Anhängerkupplung

Anhängerkupplung 

192 

Rockinger Anhängekupplungen mit Höhenverstellung 

Spurweite 310 mm 



RO810D RO850D 

SW/NB/SB KB Ø D-Wert S Bestell-Nr. 

310 / 30 / 23 30 97,1 2 RO810D10005 

310 / 30 / 23 30,6 97,1 2 RO850D10301 

310 / 30 / 23 

Verwendung für 

38 97,1 2 RO860D10301 

Belarus: MTS 800, 820, 920 

Case: 3210 bis 4240, CX50 bis CX100, MX05, 11, 150, 170 

Deutz: Agroplus 70 bis 410 

Massey 

MF152 bis MF590, MF3050 bis MF3095, MF3125 bis MF3150, 

Ferguson: MF4215 bis MF 4370, MF6120 bis MF6190 

McCormick: CX80 bis CX105A, MTX150 bis MTX200 


312 / 30 / 23 30 97,1 2 RO810D12005 

312 / 30 / 23 30,6 97,1 2 RO850D12301 

312 / 30 /2 3 


38 97,1 2 RO860D12301 

Fendt: Farmer 304 bis Farmer 312, GT345 bis GT395, Vario309 bis 

Vario415, 509C bis 515C, Vario711 bis Vario820, Xylon520 bis 

Xylon524 

Massey 

Ferguson: 

MF7465 DYNA-VT bis MF7495 DYNA-VT 


323/ 30 / 23 30 97,1 2 RO810D23005 

323 / 30 / 23 30,6 97,1 2 RO850D23301 

323/ 30 / 23 


38 97,1 2 RO860D23301 

Case: MX180 bis MX270 

Claas: Ares 710 bis 735, Atles 915 bis 946 

Deutz: Agrotron 80 bis 150, Agrotron K90 bis K610, Agrotron 205 bis 

265, Agrotron X710 bis X720 

Massey 

Ferguson: 

MF8260 bis MF8280, 

RO860D



Spurweite 330/30/21mm 

RO810D RO850D 


330 / 32 / 26 30 97,1 2 RO810D30005 

330 / 32 / 26 30,6 97,1 2 RO850D30301 

330 / 32 / 26 


38 97,1 2 RO860D30301 

Belarus: MTS922 bis MTS2022 

Case 

(mit RO AHB): 

CS110 bis CS150, CVX120 bis CVX1195 

Claas: Xerion 3300 und 3800 

Deutz 

Agrotron 4.70 bis 6.45, Agrotron K120, Agrotron 80 bis 180, 

(mit RO AHB): Agrotron 210 bis 265, Agrotron K420 und K430, Agrotron M410 

bis M650, Agrotron MKII und MKIII, Agrotron TTV610 bis 

TTV630, Agrotron TTV1130 bis TTV1160 

Fendt: Favorit 816 bis 824, 900er Serie Vario 

Fiat: 55-66 bis 100-90, 55-66DT bis 180-90DT, F100 bis F130, 

F100DT bis F130DT 

Hürlimann XL Serie JCB: alle Baureihen John Deere: 1350 bis 1950, 2250 bis 

(mit RO AHB): 3650, 5620 bis 5820, 5E, 5M, 6000 bis 8530 

Masse 

MF8110 DYNA-VT bis MF8160 DYNA-VT, MF8450 DYNA-VT 

Ferguson: bis MF8690 DYNA-VT 

New Holland 

(mit RO AHB): 

T7510 bis T7550,TVT120 bis TVT195, 

Same 

(mit RO AHB): 

Rubin120 bis 150, Iron130 bis 185, Iron Continuo 150 bis 190 

Steyr: 8055 bis 8130, (mit RO AHB): 9105 bis 9145, CVT120 bis CVT6195 

Terrion 

(mit RO AHB): 

ATM4140 bis ATM4180 

Valtra: C120, M120 bis M150, T140 bis T190 (mit RO AHB): 

S230 bis S280 

SW/NB/SB KBØ D-Wert S Bestell-Nr. 

330 / 30 / 21 


38 97,1 2 RO860F30301 

CBM: für CBM Anhängeböcke mit Spurweite 330/30/21 

RO860D 

193 

Anhängerkupplungen




Einhandstecker passend 

zum Typ RO810D 

194 

Rockinger Anhängekupplungen mit Höhenverstellung 

RO810D RO850D RO860D 


336 / 30 / 23 30 97,1 2 RO810D36005 

336 / 30 / 23 30,6 97,1 2 RO850D36301 

336 / 30 / 23 


38 97,1 2 RO860D36301 

Case: MX30 bis MX140, Maxxum5120 bis 

Maxxum 5150 

Claas: Pales 220 A Profi bis 240 A Profi , Celtis 426 A bis 456 RX, Ares 

540 bis 697, Ares 816 bis 836, Arion 510 bis 630C, Axion 810 bis 

850 

Deutz: Agrotron 160 bis 200, Agrotron M600 bis M650, Agrotron 6.71 

und 6.81, Agrotron TTV 

John Deere: 3100A bis 3400A 

Massey 

MF3630 bis MF3690, MF4435A bis MF5480, MF6245 bis 

Ferguson: 6499A, MF8110A bis MF8180A, MF8210 bis MF8250 

McCormick: MC90 bis MC135, TMC120 bis TMC135 


390 / 32 / 26 30 98,1 2 RO810D90005 

390 / 32 / 26 30,6 98,1 2 RO850D90301 

390 / 32 / 26 


38 98,1 2 RO860D90301 

Fendt: 900er Serie Vario 

John Deere 7 R 

Bestell-Nr. 

1 ROE66887 

2 ROE66984 

3 ROE67086


Ersatzteile RO 810 D (neue Höhenverstellung) 

Nr. Bezeichnung Verwendung für Bestell-Nr. 

1 Befestigungssatz Arretierbolzen 810 D 10... RO71430 

Befestigungssatz Arretierbolzen 810 D 12... RO71431 




2 Kurvenscheibe D 30 810 D 30 / D 10 / D 23 / D 36... RO71428 

Kurvenscheibe D 12 810 D 12... RO71429 

3 Befestigungssatz Kurvenscheibe 810 D 10 / D 23 / D 30 / D 36... RO71425 

Befestigungssatz Kurvenscheibe 810 D 123 RO71426 

Befestigungssatz Kurvenscheibe 810 D 125 RO71427 

4 Einschlagnippel A 10 x 1 RO65018 

5 Durchrutschsperre* RO70910 

6 Typenschild auf Anfrage 

* mit Metallkleber sichern 

195 



196 

Ersatzteile RO 850 D / 860 D / 873 D (alte Höhenverstellung) 


1 Untere Buchse 850 RO70512 

1a Untere Buchse 860/873 RO70972 

2 Verschlussdeckel RO70513 

3 Satz Lösehebel 850/860 RO70514 

4 Zughebel RO70515 

5 Kupplungsbolzen 850 (Ø 30,6 mm) RO70516 

5a Kupplungsbolzen 860 (Ø 38 mm) RO70973 

5b Kupplungsbolzen 873 (Ø 36 mm) RO71436 

6 Abstützdeckel RO70517 

7 Schraubensatz RO70518 

9 Typenschild - 

10 Handhebel RO70520 

11 Kugelgriff RO25173 

12 Aufwerfhebel RO70974 

13 Kontrollstift RO70975 

14 Federhalter RO71430 

15 Lagerscheibe RO15409 

16 Arretierbolzen D01/D02 RO52309 

16a Arretierbolzen D03 RO52330 

17 Lagerbolzen RO52308 

18 Kurvenscheibe D01/D02 RO70524 

18a Kurvenscheibe D03 RO65514 

19 Zylinderstift RO32118 

20 Drehfeder RO55182 

21 Abschlussdeckel RO15410 


* mit Metallkleber sichern


Produkte für Profis 

Robust und viel seitig: 

Anhängekupplungen 

Kugelkupplungen 

 

Systeme 

JOST-Werke, Siemensstraße 2, D-63263 Neu-Isenburg 

Tel. +49 (0) 61 02 2 95-0, Fax +49 (0) 61 02 2 95-2 98, E-Mail: jost-sales@jost-werke.de 

197 

Anhängerkupplungen 

www.jost-world.com


Ersatzteile RO 850 D / 860 D / 873 D (neue Höhenverstellung) 

198 


1 Untere Buchse 850 RO70512 

1a Untere Buchse 860/873 RO70972 


3 Satz Lösehebel 850/860 RO70514 

3a Satz Lösehebel 873 RO71103 


5 Kupplungsbolzen 850 (Ø 30,6 mm) RO70516 

5a Kupplungsbolzen 860 (Ø 38 mm) RO70973 

5b Kupplungsbolzen 873 (Ø 36 mm) RO71436 

6 Abstützdeckel RO70517 

6a Abstützdeckel 35 mm RO75L117* 

6b Umrüsstsatz Deckel + Aufwerfhebel Nr. 6 + 12 RO75L118* 

7 Federhalter RO70523 


9 Typenschild - 

10 Handhebel RO70520 


12 Aufwerfhebel RO70974 

12a Aufwerfhebel RO75L119* 


13a Kontrollstift RO75L116* 

* ab technischem Stand ...1 (März 2011)



14 Befestigungssatz Arretierbolzen D 10... RO71430 

Befestigungssatz Arretierbolzen D 12... RO71431 




15 Kurvenscheibe D 30/D 10/D 23/D 36... RO71428 

Kurvenscheibe D 12.. RO71429 

Kurvenscheibe D 90 RO75L105 

16 Befestigungssatz Kurvenscheibe D 10/D 23/D 30/D 36... RO71425 

Befestigungssatz Kurvenscheibe D 90 RO71426 

Befestigungssatz Kurvenscheibe D 123.. RO71426 

Befestigungssatz Kurvenscheibe D 125.. RO71427 

17 Gleitscheibe (10 Stück) RO75L122* 

* ab technischem Stand ...1 (März 2011) 

199 



200 

Rockinger Anhängekupplungen mit Flansch 

Lochbild 120x55mm 


Lochbild 160 x 100 mm 

RO810B RO850B RO860B 

Lochbild mm KB Ø mm D-Wert (kN) S (t) Bestell-Nr. 

120 × 55 30 50 1,5 RO810B30005 

120 × 55 30,6 50 1,5 RO850B3030C 

120 × 55 38 50 1,5 RO860B3030C 

Verwendung für alle Traktoren und Kupplungsträger mit dem Bohrbild 120x55mm 


140 × 80 30 78,2 2 RO810B40005 

140 × 80 30,6 78,2 2 RO850B40302 

140 × 80 38 78,2 2 RO860B4030C 



160 × 100 30 89,3 2 RO810B50005 

160 × 100 30,6 89,3 2 RO850B50301 

160 × 100 38 89,3 2 RO860B5030C 


Einhandstecker passend 

zum Typ RO810D 

Bestell-Nr. 

1 ROE66887 

2 ROE66984 

3 ROE67086 

Ersatzteile 

siehe AHK höhenverstellbar


Rockinger Kupplungsträger mit Höhenverstellung 


SW/NB/SB mm Lochbild mm D-Wert (kN) S (t) Bestell-Nr. 

310 / 30 / 23 83 × 56 89,3/102 2/0 RO899D10100 

310 / 30 / 23 120 × 55 89,3/102 2/0 RO899D10300 

310 / 30 / 23 140 × 80 89,3/102 2/0 RO899D10400 

310 / 30 / 23 160 × 100 89,3/102 3/1 RO899D10501 

Verwendung für für AHB mit Spurweite 310mm 



323 / 30 / 23 83 × 56 89,3/102 2/0 RO899D23100 

323 / 30 / 23 120 × 55 89,3/102 2/0 RO899D23300 

323 / 30 / 23 140 × 80 89,3/102 2/0 RO899D23400 

323 / 30 / 23 160 × 100 89,3/102 3/1 RO899D23501 




330 / 32 / 26 83 × 56 89,3/102 2/0 RO899D30100 

330 / 32 / 26 120 × 55 89,3/102 2/0 RO899D30300 

330 / 32 / 26 140 × 80 89,3/102 2/0 RO899D30400 

330 / 32 / 26 160 × 100 89,3/102 3/1 RO899D30501 




330 / 30 / 21 160 × 100 89,3/102 3/1 RO899F30500 

Verwendung für für AHB mit Spurweite 330/30/21mm der Fa. CBM 



336 / 30 / 23 83 × 56 89,3/102 2/0 RO899D36100 

336 / 30 / 23 120 × 55 89,3/102 2/0 RO899D36300 

336 / 30 / 23 140 × 80 89,3/102 2/0 RO899D36400 

336 / 30 / 23 160 × 100 89,3/102 3/1 RO899D36501 




390 / 32 / 26 160 × 100 98,1/102 3/1 RO899D9050C 


RO899D 

201 



202 

Rockinger AHK mit Flansch für landwirtschaftliche Anhänger 




RO805B RO841B RO846B 

Lochbild mm KB Ø mm D-Wert (kN) S (t) Verwendung Bestell-Nr. 

120 × 55 31,5 60,4 0,65 Zugöse DIN74054 RO805B3000C 

120 × 55 38 60 0,5 Zugöse DIN74054 RO841B3000C 

120 × 55 38 60 0,5 Zugöse DIN74054, DIN11026 RO846B3030C 


140 × 80 31,5 78,5 1 Zugöse DIN74054 RO805B4000C 

140 × 80 38 100 1 Zugöse DIN74054 RO841B4000C 

140 × 80 38 100 1 Zugöse DIN74054, DIN11026 RO846B3030C 


160 × 100 38 100 1 Zugöse DIN74054 RO841B5000C 

160 × 100 38 100 1 Zugöse DIN74054, DIN11026 RO846B5030C


Ersatzteile RO 841 B 

Nr. Bezeichnung Bestell-Nr. 

1 Automatikeinheit ohne Nr. 4 RO70944 

1a Handhebel aufwärts RO50244 

2 Handhebel abwärts RO70735 


3a Kupplungsbolzen RO47099 

4 Sicherung RO70925 

5 Untere Buchse mit Nr. 7 RO53519 

5a Aufl agering RO59278 

5b Fangmaul mit Nr. 13 RO46109 

6 Omegafeder mit Schrauben RO55256 


8 Führungsbuchse RO53467 

9 Unterteil RO65626 

10 Lagerringe Fangmaul RO25479 

11 Obere Buchse RO53520 

* Kein Ersatzteil 

203 



204 

Ersatzteile RO 846 


1 Lagerbuchse unten RO71454 

1a Lagerbuchse oben RO71453 



3a Abstützdeckel RO70517 

4 Kupplungsbolzen (38 mm) RO70973 

5 Satz Lösehebel RO71450 

5a Federhalter RO70523 

5b Aufwerfhebel RO70974 

6 Handhebel 846 abwärts komplett RO71452 

7 Handhebel 846 aufwärts komplett RO71451 



10 Fangmaul 846 komplett RO71456 

11 Satz Lagerringe RO71457 

* Satz Fangmaulrückstellung RO71455 

Typenschild auf Anfrage


Rockinger Kugelsysteme, KS80 und Piton Fix mit Höhenverstellung 




RO820A RO825A ROE74L 

SW/NB/SB mm D-Wert (kN) S (t) Bestell-Nr. 

310 / 30 / 23 KS80 89,3 3 RO825A1030C 

310 / 30 / 23 KS80 89,3 3 ROE74L045 

310 / 30 / 23 


Piton 89,3 3 RO820A10100 

Belarus: MTS 800, 820, 920 

Case: 3210 bis 4240, CX50 bis CX100, MX05, 11, 150, 170 

Deutz: Agroplus 70 bis 410 

Massey 

MF152 bis MF590, MF3050 bis MF3095, MF3125 bis MF3150, 

Ferguson: MF4215 bis MF 4370, MF6120 bis MF6190 

McCormick: CX80 bis CX105A, MTX150 bis MTX200 


312 / 30 / 23 KS80 89,3 3 RO825A1230C 

312 / 30 / 23 


Piton 89,3 3 RO820A12100 

Fendt: Farmer 304 bis Farmer 312, GT345 bis GT395 

Vario309 bis Vario415, 509C bis 515C, Vario711 bis Vario820, 

Xylon520 bis Xylon524 

Massey 

Ferguson: 

MF7465 DYNA-VT bis MF7495 DYNA-VT 


323 / 30 / 23 KS80 89,3 3 RO825A2330C 

323 / 30 / 23 KS80 89,3 3 ROE74L046 

323 / 30 / 23 


Piton 89,3 3 RO820A23100 

Case: MX180 bis MX270 

Claas: MF7465 DYNA-VT bis MF7495 DYNA-VT 

Deutz: Agrotron 80 bis 150, Agrotron K90 bis K610,Agrotron 205 

bis 265, Agrotron X710 bis X720 

Massey 

Ferguson: 

MF8260 bis MF8280, 

205 



206 



330 / 32 / 26 KS80 89,3 3 RO825A3030C 

330 / 32 / 26 KS80 89,3 3 ROE74L044 

330 / 32 / 26 


Piton 89,3 3 RO820A30100 

Belarus: MTS922 bis MTS2022 

Case 

(mit RO AHB): 

CS110 bis CS150, CVX120 bis CVX1195 

Claas: Xerion 3300 und 3800 

Deutz 

Agrotron 80 bis 150, Agrotron K90 bis K610,Agrotron 205 

(mit RO AHB): bis 265, Agrotron X710 bis X720 

Fendt: Favorit 816 bis 824, 900er Serie Vario 

Fiat: 55-66 bis 100-90, 55-66DT bis 180-90DT, 

F100 bis F130, F100DT bis F130DT 

Hürlimann 

(mit RO AHB): 

XL Serie 

JCB: alle Baureihen 

John Deere: 1350 bis 1950, 2250 bis 3650, 5620 bis 5820, 5E, 5M, 

6000 bis 8530 

Massey 

MF8110 DYNA-VT bis MF8160 

Ferguson: DYNA-VT, MF8450 DYNA-VT bis MF8690 DYNA-VT 

New Holland T7510 bis T7550, 

(mit RO AHB): TVT120 bis TVT195, 

Same 

Rubin120 bis 150, Iron130 bis 

(mit RO AHB): 185, Iron Continuo 150 bis 190 

Steyr : 8055 bis 8130, (mit RO AHB): 

9105 bis 9145, CVT120 bis CVT6195 

Terrion (mit RO AHB): ATM4140 bis ATM4180 

Terrion 

(mit RO AHB): 

ATM4140 bis ATM4180 

Valtra: C120, M120 bis M150, T140 bis T190 

(mit RO AHB): S230 bis S280 




330 / 30 / 21 


KS80 89,3 3 ROE74L109 

CBM: für CBM Anhängeböcke mit Spurweite 330/30/21


Spurweite 336mm 


336 / 30 / 23 KS80 89,3 3 RO825A3630C 

336 / 30 / 23 KS80 89,3 3 ROE74L047 

336 / 30 / 23 


Piton 89,3 3 RO820A36100 

Case: MX30 bis MX140, Maxxum5120 bis Maxxum 5150 

Claas: Pales 220 A Profi bis 240 A Profi , Celtis 426 A bis 456 RX, 

Ares 540 bis 697, Ares 816 bis 836, Arion 510 bis 630C, 

Axion 810 bis 850 

Deutz: Agrotron 160 bis 200, Agrotron M600 bis M650, 

Agrotron 6.71 und 6.81, Agrotron TTV 

John Deere: 3100A bis 3400A 

Massey 

MF3630 bis MF3690, MF4435A bis MF5480, MF6245 bis 

Ferguson: 6499A, MF8110A bis MF8180A, MF8210 bis MF8250 

McCormick: MC90 bis MC135, TMC120 bis TMC135 

Spurweite 390mm 



390 / 32 / 26 


KS80 98,1 3 ROE74L106w 

Fendt: 900er Serie Vario 

John Deere 7 R 

Aufrüstsatz Zwangslenkung 

Bestell-Nr. 

Anbau rechts ROE70L052 

Anbau links ROE70L053 

Anbau 

beidseitig 

ROE74L026 

207 



Ersatzteile RO 825 A (neue Ausführung) 

208 

3/4 1 

Nr. Bezeichnung Für: Bestell-Nr. 

1 Kugel RO71177 

2 Niederhalter RO75 L099 

3 Arretierbolzen l 25 mm RO 825 A 3030 C RO71180 

RO 825 A 9030 C RO71180 

4 Bolzen mit Sicherung l 22 mm RO 825 A 1030 C RO71241 

RO 825 A 1230 C RO71241 

RO 825 A 2330 C RO71241 

RO 825 A 3630 C RO71241 

5 Sicherungsbolzen RO75L077 

6 Einstellschraube mit Mutter RO75L001 


1 Kugel 50 mm komplett RO75L043 

2 Niederhalter komplett RO75L044 

3 Befestigungssatz RO75L045 

3 

6 

2 

2 

1 

5 

3/4


Ersatzteile RO 825 A 

 


1 Kugel mit Nutmutter RO71177 

2 Niederhalter mit Schraube RO71179 

3 Bolzen mit Sicherung Ø 25¹ RO71180 

4 Bolzen mit Sicherung Ø 22² RO71241 

5 Lagerbolzen RO71181 

6 Sicherungsbolzen RO71182 

7 Einstellschraube mit Mutter RO75L001 

8 Staubkappe RO25522 

¹) Sw 330 

²) Sw 310, 312, 323 336 

3 


1 Kugel 50 mm komplett RO75L043 

2 Niederhalter komplett RO75L044 

3 Befestigungssatz RO75L045 

 

 

 

 

 

2 

1 

 

 

 

209 



210 

John Deere: 6000, 7000 

Claas: Ares 500/600, Massey Ferguson: 5000/6000 

Fendt: Favorit 400, 700, 800 Vario, Massey Ferguson: 7400 

JCB: 7000/8000 

D-Wert (kN) S (t) Bestell-Nr. 

89,3 

Bemerkung 

2,8 RO825L0304C 

mit originalem JD Zugpendelhalter 


82,4 

Bemerkung 

3/4 RO825L04070 

Stützlast abhängig von der Stützlänge 


82,4 

Bemerkung 

3 RO825L0500C 

Stützlast abhängig von der Stützlänge 


89,3 

Bemerkung 

4 RO825L06301 

ohne Zwangslenkung 

Zgpendelhalter muss mitbestellt werden: 

für JCB 7000 - ROE74L077 

für JCB 8000 - ROE74L008


JCB: 7000/8000 

Fendt: Favorit 500/600, Farmer 300 und Xylon 

Fendt: 816-824, 916-930, Massey Ferguson: 8400 

Claas: Xerion I und II 


89,3 4 RO825L06601 

Bemerkung 

mit beidseitiger Zwangslenkung 

Zugpendelhalter muss mitbestellt werden: 




65,7 3 RO825L8900C 


65,7 

Bemerkung 

3 RO825L8900C 

ab Bj. 2002, nicht für neue Untenanhängung, 

original zweiteiliger Zugpendelrahmen von 

Fendt wird benötigt 


98,1 

Bemerkung 

4 RO826L2437C 

ohne Zwangslenkung 

211 



212 



John Deere: 6000, 7000 

John Deere: 8000 


98,1 

Bemerkung 

mit Zwangslenkung 

4 RO826L2467C 


98,1 

Bemerkung 

4 RO826L2477C 

mit heavy duty Zwangslenkung 


97,1 4,5 RO825L3334C 

Bemerkung 

nur in Verbindung mit Anhängebock 

RO880R3304C verwenden Sie für Ihren 

Schlepper den entsprechenden Adapter 

Zwangslenkung beidseitig - ROE74L130 

heavy duty Zwangslenkung beidseitig - 

ROE74L131 


97,1 4,5 RO825L3734C 

Bemerkung 

nur in Verbindung mit Anhängebock 

RO880R3304C verwenden Sie für Ihren 

Schlepper den entsprechenden Adapter 

Zwangslenkung beidseitig - ROE74L130 

heavy duty Zwangslenkung beidseitig - 

ROE74L131


Reperaturanleitung 

Austausch der Niederhaltereinheit 

Verwendung: ROKINGER Zuglaschen mit Kugelkupplung 80 mm 

und Anhängeböcke mit fest eingebauter Kugelkupplung 80 mm 

mit aufgeschraubtem automatischen Niederhalter. 

Folgende Anbausätze sind lieferbar: 

Niederhalterbock von oben verschraubt Niederhalterbock von unten durchgeschraubt 

75L035 75L037 

Montage 

Schrauben (4x) von oben montiert Schrauben (4x) von unten montiert 

Niederhalterbock von oben verschraubt bestellen - Bestell-Nr. 75L035 

defekten Niederhalterbock entfernen 

bereits vormontierte Schrauben des neuen Niederhalterbocks in die Zuglasche 

bzw. in die Grundplatte mit Kugel des Anhängerbocks einschrauben 

Schrauben über Kreuz mit einem Drehmoment von 85 Nm anziehen 

Niederhalterbock von unten verschraubt bestellen - Bestell-Nr. 75L037 

defekten Niederhalterbock entfernen 

entsprechende Schrauben auswählen (Rep.-Satz liegen zwei verschiedene 

Schraubenlängen bei 

Niederhalterbock mit den Schrauben (von unten) und Mutter fi xieren 

Schraubverbindungen über Kreuz mit einem Drehmoment von 85 Nm anziehen 

213 


Anhängeböcke 

214 

D-Wert (kN) S (t) SW (mm) Bemerkung Bestell-Nr. 

71,1 2 330 10 Loch Verstellung RO880A01022 


71,1 

Verwendung 

2 330 9 Loch Verstellung RO880A03022 

JCB: 3000, 135, 155, 185 




71,1 

Verwendung 

2 330 9 Loch Verstellung RO880A06022 

JCB: 2000, P100, 1115, 1135 


89,3 

Verwendung 

2/3 330 RO880B2210C 

JCB: 7000 


89,3 

Verwendung 

2/3 330 mit Piton Fix RO880E22000 

JCB: 7000 


89,3 

Verwendung 

2/4 330 mit KS80 RO880L22300 

JCB: 7000



89,3 

Verwendung 

2/3 330 RO880B14000 

JCB: 8000 


89,3 

Verwendung 

2/3 330 mit Piton Fix RO880E14000 

JCB: 7000 


89,3 2/4 330 mit KS80 

Aufrüstsätze 

Zwangslenkung: 

rechts ROE74L022 

links ROE74L021 

RO880B2210C 

Verwendung 

JCB: 7000 


89,3 

Verwendung 

2 330 RO880A08042 

John Deere: 6000, 7000, 8000 

215 



216 


89,3 

Verwendung 

2/3 330 mit Piton Fix RO880C0114C 

John Deere: 6000, 7000, 8000 


89,3 2/4 330 mit KS80 

Aufrüstsätze 

Zwangslenkung: 

rechts ROE74L018 

links ROE74L019 

beids. ROE74L023 

RO880K0104C 

Verwendung 

John Deere: 6000, 7000, 8000 


89,3 2/4 330 mit Zugpendelaufl 

age (4t) in 

Verbindung mit: 

RO825L3334C - 

JD6000, 7000 

RO825L3734C - 

JD8000 

RO880R3304C 

Verwendung 

John Deere: 6000, 7000, 8000 


65,7 

Verwendung 

2 330 RO880A1104C 

John Deere: 5020



65,7 

Verwendung 

2 330 mit Piton Fix RO880C11040 

John Deere: 5020 (5620 - 5820), 5R 


48,5 

Verwendung 

2 330 RO880A2904C 

John Deere: 5M (5070, 5080, 5090, 5100) 


20 

Verwendung 

1 330 RO880A3004C 

John Deere: 5E (5055, 5065, 5075) 


89,3 

Verwendung 

2 330 RO880A12000 

Deutz: Agrotron 210 bis 265 Agrotron TTV610, TTV620, Agrotron TTV1130 

217 



218 


89,3 

Verwendung 

2/3 330 mit Piton Fix RO880C12300 



93,7 

Verwendung 

2/3 330 mit KS80 RO880I12001 



82,4 

Verwendung 

2 330 RO880A13001 

Case: CS110 bis CS150, CVX120 bis CVX1195 

Deutz: Agrotron 4.70 bis 6.45, Agrotron K120, Agrotron 80 bis 180, Agrotron 

K420 und K430, M410 bis M650, MKII und MKIII, TTV630 

Hürlimann: XL Serie 

New Holland: T7510 bis T7550, TVT120 bis TVT195 

Same: Rubin120 bis 150, Iron130 bis 185 

Steyr: 9105 bis 9145, CVT120 bis CVT6195 

Terrion: ATM4140 bis ATM4180 bis TTV1160 


84,3 

Verwendung 

2/3,5 330 mit KS80 RO880I13000 

Case: CS110 bis CS150, CVX120 bis CVX1195 

Deutz: Agrotron 4.70 bis 6.45, Agrotron K120, Agrotron 80 bis 180, Agrotron 

K420 und K430, M410 bis M650, MKII und MKIII, TTV630 

Hürlimann: XL Serie 

New Holland: T7510 bis T7550, TVT120 bis TVT195 

Same: Rubin120 bis 150, Iron130 bis 185 

Steyr: 9105 bis 9145, CVT120 bis CVT6195 

Terrion: ATM4140 bis ATM4180 bis TTV1160

Anhängeböcke/Anhängerkupplung 

Fernbedienung 

Bowdenzüge 

Bowdenzug 


70 1,6 270 passende 

Kupplungen: 

RO850D7030C 

RO860D7030C 

RO881A0200C 

Verwendung 

Manitou: MLT 633, 641, 642, 730, MT732, 741, 932, 1133 


98,1 2/3 390 passende 

Kupplungen: 

RO850D7030C 

RO860D7030C 

RO889B2407C 

Verwendung 

Claas: Xerion II 

Bowdenzughebel 

Die mechanische Fernbedienung kann an allen automatischen 

Kupplungen verwendet werden, die dafür vorgesehen sind: 

Aufnahmemöglichkeit für den Bowdenzug 

an der Handhebelachse (A) 

Bowdenzugführung auf dem 

Abstützdeckel der Kupplung (B) 

Modellreihen RO850, RO860,RO873, RO846 Einbau der 

Fernbedienung s. Montageanleitung. 

Für die Modellreihen RO841 und RO560 werden eigene 

Aufrüstsätze angeboten: Bestell-Nr. RO70962, Einbau der Fernbedienung 

s. Montageanleitung 

Bowdenzughebel - Einbaumöglichkeit in der Fahrerkabine 

Der Bowdenzughebel kann in allen Positionen je nach Traktorgegebenheit 

angebaut werden. Den Bowdenzughebel so anbringen, 

dass unbeabsichtigtes Öffnen der Kupplung ausgeschlossen 

ist. Bestell-Nr. ROE71164 

Bei der Ermittlung der Länge des Bowdenzuges unbedingt die Drehbarkeit bzw. die Höhenverstellbar keit der Kupplung berücksichtigen! 

Bei Fahrbetrieb ohne Kupplung Bowdenzugbefestigung Bestell-Nr. RO57156 verwenden! 

Länge mm Bestell-Nr. 

850 RO57337 

950 RO57338 

1000 RO57339 

1250 RO57340 

1500 RO57341 

1600 RO57342 

Länge mm Bestell-Nr. 

2000 RO57343 

2500 RO57344 

3000 RO57345 

4000 RO57346 

5000 RO57347 

7000 RO57348 

219 



220 

Rangier- und Abschleppkupplungen Typ RO 

Abschleppkupplungen sind nicht bauartgenehmigungspflichtig und 

werden ohne Typenschild geliefert. Die Verwendung für den 

Anhängerbetrieb ist nicht gestattet. 

Kupplungen komplett 

Anhängelast 

Anwendbar auf 40mm Zugösen (DIN 74054 - ISO 8755) und 50mm (DIN74053 - ECE R55-01 - 94/20/CE - Iso 1102) 

Anwendbar für Nato-Zugösen (Stanag 4101 - ECE R55-01 - VG 74059) 

Steckbolzen einzeln 

Bezeichnung Gewicht kg Bestell-Nr. 

für Kupplung RO SK 30 - RO230B35000 1,20 RO 70323 

für Kupplung RO SK 5 - RO SK 7 1,35 RO 66167 

für Kupplung RO SK 5A - RO205A51000 1,35 RO 66212 

Schiebe-, Rangier- und Abschleppkupplungen 

Typgeprüft für u.a. Anhängelast, keine Stützlast 

Anhängelast 

in t 

Lochabstand 

Ø in mm 

Gewicht 

kg 

Anhängerkupplung Typ K 80 

Zul. Höchstgeschwindigkeit 40 km/h 

Die Anhängerkupplung Typ K 80 ist nur für den Einsatz 

in Verbindung mit 40er Zugösen nach DIN 74054 und für 

Anhänger nach § 43 Absatz 4 StVZO erlaubt. 

Bestell-Nr. 

4,3 110/16 4,5 AK 40 

8,0 150/16 5,4 AK 80 

Anhängelast 

in t 

Zul. GG 

Zugfahrzeug 

Bestell-Nr. 

Lochbild 

mm 

8 05.206.10.01.0 

Bestell-Nr. 

Ringfeder 

Hersteller 

Nr. 

Gewicht 

kg 

Bestell-Nr. 

Rockinger 

25 t 50 t 120 × 55 RI 6434 RO 230B35000 4,00 RO SK 30 

35 t 70 t 140 × 80 RO 207A45000 6,00 RO SK 7 

25 t 100 t 160 × 100 RI 6451 RO 205A50000 6,70 RO SK 5 

50 t 120 t 160 × 100 RO 205A51000 6,70 RO SK 5A


Anhängerkupplung KI 8293 - 8335 

2.01.050 Kugel-Innenteile KI 8293 - 8335 

K80 Kugel-Innenteil KI 293 bis 335 mm 

Referenz Breite 

A [mm] 

Kugelträger KFD 800 

Cramer Kugelträger 

Flanschausführung mit Verdrehsicherung 

KBA M9754/M9755 

D-Wert 

kN 

Bohrungen 

in mm 

Dicke 

B [mm] 

Stützlast bis 

40 km/h in daN 

Ø Rastbolzen 

C [mm] 

Ø Abstand 

D [mm] 

Stützlast über 

40 km/h in daN 

D-Wert 

[kN] 

Lochbild in 

mm 

AP-Code 

N-S-B-CG1- 

GR1-MP- 

DH-0-/... 

Gewicht 

kg 

Bestell-Nr. 

KI8293 293 30 22 100 91,6 0 8002584 

KI8309 309 30 22 100 91,6 0 8002585 

KI8311* 311 30 22 100 84,3 6 8002586 

KI8314* 314 30 20 100 84,3 4 8002587 

KI8322 322 30 22 100 91,6 0 8002588 

KI8329 329 32 25 100 91,6 0/1/2/3 8002589 

KI8329NB30 329 30 20 100 91,6 4 8003685 

KI8329NB33 329 33 23 100 91,6 32 8003686 

KI8335 335 30 22 100 91,6 0/5 8002590 

Technische Daten: 

zulässige Stützlast am Kuppelpunkt < 40 km/h (eventuell geringere Werte des Anhängebockes beachten!) 2800 daN 

zulässige Stützlast am Kuppelpunkt > 40 km/h (eventuell geringere Werte des Anhängebockes beachten!) 2000 daN 

nur zur Verbindung mit Zugkugelkupplungen 80 ISO 24347 

ABG-Nr.: M 9740 / EG-Nr.: e1*89/173*0334 / *EG-Nr.: e1*89/173*0410 

Bestell-Nr. 

82,4 17 2700 2000 80x140 25,00 KFD800-4 

89,3 21 2800 2000 100x160 25,00 KFD800-5 

221 



222 

Anhängerkupplung KU 2000 

1.02 Modellreihe KU2000 

1.02.015 Innenteile Modellreihe KU2000 

KU2000 293 bis 335 mm mit Kupplungsbolzen ballig 


A [mm] 

Dicke 

B [mm] 

Ø Rastbolzen 

C [mm] 

Ø Kuppelbolzen 

C [mm] 

Vorrüstung 

Fernbedienung 

AP-Code 

A-S-C-RC0- 

DH-0... 

Bestell-Nr. 

KU2000/293NB 293 30 22 37 - 0 8004184 

KU2000/309NB 309 30 22 37 - 0 8004187 

KU2000/311NB* 311 30 22 37 - 6 8004188 

KU2000/314NB* 314 30 20 37 - 4 8004322 

KU2000/322NB 322 30 22 37 - 0 8004191 

KU2000/329NBFBF 329 32 25 37 0/1/2/3 8004342 

KU2000/329NB30 329 30 20 37 - 4 8004326 

KU2000/329NB33 329 33 23 37 - 32 8004327 

KU2000/335NB 335 30 22 37 . 0/5 8004182 

zulässiges Gesamtgewicht der Zugmaschine ohne Geschwindigkeitsbegrenzung 14000 kg 

zulässiges Gesamtgewicht der Zugmaschine bei Höchstgeschwindigkeit 40 km/h 15500 kg 

zulässiger D-Wert (ohne Geschwindigkeitsbeschränkung) 94,1 kN 

zulässiger D-Wert (Höchstgeschwindigkeit 40 km/h) 120,5 kN 

zulässige Stützlast am Kuppelpunkt 2000 daN 

geeignet für Zugösen nach DIN 11026/11043/74054/9678 

ABG-Nr.: F 4265 / EG-Nr. e1*89/173*0088 

* EG-Nr. e1*89/173*0409 

Universal-Lehre PL-WAL Bolzenkupplungen/K80/ZO40 

Referenz Bezeichnung Bestell-Nr. 

PL-WAL Universal-Lehre Bolzenkupplungen/Kugel 80/Zugöse 40 8004932


Kugelböcke KB 


A [mm] 

Nutmutterwerkzeug M48 x 15 

Dicke 

B [mm] 

Ø Rastbolzen 

C [mm] 

Ø Abstand 

D [mm] 

AP-Code 

N-S-B-CG1-GR0-MP- 

DH-0/... 

Referenz Bezeichnung Bestell-Nr. 

MW-WAL Nutmutterwerkzeug M48 × 15 1/2“ D=65x35mm 8004971 

Bestell-Nr. 

KB8293 293 30 22 100 0 8002574 

KB8309 309 30 22 100 0 8002576 

KB8311 311 30 22 100 6 8002577 

KB8314 314 30 20 100 4 8004705 

KB8322 322 30 22 100 0 8002578 

KB8329 329 32 25 100 0/1/2/3 8002579 

KB8329NB33 329 33 23 100 32 8003676 

KB8329/NB30 329 30 20 100 4 8003675 

KB8335 335 30 22 100 0/5 8002580 

KB8389 389 32 25 100 1/6/38/43 8004858 

Kugelbock mit Verdrehsicherung und werkzeuglos einstellbarem Niederhalter 


zulässiger D-Wert bis 89,3 kN 

zulässige Stützlast am Kuppelpunkt < 40 km/h (eventuell geringere Werte des Anhängebockes beachten!) 3000 kg 

zulässige Stützlast am Kuppelpunkt > 40 km/h (eventuell geringere Werte des Anhängebockes beachten!) 2300 kg 

nur zur Verbindung mit Zugkugelkupplungen 80 ISO 24347 

passende Zwangslenkungen fi nden Sie auf Datenblatt 6.01.010 

ABG-Nr.: M 9689 / EG-Nr.: e1*89/173*0251 

223 



Pitonbock PB 

224 

Pitonbock PB5300N Breiten 293 bis 335 mm 

Referenz Schienenbreite 

A [mm] 

Ausführung mit Schwenkhaken 

Nutstärke 

B [mm] 

Ø Rastbolzen 

C [mm] 

AP-Code 

N-S-P-CG0-MP-EH-0/... 


zulässige Stützlast am Kuppelpunkt (eventuell geringere Werte des Anhängebockes beachten!) 3000 kg 

zulässiger D-Wert 89,3 kN 

geeignet für Zugösen 50 nach DIN 9678 / ISO 5692 / ISO 20019 

EG-Nr. e1*89/173*0179 

Bestell-Nr. 

PB5293N 293 30 22 0 8003244 

PB5309N 309 30 22 0 8003245 

PB5311N 311 30 22 6 8003246 

PB5314N 314 30 20 4 8004746 

PB5322N 322 30 22 0 8003247 

PB5329N 329 32 25 0/1/2/3 8003248 

PB5329NNB33 329 33 23 32 8004257 

PB5329N30 329 30 20 4 8004747 

PB5335N 335 30 22 0/5 8003249


Bolzenkupplung Serie 4000 

Bolzenanhebesystem Schaftlagerung, gefedert 

Referenz Bauartgenehmigungen Hand- Größe D- Dc- Stütz- V- Ge- AP-Code Bestellhebel 

DIN Wert Wert last Wert wicht 

Nr. 

EG ABG 

74051 kN kN kg kN kg 

KU4003NA e1*94/20 1096*00 M9637 1 135 70 70 700 27 26 A-F-DA1-FS1-C-RC0-DH-0 8002750 

KU4003NB e1*94/20 1096*00 M9637 1 135 70 70 700 27 26 A-F-DA1-FS1-C-RC0-DH-0 8002751 





Bemaßung 

Referenz A 

mm 

B 

mm 

C 

mm 

D 

mm 

E 

mm 

F max. 

mm 

KU4003NA 120 55 155 90 15 74 

KU4003NB 120 55 155 90 15 74 

KU4004NA 140 80 180 120 17 84 

KU4004NB 140 80 180 120 17 84 

KU4005NA 160 100 200 140 21 94 

KU4005NB 160 100 200 140 21 94 

geeignet für Zugösen nach DIN 74054 

ausgestattet mit drehbarem Kuppelbolzen 

Bei alle Modellen liegen die Dc- und V-Werte über 

den von der DIN geforderten Werten. 

225

Anhängerkupplung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?