Jahrgang 2013 - Stadt Grünhain-Beierfeld

Jahrgang 2013 · Nummer 1 

Mittwoch, 16. Januar 2013

2 


Mittwoch, 16. Januar 2013 

Hinweise der Redaktion: 

Die Ausgabe Nr. 2, Jahrgang 2013, unseres Amtsblattes „Der 

Spiegelwaldbote“ erscheint am 

Mittwoch, dem 13. Februar 2013, 

Beiträge hierfür sind bis spätestens Freitag, den 1. Februar 

2013, einzureichen. 

Stadt Grünhain-Beierfeld an presse@beierfeld.de 

Die Beiträge sollten möglichst auf elektronischem Weg übermittelt 

werden; aber auch eine Abgabe von Artikeln auf Datenträgern 

ist möglich. 

Der Spiegelwaldbote ist online unter www.beierfeld.de / Presse 

/ Amtsblatt / zu finden. 

Ihre Redaktion „Der Spiegelwaldbote“ 

Spiegelwaldbote – Termine 2013 

Ausgabe Redaktionsschluss 

1. Halbjahr 

Erscheinungsdatum 

01/2013 4. Januar 2013 16. Januar 2013 3 

02/2013 1. Februar 2013 13. Februar 2013 7 

03/2013 1. März 2013 13. März 2013 11 

04/2013 28. März 2013 10. April 2013 15 

05/2013 3. Mai 2013 15. Mai 2013 20 

06/2013 31. Mai 2013 12. Juni 2013 24 

Ausgabe Redaktionsschluss 

2. Halbjahr 

Erscheinungsdatum 

Kalenderwoche 

07/2013 28. Juni 2013 10. Juli 2013 28 

08/2013 2. August 2013 14. August 2013 33 

09/2013 30. August 2013 11. September 2013 37 

10/2013 4. Oktober 2013 16. Oktober 2013 42 

11/2013 1. November 2013 13. November 2013 46 

12/2013 29. November 2013 11. Dezember 2013 50 

Bekanntmachung 

Kalenderwoche 

Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK) 

Sehr geehrte Tierbesitzer, 

bitte beachten Sie, dass Sie als Besitzer von Pferden, Rindern, 

Schweinen, Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen 

zur Meldung und Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse 

gesetzlich verpflichtet sind. 

Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung 

für eine Entschädigung im Tierseuchenfall, für die 

Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tierkörperbeseitigung 

und für Beihilfen im Falle der Teilnahme an Tiergesundheitsprogrammen. 

Spiegelwaldbote 

Meldestichtag zur Veranlagung des Tierseuchenkassenbeitrages 

für 2013 ist der 01.01.2013. 

Die Meldebögen werden Ende Dezember 2012 an die uns bekannten 

Tierbesitzer versandt. 

Sollten Sie bis zum 01.01.2013 keinen Meldebogen erhalten haben, 

rufen Sie uns bitte an. 

Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 16 des Sächsischen 

Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SächsAGTierSG) in 

Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse. 

Für die Meldung spielt es keine Rolle, ob die Tiere im landwirtschaftlichen 

Bereich oder zu privaten Zwecken gehalten werden. 

Unabhängig von der Meldepflicht an die Tierseuchenkasse muss 

die Tierhaltung bei dem für Sie zuständigen Veterinäramt angezeigt 

werden. 

Bitte unbedingt beachten: 

Nähere Informationen erhalten Sie über das Informationsblatt, 

welches mit dem Meldebogen verschickt wird bzw. auf unserer 

Homepage unter www.tsk-sachsen.de. 

Auf unserer Homepage erhalten Sie weitere Informationen zur 

Melde- und Beitragspflicht, zu Leistungen der Tierseuchenkasse 

sowie über die einzelnen Tiergesundheitsdienste. Zudem können 

Sie als gemeldeter Tierbesitzer Ihr Beitragskonto (gemeldeter 

Tierbestand der letzten 3 Jahre, erhaltene Leistungen, Befunde, 

entsorgte Tiere usw.) einsehen. 

Sächsische Tierseuchenkasse 

Anstalt des öffentlichen Rechts 

Löwenstr. 7a, 01099 Dresden 

Tel.: 0351/80608-0, Fax: 0351/80608-35 

E-Mail: info@tsk-sachsen.de 

Internet: www.tsk-sachsen.de 

Tourismuszweckverband Spiegelwald 

Sehenswerte Ausstellungen 

auf dem König-Albert-Turm 

Das Team des König-Albert-Turm begrüßt auch 2013 recht herzlich 

seine großen und kleinen Gäste. 

Die Grünhainer Künstlerin Doreen Golla lädt zu Momentaufnahmen 

aus dem Leben in Fotografie und auf Leinwand ein. Inspiriert 

von Gesprächen und alltäglichen Situationen entstanden unter 

dem Motto „Lebenswege“ unverwechselbare Kunstwerke. 

Des Weiteren zeigt Herr Siegert aus Streckenwalde selbst gestaltete 

Türme des Erzgebirges und Umgebung en miniature. 

Neugierige haben noch die Möglichkeit, die aktuellen Ausstellungen 

bis 24.02. zu besuchen.


im Stadtteil Beierfeld 

Herrn Günter Franz am 19. Januar zum 85. Geburtstag 

Herrn Horst Kempe am 19. Januar zum 89. Geburtstag 

Frau Eva Holm am 24. Januar zum 84. Geburtstag 

Frau Hilde Beuthner am 25. Januar zum 90. Geburtstag 

Frau Christa Hofmann am 25. Januar zum 84. Geburtstag 

Frau Brigitte Kemter am 31. Januar zum 82. Geburtstag 

Frau Dora Vetter am 01. Februar zum 90. Geburtstag 

Frau Regina Müller am 03. Februar zum 83. Geburtstag 

Herrn Fritz Voigt am 03. Februar zum 80. Geburtstag 

Frau Christa Unger am 05. Februar zum 88. Geburtstag 

im Stadtteil Grünhain 

Frau Anneliese Rudolph am 23. Januar zum 84. Geburtstag 

Frau Adelheid Wieland am 24. Januar zum 84. Geburtstag 

Herrn Günther Schulze am 30. Januar zum 87. Geburtstag 

Herrn Karl Friedel am 03. Februar zum 83. Geburtstag 

Frau Elfriede Kunstmann am 04. Februar zum 87. Geburtstag 

Herrn Werner Weißflog am 07. Februar zum 92. Geburtstag 

Herrn Erhard Ebisch am 11. Februar zum 82. Geburtstag 

Herrn Horst Ulbricht am 12. Februar zum 82. Geburtstag 

im Stadtteil Waschleithe 

Frau Christa Abendroth am 29. Januar zum 82. Geburtstag 

in Bernsbach 

Herrn Karlheinz Riedel am 19. Januar zum 83. Geburtstag 

Frau Hanni Stiehler am 19. Januar zum 82. Geburtstag 

Frau Renate Ficker am 19. Januar zum 80. Geburtstag 

Frau Ilona Seifert am 21. Januar zum 85. Geburtstag 

Herrn Johannes Sachadä am 22. Januar zum 83. Geburtstag 

Frau Elfriede Lauckner am 23. Januar zum 85. Geburtstag 

Herrn Walter Jogode am 23. Januar zum 82. Geburtstag 

Herrn Horst Poller am 24. Januar zum 91. Geburtstag 

Frau Edeltraud Ficker am 24. Januar zum 85. Geburtstag 

Frau Herta Kaltofen am 26. Januar zum 93. Geburtstag 

Herrn Johannes Göthel am 27. Januar zum 89. Geburtstag 

Frau Ingeborg Nestmann am 01. Februar zum 84. Geburtstag 

Herrn Heinz Hoffmann am 02. Februar zum 86. Geburtstag 

Frau Gertrud Lorenz am 04. Februar zum 84. Geburtstag 

Frau Ruth Schmidt am 04. Februar zum 84. Geburtstag 

Herrn Kurt Drescher am 08. Februar zum 80. Geburtstag 

Herrn Erich Weigel am 11. Februar zum 92. Geburtstag 

Herrn Rudolf Bruske am 11. Februar zum 80. Geburtstag 

Frau Ruth Urland am 11. Februar zum 80. Geburtstag 

Frau Liane Friedel am 13. Februar zum 87. Geburtstag 

Frau Maria Wiedrich am 14. Februar zum 84. Geburtstag 

Frau Gertrud Dummis am 16. Februar zum 91. Geburtstag 

Herrn Armin Witscher am 17. Februar zum 81. Geburtstag 

Frau Liane Lang am 19. Februar zum 80. Geburtstag 

Frau Elfriede Ficker am 20. Februar zum 81. Geburtstag 



Frau Isolde Blechschmidt am 22. Februar zum 84. Geburtstag 

Frau Magda Wirth am 23. Februar zum 85. Geburtstag 

Frau Thea Weigel am 23. Februar zum 81. Geburtstag 

Herrn 

Johannes Schuffenhauer am 25. Februar zum 86. Geburtstag 

Frau Hilde Zimmermann am 27. Februar zum 87. Geburtstag 

Den 50. Hochzeitstag begehen 

in Grünhain-Beierfeld, ST Beierfeld 

am 02.02. 

Herr Rüdiger und Frau Erika Höhne 

Herzlichen Glückwunsch allen Jubilaren. 

Beschlüsse der 32. Sitzung 

des Technischen Ausschusses 

der Stadt Grünhain-Beierfeld 

vom 15. November 2012 

3 

Beschluss Nr.: TA-2009-2014/146/32 

Der Technische Ausschuss Grünhain-Beierfeld beschließt, zum 

Ersatzneubau eines Gartenhauses auf dem Flurstück 1002/1 der 

Gemarkung Grünhain – Hermannstraße – das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen, sofern der Bauherr die gesicherte Schmutzund 

Niederschlagswasserbeseitigung nachweist. 

Bauherr: Herrmann Decker, Carl-von-Ossietzky-Straße 166a, 09127 

Chemnitz 



Einbau einer Wohnung in ein Gewerbegebäude auf dem Flur - 

stück 517 der Gemarkung Grünhain – Röhrenweg 13 – das gemeindliche 

Einvernehmen zu erteilen. 

Bauherr: Hans-Jörg Krause, Annaberger Straße 12, 08352 Raschau- 

Markersbach

4 





Neubau einer Garage mit Abstellraum auf dem Flurstück 162 der 

Gemarkung Beierfeld – Goethestraße 17 – das gemeindliche Einvernehmen 

zu erteilen. 

Bauherr: Gudrun Schürer, Goethestraße 17, 08344 Grünhain- 

Beierfeld 

Grünhain-Beierfeld, den 16.11.2012 

Rudler 

Bürgermeister 

Beschluss der 16. Sitzung 

des Ortschaftsrates Grünhain 

vom 10.12.2012 

Beschluss Nr.: ORG-2009-2014/24/16 

Der Ortschaftsrat Grünhain beschließt in einer internen Ortschaftsratsangelegenheit. 

Beschluss Nr.: ORG-2009-2014/25/16 

Der Ortschaftsrat Grünhain beschließt den Sitzungsterminplan 

für die Sitzungen des Ortschaftsrates Grünhain für das Jahr 2013. 


Rudler 



des Ortschaftsrates Waschleithe 

vom 10. Dezember 2012 

Beschluss Nr.: ORW-2009-2014/17/17 

Der Ortschaftsrat Waschleithe beschließt in einer internen Ortschaftsratangelegenheit. 

Beschluss Nr.: ORW-2009-2014/18/17 

Der Ortschaftsrat Waschleithe beschließt den Sitzungsterminplan 

für die Sitzungen des Ortschaftsrates Waschleithe für das Jahr 2013. 


Rudler 




des Stadtrates Grünhain-Beierfeld 

vom 10.12.2012 

Beschluss Nr.: SR-2009-2014/322/38 

Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt den Sitzungsterminplan 

für die Gremien Stadtrat, Verwaltungsausschuss, 

Technischer Ausschuss, Betriebsausschuss sowie für den Ortschaftsrat 

Grünhain und den Ortschaftsrat Waschleithe für das 

Jahr 2013. 


Der Stadtrat beschließt, eine Firma mit dem Winterdienst im 

OT Waschleithe zu beauftragen. Der Bürgermeister wird bevollmächtigt, 

einen entsprechenden Vertrag über die Winterdienstleistung 

im Rahmen der jetzt geplanten Winterdienstkosten abzuschließen. 


Der Stadtrat beschließt die Durchführung des Ziel-3-Projektes „Auf 

den Spuren der Zisterzienser vom Erzgebirge zu den wiederbelebten 

Weinbergen im böhmischen Mittelgebirge“ ohne Errichtung 

des Kulturlandschaftshauses. Die Unterbringung der Ausrüstung 

wird zunächst im Fritz-Körner-Haus erfolgen. 


Der Stadtrat der Stadt Grünhain-Beierfeld beschließt in einer internen 

Stadtratangelegenheit. 

Beschluss-Nr.: SR-2009-2014/326/38 

Der Stadtrat beschließt, für den Fördermittelantrag „Errichtung 

einer Tourismusinformation in Waschleithe“ im Rahmen eines 

GA-Förderprojektes zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur 

die erforderlichen Eigenmittel bereitzustellen. 


Rudler 


Terminkalender 

Für die Sitzungen des Stadtrates Grünhain-Beierfeld und dessen 

Gremien 

Monat Januar / Februar 2013: 

Sitzung Technischer Ausschuss 

Donnerstag, 17. Januar 2013, 19:00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld 

Sitzung Stadtrat 

Montag, 4. Februar 2013, 19:00 Uhr, Rathaus Stadtteil Beierfeld 

Änderungen und Tagesordnung entnehmen Sie bitte den örtlichen 

öffentlichen Bekanntmachungen. 

Rudler 

Bürgermeister


Nachruf 

Am 16. Dezember 2012 verstarb unser Kamerad, Mitglied 

der Freiwilligen Feuerwehr Grünhain-Beierfeld 

Kamerad 

Gerhard Kraus 

Mehr als 50 Jahre war Kamerad Kraus im Feuerwehrdienst 

aktiv und hat sich im Dienst der Beierfelder Feuerwehr für 

den Nächsten eingesetzt. Mit Ehrgeiz und festem Willen hat 

Gerhard vieles geleistet. 

Als Vorsitzender des Kreisfeuerverbandes Aue-Schwarzenberg 

machte er sich über viele Jahre für die Belange der Kameradinnen 

und Kameraden stark. Sein Wirken und seine 

Einsatzbereitschaft werden wir vermissen. Seiner Familie 

wünschen wir viel Trost in diesen schweren Stunden. 

Sein Andenken werden wir in Ehren bewahren. 

Stadt Grünhain – Beierfeld 

Joachim Rudler Matthias Müller Jörg Zimmermann 

Bürgermeister Stadtwehrleiter Stadtteilwehrleiter 

Hallenschließung 

zur Faschingszeit 2013 

In der Zeit vom 30. Januar bis 15. Februar 2013 bleibt die „Spiegelwaldhalle“ 

in Beierfeld für jeglichen Trainings- und Spielbetrieb 

geschlossen. 

Öffnungszeiten Schiedsstelle 

I. Quartal 2013 

An folgenden Tagen führt der Friedensrichter Sprechzeiten 

im Rathaus, August-Bebel-Str. 79, Erdgeschoss, Zimmer - 

nummer 115, durch: 

Donnerstag, 17.01.2013 16.00 Uhr – 17.00 Uhr 





Außerhalb dieser Zeiten besteht die Möglichkeit, unter Telefon 

03774/153221 Termine zu vereinbaren. 

Porzig 

Friedensrichter 



Information 

des Einwohnermeldeamtes 

5 

Das Meldeamt der Stadt Grünhain-Beierfeld ist 2013 an folgenden 

Samstagen von 09.30 bis 11.30 Uhr geöffnet: 

Februar 02.02.2013 

März 02.03.2013 

April 06.04.2013 

Mai 03.05.2013 

Juni 01.06.2013 

Änderungen zur Samstagsöffnungszeit werden im Spiegelwaldboten 

und im Aushang bekannt gegeben. 

Die anderen Öffnungszeiten im Einwohnermeldeamt bleiben wie 

bisher bestehen: 

Dienstag 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr und 

Donnerstag 14.00 bis 17.00 Uhr 

Terminliche Vereinbarungen außerhalb der Öffnungszeiten sind 

unter Tel. 03774/153224 möglich. 

Schaubergwerk 

„Herkules-Frisch-Glück“ 

Besucherrekord 

Mit einem neuen Besucherrekord endete am 29. Dezember die 

Mettenschichtsaison 2012 in Sachsens ältestem Schaubergwerk. 

Innerhalb eines Monats besuchten über 2000 Gäste Waschleithe, 

um erzgebirgisches Brauchtum zu erleben. Viele Besucher kamen 

aus dem gesamten Bundesgebiet. 

Die Mettenschichten im Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ 

haben sich in den zurückliegenden Jahren zu einer beliebten Veranstaltung 

im Erzgebirge etabliert. 

Mit 16 Mettenschichten für Erwachsene und 3 eigens für Kinder 

2012 gestalteten Programmen entsprachen die Organisatoren den 

Wünschen und Erwartungen vieler großer und kleiner Gäste. 

Im festlich geschmückten Marmorsaal erwarteten alle Besucher 

eine einzigartige Atmosphäre und ein weihnachtliches Programm 

mit erzgebirgischen Darbietungen. 

Auch im kommenden Dezember soll diese schöne Tradition fortgesetzt 

werden. Die neuen Veranstaltungstermine werden ab März 

veröffentlicht.

6 



Bergmännische Erlebniswelt übergeben 

Im winterlichen Weiß und hellen Lichterschein präsentierte sich 

das Schaubergwerk „Herkules-Frisch-Glück“ am Vorabend des 

zweiten Advents. Trotz kalter Temperaturen kamen viele Besucher 

am 8.12.2012 an den Fürstenberg, um bei der offiziellen Eröffnung 

der neuen Erlebniswelt „Weg des Erzes“ mit dabei zu sein. 

Mit bergmännischem Zeremoniell wurde die Anlage offiziell seiner Bestimmung 

übergeben. 

Die musikalische Umrahmung übernahm die Bergkappelle Johanngeorgenstadt. 

Seit Sommer 2012 wurde das Areal neben der Bergschmiede touristisch 

aufgewertet und Waschleithe um eine Attraktion reicher. Neu 

entstanden vier thematische Erlebnisstationen, die den Prozess der 

Erzverarbeitung anschaulich vermitteln. Rund 68.000 Euro hat die 

neue Anlage gekostet, ca. 38.000 Euro kamen aus dem Entwicklungsprogramm 

für den ländlichen Raum. Neben Pochwerk und 

Erzwäsche wurde ein Rennofen errichtet, in welchem Metalle wie 

Zinn geschmolzen werden können. In der benachbarten Münze 

haben Besucher ab sofort die Gelegenheit, ihren eigenen „Fürstenberger“ 

zu schlagen. Die Münze zeigt auf der Vorderseite die Werkzeuge 

der Zinnseifner und auf der Rückseite das Ortswappen von 

Waschleithe. Als Zahlungsmittel soll der „Fürstenberger“ künftig 

in den touristischen Einrichtungen der Stadt Verwendung finden. 

Ab April 2013 wird einmal monatlich zum Fürstenberger Hüttentag 

eingeladen. Dann sind alle Erlebnisstationen funktionstüchtig live 

zu erleben. Außerhalb der festen Termine steht die Anlage nach 

Voranmeldung allen Interessierten offen. 

Mittelschule Beierfeld 


Informationsabend 

stellt schulische Ganztagsangebote vor 

Auch für das kommende Schuljahr 2013/14 wird wieder ein Fördermittelantrag 

nach der Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums 

für Kultus zum Ausbau von Ganztagsangeboten an 

Schulen gestellt. 

Wir rufen alle interessierten Lehrer, ortsansässigen Vereine und Institutionen 

auf, sich an diesem Förderprogramm zu beteiligen. Im 

Rahmen der Förderrichtlinien werden Honorar- und Sachkosten 

gezahlt. 

Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann laden wir interessierte 

Lehrer, einen Vertreter Ihres Vereins oder Ihrer Institution zu einer 

Informationsstunde recht herzlich 

am Dienstag, dem 29. Januar 2013, um 18.00 Uhr, 

in den Beratungsraum der Mittelschule Beierfeld 

ein. 

Zu dieser Beratung werden die erforderlichen Modalitäten für die 

Antragsstellung aufgezeigt. 

Zur Information: 

Die Projektbeschreibungen sind bis spätestens 22. Februar 2013 

in der Stadtverwaltung bzw. in der Mittelschule Beierfeld einzureichen. 

Dafür sind die entsprechenden Formulare zur Projektbeschreibung 

zu verwenden. Die Formulare werden in der Informationsstunde 

am 29. Januar 2013 ausgegeben bzw. können in der Stadtverwaltung 

Grünhain-Beierfeld bei Frau Müller abgeholt werden. 

W. Mai St. Kaspersky G. Müller 

Schulleiter GTAKoordinator GTAKoordinator 

Mittelschule Stadtverwaltung 

Entsorgungskalender 

Januar / Februar 2013 

Restabfallgefäße 

Stadtteil Stadtteil Stadtteil 

Beierfeld Grünhain Waschleithe 

22.01., 05.02. 25.01., 08.02. 22.01., 05.02. 

Gelber Sack / Gelbe Tonne 



21.01., 04.02. 21.01., 04.02. 21.01., 04.02. 

Papiertonne 



21.01. 05.02. 21.01.


Bioabfallgefäße 



22.12., 08.01. 20.12., 03.01. 22.12., 08.01. 

Entsorgung Weihnachtsbäume: 

Stadtteil Grünhain: 

25.01.2013 

Vorbehaltlich kurzfristiger Änderungen der ZAS-Entsorgungsunternehmen! 

Medizinische Bereitschaftsdienste 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

Hausbesuche sind vom Patienten bei der Leitstelle Zwickau, Tel. 

0375/19222, anzumelden. 

Bereitschaftsdienst Apotheken 

Datum Apotheken 

17.01.2013 Löwen-Apotheke Zwönitz 

18.01.2013 Alte Kloster-Apotheke Grünhain 

19.01.2013 Markt-Apotheke Elterlein 


21.01.2013 Adler-Apotheke Schwarzenberg 

22.01.2013 Neustädter-Apotheke Schwarzenberg 

23.01.2013 Spiegelwald-Apotheke Beierfeld 

24.01.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg 

25.01.2013 Land-Apotheke Breitenbrunn 

26.01.2013 Rosen-Apotheke Raschau 


28.01.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg 

29.01.2013 Brunnen-Apotheke Zwönitz 

Apotheke im Kaufland Schwarzenberg 




02.02.2013 Stadt-Apotheke Zwönitz 

03.02.2013 Stadt-Apotheke Zwönitz 


05.02.2013 Alte Kloster-Apotheke Grünhain 

06.02.2013 Adler-Apotheke Schwarzenberg 

07.02.2013 Neustädter-Apotheke Schwarzenberg 

08.02.2013 Spiegelwald-Apotheke Beierfeld 



11.02.2013 Apotheke im Kaufland Schwarzenberg 

12.02.2013 Land-Apotheke Breitenbrunn 

13.02.2013 Apotheke zum Berggeist Schwarzenberg 

Erreichbarkeit Apotheken 

Land-Apotheke, Breitenbrunn Tel. 037756/1300 

Berggeist-Apotheke, Schwarzenberg Tel. 03774/61191 

Spiegelwald-Apotheke, Beierfeld Tel. 03774/61041 

Brunnen-Apotheke, Zwönitz Tel. 037754/75532 

Markt-Apotheke, Elterlein Tel. 037349/7248 

Rosen-Apotheke, Raschau Tel. 03774/81006 

Löwen-Apotheke, Zwönitz Tel. 037754/2375 

Stadt-Apotheke, Zwönitz Tel. 037754/2143 

Heide-Apotheke, Schwarzenberg Tel. 03774/23005 



Neustädter Apotheke, Schwarzenberg Tel. 03774/15180 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain Tel. 03774/62100 

Adler-Apotheke, Schwarzenberg Tel. 03774/23232 

Zahnärztliche Bereitschaftsdienste 

19.01.2013 Dr. Beyreuther, Udo Tel. 0162/6072760 

26.01./27.01.2013 DS Schürer, Uwe Tel. 03774/21249 

02.02./03.02.2013 Dr. Rockstroh, Tobias Tel. 03774/23015 

09.02./10.02.2013 DS Braun, Joachim Tel. 037756/1483 

Tierärztliche Bereitschaftsdienste 

7 

11.01. – 18.01.2013 

TÄ Brabant, Schwarzenberg 

Tel. (0 37 74) 20 68 20 oder 01 52/01 73 39 15 

18.01. – 25.01.2013 

TA Thomas Ficker, Aue 

Tel. (0 37 71) 73 55 71 oder 01 71/8 37 12 29 

25.01. – 29.01.2013 

TA Andre Morgner, Schwarzenberg (nur Kleintiere) 

Tel. (0 37 74) 2 76 87 

29.01. – 31.01.2013 


Tel. (0 37 74) 20 68 20 oder 01 52/01 73 39 15 

31.01. – 01.02.2013 

TA Andre Morgner, Schwarzenberg (nur Kleintiere) 

Tel. (0 37 74) 2 76 87 

01.02. – 08.02.2013 

Dr. Küblböck, Schwarzenberg 

Tel. (0 37 74) 17 84 90 oder 01 71/8 24 94 79 

11.02. – 15.02.2013 


Tel. (0 37 74) 20 68 20 oder 01 52/01 73 39 15 

Der Bereitschaftsdienst beginnt wochentags jeweils 18 Uhr und 

endet am darauf folgenden Tag 6 Uhr. 

Die Wochenendbereitschaft beginnt Freitag 18 Uhr und endet 

Montag 6 Uhr. 

Kurzfristige Änderungen der Bereitschaftsdienste entnehmen Sie 

bitte der „Freien Presse“ und der Bildschirmzeitung des Kabeljournals! 

Evangelisch-Lutherische 

Christuskirchgemeinde Beierfeld 

Pfarrweg 2 – Tel. 03774/61144 

Donnerstag, 17.01. 

15.30 Uhr Schatzsucherinsel Mädels Kl. 3 – 6 

19.30 Uhr Allianzgebetswoche bei EMK 

Freitag, 18.01. 

14.00 Uhr Schatzsucherinsel Kl. 1 + 2 

15.30 Uhr Schatzsucherinsel Jungs Kl. 3 – 6 

19.00 Uhr Junge Gemeinde 

Sonntag, 20.01. 

09.30 Uhr Abschlussgottesdienst zur Allianzgebetswoche

8 



Montag, 21.01. 

17.00 Uhr Gebetskreis 

Dienstag, 22.01. 

14.00 Uhr Bibelstunde 

15.00 Uhr Mutti-Vati-Kind-Kreis 

Mittwoch, 23.01. 

09.30 Uhr Gottesdienst in Sonnenleithe 

15.30 Uhr Konfi-Unterricht Kl. 7 





14.00 Uhr Schatzsucherinsel Kl. 1 + 2 

15.30 Uhr Schatzsucherinsel Jungs Kl. 3 – 6 

19.00 Uhr Junge Gemeinde 


09.30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufgedächtnis 




15.00 Uhr Mutti-Vati-Kind-Kreis 


09.30 Uhr Gottesdienst in Sonnenleithe 






19.30 Uhr Freitagskreis 


09.30 Uhr Predigtgottesdienst 




09.00 Uhr Predigtgottesdienst 

Montag, 11.02 



14.30 Uhr Seniorenkreis 

Evangelisch-Lutherische 

Kirchgemeinde Grünhain mit Waschleithe 

Markt 1 – Tel. 03774/62017 


09.30 Uhr Abschlussgottesdienst der Allianzgebetswoche in 

der ev.-meth. Kirche 


09.30 Uhr Gottesdienst in Grünhain 

14.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl in Waschleithe 


09.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl, Taufgedächtnis 

und Kindergottesdienst in Grünhain 


10.00 Uhr Gottesdienst in Grünhain 

14.30 Uhr Gottesdienst in Waschleithe 


Evangelisch-methodistische 

Kirche Grünhain 

Beierfelder Weg 5 – Tel. 03774/63922 


19.30 Uhr Gebetsabend, Gemeindehaus der ev.-luth. Kirchgemeinde 


09.30 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ 

(für Eltern mit Kindern bis drei Jahre) 

19.30 Uhr Gebetsabend in unserem Gemeindehaus 


09.30 Uhr Allianz-Gottesdienst mit der Feier des Abendmahls; 

parallel Kindergottesdienst 


16.00 Uhr Eltern-Kind-Nachmittag „Volltreffer MAXIs“ 

(für Kinder von zwei bis sechs Jahren) 


09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 




09.00 Uhr Krabbelgruppe „Volltreffer“ mit Frühstück 

(für Eltern mit Kindern bis drei Jahre) 

Evangelisch-methodistische 

Kirche Beierfeld 

AugustBebelStr. 74 – Tel. 03774/63922 


19.30 Uhr Gebetsabend 


19.30 Uhr Gebetsabend 


09.30 Uhr Allianz-Gottesdienst in der Christuskirche; parallel 

Kindergottesdienst 

Samstag, 19.1. 

08.30 Uhr Männerkreis mit Frühstück 


09.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst 




Landeskirchliche Gemeinschaft Beierfeld 

Bockweg 5 


Allianzgottesdienst 




17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 


17.00 Uhr Gemeinschaftsstunde 


15.00 Uhr Frauenstunde


Römisch-Katholische 

Kirche Schwarzenberg 

Graulsteig 4 – Tel. 03774/23379 


18.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe 


09.00 Uhr Schwarzenberg: Hl. Messe/Seniorenmesse 


18.15 Uhr Grünhain (ev. Gemeindesaal): Hl. Messe 








17.30 Uhr Beierfeld (ev. Gemeindesaal): Hl. Messe 








18.15 Uhr Grünhain (ev. Gemeindesaal): Hl. Messe 





Faschingsverein Beierfeld e.V. 

„20 Jahre um die Welt – Maskenball in Beierfeld!“ – 

heißt es zur Jubiläumssaison in Beierfeld 

Wie jedes Jahr werden viele fleißige Helfer binnen kürzester Zeit 

die Spiegelwaldhalle für die Faschingsfete umfunktionieren. 

Alle großen und kleinen Narren, die mit uns feiern möchten, begrüßt 

der Elferrat an folgenden Terminen: 

Samstag, 2.2.2013 

Einlass: 18.00 Uhr 

Freitag, 8.2.2013 

Kinderfasching 

Eintritt: 11,00 EUR 


Mittwoch, 6.2.2013 

Eintritt frei! 

Fasching für Junggebliebene (Geheimtipp) 


Samstag, 9.2.2013 

Eintritt: 8,00 EUR 

Einlass: 18.00 Uhr Eintritt: 11,00 EUR 

In diesem Sinne: „20 Jahre ... Hut ab – Maske auf!“ 

Oliver Wogenstein 



Kulturhistorischer Förderverein 

Beierfeld e.V. 

Rekordkulisse zur Weihnachtsnacht im Kerzenschein 

9 

Das traditionelle Weihnachtskonzert in der Peter-Pauls-Kirche in 

Beierfeld fand am Sonntag, dem 23. Dezember 2012, um 20.00 Uhr 

bei mildem Wetter vor ca. 300 Besuchern statt. 

Im Rahmen der „Weihnachtsnacht im Kerzenschein“ erklangen unter 

dem Motto „Losst uns wie der Weihnachten feiern wie ze unnrer 

Kinnerzeit“ erzgebirgische Weisen und Teile der Alten Zwönitzer 

Christmette, dargeboten von der Gesangs- und Instrumentalgruppe 

„Zwäntzer Maad“. 

Zwei Zugaben durch die Gesangs- und Instrumentalgruppe 

„Zwäntzer Maad“ und die zahlreichen Spenden kündeten sowohl 

von der hohen Qualität der Darbietung als auch von der Zufriedenheit 

der Besucher. 

Recht herzlichen Dank all jenen, welche durch ihre Arbeitsleistung 

zum Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben oder durch 

eine Spende ihre Liebe zu dieser Kirche bekundeten. 

Fortsetzung Chronik des Kulturhistorischen 

Fördervereins Beierfeld e.V. 

(Teil 10) 

Im Februar 2011 erfolgte der Kauf von weinrotem Dekostoff vom 

Stoff-Haase Lößnitz zur Abdeckung unserer 150 Stühle. 

Während der Jahreshauptversammlung wurde am 4. März 2011 in 

offener Wahl im Block mit 25 Ja-Stimmen Frau Karin Hahn einstimmig 

zur 2. Vorsitzenden gewählt. Die Nachwahl der Schatzmeisterin 

konnte krankheitsbedingt nicht stattfinden. Die Nachwahl der 

Schatzmeisterin erfolgt in einer weiteren Vollversammlung. 

Im März baute die Zimmerei Günther Wiedrich eine Wärmedämmung 

im Dachboden der Kirche ein. Dazu erfolgte der abschnittsweise 

Rückbau der bereits verlegten Dielung in Eigenleistung. 

Das traditionelle Frühlingskonzert in der Peter-Pauls-Kirche in 

Beierfeld fand am Sonntag, dem 15. Mai 2011, um 17.00 Uhr statt. 

Unter dem Motto „Willkommen schöner Jüngling!“ erklang ein 

bunter Reigen von Frühlingsliedern, dargeboten vom Ensemble 

Consenza aus Dresden unter musikalischer Leitung von Friedemann 

Condé. 

Ensemble Consenza. 

Die gesangliche Leistung des Ensembles wurde vom Publikum mit 

viel Beifall honoriert. Aus unerklärlichen Gründen besuchten leider 

nur ca. 30 Personen diese anspruchsvolle Veranstaltung bei einem 

Eintrittspreis von 10 €.

10 



Am Sonnabend, dem 18. Juni 2011, fand um 15.00 Uhr zum elften 

Mal unser Konzert mit dem „CONVIVIUM MUSICUM CHEMNICEN- 

SE“ und dem sich im Pfarrgarten anschließenden traditionellen 

„Kantoreischmaus“ statt. Die 124 Besucher erlebten in der Kirche 

wieder einen ausgesprochenen musikalischen Genuss. Die 8 Musiker 

aus Chemnitz unter Leitung von Hans-Hermann Schmidt unter 

Mitwirkung der Sopranistin Antje Gebhardt-Randazzo boten diesmal 

ein Programm unter dem Motto: „... denn alles will den grünen 

Esel sehn!“ Die Wahrheit braucht die Anmut der Fabel ... (Lessing.) 

CONVIVIUM MUSICUM CHEMNICENSE mit der Sopranistin Antje Gebhardt 

Randazzo. 

Wie in den vergangenen Jahren luden die Mitglieder des Vereins 

anschließend zu einem selbst angerichteten Essen in den Pfarrgarten 

ein. Das CONVIVIUM MUSICUM CHEMNICENSE übernahm 

dazu ab 17.15 Uhr gemeinsam mit Mitgliedern der Kirchenchöre 

aus Beierfeld und Grünhain die „Musicallische Taffelbedienung“. 

Durch die Verteilung von Liedtexten gelang der gemeinsame 

Gesang der beiden Kirchenchöre mit den Besuchern. Auch das 

angenehme kühle und trockene Wetter trug zum Gelingen der 

Veranstaltung bei. 

Die Außentür zum Religionsraum an der Giebelseite der Kirche 

wurde durch die Tischlerei Johannes Friedrich erneuert. Ebenso 

erfolgte die Kürzung der Zugangstür an der Giebelseite. 

Zum 7. Mal fanden unsere Kunst- und Kulturtage vom 4. bis 

11. September in der Peter-Pauls-Kirche Beierfeld statt. Im Mittelpunkt 

stand eine Ausstellung von Gemälden und Kunstwerken von 

Künstlern aus unserer Region. Die Ausstellung mit Sektempfang 

wurde von der 2. Vorsitzenden des Vereins Frau Hahn und dem 

stellvertretenden Bürgermeister Herrn Espig am Sonntag, dem 

4. September, um 18.00 Uhr eröffnet. Der Bürgermeister und 

1. Vorsitzende Herr Rudler war leider erkrankt. 

Die neue Außentür zum Religionsraum. 

Während der Vernissage. 


Am Montag, Dienstag und Donnerstag konnten sich 150 Kinder 

der Grundschule Sonnenleithe, des Kinderhortes Beierfeld, der 

Lernförderschule Sonnenleithe und der Mittelschule Beierfeld in 

unserer Peter-Pauls-Kirche kreativ an der Bemalung von Tontalern 

beteiligen, die sie anschließend mit nach Hause nehmen durften. 

Außerdem erhielten die Kinder Informationen über die Kirche und 

diskutierten über die ausgestellten Kunstwerke. Diese Aktion fand 

sehr großen Zuspruch sowohl bei den Kindern als auch bei den 

Erziehern und Lehrern. 

Kinder beim Malen in der PeterPaulsKirche.


Der Heimatnachmittag am Mittwoch, dem 7. September, fand um 

15.00 Uhr statt. Vorher gab es für die Senioren Kaffee und Kuchen, 

diesmal erstmalig in der Kirche selbst. Der Kuchen wurde von Schülern 

der Mittelschule Beierfeld gebacken und angeboten. 100 Besucher 

erfreuten sich dann an einem fröhlichen Hutzennachmittag 

mit Geschichten und Liedern aus der Seele des Erzgebirges, gestaltet 

von Hanna Roßner und Stephan Malzdorf. 

Auch das am Donnerstag, dem 8. September, 20.00 Uhr, vor 61 Besuchern 

stattgefundene Konzert mit dem Annette Illig Projekt mit 

Musik, Tanz & Schauspiel fand regen Zuspruch. Mehrere Zugaben 

am Ende des Abends waren erforderlich. 

Annette Illig im Konzert. 

Ein weiterer Höhepunkt war die gemeinsam mit vielen namhaften 

Künstlern unserer Region durchgeführte Kunstnacht am Freitag, 

dem 9. September, 19.00 Uhr, mit den Annaberger Kammersolisten. 

Die Soiree (festliches Essen) wurde unter dem Titel „Weinfest 

am Sächsischen Hofe – Speisen wie August der Starke“ vom 

Gourmet-Küchenmeister Rainer Wiesner und seiner Mannschaft 

kredenzt. 

Die während der Kunstnacht stattgefundene Versteigerung von 

Gemälden und Kunstwerken erbrachte ein Rekordergebnis von 

1850,00 €. 

Im Rahmen dieser Kunstnacht erfüllte der Verein zusätzlich zur 

Erhaltung der Kirche einen sozialen Zweck durch die Bereitstellung 

einer Plattform für die Versteigerung bzw. den Verkauf von 

Kunstwerken, deren Ertrag zu 90 % den Künstlern zugutekommt. 

Den Abschluss der Kunst- und Kulturtage bildete der Tag des offenen 

Denkmals. Am Sonntag, dem 11. September, besuchten 

50 Personen unsere Kirche und bewunderten oder kauften die 

ausgestellten Gemälde und Kunstwerke. 

Während der 7. Kunst- und Kulturtage konnte auch die im neuen 

Glanz erstrahlende Loge der Gewerkschaft (Vorstand) der Hütte 

Silberhoffnung bewundert werden. Die Reparaturverglasungsarbeiten 

an der Loge wurden von der Bau- und Möbeltischlerei 

Johannes Friedrich und die Malerarbeiten vom Meisterbetrieb des 

Malerhandwerks Knut Schäffner durchgeführt. Gesponsert wurden 

die obengenannten Arbeiten von unseren Vereinsmitgliedern 

Gralf und Elke Popken aus Nordenham. 

Die erste wieder instandgesetzte Loge auf der westlichen Nordempore 

unserer Peter-Pauls-Kirche ist die kulturhistorisch interessanteste 

Loge. Sie berührt die Wirtschaftsgeschichte Beierfelds. 

Die Loge ist das letzte gegenständliche Zeugnis dieser Hütte. 

Die erneuerte Loge der Hütte Silberhoffnung. 



11 

Die Anfänge dieses Hüttenbetriebes, der in der Montangeschichte 

des Erzgebirges eine wesentliche Rolle spielte, reichen bis ins 

15. Jh. zurück. Der Einbau der Loge in die Kirche erfolgte in der 

Zeit zwischen 1768 (Errichtung des Emporenabschnittes) und 1782 

(Inschrift im Inneren der Loge vom 17. September 1782.) Der Bau 

der Loge fällt in die Zeit des Wirkens der beiden Hüttenbesitzer 

Emanuel Köhler und Christian Friedrich Köhler (Vater und Sohn). 

Nach Abnahme der geschnitzten Kartusche von der Loge kam das 

auf dem Foto zu sehende gemalte Medaillon zum Vorschein. 

Während der Klosterführung. 

Am Sonnabend, dem 17. September 2011, erfolgte eine Tagesfahrt 

mit einem Reisebus der Firma Weidtmann-Reisen nach Eberbach 

bei Eltville am Rhein zum Besuch des dortigen Zisterzienserklos-

12 



ters. Am Vormittag erlebten die 26 Teilnehmer eine Führung durch 

das Kloster mit anschließender Weinverkostung. 

Am Nachmittag besuchten wir den Steinbergkeller, den modernsten 

Weinkeller Europas. Das Mittagessen nahmen wir in der 

Klosterschänke ein. 

Am 26. November 2011 beteiligte sich der Verein am Beierfelder 

Weihnachtsmarkt im Rahmen eines gemeinsamen Standes mit der 

Stadt Grünhain-Beierfeld. 

Die schrittweise Orgelrestaurierung konnte beginnen dank der 

Förderung durch das LRA Erzgebirgskreis. Der Auftrag wurde an 

den Vogtländischen Orgelbau Thomas Wolf aus Limbach vergeben. 

Im Rahmen des 1. Bauabschnittes erfolgte der Abtransport 

des Orgelprospektes und des Orgelwerkes aus der Kirche in die 

Werkstatt des Orgelbauers. Es erfolgt zunächst die Säuberung und 

tischlerseitige Aufarbeitung des Orgelwerkes und -prospektes. 

Besuch beim Vogtländischen Orgelbau Thomas Wolf in Limbach/Vogtl. 

am 7. Dezember 2011. 

Am Freitag, dem 23.12., fand das traditionelle Weihnachtskonzert 

um 20.00 Uhr statt. Unter dem Motto „Weihnachtsnacht im Kerzenschein“ 

erklang vor ca. 250 Besuchern ein weihnachtliches Programm, 

dargeboten vom „Glück Auf“ Bergchor Schneeberg unter 

Leitung von Herrn Jürgen Weber. 

Mit ihrem Weihnachtsprogramm, gespickt mit lustigen Weihnachtsgeschichten, 

brachte der seit 126 Jahren bestehende 4-stimmige 

„Glück Auf“-Bergchor Schneeberg dem Publikum die Tradition 

des Erzgebirges und die Freude der Weihnachtszeit näher. 

Freuen konnten sich die Besucher auch über die Außenbeleuchtung 

der Kirche vom B&V Beschallungs & Veranstaltungs-Service 

Marian Lengwenus aus Zwickau, über den vom Förderverein angeschafften 

Auftrittsbelag, Farbe bordeaux mit einer Fläche von 

12 m² vom Raumausstatter Thomas Müller aus Grünhain-Beierfeld 

zum Schutz der Grabplatten vor dem Altar und über die vom 

Beierfelder Klempnermeister Hermann Anger gefertigten drei kupfernen 

Kerzenständer. 

Es wurde bisher vieles getan, aber große Aufgaben stehen noch 

vor uns. Weitere Aufgaben sind die Restaurierung der Orgel, des 

Altars, der Emporenbilder und des Geläutes. Nicht zu vergessen 

sind auch die tausend kleinen Dinge, die an der Kirche noch zu 

machen sind, die eben auch in ihrer Summe noch einen gewaltigen 

Geldbedarf erfordern. 

Recht herzlichen Dank all jenen, welche durch ihre Arbeitsleistung 

oder eine Spende ihre Liebe zu dieser Kirche bekundeten. 

Mit ihrer Unterstützung haben jene Menschen maßgeblich dazu 

beigetragen, ein Stück Beierfelder Zeitgeschichte zu erhalten und 

mit neuem Leben zu erfüllen. 


Nachrichten aus dem DRK-Ortsverein Beierfeld 

Nächster Rot-Kreuz-Tag: 

Dienstag, den 22. Januar und 12. Februar 2013, um 18.00 Uhr im 

Schulungsraum des Ortsvereins 

Sächsisches Rot-Kreuz-Museum: 

Samstagsöffnungszeit: 

2. Februar 2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr 

Montag und Mittwoch von 08.00 bis 12.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag von 08.00 bis 18.00 Uhr 

und nach Voranmeldung 

(Einlass bis 45 Minuten vor Ende der Öffnungszeit) 

Weitere Informationen unter Tel. 03774/509333 oder unter 

www.drk-beierfeld.de. 

Mitstreiter gesucht! 

Die Mitglieder der Museumsgruppe des Rot-Kreuz-Museums 

Beierfeld suchen auch 2013 weitere Mitstreiter. Wir bieten eine 

interessante, abwechslungsreiche und ehrenamtliche Freizeitgestaltung 

im Sächsischen Rot-Kreuz-Museum Beierfeld an. Aufgabenbereiche 

sind z. B. Vorbereitung von Ausstellungen, Museumsführungen, 

Internetrecherchen, Registrierung und Archivierung 

von Museumsbeständen sowie Museumspädagogik. Genauso gehören 

Weiterbildungen, Besichtigungen von anderen Rot-Kreuz- 

Museen und staatlichen Museen dazu. 

Gesucht werden rüstige Vorruheständler, Rentner, aber auch alle 

anderen Interessierten, die Zeit und Lust haben, ihre Freizeit sinnvoll 

zu gestalten. 

Es müssen nicht unbedingt Kenntnisse auf medizinischem, 

pädagogischem oder computertechnischem Gebiet vorhanden 

sein. Wir finden für jeden ein Betätigungsfeld. 

Interessenten können sich beim Sächsischen Rot-Kreuz-Museum 

Beierfeld per Telefon 03774/509333 oder abends 03774/61693 

oder per Mail: museum@drk-beierfeld.de melden. 

Ausbildungszentrum: 

Lehrgang „Lebensrettende Sofortmaßnahmen“: 

Samstag, 2. Februar 2013, im Ausbildungszentrum Beierfeld 

Beginn: 8.00 Uhr – Ende: ca. 15.00 Uhr 

Anmeldungen werden im DRK-Ausbildungszentrum in Aue, Wettiner 

Straße 4, Telefon 03771/550019, von Herrn Mehlhorn entgegengenommen. 

Information des Vorstandes: 

Sächsischer DRK-Präsident Dr. Lehmann verstorben 

Plötzlich und unerwartet verstarb am 3. Januar 2013 unser Präsident 

des DRK-Landesverbades Sachsen e.V. Dr. Eginhardt Lehmann 

wirkte über 57 Jahre im DRK mit. Im vergangenen Jahr wurde er 

wiederholt ins Präsidentenamt gewählt. Dr. Lehmann nahm er jede 

Gelegenheit war, unserem Museum einen Besuch abzustatten. Ob 

bei Ausstellungseröffnung oder beim Tag der Sachsen fand er immer 

Zeit für ein persönliches Wort. Wir werden sein Andenken auch 

in unserem Museum aufrechterhalten. Unsere Gedanken sind in 

diesen schweren Stunden auch bei seiner Familie.


Besuch von Dr. Lehmann (m.) im Sächsischen RotKreuzMuseum Beierfeld 

gemeinsam mit DRKEhrenpräsident Prof. Dr. Brückner (re.) im Gespräch 

mit Museumsleiter Kamerad André Uebe im Oktober 2009. 

Blutspende 

18.01.2013, Freitag 

14.00 – 

19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus 


15.00 – 

18.30 Uhr Grünhain, Gymnastikraum, Zwönitzer Straße 38 


15.00 – 

18.00 Uhr Antonsthal, Grundschule 


12.30 – 

19.00 Uhr Beierfeld, Fritz-Körner-Haus 

02.03.2013, Samstag 

08.30 – 

12.30 Uhr Schwarzenberg, Ringcenter 

Wer darf Blut spenden? 

Alle gesunden Bürger im Alter von 18 bis 65 Jahren. Beraten Sie 

sich mit Ihrem Hausarzt. 

Vor jeder Spende sollte der Spender reichlich (1 Liter) trinken (Säfte, 

Kaffee etc.), keinen Alkohol und keine fettreiche Nahrung zu sich 

nehmen. 

Es ist wichtig, dass Sie Ihren Personalausweis und Ihren Blutspender-Pass 

mitbringen. 

Bei jeder Blutspende werden Blutdruck und Puls gemessen sowie 

verschiedene Blutwerte überprüft und Tests durchgeführt. 

Kinder bis 18 Jahren können pro Spender (Eltern) zur kostenlosen 

Blutgruppenbestimmung mitgebracht werden. 

Weitere Informationen über die kostenlose Rufnummer 

0800/1194911 oder beim DRK-Ortsverein Beierfeld, Tel. 

03774/509333, oder www.drk-beierfeld.de. 

DRK-Kreisverband Aue-SZB 

Seniorenclub Beierfeld 

Weihnachtszeit im Seniorenclub 

Die Adventszeit begannen wir mit einer Ausfahrt nach Satzungen. 

Bei Ankunft in der Gaststätte „Erbgericht“ war bereits der Kaffeetisch 

mit Stollen für uns gedeckt. Anschließend erfreuten uns 

die „Flöhataler“ – eine Kulturgruppe aus Olbernhau – mit Musik, 



13 

erzgebirgischen Liedern und teils besinnlichen und humorvollen 

Einlagen. Der Beifall bewies, dass es allen sehr gut gefallen hat. 

Kaum war die Zugabe verklungen, stand schon das Abendbrot auf 

dem Tisch – eine Bewirtung und Bedienung, die keine Wünsche 

offen ließ. 

Draußen dunkelte es schon, als wir die Heimfahrt durch die wunderschön 

beleuchteten Dörfer und Städte antraten. Besonders 

beeindruckt waren wir von dem Abstecher in das kleine Dörfchen 

Mauersberg, dessen Lichterpracht mitsamt der angestrahlten kleinen 

Kirche wohl einmalig ist. Mit Recht sind wir das Weihnachtsland 

und stolz auf unser Erzgebirge. 

Eine Woche später trafen wir uns bei Schneegestöber zu unserer 

traditionellen Weihnachtsfeier im Erzhof zum Mittagessen. 

Kinder unserer Grundschule erfreuten uns mit Liedern, Gedichten 

und dem Auftritt eines kleinen Weihnachtsmannes. 

Viel Applaus war der Dank für diesen gelungenen Spaß. 

Nach dem Kaffeetrinken mit frischem Stollenkuchen sorgten „De 

Spaakörble“ aus Lauter mit Musik, ihren Liedern und „Schnorken“ 

für richtige Gemütlichkeit. Es wurde gesungen, gelacht und geschunkelt 

wie in einer „Hutznstub“ üblich. 

Vor Eintritt der Dunkelheit traten wir per Auto oder zu Fuß den 

Heimweg an. 

Den Abschluss unserer Veranstaltungen bildet alljährlich eine besinnliche 

„Stille Stunde“ unter musikalische Begleitung des „Collegium 

musicum“ aus Schwarzenberg. 

Diese Veranstaltung wurde vor zig Jahren von unserer damaligen 

Vorsitzenden, Frau Ruth Junghans, ins Leben gerufen und erfreut 

sich noch immer großer Beliebtheit. 

Wir wünschen allen Senioren und Freunden unseres Clubs für das 

neue Jahr ein gute Gesundheit und Wohlergehen. 

Senioren, die ihren Alltag bereichern und sich etwas Abwechslung 

wünschen, sind in unseren Reihen jederzeit herzlich willkommen. 

Wir treffen uns jeweils mittwochs – 14 Uhr – im Fritz-Körner-Haus 

in Beierfeld. 

Schauen Sie doch mal vorbei! 

Seniorenclub Beierfeld 

Charlotte Brennig 

Veranstaltung Januar 2013 


14 Uhr Rechenschaftslegung und Jahresrückblick 


14 Uhr Lustig geht´s ins neue Jahr mit unserem beliebten 

Spielenachmittag 


14 Uhr Heute treiben wir Sport 


14 Uhr Spielenachmittag 

Grünhainer Kegelsportverein 

Kegeln um die Weihnachtsgans 

Das traditionelle Weihnachtsganskegeln 2012 des Grünhainer 

Kegelsportvereins fand am 1. Dezember statt. 32 Kegler gingen 

an den Start. Bei den Erwachsenen (aktiv) gewann Armin Leischel 

mit 70 Punkten vor Michael Ehnert (68) und Thomas Müller (65).

14 



Bei den Erwachsenen (passiv) siegte wie im Vorjahr Ralf Bendiks 

(65) vor Heinz Näcke (58) und Klaus Reichl (57). Bei den Kindern 

(passiv) gewann Robin Ulbricht (40) vor Nico Seidenschwarz (21) 

und Nico Näcke (24). 

Beim Sonderpreis um die beste Hausnummer platzierten sich 

bei den Erwachsenen: 

1. Armin Leischel 9 8 4 7 

2. Marco Ulbricht 8 8 7 5 

3. Jürgen Lang 8 7 5 6 

Ein besonderes Dankeschön gilt der Fleischerei Reinwardt aus 

Grünhain, die jede Menge Festtagsbraten sponserte. 

Heinz Näcke, Robin Ulbricht und Armin Leischel (v. l.) gehörten zu den 

Besten beim Kegeln um den Weihnachtsbraten. 

Foto: Marco Ulbricht 

Heinz-Rossmark-Wanderpokal 

Das letzte Turnier des Jahres, der Heinz-Rossmark-Pokal, fand am 

27. Dezember 2012 statt. Als letzter von neun Teilnehmern konnte 

sich Mario Uebe mit sehr guten 303 Punkten bei 2 x 25 in die Vollen 

und dem besten letzten Wurf über zwei Bahnen den Wanderpokal 

zum ersten Mal sichern. 

Ergebnisse: 

1. Mario Uebe 303 

2. Florian Keller 303 

3. Carsten Wendler 300 

4. René Ulbricht 297 

5. Armin Leischel 291 

Allen Sponsoren ein recht herzliches Dankeschön. 

Armin Leischel 

SAV Grünhain-Schwarzenberg e. V. 

Rückblick 2012 

Wie in jedem Jahr werden auch 2012 viele tolle Momente und 

sportliche Höhepunkte in Erinnerung bleiben. Trotz aller guten 

Vorsätze am Jahresanfang blieb der SAV aber auch in diesem Jahr 

nicht von Enttäuschungen gefeit. 


Mit dem kleinen, schon zur Tradition gewordenen Rückblick 

sollen nochmals einige super Erfolge in Erinnerung gerufen werden. 

Januar 

Mit großer Freude bekamen die Leistungsträger des Vereins von 

der Firma Turck aus Beierfeld 17 Trainingsanzüge überreicht. Diese 

waren vom größten Wert, da die Alten schon in den 19er-Jahren 

gekauft wurden. Die Mädels versprachen, wieder alles zu geben, 

um das Ansehen des erzgebirgischen Vereins zu festigen und auszubauen. 

Februar 

Im den Winterferien wurden unsere D- und E-Kader Sachsens wieder 

für die kommenden Aufgaben von den Trainern und Choreografen 

fit gemacht. 

März 

Beim Frühlingsturnier in Dresden siegten am Podest Lisa Grimm, 

Helen Ebert und Charlene Wolf und vollzogen einen optimistischen 

Auftakt ins Wettkampfjahr. 

Mit 2 x Gold, 1x Silber und 4x Bronze kamen die Mädels von den 

Landesmeisterschaften und Ostdeutschen Meisterschaften aus 

Hoyerswerda zurück. 

Helen Ebert wurde Ostdeutsche und Landesmeisterin der Jugend 

am Podest. Bronze ging an Charlene Wolf in der Schülerklasse. 

Mit den gezeigten Leistungen konnten sich auch 2012 wieder unsere 

Mädels für die deutschen Meisterschaften der Schüler, Jugend 

und Junioren qualifizieren. 

Bei der Wahl der beliebten Nachwuchssportler des Erzgebirgskreises 

gingen Helen, Nora und Charlene überraschend als Sieger in 

der Kategorie Mannschaften hervor. Lisa Grimm wurde in der Einzelkonkurrenz 

Zweite. Der Dank für diesen sensationellen Erfolg 

gebührt den Lesern der „Freien Presse“, welche ihre Stimme für 

unsere Akrobaten in großer Zahl gaben. 

April 

Unsere Mädels ließen es sich nicht nehmen, der Nachwuchstrainerin 

Kerstin Goll zum 50. Geburtstag mit einer kleinen Show zu gratulieren. 

Dies fand großen Anklang beim anwesenden Publikum. 

Beim Nachwuchsturnier der Schüler in Ottendorf-Okrilla kamen 

Vivien Dinstuhl und Sophie Reimann mit der Silbermedaille nach 

Hause. 

Als Akromaus 2012 wurde verdient Kira Lorenz geehrt. Sie turnte 

die meisten Schweizer.


Mai 

Die erfolgreiche Teilnahme an den Deutschen Schülermeisterschaften 

in Friedberg war für Ersila Curri, Emma Schippel, Kira Lorenz, 

Kim Lorenz und Charlene Wolf ein Erlebnis. 

Über Platz 6 und 10 am Podest von Charlene und Kim sowie tolle 

Plätze im Mittelfeld konnte der Verein sich freuen. 

Der Wegfall unserer besten Damengruppe, welche noch etwas Zeit 

zur Reife brauchte, versetzte unsere Sportanhänger und Freunde 

der Sportakrobatik in Erstaunen. 

Der Neuanfang als Damenpaar von Nora Reimann und Kira Lorenz 

sowie Helen Ebert mit Charlene Wolf gelang durch den Einsatz der 

Trainer erfolgreich. 

Auf Grund ihrer herausragenden Leistungen am Podest wurde 

Lisa Grimm zum Sportass 2012 des Sächsischen Turnverbandes 

gekrönt. 

Juni 

Lisa Grimm und Kim Lorenz erkämpften den Erzgebirgsmeister 

2012 in der Sportakrobatik. 

In Vorbereitung der Deutschen Meisterschaften im Oktober konnten 

für die beiden Mädels wieder Erfolgschoreografinnen gewonnen 

werden. 

Dies zahlte sich schon beim Start zur Landesmeisterschaft der Junioren 

im September aus. 

August 

Mit tollen Leistungen und mit der Unterstützung der Stadtverwaltung 

der großen Kreisstadt Schwarzenberg beendeten die Mädels 

das Trainingslager in der Ritter-Georg-Halle in Schwarzenberg. 

September 

Super Leistungen zeigten Lisa und Kim bei den Landesmeisterschaften 

in der Juniorenklasse als Neueinsteiger. Mit neuen Choreografien 

erkämpften die Mädels den dreifachen Titel in Balance, 

Tempo und im Mehrkampf. 

Oktober 

Gut gerüstet waren Lisa Grimm und Kim Lorenz beim Start der 

deutschen Juniorenmeisterschaften in Ebersbach/Baden-Württemberg. 

Ihr Optimismus war mit tollen, unerwarteten 6., 5. und 4. Rängen 

in Tempo, Balance und Mehrkampf berechtigt und löste große 

Freude aus. 



15 

Beim Start am Podest der Junioren waren viele gleichwertige Damen 

zu sehen. 

Zum wiederholten Male krönte Lisa ihre stetige Leistungsbereitschaft 

mit dem sensationellen Deutschen Vizemeister. Die Begeisterung 

der Eltern und Trainer war riesig. 

November 

Mit einem Ständchen ehrten unsere Mädels Karl-Heinz zum 60. Geburtstag. 

Er nahm die Präsente und Ehrungen gerührt entgegen. 

Ein großes Starterfeld erwartete unsere Mädels beim internationalen 

Turnier im Prag. Mit 2. Plätzen überzeugten Lisa Grimm und 

Kim Lorenz in der Meisterklasse sowie Ersila Curri, Emma Schippel 

und Kira Lorenz in der Schülerklasse. 

Eine nur kleine Abordnung, geschuldet der Vorbereitung zum 

12. Erzgebirgscup, nahm in Dresden am Nikolausturnier teil. 

Mit einer nicht zu erwartenden Silbermedaille kehrte unsere Damengruppe 

der Schülernachwuchsklasse, Clara Blechschmidt, 

Yolantha Thoß und Leonie Laberke, nach Hause zurück. 

Auch mit dem Sieg als Damenduo hatte unser Damenpaar der 

Nachwuchsklasse Jugend Stefanie Sandig mit Doppelstarterin 

Clara wohl nicht gerechnet. Sie machten sich zum Abschluss ihrer 

gemeinsamen Trainingsarbeit das schönste Geschenk. 

Dezember 

Zum Highlight des Jahres aber wurde für 14 Teams aus ganz 

Deutschland der nun schon 12. Erzgebirgscup in der Ritter-Georg- 

Halle. 

Auch beim Jahresabschluss gelang es unseren tollen Mädels wieder, 

in eindrucksvoller Manier Medaillen zu sammeln. 

Die Silbermedaille ging bei den Damenduos KAT A an unser stark 

verbessertes Duo Lisa Grimm und Kim Lorenz. In der KAT B wurden 

Helen Ebert und Charlene Wolf unseren Hoffnungen gerecht und 

komplettierten mit tollen Leistungen den Erfolg der Mädels aus 

Schwarzenberg, Langenberg und Markersbach. Mit nur 0,1 Punkten 

Rückstand nach einer sehr synchronen Kombiübung mussten 

sich Nora und Kira mit Rang 4 begnügen. 

Starter Erzgebirgscup.

16 



Einen spektakulären Showauftritt hatten u. a. die Turnerfrauen aus 

Grünhain, die älteste war 80 Jahre alt, die Karo Dancers, die Tänzer 

von Keen on Rhythm, die Tänzer vom T.A.C. Schwarzenberg, Akrobaten 

vom Sportensemble Chemnitz sowie Künstler aus Baden- 

Württemberg, Hessen, Thüringen und Sachsen. Auch die Oldis 

waren wieder mit tollen Darbietungen dabei. 

Mit 20 Programmpunkten repräsentierte der Nachwuchs und das 

Showteam vom SAV Schwarzenberg seine große Vielseitigkeit. 

Nach nun 45 Jahren des Bestehens verfügt der SAV über einen 

großen Kleiderschrank, der jedes Jahr um tolle Kostüme erweitert 

wird und bei vielen Aufsehen erregte. 


Wir danken unseren Sponsoren, Eltern und Freunden der Sportakrobaten 

für ihr Engagement für den Verein. 

Danken möchten wir auch unseren Trainern Kerstin Goll, Jana Mages 

und Eileen Werner für die engagierte Trainingsarbeit sowie unserem 

Webbi Steffen Ebert für die Gestaltung unserer einzigartigen 

Homepage. 

KarlHeinz und Regine Schreier 

Veranstalter: 

Grünhainer Sportverein e. V. 

Grünhainer Sportverein e.V. 

Termin: 

Sonnabend, 9. Februar 2013 

Abfahrtslauf: 

Wintersportfest in Grünhain 

Am Röhrenweg (16/17 – Schneise) 

ab 9.30 Uhr Training 

ab 10.00 Uhr 2 Wertungsläufe 

Langlauf: 

Start und Ziel am Sportplatz 

13.30 bis 15.30 Uhr 

3 km für AK: 

Kinder 6 – 8 Jahre 

9 – 11 Jahre 

12 – 13 Jahre 

6 km für AK: 

Jugend 14 – 16 Jahre und 

17 –18 Jahre 

Erwachsene 

3 km für AK: 

19 – 30 Jahre 

31 – 40 Jahre 

41 – 50 Jahre 

51 – 60 Jahre 

Senioren ab 61 Jahre 

Teilnehmer: 

Die Wettkämpfe sind offen für alle Interessenten aus dem Kreisgebiet 

Aue-Schwarzenberg.


Urkunden aus dem Knopf der Peter Pauls-Kirche 

Teil 5 

Mit dem Mittagsläuten wurde am Dienstag, dem 17. Juni 1997, die 

altehrwürdige Peter-Pauls-Kirche mit einem Kostenaufwand von 

15.000 DM neu gekrönt. Im Rahmen der laufenden Sanierungsmaßnahmen 

wurden Schäden festgestellt, so dass auch der Turm 

zum Großteil erneuert werden musste. 

Bei einer kleinen Feierstunde dankten Pfarrer Andreas Richter und 

Bürgermeister Joachim Rudler den anwesenden Handwerkern, 

Kirchenvorstandsmitgliedern, Fördervereinsmitgliedern und Bürgerinnen 

und Bürgern für die bisher geleistete Arbeit. 

Schon am 13. Mai 1997 wurden vom Klempnermeister Klinder und 

Dachdeckermeister Voigt die Turmkugel und die Stange mit Hahn 

von der alten Kirche abgenommen. Die Schriften in der Kapsel befanden 

sich in einem erstaunlich guten Zustand und wurden am 

17. Juni 1997 mit Beigabe weiterer Dokumente in die von Herrn 

Klinder neu gefertigte Kugel eingelegt. 

Anschließend erhielt unsere alte Kirche wieder ihre Bekrönung mit 

Kugel und Wetterhahn, der von der Firma Schürer neu hergestellt 

wurde. 

Da der Inhalt der 1997 in die Kapsel neu eingelegten Schriftstücke 

bereits in den Spiegelwaldboten Nr.: 7 - 10/1998 veröffentlicht 

wurde, möchte ich hier die Artikelreihe zu den Urkunden aus dem 

Knopf der Peter-Pauls-Kirche beschließen. 

Thomas Brandenburg 

„Tag der offenen Tür“ 

am Clemens-Winkler-Gymnasium 

Mehr als Schule – Das Clemens-Winkler-Gymnasium Aue 

öffnet seine Türen 

Am 01.03.13 erhalten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4 

der Grundschulen ihre Bildungsempfehlung. Eltern und Schüler 

stehen dann vor der wichtigen Entscheidung, den weiteren Bildungsweg 

des Kindes zu bestimmen. 

Ist die Ausbildung am Gymnasium vorgesehen, können Eltern ihre 

Kinder bis zum 08.03.13 am Clemens-Winkler-Gymnasium anmelden. 

Um eine fundierte und optimale Entscheidung treffen können, 

laden die Schüler, Lehrer, Eltern sowie der Förderverein des Auer 

Gymnasiums alle Interessenten zu einem Besuch während des 

„Tages der offenen Tür“ 

am Dienstag, dem 19.02.13, 

15:30 – 19:30 Uhr 

recht herzlich ein. 

Bei einer Schulführung oder einem individuellen Rundgang können 

sich alle Gäste von dem neu gestalteten Schulhaus, den Klassenräumen 

sowie den modernen Unterrichtsvoraussetzungen 

des Gymnasiums überzeugen und über die Profile (naturwissen- 



17 

schaftlich, gesellschaftswissenschaftlich und sprachlich) bzw. über 

die Angebotsvielfalt in der Fremdsprachenausbildung (Englisch, 

Französisch, Spanisch, Latein und Russisch) informieren. 

Eine Vorstellung des Projektes „Sportklasse“, welches im Schul - 

jahr 2013/14 in der Klassenstufe 5 fortgesetzt wird, erfolgt 

ebenso. 

Die anwesenden Gymnasiasten, Lehrer sowie die Schulleitung helfen 

sehr gern bei der Klärung von Fragen rund um den gymnasialen 

Bildungsweg sowie den Schulalltag (einschließlich der zahlreichen 

Ganztagesangebote). 

Schüler und Lehrer des CWG Aue geben zudem lebendige Einblicke 

in die erfolgreiche schulische Arbeit. Dazu zählen u. a. die 

Präsentation verschiedener Projekte, das internationale Café, die 

Durchführung verschiedener Experimente, die Anwendung verschiedener 

künstlerischer Drucktechniken, … u.v.m. 

Wir laden Schüler sowie Eltern recht herzlich ein und würden uns 

sehr freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. 

Anzeige 

Dieses Programm der Herkuleskeule „Leise flehen meine Glieder”, 

welches schon einmal wegen Krankheit verschoben werden 

musste, wird nun am 19.01.13 die Besucher mit Sicherheit begeistern. 

Zwerchfellerschütternd und berührend zugleich gestehen drei 

Rentner, dass die Zukunft hinter ihnen liegt. Die Freiheit bestand 

immer aus Zwängen, das Glück hinterließ immer Wunden, der 

Kampf um die Liebe war Krampf, der Sex war strapaziös, die Ehe 

ein Missverständnis. 

Das Schönste war immer das Schlimmste. Ob es in zwanzig 

Jahren Rente erst ab 80 und dafür Arbeitslosigkeit ab 

40 gibt, Benzinpreise teurer und Fernsehprogramme billiger 

werden – in ihrem Alter kann man sich nur noch nützlich machen, 

indem man das geforderte “sozialverträgliche Frühableben” 

fordert. 

Bis sie ihre Kraft spüren: Wir sind 20 Millionen … Mal skurril komisch, 

mal leise melancholisch blicken in diesem mit Kritiker- und 

Zuschauerlogen bedachten Kabarettprogramm, das Wolfgang 

Schaller in Zusammenarbeit mit Peter Ensikat schrieb, Brigitte 

Heinrich, Michael Rümmler und Detlef Nier, begleitet von der Jens- 

Wagner-Band, auf aktuelle Probleme unserer Gesellschaft.

18 



Hinweis zum Amtsblatt 

Sie halten nun die letzte Ausgabe des Amtsblattes „Der Spiegelwaldbote“ 

für Bernsbach in den Händen. Die Herausgabe zweier 

getrennter Amtsblätter – also des „Spiegelwaldboten“ und des 

Mitteilungsblattes der Stadt Lauter – macht sich im Januar noch 

notwendig, da die neue Bekanntmachungssatzung noch in den 

bisherigen Amtsblättern veröffentlicht werden muss. 

Ab Februar können Sie sich dann auf das Mitteilungsblatt der Stadt 

Lauter-Bernsbach freuen. Hier finden Sie gewohnt amtliche Bekanntmachungen, 

Informationen aus Schulen und Kindergärten 

und Kirchen, Vereinsmitteilungen und Veranstaltungshinweise. 

Für Veröffentlichungen wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterin 

in der Bibliothek in Bernsbach, Frau Mikolajetz, Tel. 03774 1522-18, 

und E-Mail-presse@bernsbach.de. 

Lauter, wie wir es sehen 

Im Stadtanzeiger von Lauter erscheint ein Artikel von Herbert 

Kragel über unseren Ort und seine Bewohner, verbunden mit der 

Bitte, einen ebensolchen über Lauter zu verfassen. Nun, dieser Bitte 

kommen wir sehr gerne nach. 

Wo wohnen die meisten Sachsen? Diese Frage gab mir als Kind 

lange Zeit Rätsel auf. Na, in Lauter – Lauter/Sachsen. Obwohl wir 

ja alle in Sachsen wohnen und viele von uns Erzgebirger sind, gibt 

es eben auch noch Lauterer. 

Wenn man nach Besonderheiten und Merkmalen von Lauter fragt, 

kommt meist als Antwort: Vugelbeertroppen, Schwerteremaille, 

Spankörble und Dichterwinkel. 

Aber ist das alles? Sicher nicht. Als vor rund 850 Jahren die ersten 

Siedler sich in der „Hellen Aue“ eine bleibende Wohnstatt schufen, 

war neben der Sicherung des Nahrungserwerbs auch das geistliche 

Wohl der Menschen ein wichtiger Punkt. Schon frühzeitig besaß 

Lauter eine einfache Kirche, bis 1628 ein Neubau errichtet wurde. 

Einige Lauterer pilgerten wohl auch ins nahe Kloster Grünhain und 

kamen dabei auch durch Bernsbach, wo so manches Mädchenherz 

gebrochen wurde. Obwohl das Schwarzwasser zwei Herrschaftsgebiete 

teilte, war es nie eine Trennlinie, an seinen Ufern wurde 

gefischt, auf dem Fluss geflößt und an Stelle einer einfachen Furt 

wohl auch sehr früh eine Brücke gebaut. Bereits auf der Öderschen 

Karte (um 1600) befand sich an der Stelle der heutigen Schwarzwasserbrücke 

„eine Brig“, die unsere beiden Orte verband. Eine 

der ältesten ansässigen Familien, die Reinwarts, waren sowohl in 

Lauter als auch in Bernsbach als Müller und Gutsinhaber ansässig. 

Anfangs war Lauter ein reines Bauerndorf, doch es kamen Handwerker, 

Köhler und Bergleute hinzu. Genau wie Bernsbach hatte 

Lauter im 30-jährigen Krieg viel zu leiden. Zur Zeit der Napoleonischen 

Kriege kampierte eine russische Einheit in Lauter, die sowohl 

dort als auch in Bernsbach plünderte und brandschatzte. 

Mit dem Bau der Eisenbahn 1858 begann der wirtschaftliche Aufschwung, 

der schon mit der Vitriolherstellung einen ersten Höhepunkt 

erreicht hatte. Die industrielle Produktion hielt Einzug 

und es entstanden Email- und Maschinenfabriken, Wäsche- und 

Papierbetriebe. 

Einen Schwerpunkt bildete die Korbwarenfertigung und einige 

Bernsbacher gingen „zum Landmann“ auf Arbeit. Lauterer Fabrikanten 

(z.B. Fa. Gnüchtel) unterstützten die in Entstehung begriffene 

Landeskirchliche Gemeinschaft in Bernsbach, und schon 

zeitig gab es eine Verbindung zwischen Lauter und Bernsbach in 


der Ev.-methodistischen Kirche, welche auch noch heute existiert. 

Natürlich gab und gibt es auch viele verwandtschaftliche Verbindungen. 

Lauterer „Gunge“ kamen zum Tanz in den „Grünen Baum“ 

und Bernsbacher „Maadle“ zog es nach Lauter zum „Schwofen“. 

Handfeste Auseinandersetzungen gab es natürlich auch einmal. 

Ein Fall ist bekannt, wo ein Bernsbacher vor seinem Hause „von 

wütenden Trunkenbolden“ aus Lauter mit Zaunlatten zu Tode geprügelt 

wurde. 

Seit nunmehr 10 Jahren besteht die Schulzweckvereinbarung zwischen 

der Mittelschule Lauter und der Grundschule Bernsbach. 

Zum Wohle der Kinder?! 

Sowohl der Blick von Lauter nach Bernsbach, als auch umgekehrt, 

entbietet unseren Augen eine Landschaft, die ihres gleichen sucht. 

Weder können die Bernsbacher sagen: „Wir blicken auf Lauter herab“, 

noch können die Lauterer antworten: „Wir müssen zu euch 

hinauf schauen. Es gibt überall wunderschöne „Flackle und Ecken“, 

es gilt sie nur zu suchen, zu erwandern und zu befahren. 

Wenn auch die festliche Vereinigung unserer beiden Orte in einem 

würdigeren Rahmen als in einem Bierzelt hätte geschehen können, 

so soll in Zukunft immer das Verbindende im Vordergrund stehen. 

Stadt Lauter-Bernsbach, Gott segne diese Verbindung zum Wohle 

der Menschen, die darin leben. 

Glück auf! 

Matthias Herrmann 

im Auftrag des Gemeinderates der Gemeinde Bernsbach 

Straßenplanung für Straßenbau und Verkehr 

Niederlassung Zschopau, Sitz Chemnitz 

(Straßenbaubehörde) 

Bekanntmachung 

Straßenplanung für die Bundesstraße 101 – 

Ausbau in Lauter, Knotenpunkt mit der Auer Straße 

Vorarbeiten auf Grundstücken 

Die Straßenbaubehörde beabsichtigt, in der Stadt Lauter-Bernsbach, 

der Gemarkung Lauter, zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse 

und Erhöhung der Verkehrssicherheit das o. g. Bauvorhaben 

durchzuführen. 

Um das Vorhaben ordnungsgemäß planen zu können, müssen in 

Abhängigkeit der Witterungsbedingungen auf verschiedenen 

Grundstücken in der Zeit 

vom 28. Januar 2013 bis 3. Mai 2013 

Vorarbeiten durchgeführt werden, und zwar Vermessungsarbeiten. 

Zur Durchführung der Arbeiten müssen die Grundstücke durch 

Beauftragte der Straßenbauverwaltung betreten und ggf. befahren 

werden. 

Folgende Flurstücke sind in der Gemarkung Lauter betroffen: 

568/3, 561/3, 561/4, 560 n, 560 m, 560 l, 560 k, 560 e, 560 p, 560 q, 

1124, 1153, 1154, 1158, 1157, 1155, 1147, 560/4, 560 r, 569/9, 569/8, 

570 a, 581, 581 z, 581 e, 581 t, 581/6, 581/5, 569/7, 584, 584 c, 584 d, 

585, 586, 581 a, 581 b, 581 c, 581 d, 589 c, 589/7, 589/6, 589/8, 589/4, 

589/9, 588/6, 588/5, 604/8, 1144 b, 588 a, 589 a, 590/11. 

Eine Dokumentation mit der Darstellung (Auszug aus der Liegenschaftskatasterflurkarte) 

zur Lage des von den Arbeiten betroffenen 

Gebietes kann im Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung 

Zschopau, Sitz Chemnitz, während der Dienststunden 

eingesehen werden.


Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, 

hat das Bundesfernstraßengesetz (§ 16a FSrG) und das Sächsische 

Straßengesetz (§ 38 SächsStrG) die Grundstücksberechtigten verpflichtet, 

sie zu dulden. 

Die von der Vermessung in Anspruch genommenen Flächen werden 

schonend behandelt. 

Etwaige durch diese Vorarbeiten unmittelbare Vermögensnachteile 

werden in Geld entschädigt. In diesem Falle wird um baldigste 

Benachrichtigung an folgende Anschrift gebeten: 

Landesamt für Straßenbau und Verkehr 

Niederlassung Zschopau 

Sitz Chemnitz 

Abteilung 2 

Referat 21 - Planung 

Postfach 929 

09009 Chemnitz 

Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht 

werden können, setzt die Landesdirektion Sachsen auf Antrag der 

Straßenbaubehörde die Entschädigung fest. 

Durch diese Vorarbeiten wird nicht über die Ausführung der 

geplanten Straße entschieden. 

Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diese Bekanntmachung kann innerhalb eines Monats nach 

seiner Bekanntgabe Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift 

beim Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung 

Zschopau, Sitz Chemnitz, Hans-Link-Straße 4, 09131 Chemnitz, 

eingelegt werden. 

Der Widerspruch kann auch schriftlich oder zur Niederschrift bei 

dem 

• Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Zentrale, Bautzner 

Str. 19a, 01099 Dresden, 

• Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Bautzen, 

Käthe-Kollwitz-Straße 17, 02625 Bautzen, 

• Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Meißen, 

Heinrich-Heine-Str. 23 c, 01662 Meißen, 

• Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung Leipzig, 

Maximilianallee 3, 04129 Leipzig, 

• Landesamt für Straßenbau und Verkehr, Niederlassung 

Plauen, Weststraße 73, 08523 Plauen 

eingelegt werden. 

Michael Stritzke 

Niederlassungsleiter 

Öffentliche Bekanntmachung 

der Wahl zum Bürgermeister am 14.04.2013 

sowie für eine etwaige Neuwahl am 05.05.2013 

in der Stadt Lauter-Bernsbach 

I. Zu wählen ist der Bürgermeister für die Stadt Lauter-Bernsbach. 

Jeder Wahlvorschlag darf höchstens einen Bewerber beinhalten. 

Für jeden Wahlvorschlag ist eine Mindestanzahl von 60 Unterstützungsunterschriften 

notwendig. 

Die Stelle des Bürgermeisters der Stadt Lauter-Bernsbach ist hauptamtlich. 



19 

II. Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen 

1. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese 

Wahl - frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und 

spätestens am 18.03.2013 bis 18.00 Uhr beim Vorsitzenden 

des Gemeindewahlausschusses schriftlich einzureichen. Die 

Einreichung hat zu erfolgen bei: 

Stadtverwaltung LauterBernsbach 

Herr Matthias Mehlhorn 

Rathausstraße 11 

08315 LauterBernsbach 

2. Wahlvorschläge können von Parteien und Wählervereinigungen 

und auch von Einzelbewerbern eingereicht werden. 

3. Bei einer etwaigen Neuwahl des Bürgermeisters können 

Wahlvorschläge ab dem 16.04.2013 bis spätestens 18.04.2013, 

18.00 Uhr, eingereicht werden. Wahlvorschläge für die erste 

Wahl gelten auch für die etwaige Neuwahl, sofern sie nicht bis 

18.04.2013, 18.00 Uhr, zurückgenommen werden. 

III. Inhalt und Form der Wahlvorschläge 

1. Die Wahlvorschläge sind unter Beachtung der gesetzlichen 

Vorschriften aufzustellen. Die Wahlvorschläge müssen den 

Bestimmungen über Inhalt und Form der Wahlvorschläge in 

§ 16 Kommunalwahlordnung (KomWO) entsprechen; die im 

§ 16 Abs. 3 KomWO genannten Unterlagen sind den Wahlvorschlägen 

beizufügen. 

2. Jeder Bewerber für die Wahl hat eine schriftliche Erklärung gemäß 

§ 41 Abs. 4 Kommunalwahlgesetz (KomWG) abzugeben. 

3. Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellungen 

und Zustimmungserklärungen sind – während 

der allgemeinen üblichen Öffnungszeiten – erhältlich: 


Hauptamt 



IV. Hinweise auf Unterstützungsunterschriften 

1. Jeder Wahlvorschlag muss entsprechend der unter I. angegebenen 

Mindestzahl, von zum Zeitpunkt der Unterzeichnung 

des Wahlvorschlags Wahlberechtigten, die keine Bewerber 

des Wahlvorschlages sind, unterschrieben sein (Unterstützungsunterschriften). 

2. Die Unterstützungsunterschriften können nach Einreichung 

des Wahlvorschlages bei der 


Einwohnermeldeamt 



oder 


Einwohnermeldeamt 

Straße der Einheit 5 


während der üblichen Öffnungszeiten für die Wahl bis 

18.03.2013, 18.00 Uhr, und bei etwaiger Neuwahl vom 

15.04.2013 bis 18.04.2013, 18.00 Uhr, geleistet werden. Die 

Wahlberechtigten haben sich auf Verlangen auszuweisen. 

Wahlberechtigte, die infolge Krankheit oder ihres körperlichen 

Zustandes die Unterzeichnung durch Erklärung vor 

einem Beauftragten der Verwaltung ersetzen wollen, haben 

dies beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses spätestens 

am 18.04.2013 schriftlich zu beantragen; dabei sind 

die Hinderungsgründe glaubhaft zu machen.

20 



3. Der Wahlvorschlag einer Partei, die im Sächsischen Landtag 

vertreten ist oder seit der letzten regelmäßigen Wahl im Gemeinderat/Stadtrat 

vertreten ist, bedarf jedoch keiner Unterstützungsunterschriften; 

dies gilt entsprechend für den 

Wahlvorschlag einer Wählervereinigung, wenn er von der 

Mehrheit der für die Wählervereinigung Gewählten, die dem 

Gemeinderat/Stadtrat zum Zeitpunkt der Einreichung angehören, 

unterschrieben ist. 

Lauter-Bernsbach, 16.01.2013 

T. Kunzmann 

Amtsverweser 

Satzung 

über die Form der öffentlichen Bekanntmachung 

und der ortsüblichen Bekanntgabe 

der Stadt Lauter-Bernsbach 

(Bekanntmachungssatzung – BekS) 

Präambel 

Auf Grund § 4 der Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen 

(SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 18. März 

2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. 159), zuletzt geändert durch Art. 2 des 

Gesetzes vom 18. Oktober 2012 (SächsGVBl. S. 562, 563), und der 

§§ 2, 6, 8 und 10 der Verordnung des Sächsischen Staatsministeriums 

des Innern über die Form kommunaler Bekanntmachungen 

(Kommunalbekanntmachungsverordnung – KomBekVO) vom 

19. Dezember 1997 (GVBl. 1998 S. 19) hat der Stadtrat der Stadt 

Lauter-Bernsbach am 10.01.2013 folgende Satzung beschlossen. 

§ 1 

Öffentliche Bekanntmachung 

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Lauter-Bernsbach 

erfolgen, soweit keine besonderen gesetzlichen Bestimmungen 

bestehen, durch Einrücken in das Amtsblatt der Stadt Lauter- 

Bernsbach, dem „Mitteilungsblatt der Stadt Lauter-Bernsbach“. Als 

Tag der Veröffentlichung gilt der Erscheinungstag des Amtsblattes. 

(2) Ortsübliche Bekanntmachungen nach bundes- und landesrechtlichen 

Vorschriften erfolgen in der für öffentliche Bekanntmachungen 

vorgeschriebenen Form. 

§ 2 

Ersatzbekanntmachung 

(1) Sind Pläne oder zeichnerische Darstellungen, insbesondere Karten, 

Bestandteile einer Rechtsverordnung oder Satzung, können 

sie dadurch bekannt gemacht werden, dass 

a) ihr wesentlicher Inhalt in der Rechtsverordnung oder Satzung 

umschrieben wird, 

b) sie an einer bestimmten Verwaltungsstelle zur kostenlosen 

Einsicht durch jedermann während der Sprechzeiten, mindestens 

aber wöchentlich 20 Stunden, für die Dauer von mindestens 

zwei Wochen niedergelegt werden und 

c) hierauf bei der Bekanntmachung der Rechtsverordnung oder 

Satzung hingewiesen wird. 

(2) Absatz 1 gilt für sonstige öffentliche Bekanntmachungen entsprechend. 


§ 3 

Ortsübliche Bekanntgabe 

(1) Die in gesetzlichen Vorschriften vorgesehene ortsübliche Bekanntgabe 

erfolgt, sofern bundes- oder landesrechtlich nichts anderes 

bestimmt ist, durch Anschlag an den Verkündigungstafeln 

vor dem Verwaltungsgebäude I (Rathausstraße 11) und vor dem 

Verwaltungsgebäude II (Straße der Einheit 5). Der Anschlag erfolgt 

in vollem Wortlaut während der Dauer von mindestens 5 vollen 

Tagen. 

(2) Der Tag der Veröffentlichung ist auf dem Original der jeweiligen 

Bekanntgabe urkundlich zu vermerken. 

§ 4 

Inkrafttreten 

(1) Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

(2) Gleichzeitig treten die Satzung über die Form der öffentlichen 

Bekanntmachung und der ortsüblichen Bekanntgabe der Stadt 

Lauter/Sa. vom 23.03.1999 (veröffentlicht im Mitteilungsblatt der 

Stadt Lauter vom 01.04.1999), zuletzt geändert durch die 2. Änderungssatzung 

vom 17.12.2003 (veröffentlicht im Mitteilungsblatt 

der Stadt Lauter vom 02.04.2004), und die Satzung über die Form 

der öffentlichen Bekanntmachung der Gemeinde Bernsbach vom 

03.08.1998 (veröffentlicht im Amtsblatt „Der Spiegelwaldbote“ 

vom 12.08.1998), zuletzt geändert durch die 1. Änderungssatzung 

zur Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung der 

Gemeinde Bernsbach vom 25.05.2000 (veröffentlicht im Amtsblatt 

„Der Spiegelwaldbote“ vom 16.08.2000), außer Kraft. 

ausgefertigt: 

Lauter-Bernsbach, den 11.01.2013 

Kunzmann 

Amtsverweser 

Hinweis nach § 4 Abs. 4 der Gemeindeordnung 

für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) 

Nach § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO gelten Satzungen, die unter 

Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften der SächsGemO 

zustande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als 

von Anfang an gültig zustande gekommen. 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist, 

2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung 

oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden 

sind, 

3. der Bürgermeister dem Beschluss nach § 52 Abs. 2 Sächs- 

GemO wegen Gesetzeswidrigkeit widersprochen hat, 

4. vor Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO benannten Frist 

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet 

hat oder 

b) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften 

gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, 

der die Verletzung begründen soll, schriftlich 

geltend gemacht worden ist.


Ist eine Verletzung nach den Ziffern 3 oder 4 geltend gemacht worden, 

so kann auch nach Ablauf der in § 4 Abs. 4 Satz 1 SächsGemO 

genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen. 

ausgefertigt: Lauter-Bernsbach, den 11.01.2013 

Kunzmann 

Amtsverweser 

Hauptsatzung 

der Stadt Lauter-Bernsbach 

Auf Grund von § 4 Abs. 2 in Verbindung mit § 28 Abs. 1 Gemeindeordnung 

für den Freistaat Sachsen (SächsGemO) in der Fassung 

der Bekanntmachung vom 18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. 

159), zuletzt geändert durch Art. 2 des Gesetzes vom 18. Oktober 

2012 (SächsGVBl. S. 562, 563), hat der Stadtrat der Stadt Lauter- 

Bernsbach am 10.01.2013 mit der Mehrheit der Stimmen seiner 

Mitglieder die folgende Hauptsatzung beschlossen: 

Abschnitt I 

Organe der Stadt 

§ 1 

Organe der Stadt 

Organe der Stadt sind der Stadtrat und der Bürgermeister. 

Abschnitt II 

Stadtrat 

§ 2 

Rechtsstellung und Aufgaben 

Der Stadtrat ist die Vertretung der Bürger und das Hauptorgan 

der Stadt. Er führt die Bezeichnung Stadtrat. Der Stadtrat legt die 

Grundsätze für die Verwaltung der Stadt fest und entscheidet über 

alle Angelegenheiten der Stadt, soweit nicht der Bürgermeister 

kraft Gesetzes zuständig ist oder ihm der Stadtrat bestimmte Angelegenheiten 

überträgt. Der Stadtrat überwacht die Ausführung 

seiner Beschlüsse und sorgt beim Auftreten von Missständen in der 

Stadtverwaltung für deren Beseitigung durch den Bürgermeister. 

§ 3 

Zusammensetzung des Stadtrates 

(1) Der Stadtrat besteht aus den Stadträten und dem Bürgermeister 

als Vorsitzenden. 

(2) Nach dem Stand vom 01.01.2013 beträgt die Einwohnerzahl der 

Stadt Lauter-Bernsbach 9.137 Einwohner. Die Zahl der Stadträte 

wird bis zur ersten Wahl des Stadtrates nach der Vereinigung der 

Stadt Lauter und der Gemeinde Bernsbach auf 32 festgelegt. Nach 

der ersten Wahl des Stadtrates wird die Zahl der Stadträte gemäß 

§ 29 Abs. 2 i. V. m. § 29 Abs. 3 SächsGemO auf 22 festgelegt. 

Abschnitt III 

Ausschüsse des Stadtrates 

§ 4 

Beratende Ausschüsse 

Der Stadtrat kann bei Bedarf gem. § 43 Abs. 1 SächsGemO für bestimmte 

Gebiete beratende Ausschüsse bilden. Über die Besetzung 

des jeweiligen Ausschusses entscheidet der Stadtrat unter 

Anwendung der Vorschriften des § 42 SächsGemO. 



21 

§ 5 

Beschließende Ausschüsse und deren Aufgaben 

(1) Es werden folgende beschließende Ausschüsse gebildet: 

1. der Verwaltungsausschuss, 

2. der Technische Ausschuss. 

(2) Jeder dieser Ausschüsse besteht bis zur ersten Wahl des Stadtrates 

nach der Vereinigung der Stadt Lauter und der Gemeinde 

Bernsbach aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden und 16 weiteren 

Mitgliedern des Stadtrates. Nach der ersten Wahl des Stadtrates 

wird die Zahl der Ausschussmitglieder auf 11 festgelegt. Der 

Stadtrat bestellt die Mitglieder und deren Stellvertreter in gleicher 

Zahl widerruflich aus seiner Mitte. 

(3) Den beschließenden Ausschüssen werden die in den §§ 6 

und 7 bezeichneten Aufgabengebiete zur dauernden Erledigung 

übertragen. Innerhalb ihres Geschäftskreises sind der Verwaltungsausschuss 

und der Technische Ausschuss zuständig für: 

1. die Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltsplan, soweit 

der Betrag im Einzelfall mehr als 20.000,00 Euro, aber 

nicht mehr als 70.000,00 Euro beträgt, 

2. die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen 

Ausgaben von mehr als 4.000,00 Euro, aber nicht mehr 

als 7.000,00 Euro im Einzelfall. 

Die vorgenannten Wertgrenzen beziehen sich jeweils auf den einheitlichen 

wirtschaftlichen Vorgang. Die Zerlegung eines solchen 

Vorgangs in mehrere Teile zur Begründung einer anderen Zuständigkeit 

ist nicht zulässig. Bei voraussehbar wiederkehrenden Leistungen 

bezieht sich die Wertgrenze auf den Jahresbetrag. 

(4) Ergibt sich, dass eine Angelegenheit für die Stadt von besonderer 

Bedeutung ist, können die beschließenden Ausschüsse die 

Angelegenheit dem Stadtrat zur Beschlussfassung unterbreiten. 

Lehnt der Stadtrat eine Behandlung ab, entscheidet der zuständige 

beschließende Ausschuss. 

(5) Angelegenheiten, deren Entscheidung dem Stadtrat nach 

§ 41 Abs. 2 SächsGemO vorbehalten ist, sollen den beschließenden 

Ausschüssen innerhalb ihres Aufgabengebietes zur Vorberatung 

zugewiesen werden. Anträge, die nicht vorberaten worden sind, 

müssen auf Antrag des Vorsitzenden oder von 1/5 aller Mitglieder 

des Stadtrates den zuständigen beschließenden Ausschüssen zur 

Vorberatung überwiesen werden. 

§ 6 

Aufgaben des Verwaltungsausschusses 

(1) Die Zuständigkeit des Verwaltungsausschusses umfasst folgende 

Aufgabengebiete: 

1. Personalangelegenheiten, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten, 

2. Finanz- und Haushaltswirtschaft einschließlich Abgabenangelegenheiten, 

3. Schulangelegenheiten, Angelegenheiten nach dem Kindertagesstättengesetz, 

4. soziale und kulturelle Angelegenheiten, 

5. Gesundheitsangelegenheiten, 

6. Marktangelegenheiten, 

7. Verwaltung der gemeindlichen Liegenschaften einschließlich 

der Waldbewirtschaftung, Jagd, Fischerei und Weide. 

(2) Innerhalb des vorgenannten Geschäftskreises entscheidet der 

Verwaltungsausschuss über: 

1. die Einstellung, Höhergruppierung und Entlassung von Beschäftigten 

der Entgeltgruppen 6 bis 8 TVöD, soweit es sich 

nicht um Aushilfsbeschäftigte handelt, 

2. die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan einzeln ausgewiesenen 

Zuschüssen von mehr als 500,00 Euro, aber nicht mehr 

als 2.500,00 Euro im Einzelfall,

22 



3. die Stundung von Forderungen von mehr als 2 Monaten 

bis zu 6 Monaten ab 1.500,00 € bis in unbeschränkte Höhe, 

von mehr als 6 Monaten bis zu einem Höchstbetrag von 

50.000,00 €, 

4. den Verzicht auf Ansprüche der Stadt oder die Niederschlagung 

solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten 

und den Abschluss von Vergleichen, wenn der Verzicht 

oder die Niederschlagung, der Streitwert oder bei Vergleichen 

das Zugeständnis der Stadt im Einzelfall mehr als 5.000,00 

Euro, aber nicht mehr als 25.000,00 Euro beträgt, 

5. die Veräußerung und dingliche Belastung, den Erwerb und 

Tausch von Grundeigentum oder grundstücksgleichen Rechten, 

wenn der Wert mehr als 500,00 Euro, aber nicht mehr als 

2.500,00 Euro im Einzelfall beträgt, 

6. Verträge über die Nutzung von Grundstücken oder beweglichem 

Vermögen bei einem jährlichen Miet- oder Pachtwert 

von mehr als 1.000,00 Euro aber nicht mehr als 2.500,00 Euro 

im Einzelfall, 

7. die Veräußerung von beweglichem Vermögen von mehr als 

1.000,00 Euro aber nicht mehr als 5.000,00 Euro im Einzelfall, 

8. alle übrigen Angelegenheiten, für die nicht nach § 6 Abs. 1 der 

Technische Ausschuss zuständig ist. 

§ 7 

Aufgaben des Technischen Ausschusses 

(1) Die Zuständigkeit des Technischen Ausschusses umfasst folgende 

Aufgabengebiete: 

1. Bauleitplanung und Bauwesen (Hoch- und Tiefbau, Vermessung, 

Städtebauförderung), 

2. Versorgung und Entsorgung, 

3. Straßenbeleuchtung, technische Verwaltung der Straßen, 

Bauhof, Fuhrpark, 

4. Verkehrswesen, 

5. Feuerlöschwesen sowie Katastrophen- und Zivilschutz, 

6. Friedhofs- und Bestattungsangelegenheiten, 

7. technische Verwaltung kommunaler Gebäude, 

8. Sport-, Spiel-, Bade-, Freizeiteinrichtungen, Park- und Gartenanlagen, 

9. Umweltschutz, Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung. 

(2) Innerhalb des vorgenannten Geschäftskreises entscheidet der 

Technische Ausschuss über: 

1. die Erklärung des Einvernehmens der Stadt bei der Entscheidung 

über 

a) die Zulassung von Ausnahmen von der Veränderungssperre, 

b) die Zulassung von Ausnahmen und die Erteilung von Befreiungen 

von den Festsetzungen des Bebauungsplanes, 

c) die Zulassung von Vorhaben während der Aufstellung 

eines Bebauungsplanes, 

d) die Zulassung von Vorhaben innerhalb der im Zusammenhang 

bebauten Ortsteile, 

e) die Zulassung von Vorhaben im Außenbereich, wenn die 

jeweilige Angelegenheit für die städtebauliche Entwicklung 

der Stadt nicht von grundsätzlicher Bedeutung oder 

von besonderer Wichtigkeit ist, 

f) die Zulassung von Vorhaben innerhalb des Geltungsbereiches 

eines Bebauungsplanes, 

g) die nachbarliche Stellungnahme zu Bauvorhaben, 

h) die Zustimmung als Grundstückseigentümer zu Bauvorhaben 

von Nutzern kommunaler Grundstücke, 


i) Anträge auf Zurückstellung von Baugesuchen und Teilungsgenehmigung 

bei Bauvorhaben mit einem Wertumfang von 10.000,00 Euro 

bis 500.000,00 Euro, 

2. die Ausführung von kommunalen Bauvorhaben (Baubeschluss) 

und die Genehmigung der Bauunterlagen, die Vergabe 

von Lieferungen und Leistungen entsprechend VOB und 

VOL für die Bauausführung (Vergabebeschluss) bei voraussichtlichen 

Gesamtkosten nach § 4 Abs. 3. 

Abschnitt IV 


§ 8 

Rechtsstellung des Bürgermeisters 

(1) Der Bürgermeister ist Vorsitzender des Stadtrates und Leiter der 

Stadtverwaltung. Er vertritt die Stadt. 

(2) Der Bürgermeister ist hauptamtlicher Beamter auf Zeit. Seine 

Amtszeit beträgt sieben Jahre. 

§ 9 

Aufgaben des Bürgermeisters 

(1) Der Bürgermeister ist für die sachgemäße Erledigung der Aufgaben 

und den ordnungsmäßigen Gang der Stadtverwaltung verantwortlich 

und regelt die innere Organisation der Stadtverwaltung. 

Er erledigt in eigener Zuständigkeit die Geschäfte der laufenden 

Verwaltung und die ihm sonst durch Rechtsvorschrift oder vom 

Stadtrat übertragenen Aufgaben. 

(2) Dem Bürgermeister werden folgende Aufgaben zur Erledigung 

dauernd übertragen, soweit es sich nicht bereits um Geschäfte der 

laufenden Verwaltung handelt: 

1. die Bewirtschaftung der Mittel nach dem Haushaltsplan bis 

zum Betrag von 20.000,00 Euro im Einzelfall, 

2. die Zustimmung zu überplanmäßigen und außerplanmäßigen 

Ausgaben und zur Verwendung von Deckungsreserven 

bis zu 4.000,00 Euro im Einzelfall, 

3. die Ernennung, Beförderung und Entlassung von Beschäftigten 

der Entgeltgruppen 1 – 5 TVöD, Aushilfsbeschäftigten, 

Auszubildenden, Praktikanten und anderen in Ausbildung 

stehenden Personen, 

4. die Gewährung von unverzinslichen Lohn- und Gehaltsvorschüssen 

sowie von Unterstützungen und Arbeitgeberdarlehen 

im Rahmen der vom Stadtrat erlassenen Richtlinien, 

5. die Bewilligung von nicht im Haushaltsplan einzeln ausgewiesenen 

Zuschüssen bis zu 500,00 Euro im Einzelfall, 

6. die Stundung von Forderungen im Einzelfall bis zu 2 Monaten 

in unbeschränkter Höhe, bis zu 6 Monaten und bis zu einem 

Höchstbetrag von 1.500,00 Euro, 

7. den Verzicht auf Ansprüche der Stadt und die Niederschlagung 

solcher Ansprüche, die Führung von Rechtsstreitigkeiten 

und den Abschluss von Vergleichen, wenn der Verzicht 

oder die Niederschlagung, der Streitwert oder bei Vergleichen 

das Zugeständnis der Stadt im Einzelfall nicht mehr als 

5.000,00 Euro beträgt, 

8. die Veräußerung und dingliche Belastung, der Erwerb und 

Tausch von Grundeigentum oder grundstücksgleichen Rechten 

im Wert bis zu 500,00 Euro im Einzelfall, 

9. Verträge über die Nutzung von Grundstücken oder beweglichem 

Vermögen bis zu einem jährlichen Miet- oder Pachtwert 

von 1.000,00 Euro im Einzelfall, 

10. die Veräußerung von beweglichem Vermögen bis zu 1.000,00 

Euro im Einzelfall,


11. die Bestellung von Sicherheiten, die Übernahme von Bürgschaften 

und von Verpflichtungen aus Gewährverträgen 

und den Abschluss der ihnen wirtschaftlich gleichkommenden 

Rechtsgeschäfte, soweit sie im Einzelfall den Betrag von 

2.500,00 Euro nicht übersteigen, 

12. die Erteilung des Einvernehmens der Stadt gemäß § 7 Abs. 2 

Ziffer 1 bei Bauvorhaben bis 10.000,00 € Wertumfang, 

13. die Erteilung von Genehmigungen und Zwischenbescheiden 

für Vorhaben und Rechtsvorgänge nach dem zweiten Kapitel 

des Baugesetzbuches. Vor Versagen der Genehmigung ist der 

Technische Ausschuss zu hören, 

14. das Zins- und Schuldmanagement. 

§ 10 

Stellvertretung des Bürgermeisters 

Der Stadtrat bestellt aus seiner Mitte 2 Stellvertreter des Bürgermeisters. 

Die Stellvertretung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung. 

§ 11 

Gleichstellungsbeauftragte 

(1) Der Bürgermeister bestellt eine Dienstkraft zum/zur Gleichstellungsbeauftragten. 

Der/Die Gleichstellungsbeauftragte erfüllt seine/ihre 

Aufgaben im Ehrenamt. 

(2) Aufgabe des/der Gleichstellungsbeauftragten ist es, bei allen 

Vorhaben in der Stadt auf die Verwirklichung des Grundrechts der 

Gleichberechtigung von Männern und Frauen (Art. 3 Abs. 2 des 

Grundgesetzes) hinzuwirken. Dazu gehört insbesondere 

• die Einbringung frauenspezifischer Belange in die Arbeit von 

Stadtvertretern und Stadtverwaltung sowie 

• die Mitwirkung an Maßnahmen der Stadt, die die Gleichstellung 

von Männern und Frauen, die Vereinbarkeit von Familie 

und Beruf in der beruflichen Lage von Frauen berühren. 

(3) Der/Die Gleichstellungsbeauftragte ist in der Ausübung seiner/ihrer 

Tätigkeit unabhängig und kann an den Sitzungen des 

Gemeinderates sowie der für seinen/ihren Aufgabenbereich zuständigen 

Ausschüsse mit beratender Stimme teilnehmen. Der 

Bürgermeister hat den Gleichstellungsbeauftragten/die Gleichstellungsbeauftragte 

über geplante Maßnahmen gem. Abs. 2 

rechtzeitig und umfassend zu unterrichten. 

Abschnitt V 

Mitwirkung der Bürgerschaft 

§ 12 

Einwohnerversammlung 

Eine Einwohnerversammlung gemäß § 22 SächsGemO ist anzuberaumen, 

wenn dies von den Einwohnern beantragt wird. Der Antrag 

muss unter Bezeichnung der zu erörternden Angelegenheiten 

schriftlich eingereicht werden. Der Antrag muss von mindestens 

5 v. H. der Einwohner, die das 16. Lebensjahr vollendet haben, unterzeichnet 

sein. 

§ 13 

Bürgerbegehren 

Die Durchführung eines Bürgerentscheids nach § 25 SächsGemO 

kann schriftlich von Bürgern der Stadt beantragt werden (Bürgerbegehren). 

Das Bürgerbegehren muss mindestens von 15 v. H. der 

Bürger der Stadt unterzeichnet sein. 



Abschnitt VI 

Schlussbestimmungen 

23 

§ 14 

Inkrafttreten 

Die Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. 

Gleichzeitig treten die Hauptsatzung der der Stadt Lauter/Sa. vom 

20.08.2009 (veröffentlicht im Mitteilungsblatt der Stadt Lauter vom 

09.10.2009) sowie die Hauptsatzung der Gemeinde Bernsbach 

vom 21.12.1994 (veröffentlicht im Amtsblatt „Der Spiegelwaldbote“ 

vom 15.02.1995) in Verbindung mit der 1. Änderungssatzung 

zur Hauptsatzung der Gemeinde Bernsbach vom 25.02.2000 (veröffentlicht 

im Amtsblatt „Der Spiegelwaldbote“ vom 16.08.2000) 

in Verbindung mit der Satzung zur Anpassung der Satzungen der 

Gemeinde Bernsbach an den Euro (Euro-Anpassungssatzung) vom 

25.10.2001 (veröffentlicht im Amtsblatt „Der Spiegelwaldbote“ 

vom 05.12.2001) außer Kraft. 

ausgefertigt: 


Kunzmann 

Amtsverweser 











sind, 





hat oder 




geltend gemacht worden ist. 




ausgefertigt: 


Kunzmann 

Amtsverweser

24 



Geschäftsordnung 

für den Stadtrat und die Ausschüsse 

der Stadt Lauter-Bernsbach (GeschäftsO) 

Aufgrund von § 38 Abs. 2 der Gemeindeordnung für den Freistaat 

Sachsen (SächsGemO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 

18. März 2003 (SächsGVBl. S. 55, ber. S. 159), rechtsbereinigt mit 

Stand vom 27.01.2012, hat der Stadtrat der Stadt Lauter-Bernsbach 

am 10.01.2013 folgende Geschäftsordnung beschlossen: 

Erster Teil 

Allgemeine Bestimmungen 

§ 1 

Zusammensetzung des Stadtrates 

Der Stadtrat besteht aus den Stadträten und dem Bürgermeister 

als Vorsitzendem. 

§ 2 

Fraktionen 

(1) Die Stadträte können sich zu Fraktionen zusammenschließen. 

Diese sind Organteile des Stadtrates. Fraktionen sind auf Dauer 

angelegte Zusammenschlüsse von mindestens 2 Stadträten, zwischen 

denen eine grundsätzliche politische Übereinstimmung 

besteht. Ein Stadtrat kann nur einer Fraktion angehören. 

(2) Die Bildung, Veränderung und Auflösung einer Fraktion, ihre 

Bezeichnung, der Name des Vorsitzenden, des Stellvertreters sowie 

die Namen der Mitglieder sind dem Bürgermeister schriftlich 

mitzuteilen. 

(3) Im Namen der Fraktion dürfen nur vom Fraktionsvorsitzenden 

bzw. dessen Stellvertreter Anträge gestellt bzw. sonstige Erklärungen 

abgegeben werden. 

(4) Die Fraktionen können die Rechte ausüben, die von einzelnen 

Stadträten oder von Gruppen von Stadträten nach der Sächs GemO 

ausgeübt werden können. Bei der Wahrnehmung von Antragsrechten 

muss die Fraktionsstärke das von der SächsGemO jeweils 

bestimmte Quorum erfüllen. 

Zweiter Teil 

Rechte und Pflichten der Stadträte 

§ 3 

Rechtsstellung der Stadträte 

(1) Die Stadträte üben ihr Mandat ehrenamtlich aus. Der Bürgermeister 

verpflichtet die Stadträte in der ersten Sitzung öffentlich 

auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten. 

(2) Die Stadträte üben ihr Mandat nach dem Gesetz und ihrer freien, 

dem Gemeinwohl verpflichteten Überzeugung aus. An Verpflichtungen 

und Aufträge, durch die diese Freiheit beschränkt wird, sind 

sie nicht gebunden. 

§ 4 

Informations- und Anfragerecht 

(1 Ein Viertel der Stadträte kann in allen Angelegenheiten der Stadt 

verlangen, dass der Bürgermeister den Stadtrat informiert und diesem 

oder einem von ihm bestellten Ausschuss Akteneinsicht gewährt. 

In dem Ausschuss müssen die Antragsteller vertreten sein. 

(2) Jeder Stadtrat kann an den Bürgermeister schriftliche oder in 

einer Sitzung des Stadtrates mündliche Anfragen über einzelne 

Angelegenheiten der Stadt richten. Eine Aussprache über Anfragen 

findet nicht statt. 

(3) Schriftliche Anfragen sind mindestens fünf Werktage vor Beginn 

der nächstfolgenden Sitzung des Stadtrates dem Bürgermeister 

zuzuleiten. Die Beantwortung hat schriftlich zu erfolgen, wenn der 

Fragesteller es verlangt. 


(4) Mündliche Anfragen können nach Erledigung der Tagesordnung 

der Sitzung des Stadtrates an den Bürgermeister gerichtet 

werden. Die mündlichen Anfragen sind auf zwei Fragen je Fragesteller 

in einer Sitzung des Stadtrates beschränkt und dürfen sich 

nicht auf Verhandlungsgegenstände der betreffenden Sitzung 

des Stadtrates beziehen. Sie müssen kurz gefasst sein und eine 

kurze Beantwortung ermöglichen. Der Fragesteller darf, wenn die 

Anfrage mündlich beantwortet wird, jeweils nur eine Zusatzfrage 

stellen. Die Zusatzfrage muss in einem unmittelbaren Zusammenhang 

mit der Hauptfrage stehen und darf keine Feststellungen 

oder Wertungen enthalten. Ist eine sofortige Beantwortung nicht 

möglich, kann der Fragesteller auf eine Beantwortung in der nächsten 

Sitzung des Stadtrates oder auf eine schriftliche Beantwortung 

verwiesen werden. Die Beantwortung von Anfragen hat innerhalb 

angemessener Frist zu erfolgen. 

(5) Das Informations- und Akteneinsichtsrecht ist durch die Rechte 

Dritter begrenzt und darf nicht rechtsmissbräuchlich ausgeübt 

werden. Geheim zu haltende Angelegenheiten nach § 53 Abs. 3 

S. 3 SächsGemO dürfen nicht Gegenstand des Informations- und 

Akteneinsichtsrechts sein. Anfragen nach Absatz 2 dürfen ferner 

zurückgewiesen werden, wenn 

a) sie nicht den Bestimmungen der Absätze 2 bis 4 entsprechen, 

b) die begehrte Auskunft demselben oder einem anderen Fragesteller 

innerhalb der letzten sechs Monate bereits erteilt 

wurde und sich die Sach- und Rechtslage in dieser Zeit nicht 

geändert hat, 

c) die Beantwortung offenkundig mit einem unverhältnismäßigen 

Aufwand verbunden wäre. 

§ 5 

Mandatsausübung und Verschwiegenheitspflicht 

(1) Die Stadträte müssen die ihnen übertragenen Aufgaben uneigennützig 

und verantwortungsbewusst erfüllen. Die Stadträte 

haben eine besondere Treuepflicht gegenüber der Stadt. Stadträte 

dürfen Ansprüche und Interessen eines anderen gegen die Stadt 

nicht geltend machen, soweit sie nicht als gesetzliche Vertreter 

handeln. 

(2) Die Stadträte sind zur Verschwiegenheit über alle Angelegenheiten 

verpflichtet, deren Geheimhaltung gesetzlich vorgeschrieben, 

besonders angeordnet oder ihrer Natur nach erforderlich ist 

bzw. die in nichtöffentlicher Sitzung behandelt wurden (siehe auch 

§ 11 Abs. 5). Sie dürfen die Kenntnis von geheimzuhaltenden Angelegenheiten 

nicht unbefugt verwerten. Diese Verpflichtungen 

bestehen auch nach Beendigung der ehrenamtlichen Tätigkeit 

fort. Die Geheimhaltung kann nur aus Gründen des öffentlichen 

Wohls oder zum Schutz berechtigter Interessen Einzelner angeordnet 

werden. 

Dritter Teil 

Geschäftsführung des Stadtrates 

Erster Abschnitt 

Vorbereitung der Sitzungen des Stadtrates 

§ 6 

Einberufung der Sitzung 

(1) Der Stadtrat beschließt über Ort und Zeit seiner regelmäßigen 

Sitzungen. 

(2) Der Bürgermeister beruft den Stadtrat schriftlich mit angemessener 

Frist, in der Regel fünf volle Tage vor dem Sitzungstag, ein 

und teilt rechtzeitig die Verhandlungsgegenstände mit; dabei sind 

die für die Beratung erforderlichen Unterlagen beizufügen, soweit 

nicht das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner 

entgegenstehen. Auf eventuell nachzureichende Unterlagen ist


gesondert hinzuweisen. Der Stadtrat ist einzuberufen, wenn es 

die Geschäftslage erfordert; er soll jedoch mindestens einmal im 

Monat einberufen werden. 

(3) Der Stadtrat ist unverzüglich einzuberufen, wenn es ein Viertel 

der Stadträte unter Angabe des Verhandlungsgegenstandes beantragt. 

Absatz 2 Satz 1 gilt entsprechend. 

(4) In Eilfällen kann der Stadtrat ohne Frist, formlos und nur unter 

Angabe der Verhandlungsgegenstände einberufen werden. 

§ 7 

Aufstellen der Tagesordnung 

(1) Der Bürgermeister stellt die Tagesordnung in eigener Verantwortung 

auf. 

(2) Auf Antrag von mindestens einem Fünftel der Stadträte ist ein 

Verhandlungsgegenstand auf die Tagesordnung spätestens der 

übernächsten Sitzung des Stadtrates zu setzen, wenn der Stadtrat 

den gleichen Verhandlungsgegenstand nicht innerhalb der letzten 

sechs Monate bereits behandelt hat oder wenn sich seit der 

Behandlung die Sach- oder Rechtslage wesentlich geändert hat. 

Die Verhandlungsgegenstände müssen in die Zuständigkeit des 

Stadtrates fallen. 

(3) Der Bürgermeister legt die Reihenfolge der einzelnen Verhandlungsgegenstände 

fest und bestimmt unter Beachtung der 

gesetzlichen Vorschriften, welche Verhandlungsgegenstände in 

nichtöffentlicher Sitzung behandelt werden sollen. 

(4) Der Bürgermeister ist berechtigt, bis zum Eintritt in die Sitzung 

Verhandlungsgegenstände von der Tagesordnung abzusetzen, 

sofern es sich nicht um Verhandlungsgegenstände nach § 6 Abs. 

3 und § 7 Abs. 2 handelt. 

(5) Der Bürgermeister kann die Tagesordnung ohne Einhaltung der 

erforderlichen Ladungsfrist erweitern, sofern die Voraussetzungen 

eines Eilfalles gegeben sind. 

§ 8 

Beratungsunterlagen 

(1) Die Beratungsunterlagen sind nur für die Stadträte bestimmt. 

Sie sollen die Sach- und Rechtslage darstellen und möglichst einen 

Beschlussvorschlag enthalten. Die Übersendung von Beratungsunterlagen 

unterbleibt, wenn das öffentliche Wohl oder berechtigte 

Interessen Einzelner entgegenstehen. Es liegt im Ermessen des 

Bürgermeisters, Beratungsunterlagen für Verhandlungsgegenstände, 

die in nichtöffentlicher Sitzung behandelt werden, nicht 

zu übersenden, sondern erst zu Beginn der Sitzung auszureichen 

und auch wieder einzuziehen. 

(2) Mit den erhaltenen Beratungsunterlagen ist sorgsam umzugehen. 

Sie dürfen ohne Zustimmung des Bürgermeisters nicht an 

Dritte weitergegeben und – soweit sie nichtöffentlichen Charakters 

sind bzw. geheimhaltungsbedürftige Informationen enthalten 

– Dritten nicht (vorsätzlich oder fahrlässig) zugänglich gemacht 

werden. 

§ 9 

Ortsübliche Bekanntgabe 

Zeit, Ort und Tagesordnung der öffentlichen Sitzungen sind vom 

Bürgermeister rechtzeitig, in der Regel fünf volle Tage vor dem 

Sitzungstag, ortsüblich bekanntzugeben. Dies gilt nicht bei der 

Einberufung des Stadtrates in Eilfällen. 

Zweiter Abschnitt 

Durchführung der Sitzungen des Stadtrates 

§ 10 

Teilnahmepflicht 

Die Stadträte sind verpflichtet, an den Sitzungen teilzunehmen. Im 

Falle der Verhinderung aus tatsächlichen oder rechtlichen Gründen 



25 

ist dies unter Angabe des Grundes unverzüglich, spätestens jedoch 

zu Beginn der Sitzung, dem Bürgermeister mitzuteilen. Diese Mitteilungspflicht 

besteht auch für den Fall, dass ein Stadtrat die Sitzung 

vorzeitig verlassen muss. 

§ 11 

Öffentlichkeit der Sitzungen 

(1) Die Sitzungen des Stadtrates sind öffentlich, sofern nicht das 

öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner eine nichtöffentliche 

Verhandlung erfordern. Zu den öffentlichen Sitzungen 

des Stadtrates hat jeder Zutritt, soweit es die räumlichen Möglichkeiten 

gestatten. Zuhörer sind – außer bei Einwohnerfragestunden 

– nicht berechtigt, das Wort zu ergreifen oder sich sonst an der 

Verhandlung des Stadtrates zu beteiligen. 

(2) Während der Sitzung sind Ton- und Bildaufzeichnungen, die 

nicht zum Zwecke der Erstellung der Niederschrift nach § 40 Sächs- 

GemO angefertigt werden, nicht gestattet. 

(3) Über Anträge aus der Mitte des Stadtrates, einen Verhandlungsgegenstand 

entgegen der Tagesordnung in öffentlicher oder 

nichtöffentlicher Sitzung zu behandeln, wird in nichtöffentlicher 

Sitzung beraten und entschieden. Beschließt der Stadtrat, einen 

Verhandlungsgegenstand in öffentlicher Sitzung zu behandeln, so 

hat der Bürgermeister diesen auf die Tagesordnung der nächsten 

Sitzung des Stadtrates zu setzen. 

(4) In nichtöffentlicher Sitzung gefasste Beschlüsse sind in öffentlicher 

Sitzung bekanntzugeben, sofern nicht das öffentliche Wohl 

oder berechtigte Interessen Einzelner entgegenstehen. 

(5) Die Stadträte und der Bürgermeister sind zur Verschwiegenheit 

über alle in nichtöffentlicher Sitzung behandelten Angelegenheiten 

so lange verpflichtet, bis der Stadtrat im Einvernehmen mit 

dem Bürgermeister die Verschwiegenheitspflicht aufhebt; dies gilt 

nicht für Beschlüsse, die nach Absatz 4 bekanntgegeben worden 

sind. 

§ 12 

Sitzordnung 

Die Stadträte sitzen entsprechend ihrer Fraktionszugehörigkeit. 

Um einen reibungslosen Ablauf der Verhandlung zu gewährleisten, 

ist der Bürgermeister berechtigt, die Sitzordnung unter Berücksichtigung 

der Fraktionszugehörigkeit festzulegen. 

§ 13 

Vorsitz im Stadtrat 

(1) Den Vorsitz im Stadtrat führt der Bürgermeister. Er eröffnet und 

schließt die Sitzungen und leitet die Verhandlung des Stadtrates. 

Der Bürgermeister kann die Verhandlungsleitung an einen Stadtrat 

abgeben. 

(2) Bei tatsächlicher oder rechtlicher Verhinderung des Bürgermeisters 

übernimmt sein Stellvertreter den Vorsitz. Sind mehrere 

Stellvertreter bestellt, so sind sie in der gemäß § 54 Abs. 1 Sächs- 

GemO festgelegten Reihenfolge zur Stellvertretung berufen. Sind 

alle bestellten Stellvertreter vorzeitig ausgeschieden oder sind im 

Falle der Verhinderung des Bürgermeisters auch sämtliche Stellvertreter 

verhindert, hat der Stadtrat unverzüglich einen oder 

mehrere Stellvertreter neu oder auf die Dauer der Verhinderung 

zusätzlich zu bestellen. Bis zu dieser Bestellung nimmt das an Lebensjahren 

älteste, nicht verhinderte Mitglied des Stadtrates die 

Aufgaben des Stellvertreters des Bürgermeisters wahr. 

§ 14 

Beschlussfähigkeit des Stadtrates 

(1) Vor Eintritt in die Tagesordnung stellt der Bürgermeister die 

ordnungsgemäße Einberufung sowie die Beschlussfähigkeit des 

Stadtrates fest und lässt dies in der Niederschrift vermerken.

26 



(2) Der Stadtrat ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte aller 

Mitglieder anwesend und stimmberechtigt ist. Bei Befangenheit 

von mehr als der Hälfte aller Mitglieder ist der Stadtrat beschlussfähig, 

wenn mindestens ein Viertel aller Mitglieder anwesend und 

stimmberechtigt ist. 

(3) Ist der Stadtrat nicht beschlussfähig, muss eine zweite Sitzung 

stattfinden, in der er beschlussfähig ist, wenn mindestens drei Mitglieder 

anwesend und stimmberechtigt sind; bei der Einberufung 

der zweiten Sitzung ist hierauf hinzuweisen. Die zweite Sitzung 

entfällt, wenn weniger als drei Mitglieder stimmberechtigt sind. 

(4) Ist der Stadtrat wegen Befangenheit von Mitgliedern nicht beschlussfähig, 

entscheidet der Bürgermeister an seiner Stelle nach 

Anhörung der nicht befangenen Stadträte. Sind auch der Bürgermeister 

und seine Stellvertreter befangen, kann der Stadtrat ein 

stimmberechtigtes Mitglied für die Entscheidung zum Stellvertreter 

des Bürgermeisters bestellen. Wird kein stimmberechtigtes 

Mitglied zum Stellvertreter des Bürgermeisters bestellt, schließt 

der Bürgermeister den Tagesordnungspunkt und unterrichtet die 

Rechtsaufsichtsbehörde. Diese kann alsdann einen Beauftragten 

bestellen, der den Vorsitz im Stadtrat für die anstehende Entscheidung 

übernimmt (§ 117 SächsGemO). 

§ 15 

Befangenheit von Mitgliedern des Stadtrates 

(1) Ein Mitglied des Stadtrates, bei dem ein Tatbestand vorliegt, der 

Befangenheit nach § 20 Abs. 1 SächsGemO zur Folge haben kann, 

hat dies unter Angabe des Ausschließungsgrundes vor Beginn der 

Beratung über diese Angelegenheit unaufgefordert dem Bürgermeister 

mitzuteilen. Wer im Sinne des § 20 SächsGemO befangen 

ist, darf weder beratend noch entscheidend in der Angelegenheit 

mitwirken und muss den Sitzungsraum verlassen. Ist die Sitzung 

öffentlich, darf der befangene Stadtrat als Zuhörer in dem für die 

Zuhörer bestimmten Teil des Sitzungsraumes anwesend bleiben. 

(2) Ob ein Ausschließungsgrund vorliegt, entscheidet im Zweifelsfall 

der Stadtrat, und zwar in Abwesenheit des Betroffenen. 

§ 16 

Teilnahme an Sitzungen des Stadtrates, 

Fragerecht von Einwohnern 

(1) Der Stadtrat kann sachkundige Einwohner und Sachverständige 

zur Beratung einzelner Angelegenheiten hinzuziehen. An der 

Beschlussfassung der Angelegenheit dürfen sich die Geladenen 

nicht beteiligen. 

(2) Bei der Vorbereitung wichtiger Entscheidungen kann der Stadtrat 

betroffenen Personen und Personengruppen Gelegenheit geben, 

ihre Auffassung vorzutragen (Anhörung), soweit nicht die 

Anhörung bereits gesetzlich vorgeschrieben ist. An der Beratung 

und Beschlussfassung dürfen sich die Geladenen nicht beteiligen. 

(3) Der Stadtrat kann bei öffentlichen Sitzungen Einwohnern und 

den ihnen nach § 10 Abs. 3 SächsGemO gleichgestellten Personen 

sowie Vertretern von Bürgerinitiativen die Möglichkeit einräumen, 

Fragen zu Angelegenheiten der Stadt zu stellen oder Anregungen 

und Vorschläge zu unterbreiten (Einwohnerfragestunde). Zu den 

Fragen, Anregungen und Vorschlägen nimmt der Bürgermeister 

oder ein vom ihm Beauftragter Stellung. Ist eine sofortige Beantwortung 

nicht möglich, so kann der Fragesteller auf die schriftliche 

Beantwortung verwiesen werden. Melden sich mehrere Fragesteller 

gleichzeitig, so bestimmt der Bürgermeister die Reihenfolge der 

Wortmeldungen. Jeder Fragesteller ist berechtigt, höchstens eine 

Zusatzfrage zu stellen. Eine Aussprache findet nicht statt. 

(4) Der Bürgermeister kann den Vortrag in den Sitzungen des Stadtrates 

einem Bediensteten der Stadt übertragen; auf Verlangen des 

Stadtrates muss er einen solchen zu sachverständigen Auskünften 

hinzuziehen. 


§ 17 

Änderung und Erweiterung der Tagesordnung 

(1) Der Stadtrat kann vor Eintritt in die Tagesordnung beschließen, 

a) die Reihenfolge der Verhandlungsgegenstände zu ändern, 

b) Verhandlungsgegenstände zu teilen oder miteinander zu verbinden, 

c) die Beratung eines in öffentlicher Sitzung vorgesehenen Verhandlungsgegenstandes 

in die nichtöffentliche Sitzung zu 

verweisen, wenn dies das öffentliche Wohl oder berechtigte 

Interessen Einzelner im Sinne des § 37 Abs. 1 Satz 1 Sächs- 

GemO erfordern. 

(2) Die Tagesordnung kann in der öffentlichen Sitzung durch den 

Bürgermeister erweitert werden, soweit es sich um Verhandlungsgegenstände 

handelt, die Eilfälle im Sinne von § 36 Abs. 3 Satz 4 

SächsGemO sind und alle Mitglieder des Stadtrates anwesend sind. 

Sind nicht alle Stadträte anwesend, sind die abwesenden Stadträte 

in einer Weise frist- und formlos und unter Angabe des Verhandlungsgegenstandes 

zu laden, der sie noch rechtzeitig folgen können 

(z. B. durch telefonischen Rundruf). Die Erweiterung ist in die 

Niederschrift aufzunehmen. 

(3) Die Erweiterung der Tagesordnung einer nichtöffentlichen Sitzung 

durch den Bürgermeister ist zulässig, wenn dem alle Stadträte, 

nicht nur die anwesenden, zustimmen. 

§ 18 

Redeordnung 

(1) Der Bürgermeister ruft jeden Punkt der Tagesordnung nach 

der vorgesehenen oder beschlossenen Reihenfolge unter Bezeichnung 

des Verhandlungsgegenstandes auf und stellt die 

Angelegenheit zur Beratung. Wird eine Angelegenheit beraten, 

die auf Antrag von mindestens einem Fünftel der Stadträte auf 

die Tagesordnung gesetzt wurde, ist zunächst den Antragstellern 

Gelegenheit zu geben, ihren Antrag zu begründen. Im Übrigen 

erhält, soweit eine Berichterstattung vorgesehen ist, zunächst der 

Berichterstatter das Wort. 

(2) Wer das Wort ergreifen will, hat sich durch Handheben zu melden. 

Melden sich mehrere Mitglieder des Stadtrates gleichzeitig, 

so bestimmt der Bürgermeister die Reihenfolge der Wortmeldungen. 

Ein Teilnehmer der Beratung darf das Wort erst dann ergreifen, 

wenn es ihm vom Bürgermeister erteilt wird. 

(3) Außerhalb der Reihenfolge erhält das Wort, wer Anträge zur 

Geschäftsordnung stellen will. 

(4) Der Bürgermeister kann nach jedem Redner das Wort ergreifen; 

er kann ebenso dem Vortragenden, zugezogenen sachkundigen 

Einwohnern, Stadtbediensteten oder Sachverständigen jederzeit 

das Wort erteilen oder sie zur Stellungnahme auffordern. 

(5) Die Redezeit beträgt im Regelfall höchstens fünf Minuten. Sie 

kann durch Beschluss des Stadtrates verlängert oder verkürzt werden. 

Ein Mitglied des Stadtrates darf höchstens zweimal zum selben 

Verhandlungsgegenstand sprechen; Anträge zur Geschäftsordnung 

bleiben hiervon unberührt. 

§ 19 

Anträge zur Geschäftsordnung 

(1) Anträge zur Geschäftsordnung können jederzeit von jedem Mitglied 

des Stadtrates gestellt werden. Dazu gehören insbesondere 

folgende Anträge: 

a) auf Schluss der Aussprache, 

b) auf Schluss der Rednerliste, 

c) auf Verweisung an einen Ausschuss oder an den Bürgermeister, 

d) auf Vertagung,


e) auf Unterbrechung oder Aufhebung der Sitzung, 

f) auf Ausschluss oder Wiederherstellung der Öffentlichkeit, 

g) auf namentliche oder geheime Abstimmung, 

h) auf Absetzung einer Angelegenheit von der Tagesordnung. 

(2) Anträge zur Geschäftsordnung unterbrechen die Sachberatung. 

Außer dem Antragsteller und dem Bürgermeister erhalten 

je ein Redner der Fraktionen und die keiner Fraktion angehörenden 

Stadträte Gelegenheit, zu dem Geschäftsordnungsantrag zu 

sprechen. 

(3) Über Anträge zur Geschäftsordnung hat der Stadtrat gesondert 

vorab zu entscheiden. Werden mehrere Anträge zur Geschäftsordnung 

gleichzeitig gestellt, so ist über den jeweils weitestgehenden 

Antrag zuerst abzustimmen. In Zweifelsfällen bestimmt der Bürgermeister 

die Reihenfolge der Abstimmungen. 

(4) Ein Antrag auf Schluss der Aussprache oder auf Schluss der Rednerliste 

darf erst gestellt werden, wenn jede Fraktion und die keiner 

Fraktion angehörenden Stadträte Gelegenheit hatten, einmal zur 

Sache zu sprechen. Wird ein Antrag auf Schluss der Aussprache 

angenommen, ist die Beratung abzubrechen und Beschluss zu 

fassen. Wird ein Antrag auf Schluss der Rednerliste angenommen, 

dürfen nur noch diejenigen Stadträte zur Sache sprechen, die zum 

Zeitpunkt der Antragstellung auf der Rednerliste vorgemerkt sind. 

§ 20 

Sachanträge 

(1) Jedes Mitglied des Stadtrates ist berechtigt, zu jedem Verhandlungsgegenstand 

Anträge zu stellen, um eine Entscheidung in der 

Sache herbeizuführen (Sachanträge). Sie sind vor Abschluss der 

Aussprache über diesen Verhandlungsgegenstand zu stellen und 

müssen einen abstimmungsfähigen Beschlussentwurf enthalten. 

Dies gilt auch für Zusatz- und Änderungsanträge. § 19 Abs. 3 Satz 2 

und 3 gelten entsprechend. Der Vorsitzende kann verlangen, dass 

Anträge schriftlich abgefasst werden. 

(2) Anträge, deren Annahme das Vermögen, den Schuldenstand 

oder den Haushalt der Stadt nicht unerheblich beeinflussen (Finanzanträge), 

insbesondere Änderungen der Aufwendungen und 

Erträge gegenüber dem Haushaltsplan zur Folge haben, müssen 

mit einem nach den gesetzlichen Bestimmungen durchführbaren 

Deckungsvorschlag verbunden werden. 

§ 21 

Beschlussfassung 

(1) Der Stadtrat beschließt durch Abstimmungen und Wahlen. Der 

Bürgermeister ist stimmberechtigt, sofern die SächsGemO nichts 

Abweichendes regelt. 

(2) Der Bürgermeister hat sich vor jeder Beschlussfassung davon 

zu überzeugen, dass der Stadtrat beschlussfähig ist. 

§ 22 

Abstimmungen 

(1) Der Stadtrat stimmt in der Regel offen ab. Die Abstimmung erfolgt 

durch Handzeichen, soweit nicht der Stadtrat im Einzelfall 

etwas anderes beschließt. 

(2) Aus wichtigem Grund kann der Stadtrat geheime Abstimmung 

beschließen. Geheime Abstimmungen werden durch Abgabe von 

Stimmzetteln durchgeführt. 

(3) Der Stadtrat hat namentlich abzustimmen, wenn der Vorsitzende 

dies anordnet oder die Mehrheit der Mitglieder des Stadtrates 

dies beantragt. Bei namentlicher Abstimmung ist die Stimmabgabe 

jedes einzelnen Mitgliedes des Stadtrates in der Niederschrift 

zu vermerken. Wird zum selben Verhandlungsgegenstand sowohl 

ein Antrag auf namentliche als auch auf geheime Abstimmung 

gestellt, so hat der Antrag auf geheime Abstimmung Vorrang. 



27 

(4) Die Beschlüsse werden mit Stimmenmehrheit gefasst. Bei Stimmengleichheit 

ist der Antrag abgelehnt. Stimmenthaltungen werden 

bei der Ermittlung der Stimmenmehrheit nicht berücksichtigt. 

(5) Das Abstimmungsergebnis wird vom Bürgermeister bekanntgegeben 

und in der Niederschrift festgehalten. 

(6) Über Gegenstände einfacher Art kann der Stadtrat im Wege der 

Offenlegung oder im schriftlichen Verfahren beschließen. Der damit 

verbundene Antrag ist angenommen, wenn kein Mitglied des 

Stadtrates widerspricht. Ein Widerspruch im schriftlichen Verfahren 

hat innerhalb der gesetzten Frist schriftlich zu erfolgen. 

§ 23 

Wahlen 

(1) Wahlen werden geheim mit Stimmzetteln vorgenommen; es 

kann offen gewählt werden, wenn kein Mitglied widerspricht. Gewählt 

ist, wer die Mehrheit der Stimmen der anwesenden Stimmberechtigten 

erhalten hat. Wird eine solche Mehrheit bei der Wahl 

nicht erreicht, findet zwischen den beiden Bewerbern mit den 

meisten Stimmen Stichwahl statt, bei der die einfache Mehrheit 

der abgegebenen Stimmen entscheidet. Bei Stimmengleichheit 

entscheidet das Los. Steht nur ein Bewerber zur Wahl, findet im 

Falle des Satzes 3 ein zweiter Wahlgang statt, bei dem die einfache 

Mehrheit der abgegebenen Stimmen ausreicht. 

(2) Die Stimmzettel sind vom Bürgermeister bereitzuhalten. Jeder 

Bewerber wird auf dem Stimmzettel namentlich benannt und erhält 

ein abgegrenztes Feld gleicher Größe. Der Stimmzettel muss 

so beschaffen sein, dass nach Kennzeichnung und Faltung die 

Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Werden mehrere Wahlen in 

derselben Sitzung des Stadtrates durchgeführt, müssen sich die 

Farben der Stimmzettel deutlich voneinander unterscheiden. 

(3) Die Stimmzettel sind von den stimmberechtigten Mitgliedern 

des Stadtrates zweifelsfrei zu kennzeichnen. Unbeschriftete 

Stimmzettel gelten als Stimmenthaltung. Stimmzettel, auf denen 

„ja“ oder „nein“ vermerkt ist, sind ungültig, es sei denn, dass nur 

eine Person zur Wahl ansteht. 

(4) Der Bürgermeister ermittelt unter Mithilfe eines vom Stadtrat 

bestellten Mitgliedes oder eines Gemeindebediensteten das Wahlergebnis 

und gibt es dem Stadtrat bekannt. 

(5) Ist das Los zu ziehen, so hat der Stadtrat hierfür ein Mitglied 

zu bestimmen. Der Bürgermeister oder in seinem Auftrag ein Gemeindebediensteter 

stellt in Abwesenheit des zur Losziehung bestimmten 

Mitglieds des Stadtrates die Lose her. Der Hergang der 

Losziehung ist in der Niederschrift zu vermerken. 

§ 24 

Ordnungsgewalt und Hausrecht des Bürgermeisters 

(1) Der Bürgermeister übt die Ordnungsgewalt und das Hausrecht 

aus. Seiner Ordnungsgewalt und seinem Hausrecht unterliegen 

alle Personen, die sich während einer Sitzung des Stadtrates im 

Beratungsraum aufhalten. Wer sich als Zuhörer ungebührlich benimmt 

oder sonst die Würde der Versammlung verletzt, kann vom 

Bürgermeister zur Ordnung gerufen und aus dem Sitzungssaal 

gewiesen werden, wenn die Ordnung auf andere Weise nicht wiederhergestellt 

werden kann. 

(2) Entsteht während der Sitzung des Stadtrates unter den Zuhörern 

störende Unruhe, so kann der Bürgermeister nach vorheriger 

Abmahnung den für die Zuhörer bestimmten Teil des Beratungsraumes 

räumen lassen, wenn die störende Unruhe auf andere Weise 

nicht zu beseitigen ist.

28 



§ 25 

Ordnungsruf und Wortentziehung 

(1) Redner, die vom Thema abschweifen, kann der Bürgermeister 

zur Sache rufen. 

(2) Redner, die ohne Worterteilung das Wort an sich reißen oder 

die vorgeschriebene bzw. die vom Stadtrat beschlossene Redezeit 

trotz entsprechender Abmahnung überschreiten, kann der Bürgermeister 

zur Ordnung rufen. 

(3) Hat ein Redner bereits zweimal einen Ruf zur Sache (Abs. 1) 

oder einen Ordnungsruf (Abs. 2) erhalten, so kann der Bürgermeister 

ihm das Wort entziehen, wenn der Redner Anlass zu einer 

weiteren Ordnungsmaßnahme gibt. Einem Redner, dem das Wort 

entzogen ist, darf es in derselben Sitzung zu dem betreffenden 

Verhandlungsgegenstand nicht wieder erteilt werden. 

§ 26 

Ausschluss aus der Sitzung, 

Entzug der Sitzungsentschädigung 

Bei grobem Verstoß gegen die Ordnung kann ein Mitglied des 

Stadtrates vom Bürgermeister aus dem Beratungsraum verwiesen 

werden. Mit dem Ausschluss aus der Sitzung ist der Verlust des 

Anspruchs auf die auf den Sitzungstag entfallende Entschädigung 

verbunden. Satz 1 gilt entsprechend für andere Personen, die gemäß 

§ 16 an den Sitzungen des Stadtrates teilnehmen. 

Dritter Abschnitt 

Niederschrift über die Sitzungen des Stadtrates, 

Unterrichtung der Öffentlichkeit 

§ 27 

Niederschrift über die Sitzungen des Stadtrates 

(1) Über den wesentlichen Inhalt der Verhandlungen des Stadtrates 

ist eine Niederschrift zu fertigen. Sie muss insbesondere enthalten: 

a) den Namen des Vorsitzenden, 

b) die Zahl der anwesenden und die Namen der abwesenden 

Stadträte unter Angabe des Grundes der Abwesenheit, 

c) die Gegenstände der Verhandlung, 

d) die Anträge zur Sache und zur Geschäftsordnung, 

e) die Abstimmungs- und Wahlergebnisse und 

f) den Wortlaut der vom Stadtrat gefassten Beschlüsse. 

(2) Die Niederschrift soll eine gedrängte Wiedergabe des Verhandlungsverlaufs 

enthalten. Der Vorsitzende und jedes Mitglied des 

Stadtrates können verlangen, dass ihre Erklärung oder Abstimmung 

in der Niederschrift festgehalten wird. 

(3) Die Niederschrift wird vom Schriftführer geführt, der vom Bürgermeister 

bestimmt wird. Der Bürgermeister kann einen Gemeindebediensteten 

oder ein Mitglied des Stadtrates damit beauftragen. 

(4) Die Niederschrift ist vom Vorsitzenden, von zwei Stadträten, 

die an der Sitzung teilgenommen haben, und vom Schriftführer zu 

unterzeichnen. Die beiden Stadträte werden vom Bürgermeister 

bestimmt. Ist einer der Unterzeichnenden mit einzelnen Punkten 

der Niederschrift nicht einverstanden oder können sich die Unterzeichnenden 

über den Inhalt der Niederschrift nicht einigen, kann 

über die entsprechenden Einwände ein Vermerk gefertigt werden. 

(5) Die Niederschrift ist innerhalb eines Monats, in der Regel jedoch 

spätestens zur nächsten regelmäßigen Sitzung dem Stadtrat 

zur Kenntnis zu bringen. Dies erfolgt durch Übersendung je 

einer Mehrfertigung der Niederschrift über den öffentlichen Teil 

der Sitzung an alle Mitglieder des Stadtrates und Auslage der 

Niederschrift über den nichtöffentlichen Teil der Sitzung zur Einsichtnahme 

in der Verwaltung sowie durch Auslage zur nächsten 

Sitzung. Einwendungen gegen die Niederschrift sind spätestens 


3 Werktage vor der Sitzung, zu der über die Einwendungen gegen 

diese Niederschrift beschlossen werden soll, gegenüber dem Bürgermeister 

schriftlich geltend zu machen, sofern die Zustellung 

bis dahin bereits erfolgt ist und die Möglichkeit der Einsichtnahme 

gegeben war. Über die gegen die Niederschrift vorgebrachten Einwendungen 

entscheidet der Stadtrat. 

(6) Die Einsichtnahme in die Niederschriften über die öffentlichen 

Sitzungen ist den Einwohnern der Stadt gestattet. Mehrfertigungen 

von Niederschriften über nichtöffentliche Sitzungen dürfen 

weder den Mitgliedern des Stadtrates noch sonstigen Personen 

ausgehändigt werden. 

(7) Dem Schriftführer ist es gestattet, Tonaufzeichnungen während 

der Sitzungen des Stadtrates zur Erstellung der Niederschrift 

zu fertigen. Die Aufzeichnungen sind nach erfolgter Bestätigung 

der schriftlich ausgefertigten Niederschrift vollständig zu vernichten. 

§ 28 

Unterrichtung der Öffentlichkeit 

(1) Über den wesentlichen Inhalt der vom Stadtrat gefassten Beschlüsse 

ist die Öffentlichkeit in geeigneter Weise zu unterrichten. 

Die Unterrichtung ist Sache des Bürgermeisters, der auch darüber 

entscheidet, in welcher Weise die Unterrichtung zu geschehen hat. 

(2) Die Unterrichtung nach Abs. 1 gilt auch für Beschlüsse des Stadtrates, 

die in nichtöffentlicher Sitzung gefasst wurden, sofern sie 

in öffentlicher Sitzung bekannt gegeben worden sind bzw. nicht 

das öffentliche Wohl oder berechtigte Interessen Einzelner entgegenstehen. 

Vierter Teil 

Geschäftsordnung der Ausschüsse 

§ 29 

Beschließende Ausschüsse 

Auf das Verfahren der beschließenden Ausschüsse sind die Bestimmungen 

dieser Geschäftsordnung über die Geschäftsführung des 

Stadtrates sinngemäß anzuwenden. 

§ 30 

Beratende Ausschüsse 

(1) Auf das Verfahren der beratenden Ausschüsse sind die Bestimmungen 

dieser Geschäftsordnung über die Geschäftsführung des 

Stadtrates sinngemäß anzuwenden, soweit nicht die folgenden 

Absätze abweichende Regelungen enthalten. 

(2) Die Sitzungen der beratenden Ausschüsse sind nicht öffentlich; 

die in § 9 vorgeschriebene ortsübliche Bekanntgabe entfällt. § 28 

dieser Geschäftsordnung findet keine Anwendung. 

(3) Ist ein beratender Ausschuss wegen Befangenheit von Mitgliedern 

nicht beschlussfähig, entfällt die Vorberatung. 

Fünfter Teil 

Schlussbestimmungen, Inkrafttreten 

§ 31 

Schlussbestimmungen 

Jedem Mitglied des Stadtrates und der Ausschüsse ist eine Ausfertigung 

dieser Geschäftsordnung auszuhändigen. Wird die Geschäftsordnung 

während der Wahlperiode geändert, so ist auch 

die geänderte Fassung auszuhändigen.


§ 32 

Inkrafttreten 

Diese Geschäftsordnung tritt mit dem Tage nach der Beschlussfassung 

durch den Stadtrat in Kraft. Gleichzeitig tritt die Geschäftsordnungen 

für den Stadtrat und seine Ausschüsse der Stadt Lauter/ 

Sa. vom 20.08.2009 und die Geschäftsordnung des Gemeinderates 

und seiner Ausschüsse der Gemeinde Bernsbach vom 22.02.2009 

außer Kraft. 

ausgefertigt: 


Kunzmann) 

Amtsverweser 











sind, 





hat oder 




geltend gemacht worden ist. 




ausgefertigt: 


Kunzmann 

Amtsverweser 

Die Stadt teilt mit 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach 

hat im Rahmen der öffentlichen Sitzung am 12.12.2012 

nachfolgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss GR2012/062 

Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, ab 

01.01.2013 die kommunale Straße, das Flurstück 687/1, in seiner 

Gesamtheit mit 

„Untere Viehtrift“ 

zu bezeichnen und die Grundstücke 



29 

– Panoramablick 7, Flurstück 5/21, sowie Panoramablick 16, Flurstück 

4/11, 

ab 01.01.2013 der Oberen Bahnhofstraße zuzuordnen. 

Die entsprechenden Hausnummern regelt die Stadtverwaltung im 

Zuge des Verwaltungsverfahrens. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt den Verkauf 

eines 

Grundstückes an der Schulstraße, T.v. 733/1. 

Grundstückspreis: 30,00 €/m² 

Grundstücksgröße: ca. 1.000 m² 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, zu der 

Werbeanlage (unbeleuchtet) für eine KfzWerkstatt, 

auf dem Flurstück 482 

das gemeindliche Einvernehmen zu erteilen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt den Verkauf 

eines Grundstückes im Bereich der Felsstraße 6, eine noch 

zu vermessende Teilfläche vom Flurstück 250/3, Grundstück der 

Felsstraße. 

Grundstücksgröße: ca. 30,00 m² 

Grundstückspreis: 13,00 €/m² 

Der Gemeinderat beauftragt den stellvertretenden Bürgermeister, 

einen entsprechenden Kaufvertrag abzuschließen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Bernsbach beschließt, die 

Fa. Meisterbetrieb Renè Ficker 

Untere Viehtrift 2 

08315 Bernsbach 

mit der Erneuerung der Heizungsanlage (Gebäude Imbiss und Filteranlage) 

im Freibad Bernsbach zu beauftragen. 

Auftragssumme: 3.698,09 € brutto. 

Im öffentlichen Teil der 42. Sitzung 

des Stadtrates der Stadt Lauter 

am 13.12.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Beschluss Nr. SR-2012/087 

Der Stadtrat der Stadt Lauter beschließt, Frau Roswitha Markert 

als weitere Tagespflegeperson befristet von Januar 2013 bis Juli 

2013 in den Bedarfsplan der Stadt Lauter aufzunehmen, sofern das 

Jugendamt die erforderliche Genehmigung für Frau Markert erteilt. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter beschließt die Beschaffung eines 

Kleinbusses für die Jugendfeuerwehr Lauter auf Grundlage des 

wirtschaftlichsten Angebotes. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter beschließt die Einziehung des Teilstücks 

der Antonsthaler Straße zwischen dem Netzknoten 5202064 

(Einmündung Erzstraße) und dem Netzknoten 5202065 (südliche 

Flurstücksgrenze 234 b am Schnittpunkt zum Flurstück 225). Die 

Einziehung wird zum 01.01.2013 wirksam. 


Der Stadtrat der Stadt Lauter beschließt, auf die Inanspruchnahme 

des gesetzlichen Vorkaufsrechtes nach § 24 (1) Nr. 3 Baugesetzbuch 

(BauGB) zum Kaufvertrag vom 09.11.2012 – UR Nr. 2189/2012 

des Notars Bochmann – über das Flst. 51 der Gemarkung Lauter zu 

550 m² zu verzichten.

30 




Der Stadtrat der Stadt Lauter beschließt auf Empfehlung des Betriebsausschusses, 

rückwirkend per 01.01.2012 das Flurstück 777 

(landwirtschaftliche Freifläche) aus dem Anlagevermögen des 

Wohnungsunternehmens in das Vermögen der Stadt Lauter zu 

übertragen. 

Im nichtöffentlichen Teil 

wurde folgender Beschluss gefasst: 


Der Stadtrat der Stadt Lauter beschließt, der Änderung des Arbeitsvertrages 

eines Beschäftigten bezüglich der Höhergruppierung zuzustimmen. 

Die Änderung soll ab 01.01.2013 wirksam werden. 

Im nichtöffentlichen Teil der 35. Beratung des 

Verwaltungsausschusses des Stadtrates der Stadt Lauter am 

29.11.2012 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 

Mit den Beschlüssen Nr. VA2012/028, VA2012/029 und VA2012/030 

wurden Personalentscheidungen zur Erhöhung der Wochenarbeitszeit 

und Höhergruppierung gemäß TVöD getroffen bzw. eine Empfehlung 

an den Stadtrat ausgesprochen. 

Anlagen zu den Beschlüssen können während der Sprechzeiten in 

den Rathäusern eingesehen werden. 

Abfallkalender 2013, Lauter-Bernsbach: 

Stadtteil Bernsbach 

Im Abfallkalender für das Jahr 2013, herausgegeben vom Zweckverband 

Abfallwirtschaft Südwestsachsen, sind leider Druckfehler 

enthalten: 

• Bioabfall, Dezember – März 14-täglich Montag, ungerade 

Kalenderwoche 

• Bioabfall, Sondertour, Dezember – März 14-täglich Donnerstag, 

ungerade Kalenderwoche 

Im „Spiegelwaldboten“ 24/2012 hat sich im Entsorgungskalender 

ebenfalls ein Druckfehler eingeschlichen! Die Papiertonne wird 

dienstags gelehrt und nicht wie geschrieben Freitag. 

Die Meldestelle Lauter informiert 

In der Zeit vom 21.01.2013 bis zum 01.02.2013 ist die Meldestelle 

in Lauter nur zu den bekannten Sprechzeiten: 

Montag von 09.00 bis 12.00 Uhr, 

Dienstag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 

von 13.00 bis 18.00 Uhr und 

Donnerstag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 

von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. 

Bitte beachten Sie diese Information bei Ihrer persönlichen Planung. 

Das Standesamt Lauter-Bernsbach informiert 

In der Zeit vom 04.02.2013 bis zum 06.02.2013 bleibt das Standesamt 

wegen Fortbildung geschlossen. 


Die Meldestellen Bernsbach und Lauter 

informieren 

In der Zeit vom 04.02.2013 bis zum 08.02.2013 bleiben die Meldestellen 

wegen Fortbildung und Technikumstellung geschlossen. 

In der Zeit vom 11.02.2013 bis 15.02.2013 bleibt die Meldestelle 

Bernsbach geschlossen. 

Bereitschaftsdienst für den Betreuungsbereich 

Lauter/Bernsbach – Ärzte 

19 – 7 Uhr 

ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 (ohne Vorwahl) 

Bereitschaftsdienstplan Apotheken 

17.01.2013 Bären-Apotheke, Bernsbach, Ernst-Schneller-Str. 1, 

Tel.: 03774 62154 

18.01.2013 Apotheke Zeller Berg, Aue, Prof.-Beck-Str., Tel. 03771 

51094 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, Auer Str. 14, 

Tel. 03774 62100 

19.01.2013 Aesculap-Apotheke, Aue, Schwarzenberger Str. 7, 

Tel. 03771 551258 


Tel. 03771 551258 

21.01.2013 Auer Stadt-Apotheke, Aue, Altmarkt 7, Tel. 03771 

51215 

Adler-Apotheke, Schwarzenberg, Obere Schloßstr. 7, 

Tel. 03774 23232 

22.01.2013 Neustädter-Apoth., Schwarzenberg, Str. der Ein - 

heit 50, Tel. 03774 15180 

Mohren-Apotheke, Lößnitz, Marktplatz 4, Tel. 03771 

55560 

23.01.2013 Adler-Apoth., Aue, Bahnhofstr. 27 A, Tel. 03771 51559 

oder 03771 51770 

Spiegelwald-Apoth., Beierfeld, August-Bebel-Str. 94, 

Tel. 03774 61041 

24.01.2013 Markt-Apotheke, Aue, Altmarkt 2, Tel. 03771 22000 

oder 03771 53049 

Apoth. im Kaufland, Schwarzenberg, Karlsbader 

Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 

25.01.2013 Berg-Apotheke, Lößnitz, Heinestr. 2, Tel. 03771 35109 

26.01.2013 Bad-Apotheke, Schlema, Am Kurpark 11, 

Tel. 03772 22528 

Rosen-Apotheke, Raschau, Schulstraße 87, 

Tel. 03774 81006 

27.01.2012 Bad-Apotheke, Schlema, Am Kurpark 11, 

Tel. 03772 22528 

Rosen-Apotheke, Raschau, Schulstraße 87, 

Tel. 03774 81006 

28.01.2013 Schwanen-Apoth. im Kaufland, Aue, Brünlasberg 1 A, 

Tel. 03771 340004 

Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg, Sachsenfelder 

Str. 69, Tel. 03774 61191 

29.01.2013 Brunnen-Apotheke, Aue, Dr.-Otto-Nuschke-Str. 1, 

Tel. 03771 553722 


Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 


Tel. 03771 551258


31.01.2013 Bad-Apotheke, Schlema, Am Kurpark 11, Tel. 03772 

22528 

Rosen-Apotheke, Raschau, Schulstraße 87, Tel. 03774 

81006 

01.02.2013 Vogelbeer-Apotheke, Lauter, Markt 12, Tel. 03771 

731353 


731353 


731353 


Tel.: 03774 62154 


51094 

Alte Kloster-Apotheke, Grünhain, Auer Str. 14, Tel. 

03774 62100 


51215 


Tel. 03774 23232 

07.02.2013 Neustädter-Apoth., Schwarzenberg, Str. der Ein - 

heit 50, Tel. 03774 15180 


55560 


oder 03771 51770 


Tel. 03774 61041 

09.02.2013 Bären-Apotheke, Bernsbach, Ernst-Schneller- 

Str. 1, Tel.: 03774 62154 

10.02.2013 Bären-Apotheke, Bernsbach, Ernst-Schneller- 

Str. 1, Tel.: 03774 62154 


oder 03771 53049 


Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 


13.02.2013 Schwanen-Apoth. im Kaufland, Aue, Brünlasberg 1 A, 

Tel. 03771 340004 

Apotheke „Zum Berggeist“, Schwarzenberg, Sachsenfelder 

Str. 69, Tel. 03774 61191 

14.02.2013 Brunnen-Apotheke, Aue, Dr.-Otto-Nuschke-Str. 1, 

Tel. 03771 553722 


Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 


Tel. 03771 551258 

16.02.2013 Apotheke Zeller Berg, Aue, Prof.-Beck-Str., 

Tel. 03771 51094 


Tel. 03774 62100 

17.02.2013 Apotheke Zeller Berg, Aue, Prof.-Beck-Str., 

Tel. 03771 51094 


Tel. 03774 62100 

18.02.2013 Bad-Apotheke, Schlema, Am Kurpark 11, Tel. 03772 

22528 

Rosen-Apotheke, Raschau, Schulstraße 87, Tel. 03774 

81006 



31 


731353 


Tel.: 03774 62154 


51094 


Tel. 03774 62100 


51215 


Tel. 03774 23232 


51215 

Adler-Apotheke, Schwarzenberg, Obere Schloßstr. 

7, Tel. 03774 23232 


51215 

Adler-Apotheke, Schwarzenberg, Obere Schloßstr. 

7, Tel. 03774 23232 

25.02.2013 Neustädter-Apoth., Schwarzenberg, Str. der Ein- 

heit 50, Tel. 03774 15180 


55560 


oder 03771 51770 


Tel. 03774 61041 


oder 03771 53049 


Str. 2 A, Tel. 03774 1744488 


Wochenend- und Feiertagsdienst 

der Zahnärzte 

Aue, Bockau, Zschorlau, 

Bernsbach, Lauter 

Dienstzeiten: Aue Bernsbach, Bockau, 

Zschorlau, Lauter 

______________________________________________________ 

Samstag 8.30 – 11.30 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 

So./ Feiertag u. 9.00 – 11.00 Uhr 9.00 – 11.00 Uhr 

Brückentag 

19. und 20. Januar 2013 

ZA Herr Männel 

Markt 9, Lauter-Bernsbach 

Tel. 03771-24205 

2. und 3. Februar 2013 

DS Frau Ullmann 

Markt 9, Lauter-Bernsbach 

Tel. 03771-26065 

16. und 17. Februar 2013 

Hr. Dr. Sonntag 

Ernst-Schneller-Straße 14, Lauter-Bernsbach 

Tel. 03774-63270

32 



Clemens-Winkler-Wettbewerb in Aue: 

Grundschüler trotzen Winterwetter 

Am 6. Dezember fand am Auer Clemens-Winkler-Gymnasium der 

gleichnamige Wettbewerb in den Fächern Mathematik und Englisch 

für Schüler der vierten Klassen statt. Auch die Hugo-Ament- 

Grundschule Bernsbach hatte eine Schulmannschaft aus vier 

Grundschülern zusammengestellt, die zeigen wollten, wie gut sie 

mit kniffligen mathematischen Aufgaben umgehen können und 

welche Fähigkeiten sie sich beim Erlernen der Fremdsprache Englisch 

bereits erworben haben. Wegen des widrigen Winterwetters 

mit starken Schneefällen und gefährlichen Straßenverhältnissen 

stellte die Schule den Mädchen und Jungen die Teilnahme an 

den Wettbewerben frei – die Gesundheit ist schließlich wichtiger. 

Der Transport lag in der Eigenverantwortung der Eltern und jeder 

musste für sich entscheiden, ob er sich auf den Weg nach Aue 

macht. Für die teilnehmenden Grundschüler stellten die Aufgaben 

schon eine große Herausforderung dar. Arne Degenkolb (Klasse 

4a) schlug sich dabei beachtlich und konnte sich am Ende des anstrengenden, 

aber auch erlebnisreichen Nachmittages über einen 

5. Platz im Bereich Mathematik freuen. 

P. Weigel 

GTALeiterin „MatheFüchse“ 

Unterricht einmal anders 

Am Montag, dem 10.12., stand für alle zweiten und dritten Klassen 

der Hugo-Ament-Grundschule Bernsbach eine besondere Schulstunde 

auf dem Programm. Gestaltet wurde diese willkommene 

Abwechslung durch das team-ec (Deutscher Jugendverband „Entschieden 

für Christus“) aus Kassel. 

Fünf junge Leute aus den verschiedensten Teilen Deutschlands 

leisten hier ihr soziales Jahr und reisen quer durch das Land, um 

mit Kindern über Gott und die Welt ins Gespräch zu kommen. 

Die Botschaft war einfach, aber für jeden wichtig: Du bist wertvoll, 

egal was du kannst oder eben auch nicht kannst. Selbst wenn du 

kein Mathegenie oder keine Sportskanone bist, wirst du doch geliebt. 

Ob beim Spiel, beim Puppentheater oder in den kleinen Gesprächsgruppen, 

die Kinder waren mit Freude und guten Ideen 

bei der Sache. 

Besonders begeistert waren die Kinder von Matthias, einem der 

Jugendlichen, der ein komplettes Schlagzeug täuschend echt nur 

mit seiner Stimme nachahmen konnte. Diese besondere Begabung 

nennt man beatboxen. 

Am Ende brachten es die Jungs der Klasse 3a auf den Punkt: „Das 

war echt cooler Unterricht!“ 

Frau Mehlhorn und Herr Schubert 

„Tag der offenen Tür“ 

am Clemens-Winkler-Gymnasium 

Mehr als Schule – 

Das Clemens-Winkler-Gymnasium Aue öffnet seine Türen 

Am 01.03.13 erhalten die Schülerinnen und Schüler der Klasse 4 

der Grundschulen ihre Bildungsempfehlung. Eltern und Schüler 


stehen dann vor der wichtigen Entscheidung, den weiteren Bildungsweg 

des Kindes zu bestimmen. Ist die Ausbildung am Gymnasium 

vorgesehen, können Eltern ihre Kinder bis zum 08.03.13 

am Clemens-Winkler-Gymnasium anmelden. 

Um eine fundierte und optimale Entscheidung treffen können, 

laden die Schüler, Lehrer, Eltern sowie der Förderverein des Auer 

Gymnasiums alle Interessenten zu einem Besuch während des „Tages 

der offenen Tür“ 

am Dienstag, dem 19.02.13, 

15.30 – 19.30 Uhr 

recht herzlich ein. 

Bei einer Schulführung oder einem individuellen Rundgang können 

sich alle Gäste von dem neu gestalteten Schulhaus, den Klassenräumen 

sowie den modernen Unterrichtsvoraussetzungen 

des Gymnasiums überzeugen und über die Profile (naturwissenschaftlich, 

gesellschaftswissenschaftlich und sprachlich) bzw. über 

die Angebotsvielfalt in der Fremdsprachenausbildung (Englisch, 

Französisch, Spanisch, Latein und Russisch) informieren. Eine Vorstellung 

des Projektes „Sportklasse“, welches im Schuljahr 2013/14 

in der Klassenstufe 5 fortgesetzt wird, erfolgt ebenso. 

Die anwesenden Gymnasiasten, Lehrer sowie die Schulleitung helfen 

sehr gern bei der Klärung von Fragen rund um den gymnasialen 

Bildungsweg sowie den Schulalltag (einschließlich der zahlreichen 

Ganztagesangebote). 

Schüler und Lehrer des CWG Aue geben zudem lebendige Einblicke 

in die erfolgreiche schulische Arbeit. Dazu zählen u.a. die 

Präsentation verschiedener Projekte, das internationale Café, die 

Durchführung verschiedener Experimente, die Anwendung verschiedener 

künstlerischer Drucktechniken, … u.v.m. 

Wir laden Schüler sowie Eltern recht herzlich ein und würden uns 

sehr freuen, Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen. 

110 Jahre Rassekaninchenzucht in Bernsbach 

RKZV 1902 Bernsbach e.V. 

Vom 18.01. bis 20.01.2013 führt der Rassekaninchenzuchtverein 

S21 Bernsbach die 17. Kreisrammlerschau des KV Aue-Schwarzenberg 

in der Mehrzweckhalle Bernsbach durch. Von 89 Ausstellern 

aus 15 Vereinen des Landkreises werden ca. 320 Vatertiere in 

39 Rassen und 68 Farbschlägen ausgestellt. 

Öffnungszeiten: 

Freitag, 18.01.2013 16 bis 20 Uhr 

Samstag, 19.01.2013 9 bis 18 Uhr 

Sonntag, 20.01.2013 9 bis 16 Uhr 

Eröffnung ist am Samstag um 10 Uhr. Wir halten eine reichhaltige 

Tombola mit lebenden Tieren bereit. Ebenso ist für das leibliche 

Wohl bestens gesorgt. Wir laden alle Züchter, Kaninchenhalter und 

Interessenten ganz herzlich nach Bernsbach ein. 

Allen unseren Vereinsmitgliedern, Sponsoren und Liebhabern der 

Kaninchenzucht wünschen wir noch ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2013. 

– Gut Zucht – 

Ullrich Epperlein 

1. Vorsitzender


Liebe Seniorinnen und Senioren aus Bernsbach 

und Oberpfannenstiel! 

Zu unserer Auftaktveranstaltung im neuen Jahr laden wir Sie am 

Donnerstag, dem 24. Januar 2013, herzlich in die Mehrzweckhalle 

ein. 

Ein Notar aus Aue wird Sie über das Erbrecht informieren. 

Nach der Kaffeepause erklingt Tanzmusik. Informieren Sie auch 

Freunde, Bekannte und Nachbarn über diese Veranstaltung. 

Beginn: 14.00 Uhr 

Herzlich grüßt der Vorstand 

EZV Bernsbach 

Bücher: „Das war unser Heimatfest“ 

für die Pflegeheime 

Ein paar Tage vor Weihnachten überreichte der EZV Bernsbach die 

Bücher „Das war unser Heimatfest“ an das Pflegeheim in Bernsbach. 

Matthias Herrmann, 2. Vorsitzenter des EZV Bernsbach, übergab 

die Bücher an Pflegerin Frau Krügel. Viele Heimbewohner erlebten 

den Festumzug mit, jedoch war es ihnen nicht möglich, die Veranstaltungen 

zu besuchen oder die vielen Puppen, die die Bürger mit 

sehr viel Liebe aufstellten, zu besichtigen. Deshalb war die Freude 

über das Buch sehr groß, denn es ist eine wertvolle Ergänzung zu 

unserem Heimatfest. Auch das Pflegeheim in Lauter bekam einige 

Bücher überreicht. 

Die Bücher wurden von Frank Maschka und Volker Beckmeier an 

die Leiterin Frau Zimmer übergeben. Sind doch die Lauterer mit 

dem Bernsbachern schon viele Jahre eng verwurzelt. Und ab 2013 

sind wir alle in einer gemeinsamen Stadt Lauter-Bernsbach vereint. 

Dass diese Bücher überreicht werden konnten, ermöglichten 

einige Sponsoren. 

Bei diesen möchten sich die Pflegeheime von Lauter und Bernsbach 

ganz herzlich bedanken. Dies waren Dr. Frank Sonntag, Dr. 

Dieter Bachmann, Dr. Steve Blechschmidt, Dr. Henrik Dolling, 

Blechverarbeitung mit CNC-Technik GmbH Wolfgang Stephan und 

der EZV Bernsbach. Dieses Buch „Das war unser Heimatfest“ ist eine 

kurze Zusammenfassung der 775-Jahr-Feier unseres Ortes. Leider 

war es nicht möglich, alle Fotos einzuarbeiten, dann wäre das Buch 

fünfmal so dick und unbezahlbar gewesen. Das Buch erschien Ende 

November und erfreut sich sehr großer Beliebtheit. 



33 

All meine Erwartungen wurden weit übertroffen. Die Resonanz 

aus der Bevölkerung war sehr gut. Auch aus anderen Orten und 

anderen Bundesländern kam eine sehr gute Resonanz. Ein Buch 

fand sogar den Weg bis nach Frankreich. Weiterhin wurden Bücher 

im Kreisarchiv Aue, im Staatsarchiv Chemnitz und im Hauptstaatsarchiv 

in Dresden eingelagert und somit für die Nachwelt unwiderruflich 

aufbewahrt. Dass dieses Buch bei vielen zu Weihnachten 

unter dem Gabentisch lag, freute mich sehr. Dieses Buch ist einmalig 

in seiner Zusammenfassung und außerdem das letzte Buch in 

der Eigenständigkeit von Bernsbach. Deshalb ist es ein Muss für 

jeden, der mit seinen Ort Bernsbach eng verbunden ist. 

Ich möchte mich bei allen bedanken, die zum Gelingen des Druckerzeugnisses 

beigetragen haben. Dieses waren Diana Reinhold, 

Karl Leicht, Dieter Trömel, Thomas Lißke, Uwe Lauckner, Matthias 

und Christian Herrmann. Ein ganz großer Dank gebührt Frank 

Maschka, der mich bei allen Vorhaben unterstützt hat. Danke 

möchte ich auch den Sponsoren sagen, dieses waren Reisebüro 

Grund, Gasthof „Bahnschlößen“, Auto-Service Günther, Schweiß- 

& Montagebetrieb Herrmann, Physiotherapie Claudia Schäbitz, 

EDKA-Lebensmittel Heinz Ficker, Auto Ullmann, Landgasthof „Zum 

Bären“, Malerbetrieb Dieter Wehrmann, Innungsfachbetrieb Rene 

Ficker, Zahnarztpraxis Hannelore Warnke, Malerbetrieb Volker 

Hübner, Bäckerei-Konditorei Ullmann, Auto Ullmann, Landgasthof 

„zum Bären“, Malerbetrieb Dieter Wehrmann, „Meyerfleischer“ 

Gunter Lauckner, Friseursalon Lerch, Cristina Marsch, „Pietät“ Heiko 

Junghanns, Energie & Mobilfunkshop Sven Scherber, Planungsbüro 

Mike Groß, Haushaltwaren Stanel, KFZ Meisterbetrieb Dirk 

Göbel, Ficker Elektro, Uhrmacher und Juwelier Riedel, Schönheitssalon 

„Peggy“, TIB GmbH Bernsbach, Floristik-Wohndesign Christel 

Habrecht und Elke Gebhardt. 

Ich möchte auch noch einmal darauf aufmerksam machen, dass 

dieses Buch eine limitierte Auflage ist und es keine neue Auflage 

geben wird. Dieses Buch ist weiterhin zu erwerben bei „Meyer 

Fleischer“, Inh. Gunter Lauckner, Floristik-Wohndesign Christel 

Habrecht, EDKA-Lebensmittel Heinz Ficker, Physiotherapie Claudia 

Schäbitz, Haushaltswaren Stanel, im Pfarramt und in der Stadtbibliothek 

Lauter bei Frau Schneider. 

Ein herzliches Glückauf 

EZV Bernsbach 

Volker Beckmeier

34 



Urlaubsanspruch Langzeiterkrankter 

Entgegen der früheren Rechtssprechung sollte Urlaub Langzeiterkrankter 

nicht mehr verfallen. 

Diese Rechtssprechung des Europäischen Gerichtshofes (EuGH) 

und infolge des Bundesarbeitsgerichtes sorgte doch für erhebliche 

Unruhe. Teilweise entstanden daraus Urlaubs- und Urlaubsabgeltungsansprüche 

für mehrere Jahre. Arbeitgeber sprachen daraufhin 

reihenweise Kündigungen Langzeiterkrankter aus, denn sie 

hatten zu Recht Angst vor erheblichen finanziellen Belastungen. 

Diese Situation hat die Rechtssprechung wohl zutreffend als Problem 

erkannt. Nachdem der EuGH seine diesbezügliche Rechtssprechung 

einschränkte, wurde das Bundesarbeitsgericht nunmehr 

konkret. Es sei eine modifizierte unionsrechtskonforme Auslegung 

von § 7 Abs. 3 Bundesurlaubsgesetz (BUrlG) geboten. 

Gesetzliche Urlaubsansprüche verfallen danach im laufenden Arbeitsverhältnis 

nicht vor Ablauf eines Zeitraumes von 15 Monaten 

nach dem Ende des jeweiligen Urlaubsjahres, wenn der Arbeitnehmer 

aus gesundheitlichen Gründen an seiner Arbeitsleistung 

gehindert war. Sie gehen jedoch mit Ablauf des 31.03. des zweiten 

Folgejahres unter. Dies gilt auch bei fortdauernder Arbeitsunfähigkeit. 

Eine solche Auslegung entspricht dem vom Gesetzgeber verfolgten 

Zweck, eine zeitlich unbegrenzte Ansammlung von Urlaubsansprüchen 

zu vermeiden. Außerdem müsse der Arbeitgeber vor 

arbeitsorganisatorischen Schwierigkeiten geschützt werden, die 

sich aus einer Ansammlung von Urlaubsansprüchen aus zu langen 

Abwesenheitszeiträumen ergeben könnten. 

Die Rechtssprechung hat also deutlich zurückgerudert, die Ansprüche 

auf ein erträgliches, zutreffendes Maß festgelegt. Eine 

gute Entscheidung. 

Thomas Schulte, Rechtsanwalt 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Spiegelwaldbote




35

36 




-- 01/2013/03 --

Jahrgang 2013 - Stadt Grünhain-Beierfeld

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?