhahn, Bonitzraumweg 4, 08315 Bernsbach, 

ab 01.01.2009 mit 40 Stunden/Woche als Leiterin der 

Kindertagesstätte „Kinderparadies“ Bernsbach einzustellen. 

Die Entlohnung erfolgt nach TVöD, Entgeltgruppe 9. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, für 

Mahnungen die in Folge nicht bezahlter Elternbeiträge für 

die Kindertagesstätte „Kinderparadies“ notwendig werden, 

Mahnkosten in Höhe von 5,00 EUR festzusetzen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach erteilt gemäß 

§ 144 BauGB die sanierungsrechtliche Genehmigung zu 

UR-Nr. 1535/08, Grundstücksübertragungsvertrag zu Flurstück 

77 (Wohngebäude Obere Viehtrift 4), Gesamtfläche 

ca. 290 m². 




UR-Nr. 1460/08, Übertragungsvertrag Bäckerei Vogel (einschließlich 

Flurstück 392k, Ernst-Schneller-Straße 9). 




UR-Nr. 1633/08, Grundstückskaufvertrag zu Flurstück 

394h, Ernst-Schneller-Straße 14 mit einer Fläche von 650 

m². 


Auf der Grundlage der vorliegenden Auswertung der Angebote 

beschließt der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach 

den Auftrag für die Ausführung der Straßenbauarbeiten an 

der Straße „Berg“ – 2. BA gemeinsam mit dem ZWW 

Schwarzenberg an die Firma WTK Tief- und Kanalbau 

GmbH, Straße des 18. März 45, 08340 Schwarzenberg zu 

vergeben. 

Auftragssumme Straßenbau einschließlich anteiliger Baustelleneinrichtung 

(Los 0): 139.327,09 EUR brutto. 

Anlagen sowie Sachverhalte zu den Beschlüssen können 

im Rathaus eingesehen werden. 

Am Freitag, dem 02.01.2009, bleibt die Gemeindeverwaltung 

geschlossen! 



Entsorgungskalender für den 

Monat Januar 2009 

Biomüll : - am Freitag, dem 09. und 

23. Januar 

Gelbe Tonne: - am Montag, dem 26. Januar 

Restabfälle: - am Donnerstag, dem 15. und 

29. Januar 

Papiertonne: - am Freitag, dem 09. Januar 

Weihnachtsbaumentsorgung 

25 

Am Mittwoch, dem 14. Januar 2009, findet ab 6.00 Uhr die 

Entsorgung der Weihnachtsbäume statt. Diese können am 

Vorabend des Abholtages an folgenden Standorten abgelegt 

werden: 

- Parkplatz Bad – neben Diska-Markt, Recyclingbehälter, 

- Kirche Oberpfannenstiel, 

- Recyclingbehälter Beierfelder Straße. 

Dabei ist zu beachten, dass der Weihnachtsbaumschmuck 

vollständig von den Bäumen entfernt ist. 

Weihnachtsmarkt mit 

Turnhallenbesichtigung 

Auf die Bernsbacher war wieder einmal verlass. Trotz des 

schlechten Wetters fand „ihr“ Weihnachtsmarkt regen Zuspruch. 

Wichtigster Grund dafür war sicherlich das Engagement 

von Vereinen, Kirchen, dem Kindergarten und der 

Grundschule aus unserem Ort. Egal, ob Bastelspaß, musikalische 

Untermalung oder der vorweihnachtliche Gaumenschmaus 

– gerade das Mitwirken der Bernsbacher 

selbst macht den Weihnachtsmarkt zu etwas Besonderem. 

Daher gilt auch in diesem Jahr: 

Ein Dank den vielen fleißigen Händen, die zum Gelingen 

beigetragen haben! 

Als besonderes Schmankerl konnten die Besucher schon 

mal einen Blick in die neue Schulturnhalle werfen. Der 

nagelneue Bau wurde in den letzten Wochen fertig gestellt 

und am 15. Dezember seiner Bestimmung übergeben. Hier

26 



werden die Grundschüler ab dem neuen Jahr ihren Sportunterricht 

absolvieren. 

Freuen wir uns also auf besinnliche Weihnachtstage und 

einen friedlichen Jahreswechsel. 

Weihnachten 2008 – Unser Blick zurück 

Ein Blick auf unsere Homepage (http://gsbernsbach.homepage.t-online.de) 

und damit auf unsere 

vielfältigen schulischen Aktivitäten zeigt eindrucksvoll, wie 

lebendig unsere Schule ist. 

Wir können als Schule auf ein erfolgreiches Jahr 2008 

zurückblicken, in dem sich vieles positiv entwickelt hat. 

Sichtbares Zeichen sind ein zweiter Medienraum mit 

12 Schülerarbeitsplätzen, neuen Möbeln und moderner 

Lernsoftware sowie der Bau der neuen Schulsporthalle, mit 

dem die Weichen für optimale Rahmenbedingungen im 

Sportunterricht für unsere Grundschüler gestellt wurden. 

Zum Jahresende bedanken wir uns bei allen Eltern und 

Großeltern, die sich mit besonderem Engagement in die 

vielfältigen schulischen Projekte einbringen und dabei 

immer wieder bereit sind, ihre Kraft und ihre Zeit in unser 

gemeinsames Schulleben zu investieren. 

So wäre eine traditionelle Schulveranstaltung wie der "Tag 

der offenen Tür" ohne die vielen fleißigen Helfer kaum zu 

bewältigen. 

Ein herzliches „Danke“ gilt den Mitgliedern des Schulelternrates, 

dem Förderverein unserer Grundschule, dem Lehrerteam 

der „Heinrich Heine“ Mittelschule in Lauter sowie 

den Erzieherinnen der Kindereinrichtungen in Bernsbach 

und Lauter für die äußerst kooperative und angenehme 

Zusammenarbeit im Jahr 2008. 

Wir bedanken uns bei den ortsansässigen Firmen und 

Vereinen aus Bernsbach und Lauter, die sich für unsere 

Schule eingesetzt und durch ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit 

das Schulleben bereichert haben. 

Ein besonderer Dank geht an die Vertreter des Schulträgers, 

deren Engagement erheblich zur positiven Entwicklung 

unserer Schule beigetragen hat. 

Im Namen aller Lehrerinnen und Mitarbeiter der Hugo- 

Ament-Grundschule Bernsbach wünsche ich allen ein 

frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes 

und gutes neues Jahr 2009. 

gez. M. Lemberger 

Schulleiterin 

Schacholympiade in Schneeberg 

Am 27. November 2008 fand die Schulschacholympiade 

der Grundschulen in der Hans-Marchwitza-Grundschule 

statt. Mit großer Anspannung und viel Aufregung gingen die 

jungen Schachspieler der Grundschule Bernsbach an den 

Start. So war es doch für unsere Schüler der erste Wettkampf 

dieser Art. Fünf Partien musste jeder für seine 

Mannschaft spielen. Fünfmal höchste Konzentration, in jeder 

Partie anders kombinieren, Schachzüge voraussehen, 

möglichst die Spieltaktik des Gegners durchschauen und 

dabei nicht mehr als 20 min Bedenkzeit in Anspruch neh- 


men. Schon der kleinste Fehler sowie die geringste Unaufmerksamkeit 

bedeuteten den Verlust wichtiger Schachfiguren. 

Wenn auch an diesem Tag nicht alles so glückte wie 

erhofft, so zeigten unsere Spieler Kampfgeist und Ausdauer. 

Alle sammelten wichtige Erfahrungen in diesem so 

komplizierten vielseitigen Spiel. 

Nun heißt es für jeden bis zum nächsten Mal: Eifrig trainieren 

und das „königliche Spiel“ perfektionieren! 

Frau Holzhey 

Sportkoordinator 

Alle Jahre wieder - Weihnachtsdrahsch 

in unserer Grundschule 

Am 2. Adventswochenende war es wieder einmal so weit – 

am 6. Dezember 2008 öffnete unsere Grundschule anlässlich 

des Bernsbacher Weihnachtsmarktes die Türen. 

Dazu hatte sich unsere Schule festlich geschmückt. Weihnachtsmelodien 

erklangen und der Duft von Plätzchen lag 

in der Luft. 

Es gab zahlreiche Bastelangebote für Groß und Klein, die 

einfach zum Mitmachen einluden. 

Unser Grundschulchor, Kinder der AG „Tanz und Theater“ 

sowie die Musikschule „Fröhlich“ verbreiteten mit ihrem 

kleinen Programm Adventsstimmung. 

In der Klöppel- und Schnitzerstube wurden diese traditionellen 

Kunsthandwerke von den heimischen „Meistern“ ihres 

Faches vorgestellt und es war eine Freude, ihnen dabei 

über die Schultern zu schauen. 

Eine Verschnaufpause konnte man in unserer Kaffeestube 

einlegen und bei Kaffee, Stollen und „Speckfettbemme“ mit 

anderen Besuchern gemütlich plaudern. 

Wie im letzten Jahr nutzten viele Besucher die Gelegenheit, 

auf unserem Flohmarkt noch ein paar Schnäppchen 

zu ergattern. 

Selbstverständlich schaute auch der Weihnachtsmann 

vorbei und verteilte Süßigkeiten an die Kinder. 

Der "Tag der offenen Tür" an unserer Grundschule veranlasste 

aber auch viele Eltern mit ihren Kindern und Einwohner 

der Gemeinde Bernsbach unserer Einladung zu folgen, 

um einen neugierigen Blick in die fast fertige Schulsporthalle 

zu werfen. 

Schöner kann die Einstimmung auf Weihnachten eigentlich 

nicht sein und wir freuten uns über die zahlreichen Besucher, 

die diese erste vorweihnachtliche Atmosphäre auch 

sichtlich genossen. 

Ein herzliches Dankeschön geht an: 

-- all die vielen Eltern, Großeltern und Geschwister, die 

sich diesen Samstagnachmittag freigehalten haben, 

um uns bei unserem weihnachtlichen Treiben in den 

Zimmern und auf den Fluren zu unterstützen, 

-- unsere „Programmkinder“ mit ihren Lehrerinnen Frau 

Meyer und Frau Weigel, 

-- die Musikschule „Fröhlich“, 

-- den Elternrat und den Förderverein unserer Grundschule, 

-- die Bäckerei Ullmann und die Bäckerei Schneider, 

-- Frau Rumpel und das „Blumenstübchen Sonnenhut“, 

-- Frau Christel Dorschner und die Klöppelfrauen, 

-- die Schnitzer um Herrn Herrmann,


-- Frau Schale-Richter vom Keramikzirkel, 

-- Frau Scholz für das liebevoll arrangierte Adventsgesteck 

in unserer Aula, 

-- die Kirchgemeinde Bernsbach, 

-- unsere Schulsekretärin Frau Philipp, 

-- unseren Hausmeister Herrn Herrmann, an Pascal 

Groß sowie an die Mitarbeiter des Bauhofes, 

-- und an unsere Reinigungskräfte Frau Schmidt und 

Frau Schönfelder. 

gez. Lemberger 

Schulleiterin 

Aus der Mittelschule 

"Heinrich Heine" Lauter 

Welcome to Lauter! 

In diesem Jahr hieß es nun schon zum zweiten Mal „Welcome 

to Lauter“. Im Rahmen einer Schulpartnerschaft 

konnten zehn amerikanische Schüler der Goddard Highschool 

in Roswell, New Mexico, USA mit ihrer Deutschlehrerin 

Frau Bell und einer weiteren Betreuerin die Heinrich- 

Heine-Mittelschule in Lauter besuchen. 

Für die Schüler der Goddard High School und der Mittelschule 

in Lauter war diese Zeit eine große Bereicherung. 

Die Amerikaner haben in dieser Zeit ihr Deutsch verbessert 

und wir unsere englischen Sprachkenntnisse gefestigt. 

Dabei haben viele herausgefunden, wie erfinderisch sie 

sein können, wenn es um zweisprachige Kommunikation 

untereinander geht. 

Die amerikanischen Schüler wohnten in dieser Zeit bei 

Gastfamilien. Durch dieses Eingebunden sein in das Familienleben 

der Lauterer Schüler entstanden viele enge 

Freundschaften zwischen den amerikanischen und deutschen 

Schülern. Die meisten stehen jetzt noch mit ihren 

Gastgeschwistern per E-Mail in Kontakt. 

An zwei Tagen konnten die amerikanischen Schüler auch 

Einblicke in das deutsche Schulwesen bekommen, indem 

sie am Unterricht teilnahmen. Die Lehrer und Schüler der 

Lauterer Mittelschule haben sich auf diese Zeit gut vorbereitet 

und die Chance genutzt, auch ihre Englischkenntnisse 

dabei zu verbessern. 

Ein buntes Programm für die Tage des Aufenthalts in Lauter 

sorgte für die Amerikaner und ihre deutschen Gastgeber in 

gleicher Weise für eine abwechslungsreiche Zeit. 

Den Auftakt und gleichzeitig einer der Höhepunkte des 

Besuchs unserer amerikanischen Gäste bildete das Zweite 

Internationale Schülertreffen an unserer Lauterer Mittelschule. 

Neben den Gästen aus den USA waren Schülergruppen 

aus unseren Partnerstädten in Tschechien und 

Ungarn gekommen, so nahmen Schülerinnnen, Schüler 

und Lehrer aus vier Nationen an diesem Höhepunkt teil. 

Wir begannen das internationale Schülertreffen mit einem 

Programm in der Aula unserer Schule, das von den Schülerinnen 

und Schülern der Mittelschule gestaltet wurde. Für 

Überraschung sorgten einige tschechische und ungarische 

Schüler, als sie tolle Beiträge in das Bühnenprogramm 

einbrachten. 



27 

Am Samstagvormittag trafen wir uns zum ökumenischen 

Gottesdienst in der evangelisch-lutherischen Kirche in Lauter. 

Anschließend fuhren wir zum König-Albert-Turm auf 

dem Spiegelwald und konnten gemeinsam mit den ausländischen 

Schülern eine gute Aussicht auf unser schönes 

Erzgebirge genießen. Nach einer kleinen Stärkung wanderten 

wir zur Grundschule in Bernsbach, in der auch die 

Grundschüler aus Lauter lernen, und pflanzten zum Zeichen 

unserer länderübergreifenden Freundschaft einen 

Baum. Daneben steht ein schönes Schild mit einem entsprechenden 

Hinweis und den Namen der vier Jugendlichen, 

die den „Baum der Freundschaft“ gepflanzt haben. 

In Lauter wieder angekommen, besuchten wir alle zusammen 

das Schulfest unserer Mittelschule und begannen 

dann gemeinsam die Wanderung zum Waldschulheim 

Conradswiese, die wortwörtlich beinahe ins Wasser fiel. 

Trotz des schlechten Wetters haben wir uns den Spaß bei 

Spielen und guten Gesprächen nicht nehmen lassen. 

Am Sonntag, dem letzten Tag des Zweiten Internationalen 

Schülertreffens, unternahmen wir einen Ausflug zum Fichtelberg, 

den mit 1214 m höchsten Berg des Erzgebirges auf 

deutscher Seite. Ein besonderes Erlebnis dabei war die 

Fahrt mit der Schmalspurbahn nach Oberwiesenthal, denn 

Dampflokomotiven sind in heutiger Zeit auf den europäischen 

und amerikanischen Bahnstrecken kaum noch anzutreffen. 

1. Juni: Kindertag, Begrüßung in der Fichtelbergbahn. 

Nach einigen Abfahrten auf der Sommerrodelbahn fuhren 

wir mit der Seilbahn auf den Gipfel des Fichtelberges. Den 

Abschluss bildete die Wanderung talwärts zur Gaststätte

28 



Siebensäure. Nach einer fröhlichen Runde bei Kuchen und 

Getränken beendeten wir das zweite Internationale Schülertreffen 

mit der Verabschiedung der tschechischen Delegation. 

Nachdem wir am Montag auch unsere ungarischen 

Freunde verabschiedet hatten, verbrachtem wir noch eine 

wunderschöne Woche mit den amerikanischen Schülern, 

deren zwei Betreuern und natürlich unserem Schulleiter, 

Herrn Rose. Die Tage waren ausgefüllt mit einem Theaterbesuch, 

der Besichtigung des Auer Helios-Klinikums und 

einem gemeinsamen Besuch einer Bowlingbahn. 

An fast allen Tagen stand uns Zeit zur freien Gestaltung zur 

Verfügung. Die Familien haben auf unterschiedlichste Weise 

den amerikanischen Gastschülern Einblick in das tägliche 

Leben deutscher Familien ermöglicht. Gerade das war 

auch eines der Ziele des Deutschlandbesuchs der Schüler 

aus Roswell. Am letzten Tag des Aufenthaltes in Lauter 

fuhren wir früh zeitig mit dem Bus, der uns während der 

ganzen Tage zur Verfügung stand, nach Weimar und besuchten 

die Gedenkstätte des KZ Buchenwald auf dem 

Ettersberg. Unser Geschichtslehrer, Herr Ullmann, führte 

uns mit Erklärungen in Englisch durch das Gelände des 

ehemaligen Konzentrationslagers. Wir alle waren ergriffen 

von den Schreckensbildern und stimmten darin überein, 

dass es nie wieder zu solchen menschenverachtenden 

Diktaturen kommen darf. Am Nachmittag waren wir zu 

einem Empfang des Bürgermeisters in das Weimarer Rathaus 

eingeladen. Nach dem Rundgang im Weimarhaus 

hatten wir noch ein wenig Zeit zum Stadtbummel, worüber 

sich vor allem die Mädchen freuten. Auf der Rückfahrt nach 

Lauter gab es im beliebten Restaurant der Jugend, dem 

McDonald´s, das Abendessen. Im Anschluss wurden an 

alle die Zertifikate für die Teilnahme am Schüleraustausch 

der Goddard Highschool in Roswell und der Heinrich-Heine 

Mittelschule in Lauter überreicht. Meine Eltern hatten mir 

erlaubt, am Abend alle zu einer Gartenparty einzuladen, um 

gemeinsam den 17. Geburtstag meines amerikanischen 

Gastschülers zu feiern. Es wurde ein gelungener Abschluss 

unserer Begegnung. Am Sonnabendvormittag fanden 

sich alle Gastgeberfamilien mit ihren Gästen auf dem 

Lauterer Bahnhof ein, um Abschied zu nehmen. Die gemeinsam 

verbrachten Tage in einem guten, freundschaftlichen 

Zusammensein haben allen den Abschied schwer 

werden lassen. Die meisten konnten ihre Abschiedstränen 

nur schwer zurückhalten. Die Zeit der amerikanischen 

Schüler in den deutschen Gastfamilien hatte bei den meisten 

ein geschwisterliches Zusammengehörigkeitsgefühl 

entstehen lassen. Trotz Abschiedsstimmung waren sich 

alle einig, dass sich jeder auf ein Wiedersehen im nächsten 

Jahr in Roswell freut. Die wechselseitigen Besuche deutscher 

und amerikanischer Schüler in Roswell und Lauter 

wären nicht möglich, wenn der Schulleiter unserer Mittelschule, 

Herr Wolfgang Rose, nicht so viel Zeit und Mühe in 

die Vorbereitung und Durchführung des Schüleraustausches 

und die Aufrechterhaltung der freundschaftlichen Beziehungen 

der beiden Schulen investieren würde. Dafür 

gebührt ihm unser Dank. 

Und wie es aussieht, wird 2009 auch wieder eine Schülergruppe 

zum Besuch an die Goddard High School 

unterwegs sein. 

Richard Schmidt 

Kl. 10b, MS "H. Heine", Lauter 


Aus dem „Kinderparadies“ Bernsbach 

Bescherung in der Kindertagesstätte 

„Kinderparadies“ Bernsbach 

Am 10.12.2008 war der Weihnachtsmann bei uns im „Kinderparadies“. 

Alle Kinder waren ganz aufgeregt und neugierig, 

was er wohl alles mitgebracht hat. 

Los ging’s bei den Kleinsten in der Krippe, die doch noch 

ein bisschen Angst hatten, bis zu den Vorschulkindern. 

Alle Kinder 

haben ein 

kleines Geschenk 

vom 

Weihnachtsmannbekommen. 

Aber natürlich 

musste 

vorher auch 

von den Kindern 

ein Lied 

gesungen werden und der Weihnachtsmann hat die Erzieherinnen 

gefragt, ob denn auch alle Kinder immer schön 

artig sind. Das ein oder andere Kind hat der Weihnachtsmann 

dann doch ermahnt, sich in Zukunft besser zu benehmen. 

Und es gab auch noch große Geschenke: Jede Gruppe hat 

neue Spielsachen bekommen, vom Puppenwagen und 

Kaufmannsladen bis zur Carrera-Rennbahn und der Ritterburg 

von Playmobil war für alle was dabei.


Die Vorschulkinder haben dem Weihnachtsmann sogar 

einen Schneeflockentanz vorgeführt und auch noch ein 

paar Gedichte aufgesagt. 

Das war ein aufregender Tag für alle Kinder und die Vorfreude 

auf Weihnachten wird nun umso größer sein. 

Die Evangelisch-methodistische Gemeinde Bernsbach, 

Schulstraße 15, lädt zu folgenden Veranstaltungen ein: 

sonntags 

09.00 Uhr Predigtgottesdienst, parallel Kindergottesdienst 

montags 

19.00 Uhr Jugendkreis in der EmK Lauter 

20.00 Uhr Posaunenchor 

dienstags 

19.30 Uhr Gemischter Chor 

Besondere Veranstaltungen: 

Mittwoch, den 17. Dezember 2008 

19.00 Uhr Bibelgespräch/Gebetsstunde zum Thema: 

"Weihnachten" 

Sonntag, den 21. Dezember 2008 

10.00 Uhr Familiengottesdienst, ausgestaltet von den 

Kindern und Mitarbeitern des Kindergottesdienstes 

und Kinderkreises, 



29 

u.a. mit einem Verkündigungsspiel, anschließend 

Kirchencafé 

Donnerstag, den 25. Dezember 2008 

06.00 Uhr Christvesper 

Freitag, den 26. Dezember 2008 

09.00 Uhr Christfestgottesdienst 

Mittwoch, den 31. Dezember 2008 

20.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

Joachim Schmiedel, Pastor 

Herbstmeistertitel geht nach Bernsbach 

Am vorletzten Spieltag der Hinrunde in der Tischtennis 

Kreisliga Aue-Schwarzenberg standen sich am 24.11.08 

der ungeschlagene Tabellenführer SV Saxonia Bernsbach 

1 und der Staffelfavorit ABS Aue 2 in der Mehrzweckhalle 

Bernsbach gegenüber. Bernsbach als Tabellenführer mit 

nur einem Minuspunkt und Aue als Verfolger mit nur 

2 Minuspunkten traten jeweils in Bestbesetzung an. 

Das Spiel erwies sich dann auch eines Spitzenkampfes 

würdig. Rassige Ballwechsel und großer Kampfgeist aller 

Beteiligten waren eine Werbung für den Tischtennissport. 

Jeder Punkt musste mit vollem Einsatz gegen diesen starken 

Gegner erkämpft werden. Allein 7 der 11 Einzelspiele 

gingen über die volle Distanz von 5 Sätzen. Dabei hatten 

die Bernsbacher Spieler meist das bessere Ende für sich 

und konnten nach knapp drei Stunden Spielzeit einen verdienten 

8:5-Erfolg bejubeln. 

Damit sicherten sie sich auch vorzeitig den Herbstmeistertitel. 

Dies gelang einer Bernsbacher Mannschaft bislang 

erst einmal. Die gute Hinrunde spiegelt sich auch in der 

Einzelauswertung wieder, wo fast alle Spieler Spitzenpostionen 

belegen. Für Bernsbach waren Swen Espig, Thomas 

Steeger, Ralf Schieck und Rüdiger Panhans am Start. 

Nicht zu vergessen ist auch die gute Hinrunde der 2. Mannschaft, 

die im Moment einen Mittelplatz belegt. Ihr Saisonziel 

Klassenerhalt ist durchaus im Bereich des Möglichen. 

Für Bernsbach 2 spielen Steve Reinhold, Rajko Bretschneider, 

Imre Eiszner und Fritz Findeisen. 

SV Saxonia Bernsbach 

Abteilung Tischtennis 

KARATE 

Erfolgreiche Teilnahme am Nikolausturnier 

– 29./30.11. in Suhl 

Dieser Wettkampf der Jüngsten, bis 14 Jahre, wurde nun 

schon zum 15. mal in Folge ausgetragen. 

Die Teilnehmer und Starter kamen aus Thüringen, Sachsen 

Anhalt und natürlich aus dem Erzgebirge, vom Polizeisportverein 

Schwarzenberg und dem TV 1864 Bernsbach. Doch 

vorher stellten sich noch einige der Prüfung zum nächsten 

Schülergrad (Kyu). So bestanden diese Anke und Ben 

Rosul (zum 4. Kyu) und Max Schmidt (zum 8. Kyu) mit 

guten Leistungen. 

Fortsetzung auf Seite 31.

30 



Spiegelwaldbote


Am nächsten Tag zeigten 50 Kinder ihr Können in den 

Disziplinen Kata (Form) und Kumite (Kampf) jeweils Einzel 

und Mannschaft. Mit den erzielten, sehr guten Erfolgen 

können unsere jüngsten Karatekas aus dem Erzgebirge 

überaus zufrieden sein. 

Einzel Kata Kumite 

- Drexler, Max 1. 1. 

- Meyer, Dominik 1. 3. 

(beide PSV SZB) 

- Gebhardt, Tim 1. 1. 

- Schubert, Erik 1. 2. 

- Hannawald, Niklas 1. 1. 

(TV 1864 Bernsbach) 

Mannschaft 

- Tim Gebhardt, Erik Schubert, 

Niklas Hannawald 1. 1. 

- Dominik Meyer, Georg Wende, 

Max Drexler 2. 2. 

Ich möchte mich bei allen Sportlern für ihre gezeigten 

Leistungen in diesem Jahr bedanken und bei deren 

Eltern für die freundliche Unterstützung und wünsche 

allen ein frohes Fest, sowie ein gesundes neues Jahr. 

Wolfgang Döring, Trainer Abt. Karate 

Hinten von links: Anke Rosul, Max Drexler, Georg Wende, 

Wolfgang Döring 

Vorn von links: Dominik Meyer, Erik Schubert, Niklas 

Hannawald, Tim Gebhardt. 

SV SAXONIA BERNSBACH e. V. 

Das Jahr 2008 geht in wenigen Tagen zu Ende. Der Vorstand 

des SV Saxonia Bernsbach e. V. möchte auf diesem 

Wege allen Sportlerinnen und Sportlern, Nichtaktiven, Trainern, 

Betreuern und Funktionären in den Abteilungen Fußball, 

Kegeln, Schach und Tischtennis sowie all unseren 

zahlreichen und treuen Sponsoren, Förderern und Unterstützern 

des Vereins für die sportlichen Erfolge sowie die 

geleistete Arbeit im Jahr 2008 Dank sagen. 

Allen wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie 

einen guten Rutsch ins neue Jahr. Gleichzeitig verbinden 

wir mit diesen Wünschen Gesundheit und ein erfolgreiches 

Jahr 2009 für alle unsere Familien. 

Der Vorstand 



31 

Musik verbindet - Bernsbacher Musikanten 

erinnern sich an den Höhepunkt 2008 

Kein Tag wäre wohl für dieses Motto besser geeignet als 

der 3. Oktober. Schon lange fieberten die Bernsbacher 

Musikanten dem Besuch bei den Markt Erlbacher Musikanten 

entgegen. Ein knappes Jahr war seit dem Treffen in 

Bernsbach vergangen, das aus dem Bemühen der beiden 

jeweiligen jetzt Ex-Landräte Karl Matko und Adolf Schilling 

2007 zustande kam. War doch das gemeinsame Konzert in 

der Mehrzweckhalle und das anschließende Beisammensein 

noch in guter Erinnerung. Schon damals war man mit 

dem Versprechen, dass es ein Wiedersehen in Markt Erlbach 

geben würde, auseinander gegangen. So wurde 2008 

die traditionelle Ausfahrt der Bernsbacher Musikanten unter 

der „Schirmherrschaft“ des Vorstands, namentlich D. 

Ullmann und B. Röder, genutzt, um dieses Versprechen 

einzulösen. 

Die Bernsbacher unterwegs. 

Die Ausfahrt wurde mit einem Abstecher ins fränkische 

Pottenstein verbunden, was allen Teilnehmern ein touristisches 

Highlight präsentierte. 

Den Musikanten und ihrem Gefolge wurden dann in der 

Sport- und Festhalle von Markt Erlbach ein herzlicher Empfang 

mit anschließendem gemeinsamen Kaffeetrinken bereitet. 

Beim gemeinsamen Musizieren. 

Höhepunkt war nach vielen herzlichen Begrüßungsworten 

der beiden Kapellenleiter, dem Altlandrat von Bad Windsheim/Neustadt 

und der Bürgermeisterin von Markt Erlbach 

das tolle, kurzweilige 2,5-stündige gemeinsame Konzert. 

Alle Musikanten/Musikantinnen gaben ihr Bestes, um die 

Vielfalt im Repertoire zu präsentieren. 

Ob bei klassischen Märschen, Operettenklängen oder 

Rockpotpouries, zu jeder Zeit gelang es, die ca. 240 Gäste 

in der vollbesetzten „Rangauhalle“ zu begeistern.

32 



Blick in die vollbesetzte Rangauhalle. 

Bei gutem Essen, netten Gesprächen, bestem fränkischen 

Wein und vielen Tanzrunden verlief der Abend in sehr 

herzlicher Atmosphäre. Am nächsten Vormittag wurde von 

allen Musikanten und ihrem „Gefolge“ mit der Weinprinzessin 

der Region Bad Windsheim/Neustadt eine Weinverkostung 

mit allen verfügbaren fränkischen Weinen absolviert. 

Mit vielen guten Wünschen und kleinen Präsenten wurden 

wir in den frühen Nachmittagsstunden herzlich verabschiedet. 

Wir freuen uns alle auf das nächste gemeinsame Treffen 

und musikalische Ereignis - aber dann bei uns in Bernsbach. 

Partnerschaft – eine Wappen-Neuschöpfung der Markt Erlbacher. 

Für die Bernsbacher Musikanten - 

Bärbel Sachse 

Jahreswanderung des EZV Bernsbach 

Liebe Wanderfreunde! 

Das Jahr 2008 neigt sich seinem Ende entgegen. Viele 

schöne Stunden konnten wir bei unseren Wanderungen 

durchs Erzgebirge gemeinsam erleben. Silberwäsche Antonsthal, 

Ephraimhaus Pöhla, kleiner Kranichsee und Zittauer 

Gebirge, waren nur einige der Zielpunkte. Den Jahresabschluss 

soll unsere Wanderung am 30.12.2008 bilden. 

Rund um den Spiegelwald wird es gehen und ein 

Besuch der Gaststätte soll den Abschluss bilden. Auch ein 

Turmaufstieg wird möglich sein. 

Der Start ist um 9.30 Uhr am ehemaligen Möbelhaus Süß 

(Beierfelder Str.). 

Glück auf! 

EZV Bernsbach 


Der Erzgebirgsverein Bernsbach wünscht allen Mitgliedern, 

Heimatfreunden und Sponsoren ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und alles Gute fürs neue Jahr. 

Allen, die dem Verein über alle Schwierigkeiten hinweg 

bisher die Treue gehalten haben, gilt ein herzliches 

Dankeschön. Ebenso allen Helfern und denen, die im 

Stillen mitwirken. 

Glück auf! 

EZV Bernsbach 

„Dr Vürstand“ 

Was sonst noch interessiert ... 

Was in der Adventszeit so blüht 

Weihnachtsstern und Weihnachtskaktus bringen Farbe ins 

winterliche Wohnzimmer. Adventsstern, Christstern, Poinsettie 

oder Poinsettia, Weihnachtsstern oder lateinisch Euphorbia 

pulcherrima - die meisten seiner Namen trägt das 

Wolfsmilchgewächs wegen seiner Blütezeit im Dezember. 

Poinsettie oder Poinsettia heißt er nach Joel Poinsett, dem 

ersten Botschafter der USA in Mexiko, der die Pflanze in die 

Vereinigten Staaten einführte. Die Amerikaner feiern daher 

auch am 12. Dezember den „Poinsettia Day“. Der Weihnachtsstern 

stammt aus Mexiko und wächst in seiner Heimat 

als großer Strauch, der bis zu vier Meter hoch wird. Um 

1950 wurde er erstmals als gestauchte Topfpflanzen-Version 

in Deutschland verkauft. Seitdem gibt es ihn pünktlich im 

Advent in allen Blumenläden - nicht mehr nur in rot oder 

weiß, sondern auch in anderen neu gezüchteten Farbschattierungen. 

Die blaue Version ist allerdings meist 

künstlich. Nach dem Fest gehören die Topfpflanzen nicht in 

die Tonne, denn sie sind mehrjährig: Wenn man Weihnachtskaktus 

und Weihnachtsstern richtig pflegt, blühen sie 

alle Jahre wieder. In der Mitte der roten oder weißen Hochblätter 

sprießen kleine gelbgrüne Blüten. Wenn diese verblüht 

sind, behalten die Hochblätter oft noch über viele 

Wochen die Farbe. Damit man möglichst lange Freude an 

seinem Weihnachtsstern hat, sollte man beim Kauf darauf 

schauen, dass die Blüten in der Mitte noch geschlossen, 

aber auf jeden Fall noch nicht abgeblüht sind. Nach der 

Blüte schneidet man den Weihnachtsstern um ein Drittel 

zurück, reduziert das Gießen und stellt ihn kühler. Man 

kann ihn im Sommer auch in den Garten stellen. Weil der 

Weihnachtsstern eine Kurztagspflanze ist, blüht er pünktlich 

zur nächsten Adventszeit noch einmal, wenn man ihm 

ab Ende September lange Nächte vorgaukelt: Mit einem 

übergestülptem Pappkarton oder einem dunklen Eimer verschafft 

man ihm eine 12 bis 14 Stunden lange Nachtruhe 

ohne Licht - für ihn das Zeichen: Blütezeit. 

So macht man es dem Weihnachtsstern gemütlich: Die 

Pflanze, die ja aus Mittel- und Südamerika stammt, mag 

keine Zugluft und hasst „nasse Füße“. Sie steht gern etwas 

kühler - 15 bis 18 Grad. Hell, aber ohne direkte Sonne. 

Seine Heimat liegt in Mittelamerika, wo er als Aufsitzerpflanze 

auf Bäumen lebt ohne diese zu schädigen. Der 

Weihnachtskaktus, der eigentlich kein Kaktus ist, liebt den 

Halbschatten, Wärme und hohe Luftfeuchtigkeit. nh


03774-23053 

Lindenstraße 1 

08340 Schwarzenberg 

ww.rfe-schwarzenberg.de 

Wäsche-Service 

Anke Forche 

August-Bebel-Str. 96 

08344 Grünhain-Beierfeld 

Telefon 03774/62136 

Wir wünschen unseren 

Kunden ein gesegnetes 

Weihnachtsfest und 

für das neue Jahr 

alles Gute. 

Sie haben Ihre 

Weihnachtseinkäufe 

noch nicht beisammen? 

Die Fachgeschäfte 

am Ort haben sicher 

genau das Richtige 

für Sie zur Auswahl! 

Schnellreinigung und 

Heißmangel 

Heike Dammköhler 

Südanbindung 9 

Schwzb ./Sachsenfeld 

Tel. 03774/24492 



wünscht Ihnen Ihre 

Kosmetik- und Pflege-Oase 

„Panorama-Body-Balance“ 

Beierfelder Straße 30 in Bernsbach 

wünscht Ihnen das Team von 

Deko & Flowers 

Inh. Gabriele Lang 

Beierfelder Str. 11 • 08315 Bernsbach 

Tel./Fax: 03774/509675 

Malerbetrieb Stiehler 

Burgstraße 6, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774 - 62544, Fax 640635 

33

34 



Jörg Gäbelein 

Fachberater für 

Finanzdienstleistungen (IHK) 

Allianz Hauptvertretung 

Eibenstocker Straße 56 

08349 Johanngeorgenstadt 

Telefon 0 37 73.88 37 14 

Mobil 01 72.9 55 00 79 


Ein gesegnetes Christfest sowie ein gesundes und glückliches neues Jahr, 

verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen, 

wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten 

Inh. Jens Haustein, staatl. geprüfter Podologe 

Bernsbacher Str. 10, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774-662666, Fax 36957 

Schuhe und Lederwaren 

Gudrun Burkert 

Auer Straße 24, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Zum Jahreswechsel 

wünschen wir allen 

unseren Genossenschaftern 

und deren Angehörigen 

ein friedliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr. 

Vorstand und Aufsichtsrat 

Ihrer WG "Am Spiegelwald" eG 

Grünhain 

Praxisgemeinschaft für Podologie 

Hagen Dittrich & Beate Mosch 

- staatlich geprüfte Podologen - 

Am Talblick 5, 08340 Schwarzenberg 

Telefon: (0 37 74) 76 28 55


Allen meinen Kunden, Freunden 

und Bekannten wünsche ich besinnliche 

und gesegnete Weihnachtstage 

und ein glückliches neues Jahr. 

Weiterhin gebe ich bekannt, 

dass ich mein Geschäft zum 

31.12.2008 schließe. 

Vielen Dank für das mir entgegengebrachte 

langjährige Vertrauen. 

Ihre 

Magdalena Wagner und 

Jutta Schwarz 

Brot- und Feinbäckerei 

Matthias Schneider 

Oberpfannenstiel, Tel. 03771/51383 

Dachdeckerei André Schieck 

Bernsbach, Alte Str. 22 

Ihr Team vom 

Erzgebirgischen 

Hof 



Thomas Scharf 

Kantstr. 7 • 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774 / 644 633 • Funk-Tel.: 0170/381 409 8 

Firma Reiner Bergner 

Inh. Oliver Dittmann 

Klempnerei - Heizung - Sanitär 

und Gasinstallation 

Berg 7, 08315 Bernsbach 

Tel./Fax 03774/645778 

35 

Spiegelwaldstr. 14 


Tel. 03774/61195 

Vorstadt 10 


Tel. 03774/25844

36 



Gerhard Morgenstern 

Bau- und Möbeltischlerei 

Lange Gasse 8, 08315 Bernsbach 

Tel. 03774/62968 

SICHERHEITSTECHNIK 

Eisenwaren / Bastelbedarf 

Ing. K.-H. Bethke 

Bahnhofstraße 18 A.-Bebel-Str. 85 

08340 Schwarzenberg 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 22788 Tel. 61015 • Fax 644143 

www.bastel-bethke.de • Funk 0172/3488917 

Unserer verehrten Kundschaft danken wir für das 

entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr 

und wünschen frohe Festtage und ein glückliches, 

erfolgreiches neues Jahr! 

Eichler & Kollegen GmbH 

Steuerberatungsgesellschaft 

Johannisstraße 66 - 08294 Lößnitz 

Tel. 03771/5594-0 - Fax 03771/5594-50 

Reisebüro „Am Schloss“ 

Obere Schlossstr. 10, Schwarzenberg 


Wir wünschen 

unserer Kundschaft 

frohe Weihnachten 

und viel Glück 

im neuen Jahr. 

Schönheitssalon Peggy 

Bernsbach, Straße der Einheit 37 

Tel. 03774/62074 

SCHEUNERT 

STEINMETZWERKSTATT 

naturstein für den bau • grabmalgestaltung • restauration 

Beratungsstelle in Beierfeld: Im Gartencenter Geißler 

Urlaub vom 22.12.2008 bis 09.01.2009. 

Allen unseren Lesern wünschen 

wir recht frohe, erholsame 

Weihnachtsfeiertage und ein 

glückliches, erfolgreiches neues Jahr. 

Auenstraße 3 

08496 Neumark 

Tel. 037600/3675


Am Bahnhof 1 

08312 Lauter 

Telefon 03771 - 54441 

Telefax 03771 - 553756 

Physiotherapeutische Praxis 

Claudia Schäbitz 

Lauterer Straße 27, 08315 Bernsbach 

Tel. 03774/34084 

MODE 

Boutique 



Annelie Rudler 

A.-Bebel-Straße 98, 08344 Grünhain-Beierfeld 

Tel. 03774/62072, Fax 662886 

E-Mail: rudler_annelie.beierfeld@quelle.de 

wünscht die 

Wohnungsgenossenschaft 

Bernsbach e.G. 

ihren Genossenschaftlern 

Der Vorstand 

Der Aufsichtsrat 

Inhaberin: 

Karla Pöhler 

Straße der Einheit 11, 08315 Bernsbach 

Tel. 03774/34638 

Haushaltwaren 

in Bernsbach 

37

38 



Fa. Schieck 

Klempner- und Installationsbetrieb 

Installation und Wartung von Heizungen 

Mario Schieck 

Grünhainer Straße 2, 08315 Bernsbach 

Tel. 03774/63477, Fax 644429 

Mobil 0172-8462564 & 0173-9884923 

Karla Weiß 

www.mobil-foto.de 


Tel. 03774/645255 

Manualtherapeutin 

Bobaththerapeutin 

Lymphdrainagetherapeutin 

Schulstraße 1, 08315 Bernsbach 

Tel. 03774/34813 

alle Kassen und privat 


Ihre Familie Mühlbach 

Spiegelwaldbaude 

König-Albert-Turm 

Alte Bernsbacher Straße 1 


Tel. 03774/509199 

Ein 

Geschenkgutschein 

für 

physiotherapeutische 

Behandlungen 

und 

Sportkurse!


Heizung • Sanitär • Dach 

Meisterbetrieb 

Arnold & Meyer GbR 



Beierfelder Str. 14, 08315 Bernsbach 

Tel. 03774/509475, Fax 509476, E-Mail: goebel.dirk@t-online.de 

August-Bebel-Straße 6 

08315 Bernsbach 

Tel. 645147 

Fax 662471 

Liane Kästner 


Tel. 0175/2438029 

Frohe Weihnachten und ein 

glückliches, erfolgreiches neues Jahr! 

Steinweg 1, Schwarzenberg 

Tel. 03774/25422 

Sebastian Nöbel 


Tel. 0173/3763575 

39

40 



Fotos sagen mehr als Worte: 

Es gibt Dinge, die man nicht sagen kann, 

weil es keine Worte gibt, um sie zu sagen. 

Und wenn es sie gäbe, würde niemand 

ihre Bedeutung verstehen. 

Federico Garcia Lorca 

Liebe Kunden von fotogenial, 

vielen Dank für die zahlreichen wunderbaren 

Fotos, die keiner Worte bedürfen 

und welche nur durch Sie entstehen konnten. 

Damit es auch weiterhin bedeutungsreiche, aussagekräftige 

Aufnahmen gibt, sind Sie herzlichst in 

meinem Fotoatelier willkommen. Ich freue mich auf 

treugebliebene sowie neue Fotomodelle. 

Eine liebevolle Advents- und Weihnachtszeit, 

ohne Lärm & Hektik, wo die Schnelllebigkeit 

unserer Zeit für einen Moment stille steht 

sowie einen guten Rutsch in ein erfülltes neues 

Jahr wünscht Ihnen von Herzen 

Conny Jähn 

Fotoatelier fotogenial Grünhain 

Schwarzenberger Straße 8, 08340 Schwarzenberg 

Telefon: (0 37 74) 2 00 16 

Hübner & Ficker GbR 

Karl-Liebknecht-Str. 34A 



Allianz Generalvertretung 

Thomas Göbel 

August-Bebel-Straße 69 A 


Tel. 0 37 74 / 3 40 24


Allen Kunden und Freunden unserer Firma 

wünschen wir 

Am Wasserwerk 8 


Tel. 03774/761631 

Fax 03774/762024 

Haben Sie 

schon alle 

Weihnachtsgeschenke 

für Ihre Lieben? 



JH Motorsport 

Jörg Hackebeil 

Göthelweg 2, 08315 Bernsbach 

Tel. 03771/565850, Fax 03771/565852 

41

42 



CrossMedia-Marketing - 

Modewort oder Erfolgsstrategie 

Gezielt mit Printmedien die Kunden erreichen und 

mittels Webseite dann kostengünstig und einfach 

kommunizieren, ausführlich informieren oder 

Dienstleistungen anbieten - das ist mit Crossmedia 

gemeint. 

Die Verknüpfungen klassischer mit elektronischen 

Medien nutzt die jeweiligen Vorteile und spart 

letztlich Kosten. 

Denn trotz aller Veränderungen - an dem alten Ziel, 

mit dem Kunden effektiv in Kontakt zu kommen, hat 

sich nichts geändert. 


Ihr Dienstleister im WEB - 

für Sie 24 Stunden erreichbar 

Fliesen- und Plattenlegegeschäft 

Andreas Meyer 

08315 Bernsbach/Erzg., Str. der Einheit 11 

Tel. 03774/63375 

Anzeigen informieren! 

Wir nehmen Ihre Anzeigen gerne entgegen: 

info@secundoverlag.de 

Landfleischerei & mehr 

www.pinkbulle.de 

info@pinkbulle.de 

Reisebüro Grund, Grünhain 

www.reisebuero-grund.de 

Buchungstelefon: (03774) 640421 

Aktuelle Veranstaltungen 

www.erzgebirgischerHof.de 

Pension • Kegelbahn Veranstaltungen 

Arbeitsschutz 

Berufsbekleidung 

www.absshop.de 

Ihre Dachdeckerei 

Steffen Ullmann


Handarbeitsbedarf 

Änderungs- und Reparaturnäharbeiten 

Annahme Reinigung, Bügelarbeiten und Heißmangel 

Dienstag von 9 bis 13 Uhr 

und von 14 bis 18 Uhr geöffnet 

K.-Liebknecht-Str. 49 


Tel. 03774/509082 

Masuren & Kurische Nehrung 

9 Tage 29.06. - 07.07.2009 

Musical „WE WILL ROCK YOU“ Stuttgart 

2 Tage 28.03. - 29.03.2009 

Nähere Information, Beratung und Buchung bei: 

REISE-TIPP: 

REISESERVICE BEIER 

Grünhainer Straße 2 


Tel./Fax (0 37 74) 86 93 99 

Anzeigen Hotline 

Tel. 03 76 00 / 36 75 



43 

SCHÖNHERR SEIFERT 

Rechtsanwälte 

SVEN SCHÖNHERR JÖRG SEIFERT 

Arbeitsrecht, allg. ZivilR FamilienR, StrafR 

Verkehrsrecht Wirtschaftsrecht 

Industriestraße 12 • 08312 Lauter 

Tel. (0 37 71) 55 25 70 • Fax 55 25 72 

in Koop.: LHP Förster & Partner Steuerberatungsgesellschaft mbH 

Ohne Werbung - kein geschäftlicher Erfolg! 

Immer erreichbar (0 37 71) 45 42 57 

Bestattungsinstitut 

"Müller & Kula" 

Schneeberg, Hartensteiner Str. 10 Tel. (03772) 2 81 43 

Schlema, Hohe Str. 2 Tel. (03772) 2 36 04 

Bockau, Schneeberger Str. 4g Tel. (03771) 454257 

Beierfeld, August-Bebel-Str. 70 Tel. (03774) 2 75 50 

In Ihrem Auftrag erledigen wir alle Formalitäten.

44 



Wir wünschen schöne 

Weihnachten! 


Haben Sie die 

WEIHNACHTSGESCHENKE 

für Ihre Lieben 

schon alle zusammen? 

Wenn nicht, in den 

Fachgeschäften in Ihrer Nähe 

finden Sie bestimmt 

das Richtige! 

-- 12/2008/50 --

Spiegelwaldbote - Stadt Grünhain-Beierfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?