Ausgabe Oktober 2012 - Der Vorstädter

DER VORSTÄDTER
DAS MAGAZIN FÜR DIE ERWEITERTE BAHNHOFSVORSTADT
Ausgabe 10/12 6. Jahrgang Auflage: 2500 Stück kostenlose Abgabe
Eine Gaststätte auf historischem Grund
Gestern und Heute des Haldenhauses der Gartenanlage „6. Maßschacht e.V.“
Im Vorstädter 3/2012 wurde die
Kleingartenanlage „6. Maßschacht
e.V. “ Freiberg an der
Silberhofstraße aus Anlass ihres
110. Geburtstages gewürdigt.
Heute wird das Haldenhaus
näher vorgestellt. Das an
der Gartenanlage gelegene
Haldengelände war die 6. untere
Maß der Turmhofgrube, eine
der bedeutendsten Gruben des
Freiberger Raumes. Mit der
Stilllegung des Freiberger Bergbaus
1912/13 verfiel das Haldengelände
zusehends. Dem
Verein „Gartenfreunde Silberhofstraße“ war legt werden konnten. Der nächste Schritt
es zu verdanken, dass 1931 durch die war der Ausbau des Haldenhauses. Es gab
Pachtung des Haldengeländes einschließ- verschiedene Vorstellungen zur Nutzung
lich der Schachtgebäude dieser geschichts- als Vereinsgebäude. Allerdings wurde es
trächtige Teil des Bergbaus erhalten und zunächst im Wesentlichen zur Unterbrineiner
neuen Nutzung zugeführt werden gung von Gerätschaften und Material gekonnte.
Zunächst wurde das Gelände so nutzt. Das Foto zeigt das Haldenhaus im
gestaltet, dass neun weitere Gärten ange- Jahr 1931. Ein Konzessionsgesuch für das
Vereinshaus wurde 1938 abgelehnt und der
Bierausschank im Verein durch das Polizei-
Themen dieser Ausgabe
amt Freiberg verboten.
Historie
und Aktuelles: Gaststätte
6. Maßschacht; S. 1+12
Der Neuanfang für das Haldenhaus
Historie:
Geschichte vom fliegenden Einer der ersten Beschlüsse des Vorstan-
Amboss; S. 2-3
des nach dem Krieg war 1950 die Wieder-
Aktuelles:
100 Jahre Friseurgeschäft Seidel errichtung des Haldenhauses mit Bieraus-
Bahnhofstraße; S. 4-5+10
schank. Die endgültige Einrichtung als Kul-
Veranstaltungskalender;
S. 6-9
turhaus der Gartensparte erfolgte 1962 im
Rätselnuss;
S. 10
Rahmen der zu DDR-Zeiten üblichen Wett-
Kontaktdaten
der Veranstalter; S. 11
bewerbe und Initiativen zur Gestaltung der
Kleingartenanlagen. Dabei wurde die Theweiter
auf Seite 12

2
Historie
Die Geschichte vom fliegenden Amboss
Aufgeschrieben von Joachim Mosch, Zielen zuwenden. Eine Bombergruppe
Hinter der Stockmühle 3 (leicht gekürzt): sollte die Bahnhofsanlagen in Freiberg
In meiner Kindheit war unter uns Kindern zerstören. Sie verfehlte aber ihr Ziel und
das Pfänderspiel „Hühner fliegen“ beliebt. traf stattdessen im Wesentlichen Wohn-
Dabei saßen wir meist in einer Runde am und Geschäftshäuser der Bahnhofsvor-
Tisch zusammen. Bei jedem Ding, das stadt. Auf dem Foto ist das zerstörte Eckfliegen
konnte, mussten die Mitspieler eine haus Berthelsdorfer Straße/Schönlebe-
Hand heben, wenn solche aufgerufen wur- straße zu sehen.
den und der Ansager baute in die Reihenfolge
seiner fliegenden Objekte immer
auch eins ein, welches fluguntauglich war
und das ging so: „Hühner fliegen – Gänse
fliegen – Adler fliegen – Ziegen fliegen …“ –
und schon hatte meist einer geschlafen
und die Hand bei „Ziegen fliegen“ gehoben.
Es gehörte fast zur Tradition, dass bei diesen
Spielrunden mindestens einmal „Ambosse
fliegen“ aufgerufen wurde. Natürlich
war allen klar, dass ein Amboss nicht
fliegen kann, aber trotzdem wurden damit
immer wieder Pfänder eingeheimst.
Dass es einmal zu einem fliegenden Am- Da Freiberg bis dahin von Bombenangrifboss
kam, konnten wir damals nicht ahnen fen verschont geblieben war, standen wir
und eigentlich ist es auch eine schlimme an diesem Tag und zu dieser Zeit sorglos
Geschichte, an die ich mich auch heute nur am Eingang unseres Grundstückes Hinter
mit Schrecken erinnern kann. der Stockmühle und beobachteten, obwohl
Das Grauen des Krieges
Wie aus einem Spiel tragischer Ernst wurde
längst Fliegeralarm ausgelöst war, die
überfliegende Bombergruppe. Plötzlich
Es war ein schöner Herbsttag, dieser 7. lösten sich aus der Bombergruppe Rauch-
Oktober 1944. Fünf Kriegsjahre hatten wir zeichen. Es blieb keine Zeit über deren
schon hinter uns und der totale Krieg war Bedeutung nachzudenken, denn unmittellängst
in allen Lebensbereichen eingezo- bar nach deren Abwurf hörten wir das
gen. Kaum vorstellbar für uns, aber er war Heransausen der Bomben wie eine unheilschon
verloren, dieser Krieg. volle Sirene. Nun war alles Sekunden-
Was bis dahin schon Hunderttausende in sache. Schutzsuchend rannten wir alle
Deutschland, aber auch anderen Ländern gleichzeitig los. Mein Vater und ich fast ins
unserer „Feinde“ erlebt hatten, traf uns an Zentrum des Bombeneinschlages, die
diesem Tag mit der ganzen Brutalität des anderen zu der damals noch vorhandenen
Krieges. An diesem Tag warfen 12.40 Uhr Laube am vorderen Hausgiebel und in den
Flugzeuge der 8. US-Luftflotte 240 Spreng- vorderen Teil des Werkstattanbaus sowie
bomben aus 7700 m Höhe auf Freiberg. mein Onkel unter den mit Wellblech über-
Eigentlich waren diese Bomben für die dachten Schauer neben der Werkstatt. Ich
Treibstoffwerke in Brüx (Most) gedacht. hatte mich instinktiv am Fuß der Werkstatt-
Wegen dichter Wolken mussten sich die mauer hingeworfen, als diese auch schon
einzelnen Bombergruppen aber anderen über mir zusammenbrach und ich darunter

Historie
verschüttet wurde. Der Bombeneinschlag und Rüben angebaut wurden, sei er mit
war nur 6 m von mir entfernt erfolgt. Mein seinem Pflug an einem großen Eisenstück
Vater hatte noch den Hauseingang erreicht hängen geblieben. Heute stehen dort die
und wurde von Splittern im Rücken getrof- Neubauten Hinter der Stockmühle 1a, 1b
fen, die zum Glück nicht zu schweren und Turmhofstraße 9. (Foto links unten)
Verletzungen führten. Ihm war sofort klar, Was wir vorfanden war unser Amboss.
dass ich unter den Mauertrümmern liegen Deutlich war und ist heute noch zu sehen,
musste. Zu meinem Glück hatte sich beim dass das Ambosshorn durch eine gewalti-
Umsturz der Mauer an deren Fuß ein toter ge Kraft abgeschlagen wurde. Mir war
Winkel ergeben, aus dem er mich sofort klar, dass der Amboss infolge des
unverletzt befreien konnte. Bombenvolltreffers über die Häuser 10 und
Unauslöschlich ist für mich der Anblick der 12 der Turmhofstraße bis in das Feld
völlig zerstörten Schlosserwerkstatt und geflogen war. Viele wollten es kaum glaudes
Wohnhauses, für das Einsturzgefahr ben, doch es gibt keine andere Erklärung
bestand. Von den abgeworfenen Bomben dafür, wie der Amboss hätte dorthin
hatte eine unsere Schlosserwerkstatt total gelangen können. Mindestens 20 m hoch
zerstört. Neben der Zerstörung des Werk- und 150 m weit war unser Amboss durch
stattgebäudes war von den Werkzeugen die Luft geflogen. Das abgeschlagene
und Maschinen vieles überhaupt nicht auf- Ambosshorn lässt die Schlussfolgerung
findbar. Von unserem Schmiedeamboss zu, dass die Bombe direkt auf den Amboss
fanden wir direkt im Bombentrichter das aufgetroffen sein muss.
abgeschlagene Ambosshorn. Vom Am- Die erheblichen Schäden am Wohnhaus
boss selber aber fehlte jede Spur… konnten erst 1957 durch einen Wiederaufbau
beseitigt werden.
Frühjahr 1945
Ich hatte meine Lehre als Bauschlosser im
väterlichen Betrieb begonnen. Die Werkstatt
war unmittelbar nach der Zerstörung Übrigens sei noch vermerkt, dass wir alle
mit vereinten Kräften als provisorischer nicht überlebt hätten, wenn wir in unserem
Holzbau wieder aufgebaut worden. Luftschutzkeller gewesen wären, denn
Die Suche nach verloren gegangenen dieser war völlig zerstört.
Ausrüstungen hatten wir längst aufgegeben,
als der Bauer des kleinen Bauerngutes
am Stockmühlenweg in unsere Werk-
Quelle:
1 Foto Stadt- und Bergbaumuseum Inv.-Nr. F1649
statt kam und uns bat, mitzukommen. Beim Anm.: Die Stockmühle wird in der nächsten
Pflügen seines Feldes, auf dem Kartoffeln Ausgabe näher vorgestellt.
3

4
Historie
1912-2012 Friseurkunst über mehrere Generationen
Seit hundert Jahren Salon Seidel in der Bahnhofstraße
Ein besonderes Jubiläum begeht in diesem ausbildung war stets ein wichtiges Anliegen
Jahr der Friseursalon Seidel in der Bahn- des Salons Seidel. Die schwerste Zeit des
hofstraße 9. 1912 begründete Robert Sei- Geschäftes war die des 2. Weltkrieges. Der
del das Familienunternehmen. Was zu- Bombenangriff am 7.10.1944 auf Freiberg
nächst mit einer kleinen Friseurstube brachte der Familie einen schweren Schickbegann,
in der man damals auch noch salsschlag. Der Eigentümer des Friseursa-
Zähne zog und Blutegel ansetzte, ent- lons Max Seidel war unter den Opfern des
wickelte sich zu einem renommierten und grausamen Angriffs. Mit viel Fleiß, Geschick
anerkannten Salon, der seit dem das und Liebe zum Beruf, verbunden mit dem
Gesicht der Bahnhofstraße prägt. hohen handwerklichen Können, konnte
2
Das Perückenmacher-Handwerk wurde diese schwere Zeit überwunden werden.
bereits zur Zeit der Gründung des Salons Der neue Besitzer, Max Seidels Sohn Horst
ausgeübt und entwickelte sich in den vielen Arthur (2), führte das Geschäft durch die
Jahren zu einer besonderen und exklusi- Wirrnisse der damaligen Zeit. Zusammen
ven Leistung, die neben dem Frisieren in mit seiner Schwester Ruth und Ehefrau
hoher Qualität angeboten wird. Robert Elisabeth, die ebenfalls beide den Friseur-
Seidel war auch
als Theaterfriseur tätig. meistertitel hatten, konnte vielen Menschen
eine Arbeit gegeben werden. Dieses per-
Der schwere Neuanfang nach dem Krieg sönliche Engagement führte den Salon
Der nächste Besitzer des Familienunter- durch schwierige Zeiten. Trotz aller
nehmens war Sohn Max Seidel (1), der Probleme und großer Not spezialisierte
gemeinsam mit seiner Frau Martha Else man sich auf modernste Friseurdienstleisaus
dem einst den Männern vorbehaltenen tungen und das Perückenmacher-Hand-
Geschäft einen Friseursalon für Damen & werk. Ein Problem nach dem Krieg war der
Herren und eine Perückenmacherei mach- fehlende Strom. Er wurde selbst erzeugt.
te. Bereits damals hatte der Salon über Horst Seidel gab auch vielen Menschen,
zehn Friseure/innen. Auch die Lehrlings- die als Flüchtlinge nach Freiberg gekom-
2/3

Handel und Gewerbe
men waren und große Not litten, Arbeit. Das Seidel von ihrem Vater und hat sich bis
sprach natürlich für sein großes soziales heute darauf spezialisiert.
Engagement. Über zwanzig Angestellte Ihre erfolgreiche und engagierte Tätigkeit
hatte der Salon in dieser Zeit. Die einset- im Friseurhandwerk konnte sie bei Wettzende
Verbesserung der Lebenssituation bewerben unter Beweis stellen und wurde
der Bevölkerung führte zu einem steigen- mit Preisen und Pokalen geehrt. Der Name
den Bedarf an Friseuren. Viele junge Leute Seidel steht seit der Eröffnung des Salons
erhielten die Chance, eine hervorragende für Fachkompetenz, Qualität und Kreativi-
Ausbildung zum Friseur und Perückenma- tät. Die Friseurfamilie zeichnete sich in jeder
cher zu erhalten. Wie auch andere private Generation durch großen Fleiß und Enga-
Handwerksbetriebe hatte auch der Salon gement aus. Seit 1984 wird das Geschäft
Seidel während der DDR-Zeit Probleme von Adda Seidel selbst geführt.
und Schwierigkeiten. Mit viel Engagement
und beruflichem Können gelang es jedoch 4
immer wieder, sich im harten Kampf mit den
PGHs zu etablieren und den Salon durch
hohes handwerkliches Können in privater
Hand zu behalten. Genügend Handwerksunternehmen,
regional und überregional,
konnten durch die hohe fachliche Ausbildung
der von Horst Seidel und seinen
Mitarbeitern ausgebildeten Lehrlinge profitieren.
Acht ehemalige Lehrlinge machte im
Anschluss ihren Meistertitel.
47 Jahren im Geschäft: Adda Seidel Inzwischen steht bereits die fünfte Genera-
Nach dem erfolgreichen Abschluss ihrer tion der Familie Seidel vor der Leitung des
Ausbildung im Geschäft ihrer Eltern über- Salons. Die Friseurmeisterin und Betriebsnahm
Adda Seidel (3) 1965 den Salon als wirtin Stephanie Lehmann (4), die bereits
Friseurmeisterin und Posticheurin (Fach- mit fünf Jahren im Salon half, wird das Gekraft
für die Anfertigung und Pflege von Pe- schäft in naher Zukunft übernehmen und
rücken und Haarteilen; Perückenmacher) erfolgreich weiter führen.
und setzte damit die erfolgreiche Entwick- Dieser ständige Drang nach den neuesten
lung des Familienunternehmens fort. Das Kreationen, eigene Kreativität und großer
Perückenmacherhandwerk erlernte Adda persönlicher Einsatz zeichnet das Unter-
weiter auf Seite 10
5

6
Veranstaltungen
Einzelangebote
1.10.12
10.00 -
12.00 Uhr
1.10.12
13.30 Uhr
4.10.12
10.00 Uhr
4.10.12
14.00 Uhr
6.10.12
8.00 -
15.00 Uhr
8.10.12
17.00 -
21.00 Uhr
9.10.12
15.00 Uhr
9.10.12
18.30 -
20.30 Uhr
10.10.12
9.00 -
11.00 Uhr
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen des Blinden- und
Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Infoveranstaltung zum
Sprachpaten- und
Sprachtutorenprogramm
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treffen der SHG
Hüftgeschädigter
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
„Lebensrettende Sofortmaßnahmen“
Lehrgangsangebot für
Führerscheinbewerber der Klas-
sen A, A1, B, BE, L, M oder T
DRK Kreisverband Freiberg e.V.;
Annaberger Straße 5
Magischer Zirkel – Treffen der
Freiberger Zauberer aller
Altersgruppen
Gäste sind stets willkommen
im Kinder- und Jugendzentrum;
Beethovenstraße 5
Café mit Vorträgen und
Gesprächen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Farbtupfer im Alltag – mit
Acrylfarben, Pasten und mehr
Acrylmalerei mit Conny Riedel
Anmeldung notwendig! (765987)
Lichtpunkt e.V.
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
11.10.12
13.00 Uhr
13.10.12
9.30 -
14.30 Uhr
15.10.12
10.00 -
12.00 Uhr
15.10.12
17.00 Uhr
16.10.12
14.00 Uhr
19.10.12
13.30 Uhr
20.10.12
20.00 -
24.00 Uhr
21.10.12
14.00 -
17.00 Uhr
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Vom Silber zum Silizium und
zur Solarenergie
Wanderung unter Leitung von
Klaus Flick mit Besichtigung
der Produktion der Deutschen
Solar AG
Treffpunkt: Infotafel am
Parkplatz Eherne Schlange;
Interessengemeinschaft
Bergbauhistorische Wanderleiter
Büchertausch in der Schiller 3
Schmökern in Büchern, Zeitschriften,
Zeitungen
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Frauenkreis
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Treffen der Jahresringe
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Treffen des
Schwerhörigenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Mitternachtssauna
Freiberger Bäderbetriebsgesellschaft
mbH
Johannisbad;
Johann-Sebastian-Bach-Straße 1a
Tag der offenen Tür im neuen
Gemeindezentrum der
Christusgemeinde
(siehe Seite 9)
Christusgemeinde Freiberg
Evangelische Freikirche e.V.;
Annaberger Straße 25
Liebe Veranstalter, Termine und
Veranstaltungstipps senden Sie
bitte an freiboerse@web.de.

23.10.12
15.30 -
16.30 Uhr
23.10.12
18.30 -
20.30 Uhr
24.10.12
9.00 -
11.00 Uhr
25.10.12
13.00 Uhr
26.10.12
ab
18.00 Uhr
27.10.12
9.30 -
12.30 Uhr
31.10.12
15.00 -
17.00 Uhr
Sprechzeit des Blinden- und
Sehbehindertenverbandes
Begegnungsstätte des VdK,
Schillerstraße 3
Farbtupfer im Alltag – mit
Acrylfarben, Pasten und mehr
Acrylmalerei mit Conny Riedel
Anmeldung notwendig! (765987)
Lichtpunkt e.V.
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Singen für Junggebliebene
(Volkslieder a cappella)
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Spielnachmittag der
Skatfreunde
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Spieleabend in der Schiller 3
Gemeinsam spielen: Brett-, Karten-
und andere Spiele, eigene
können mitgebracht werden
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Bergbau rund um den
Wernerplatz
Wanderung unter Leitung von
Hartmut Furkert/ Michael
Ziegler mit Besichtigung der
Roten Grube
Treffpunkt: Wernerplatz, vor
Barmer GEK Geschäftsstelle;
Interessengemeinschaft
Bergbauhistorische Wanderleiter
Seniorenkreis
für Senioren ab ca. 60 Jahren
mit Kaffee und Kuchen
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Suchen Sie stadtnah Räume für
Ihre Kurse, Seminare oder
andere Veranstaltungen?
Dann fragen Sie uns unter:
freiboerse@web.de
Dauerangebote
bb
montags
10.00 -
20.00 Uhr
14.00 -
15.00 Uhr
14.00 -
15.30 Uhr
alle 2-3
Wochen
15.00 -
16.00 Uhr
17.00 Uhr
17.00 -
18.45 Uhr
dienstags
8.00 -
12.00 Uhr
9.00 Uhr
9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
12.30 -
14.30 Uhr
Veranstaltungen
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Seniorentanz
mit Birgit Gratz;
im Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Turnen, Spielen und Tanzen
Kükentag, für Kinder 3-4 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Nachhilfe ab der Mittelstufe
VdK, Anmeld. unter Tel. 23634;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Probe der Freiberger
Märchenbühne
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
gemeinsam einkaufen, kochen
und verkosten
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Spiele-Café
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Marienstraße 4
SWG-Freizeittreff
SWG, Beuststraße 1
Freiberger Tafel – Ausgabe
Caritasverband Chemnitz und
Umgebung e.V., AS Freiberg;
Marienstraße 4
7

8
Veranstaltungen
14.00 Uhr
14.00 -
15.30 Uhr
15.30 -
16.30 Uhr
16.00 -
18.00 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
17.30 -
18.30 Uhr
18.00 -
19.00 Uhr
19.00 Uhr
19.00 -
21.00 Uhr
Klöppeln
VdK; Begegnungsstätte,
Schillerstraße 3
Tanzend bewegen – zu sich
selbst finden!
Meditatives Tanzen / Bachblütentanz
mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße
Internationaler Volkstanz
Tanzen mit Mirella Lohse
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Schach
der Kindergruppe des TV 1844;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Sprechzeit zu Freizeit- und
ehrenamtlichen Angeboten
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Büchertausch für
Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Nachwuchs-Orchesterprobe
des Bergmusikkorps Saxonia;
Kinder, Jugendliche und
Erwachsene proben gemeinsam
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
Probe des interkulturellen
Chores
Freiberger Agenda 21 e.V.;
Kirchgemeindesaal St. Johannis,
Anton-Günther-Straße 16
Streetdance für Jugendliche
(Jungen und Mädchen
ab 14 Jahre);
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Redaktionsschluss für die November-
Ausgabe ist der 8. Oktober 2012.
19.00 -
22.30 Uhr
mittwochs
9.30 -
10.30 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
11.00 -
12.00 Uhr
11.30 -
13.30 Uhr
15.00 -
18.00 Uhr
17.00 -
18.30 Uhr
17.00 -
19.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
19.30 -
21.00 Uhr
Schach für Erwachsene
TV 1844;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Gymnastik (Rückenschule)
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Seniorentanz
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28
Büchertausch für Lesehungrige
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Freizeittreff „Happy
Mittwoch“
für Kinder ab 6 Jahre
Pfingstgemeinde;
Am St.-Peter-Schacht 6
Bastelspaß am Abend –
Kreatives Gestalten
mit Brunhilde Töppner
Lichtpunkt e.V.;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Treff der Freunde der
russischen Sprache
über Zumrud Aliyeva;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Treff Trommelgruppe
über Andreas Arnold;
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Treff der Mineralienfreunde
Erwachsenengruppe, offen für
Interessierte;Kinder- und
Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
donnerstags
9.00 Uhr Frühstückstreffen
Esther-von-Kirchbach e.V.;
Fischerstraße 28

9.00 -
11.45 Uhr
und 13.00 -
15.45 Uhr
10.00 -
20.00 Uhr
11.00 -
12.00 Uhr
15.00 -
16.00 Uhr
16.00 -
17.00 Uhr
17.00 -
18.00 Uhr
18.00 -
20.00 Uhr
Kleiderkammer geöffnet
Deutsches Rotes Kreuz,
Kreisverband Freiberg e.V.;
Marienstraße 4
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Freiberger Tafel –
Backwarenausgabe
Caritasverband Chemnitz und
Umgebung e.V.,
AS Freiberg; Marienstraße 4
Nachhilfe ab der Mittelstufe
VdK, Anmeld. unter Tel. 23634;
Stadtteiltreff, Schillerstraße 3
Turnen, Spielen und Tanzen
Zwergentag, für Kinder 5-6 Jahre
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
„Sport für Junge Alte“
ATSV Freiberg, über Bettina
Günter; Turnhalle,
Anton-Günther-Straße 7c
Orchesterprobe
des Bergmusikkorps Saxonia;
„Knappenstube“ der Saxonia-
Freiberg-Stiftung,
Chemnitzer Straße 8, Eingang
Hospitalweg
freitags
10.00 -
20.00 Uhr
12.30 -
14.30 Uhr
16.00 -
17.30 Uhr
17.30 -
19.00 Uhr
ab
19.16 Uhr
19.00 -
21.00 Uhr
15.00 -
20.00 Uhr
Veranstaltungen
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Freiberger Tafel – Ausgabe
Caritasverband Chemnitz und
Umgebung e.V., AS Freiberg;
Marienstraße 4
Breakdance für Kinder
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
Teenkreis
für Teens von 13 - 15 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Jugendkreis
für Jugendliche ab 16 Jahren
Evangelisch-kirchliche
Gemeinschaft Freiberg;
Hinter der Stockmühle 5
Streetdance für Jugendliche
(Jungen und Mädchen ab 14 J.);
Kinder- und Jugendzentrum,
Beethovenstraße 5
samstags/sonntags
SWG-Freizeittreff
SWG; Beuststraße 1
Für die Richtigkeit der Termine übernehmen wir keine Gewähr.
Christusgemeinde lädt ein zum „Tag der offenen Tür“
Die Arbeiten am neuen Gemeindezentrum auf der Annaberger Straße 25 (ehemaliges
PAMA-Gelände am Bahnhof) sind nun (fast) abgeschlossen und aus diesem Grund lädt
die Christusgemeinde alle Nachbarn aus der Bahnhofsvorstadt, Freunde, Verwandte
und Interessierte zu einem „Tag der offenen Tür“ am Sonntag, den 21.10.2012, von
14.00 bis 17.00 Uhr ein.
Die Gemeinde freut sich auf alle Besucher, die zu Kaffee und Kuchen, Musik,
Führungen durch das neue Gebäude sowie Spiel und Spaß für Groß und Klein an
diesem Tag vorbeikommen. Als besonderes Highlight spielt das KERIJAtheater
Radebeul um 14.30 Uhr „Prinzessin Eierkuchen“, ein ca. 30minütiges Stück für Kinder
und Erwachsene über Vergebung, Einmaligkeit und Selbstannahme.
9

10
Rätselnuss
Liebe Leserinnen und Leser, Das Foto bietet einen kleinen Einblick in
aufgrund der guten Resonanz wollen wir Ihnen
auch im Jahr 2012 wieder viele interessante
Rätselnüsse zum Knacken geben. Wir zeigen
Ihnen jeden Monat einen Ausschnitt von
Gebäuden oder anderen interessanten Details
aus der „Erweiterten Bahnhofsvorstadt“. Sie
den Hinterhof der Häuser in der Beust-
straße 9/11.
Aus den richtigen Einsendern wurde
Gabriele Fehrmann aus Halsbrücke gezogen
und erhält damit den Gutschein
schreiben uns, wo Sie den gesuchten
über 20 € von der „Literathek“, der Buch-
Ausschnitt entdeckt haben. Aus den richtigen handlung mit Lesecafé in der Poststraße.
Einsendungen jeden Monats ziehen wir eine Herzlichen Glückwunsch.
Gewinnerin oder einen Gewinner für einen
Buchpreis.
Ihre Lösung schreiben Sie bitte an:
Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg
Oder per E-Mail an: Und hier unsere Oktober-Rätselnuss:
info@bahnhofsvorstadt.de oder
freiboerse@web.de.
Auflösung der August-Rätselnuss:
Gesucht:
Auf welcher Straße befindet sich der
Fotograf?
Die Auflösung erscheint immer in der übernächsten
Ausgabe, damit bis zum Monatsende
noch fleißig gerätselt werden kann.
nehmen bis heute aus und ist deshalb Posticheurin hat sich Adda Seidel auf die
weit über die Grenzen Freibergs hinaus exklusiven Produkte Biosthetik (stellt die
als exklusiver Friseursalon bekannt. Gera- Schönheit der Gesamtpersönlichkeit in
de das Perückenhandwerk ist ein Marken- den Mittelpunkt) und Linergistik (Permazeichen
des Salons. Die Versorgung mit nent-Make-Up) spezialisiert.
Haarersatz zum Wohl der Kunden ist für
Adda Seidel wichtig, um den betroffenen
Menschen helfen zu können und deren
Lebensqualität zu verbessern.
Neben der Arbeit als Friseurmeisterin und
Biostethik-Salon & Zweithaarstudio Seidel
Bahnhofstraße 9, 09599 Freiberg
03731 355209
www.friseur-seidel-freiberg.de

An dieser Stelle finden Sie Kontaktdaten zu den Anbietern der
Veranstaltungen für weitere Informationen:
Kontakte
AK Ausländer und Asyl e.V., c/o Kornelia Metzing: 355089; korneliametzing@yahoo.de
Arnold, Andreas: 697437, andreas-arnold@t-online.de
ATSV, über Bettina Günter: 356155 oder 0176 82041900
Bergmusikkorps Saxonia Freiberg e.V.: 456469; www.bergmusikkorps-freiberg.de
DRK Kreisverband Freiberg e.V.: 263211; www.drk-freiberg.de
Esther-von-Kirchbach e.V.: 22010; fh-freiberg@gmx.net
Evangelisch-kirchliche Gemeinschaft Freiberg: 202855; kemper@ekg-freiberg.de
Freiberger Agenda 21 e.V.: 202332; buero@freibergeragenda21.de
Freiberger Tafel: 774505; freibergertafel@caritas-chemnitz.de
Gerdes, Matthias: 037323 50183; matze.gerdes@web.de
Gratz, Birgit: 696852; gratz.intakt@gmx.de
Kinder- und Jugendtreff im Kinder- und Jugendzentrum: 4193812;
andreas.schmidt@kinderschutzbund-freiberg.de
Kinder- und Jugendzentrum: 4193810; kinder-und_jugendkontaktbuero@freiberg.de
Kinderschutzbund Freiberg, Schulclub „Clara Zetkin“: 7987886
Magischer Zirkel; über Karl-Heinz Kleinhempel: 355728; www.freiberger-zauberfreunde.de
Lichtpunkt e.V.: 765987, freiboerse@web.de
Nadeshda-Hoffnung e.V.: 200818, hoffnung-freiberg@t-online.de
Pfingstgemeinde Freiberg: 774539; www.PfingstGemeindeFreiberg.de
Quontum Projektmanagement GbR: 164495; info@bahnhofsvorstadt.de
SWG: 368403; maedler@wohnungsgesellschaft.de
TV 1844, Peter Vedder: 31358; p.vedder@t-online.de
VdK-Begegnungsstätte: 211039; kv-mittelsachsen@vdk.de
Zumrud, Aliyeva: 773693; zumrud69@yahoo.de
Impressum
Herausgeber: Quontum Projektmanagement GbR, Stadtteilbüro Bahnhofsvorstadt;
Bahnhofstraße 10, 09599 Freiberg; 03731 164495; 03731 164496;
info@bahnhofsvorstadt.de; www.bahnhofsvorstadt.de
Geöffnet: Mo, Mi, Do 8.30-16.00 Uhr; Di 8.30-13.00 und 14.00-18.00 Uhr
Lichtpunkt e.V.; Paul-Müller-Straße 78, 09599 Freiberg;
03731 765987; 03731 699548; freiboerse@web.de; www.lichtpunkt-freiberg.de
Redaktion: Kirsten Hutte, Sebastian Hamann
Gast-Fotos: Eike Kühne, Adda Seidel, Andreas Oppelt
Gast-Texte: Joachim Mosch, Andreas Oppelt
Satz: Kirsten Hutte
Redaktionsschluss: für November 2012 am 8. Oktober 2012
Erscheinungsweise: monatlich, 2500 Stück
„Der Vorstädter“ wird gemeinsam durch die Quontum GbR und den Lichtpunkt e.V. herausgegeben und aus dem Förderprogramm
„Stadtteile mit besonderem Entwicklungsbedarf – Soziale Stadt“ (SSP), teilweise aus der städtischen
Förderung des Stadtteiltreffs Schillerstraße 3 sowie anderen Mitteln finanziert. Inhalte der Gastbeiträge sowie der
Anzeigen geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber wieder. Die Weiterverwendung von Inhalten dieser
Ausgabe, auch auszugsweise, bedürfen der Zustimmung der Herausgeber. Männliche/weibliche Form: Aus Gründen
der Vereinfachung und besseren Lesbarkeit haben wir meist nur die männliche oder weibliche
Form verwendet. Darin einbezogen ist das jeweils andere Geschlecht.
Herausgeber:
FWB
gefördert durch:
11

12
Historie/Aktuelles
kenanlage aus den 1930er Jahren wieder in erhöhte, die weiterhin ein beliebter Ort für
Betrieb genommen. Zusammenkünfte oder die Freizeit blieb.
Das Haldenhaus wurde auch für Ausstellungen
des Malers und Grafikers Paul Bojack,
der selbst langjähriges Vereinsmitglied
war, genutzt. Nach der politischen Wende
und den damit entstandenen neuen Gesetzen
folgten auch in den Kleingartenanlagen
Veränderungen. Das Gartenlokal wurde
aus der Anlage ausgegliedert und privatisiert.
Seitdem gab es verschiedene Pächter
und Eigentümer der Gaststätte.
Quelle: Frank Reinhold/Michael Ziegler: „100 Jahre
Kleingartenverein 6. Maßschacht e.V. Freiberg
1902- 2002“
Das Haldenhaus diente einerseits den
Mitgliedern und dem Vorstand als Ort für
Versammlungen und Zusammenkünfte
sowie andererseits als öffentliche Gaststätte.
Auf dem Foto oben ist der Innenraum
des Haldenhauses nach der Wiedereröffnung
1962 zu sehen. Die Gaststätte
wurde nicht nur von den Kleingärtnern
sondern zunehmend auch von den
Bewohnern des Wohngebietes genutzt.
Durch den wachsenden Zuspruch konnten
dem Verein auch finanzielle Mittel zur
Verfügung gestellt werden, die für Erweiterungen,
Verschönerungen und Repara- Inzwischen ist endlich wieder Leben in das
turen verwendet wurden. So wurden 1972 Haldenhaus eingezogen. Petra Schneider,
ein neuer Schankraum und ein kleines die mit ihrem Lebensgefährten das tradi-
Sitzungszimmer sowie 1977 Wirtschafts- tionsreiche Gebäude wieder zu einem Treffund
Lagerräumen eingerichtet. punkt für die Kleingärtner und Bewohner
Das Haldengelände wurde nach 1980 auf des Stadtgebietes machen will, hat Ideen
Antrag des Vorstandes schrittweise als für eine attraktive Nutzung für alle Alters-
Naherholungsgebiet umgestaltet, deren gruppen: wie Gartenfest, Tanzabend, geselerste
Etappe 1986 zur 800-Jahr-Feier Frei- lige Abende mit Kartenspielen. Ihre Erfahbergs
beendet war. In dem Jahr erfolgte rungen aus Chemnitz nutzen ihr dabei.
auch die Umbenennung in „Kleingartenan- Auch ein kleiner Biergarten lädt bei schölage
6. Maßschacht“. Ziel war es, das nem Wetter zu einem Besuch ein.
Haldengelände mit Kulturhaus auch für die
Bewohner des Gebietes noch attraktiver zu
Öffnungszeiten:
machen. Neben den Pflegearbeiten für das Montag Ruhetag
gesamte Haldengelände wurde der Platz Dienstag-Freitag 11.00-13.00 Uhr und
vor dem Kulturhaus erneuert. Damit war es ab 17.00 Uhr
möglich, auch im Freien Tische und Stühle Samstag ab 12.00 Uhr
aufzustellen, was sowohl die Attraktivität als Sonntag ab 10.00 Uhr
auch die Platzanzahl der Gaststätte mit Frühschoppen