PFERDEANHÄNGER - Vertrieb - Service - Transporte, Manfred Ruser
PFERDEANHÄNGER - Vertrieb - Service - Transporte, Manfred Ruser
PFERDEANHÄNGER - Vertrieb - Service - Transporte, Manfred Ruser
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>PFERDEANHÄNGER</strong><br />
DIE NEUEN HB403, HB506 & HB511
IN SICHEREN HÄNDEN<br />
SPEZIALISTEN IM ANHÄNGER-DESIGN & KONSTRUKTION<br />
Seit 50 Jahren genießen wir das Vertrauen unserer Kunden in unsere<br />
Anhänger. Fragen Sie einfach einen Besitzer unserer Anhänger. Es ist nicht<br />
schwer einen zu finden. Als Spezialisten für Anhänger-Design & Konstruk-<br />
tion haben wir kontinuierlich den Maßstab in Großbritannien und in Europa<br />
gesetzt. Wir sind ein unabhängiges Unternehmen mit dem Ziel, die besten<br />
Produkte auf den Markt zu bringen. Mehr als 30.000 Menschen wählen<br />
unsere Anhänger aus und das jedes Jahr, aber wir bleiben nicht stehen.<br />
Unsere Investitionen widmen wir neuen Technologien und Materialien, um<br />
die Erwartungen unserer Kunden erfolgreich zu erfüllen. Wir wissen, dass<br />
Qualität, Widerstandsfähigkeit, Langlebigkeit und Pflegeleichtigkeit von<br />
entscheidender Bedeutung für Sie sind. Daher sind Ihre Wünsche unsere<br />
Hauptantriebsfeder bei allem was wir tun.
HB511 in silber mit Leichtmetallrädern
ANHÄNGER MODELLE<br />
PFERDETRANSPORTER EVOLUTION<br />
Unsere neue Produktreihe kombiniert die allseits<br />
beliebte Qualität, die unsere Pferdeanhänger so<br />
populär machen, viele Verbesserungen und neue<br />
Eigenschaften.<br />
Der Außenbereich wurde komplett neu gestaltet,<br />
um eine eindrucksvolle Gesamterscheinung zu<br />
schaffen, als harmonische Ergänzung zu den meisten<br />
im Einsatz befindlichen Allradfahrzeuge. Das Schöne<br />
an unserer neuen Produktlinie ist nicht nur das<br />
äußerliche Erscheinungsbild, sondern Komfort und<br />
Sicherheit Ihrer Pferde stehen bei uns immer an erster<br />
Stelle bei der Weiterentwicklung unserer neuen<br />
Produktreihe.<br />
Jeder Anhänger wurde, in unserer internen<br />
Einrichtung sowie durch unabhängige Fahrzeugprüfer<br />
einer harten Prüfung unterzogen. Erhältlich sind drei<br />
Modelle, die standardmäßig mit Frontladerampe<br />
und Stalltür ausgestattet sind.<br />
HB506 UND HB511 2-<strong>PFERDEANHÄNGER</strong>-MODELLE.<br />
Beide Modelle sind für 2 Pferde passend.<br />
Der HB506 ist für Pferde bis zu einer Größe<br />
von 1,64 m. Der HB511 ist größer und kann 2 Pferde<br />
bis zu einer Größe von 1,74 m transportieren. Beide<br />
Modelle besitzen Seitenfenster und exklusiv für<br />
unsere 2-Pferdeanhänger gibt es ein größeres<br />
Kontrollsichtfenster, welches im Inneren des<br />
Anhängers zu mehr Tageslicht beiträgt. Trennwände<br />
in der Mitte und ein Not-Entriegelungs-System für<br />
Brust- und Heckstangen sind standardmäßig<br />
eingebaut.<br />
HB403 SINGLE <strong>PFERDEANHÄNGER</strong>.<br />
Der Pferdeanhänger für 1 Pferd bietet eine große<br />
Standfläche und großzügige Kopffreiheit für 1 Pferd.<br />
Als schmaler Pferdeanhänger ist er einfacher zu<br />
ziehen und leistet weniger Widerstand.<br />
Der HB403 ist ideal für den Transport nervöser Pferde<br />
geeignet, die mehr Platz benötigen und es<br />
bevorzugen allein zu reisen.<br />
Ein Allradfahrzeug ist nicht notwendig um einen<br />
HB403 zu ziehen (ist von der Zugkraft abhängig)<br />
außerdem bietet er Nutzungsmöglichkeit auch für<br />
Autofahrer ohne Führerscheinklasse B+E.<br />
HB511 in silber mit Leichtmetallrädern HB403 in anthrazit mit Schiebefenstern HB506 in schwarz mit Radblende und an der Tür befestigten Sattelbox
AUSSTATTUNG DER<br />
<strong>PFERDEANHÄNGER</strong><br />
EINE KOMBINATION VON HOHER BELASTBARKEIT,<br />
STABILITÄT UND DESIGN<br />
Wie können wir die Belastbarkeit und Stabilität<br />
bei einem bereits so stabilen und starken Produkt,<br />
mit gleichzeitigem Augenmerk auf die äußere<br />
Erscheinung, noch verbessern? Das war die<br />
Aufgabe unseres Gestaltungs-Teams und wie Sie<br />
sehen waren wir erfolgreich!<br />
Der traditionelle Ifor Williams Pferdeanhänger hat<br />
die Zeiten überdauert, aber die<br />
Weiterentwicklung im Design der Autos fordert die<br />
zeitgemäße Weiterentwicklung der<br />
Pferdeanhänger.<br />
Durch unser neuestes Herstellungsverfahren und<br />
die damit verbundene Technik, haben unsere<br />
Designer die Stärke des Pferdeanhängers von<br />
Kopf bis Fuß durchgehend verbessert. Fein<br />
ausgetüftelte Änderungen wurden kombiniert um<br />
einen rundum komplett verbesserten Anhänger<br />
zu erschaffen.<br />
Die abschließbare Stalltür ist jetzt breiter für einen<br />
verbesserten Einstieg. Sie können sich jetzt auch<br />
aussuchen, an welcher Seite des Pferdeanhängers<br />
Sie die Frontladerampe positionieren möchten.<br />
TÜRKLEMMEN<br />
Schnellentriegelungsklemmen<br />
Diese können Sie im<br />
geschlossenem und<br />
geöffnetem Zustand<br />
einrasten.<br />
TRENNWAND<br />
IM INNENRAUM<br />
Helle, freundliche<br />
Innenatmosphäre durch<br />
cremefarbene<br />
Abpolsterungen.<br />
Zusätzlicher Schutz durch<br />
robusten Plastiktrittschutz<br />
an Seitenwänden und<br />
Gummiverkleidung der<br />
Trennwand.<br />
SEITENMARKIERUNGS-<br />
LEUCHTEN<br />
Im Design verändert,<br />
als Abrundung zum<br />
neuen Beleuchtungssystem.<br />
(Nur erhältlich<br />
bei HB511 Modellen)<br />
ALUMINIUMBODEN<br />
UND GUMMIMATTEN<br />
Unsere Standard-<br />
Aluminiumböden, sind<br />
jetzt noch stärker. Die<br />
Böden sind mit 12mm<br />
dicken Gummimatten<br />
abgedeckt, die ausgezeichnet<br />
für eine rutschfeste-Oberfläche<br />
und<br />
das Absorbieren von<br />
Erschütterungen sorgen.
HB11 in silber mit Leichtmetallrädern,<br />
Staunetz und Kamera<br />
DACH UND<br />
BELÜFTUNG<br />
Weiches, halblichtdurchlässiges<br />
Glasfaserdach<br />
für eine erhöhte<br />
Luftzirkulation und natürliches<br />
Licht (ausgenommen<br />
ist das Modell<br />
HB403).<br />
INNENBELEUCHTUNG<br />
Nützlich beim Be- und<br />
Entladen der Pferde bei<br />
Dunkelheit.<br />
SICHERHEITS-TÜR-<br />
SCHLOSS IM INNEREN<br />
DES ANHÄNGERS<br />
Robuster, aus Nylon<br />
geformter Türverriegelungs-Mechanismus,<br />
in weicher Ausführung,<br />
um Verletzungen der<br />
Pferde vorzubeugen.<br />
ENTFERNEN DER<br />
BRUSTSTANGE<br />
(PANIKENTRIEGELUNG)<br />
Die Bruststange im<br />
Anhänger kann sicher<br />
von außen gelöst<br />
werden.
AUS-<br />
STATTUNG<br />
Die Aluminiumseitenwände bieten eine<br />
großzügige Gestaltungsfläche für Ihre<br />
Grafiken oder Bilder.<br />
Die überarbeitete Silhouette mit dem<br />
Brushed-Alu-Rahmen und die Betonung<br />
durch den abgesetzen Aluminiumrand<br />
geben dem Anhänger ein dynamisches<br />
Erscheinungsbild.<br />
Zu allen Modellen gehört ein kleiner Spiegel zur<br />
Standardausstattung. Die Besitzer können dann<br />
selbst wählen, wo der Spiegel im Anhänger<br />
platziert werden soll.<br />
GASDRUCKFEDER<br />
AN DER HECKRAMPE<br />
Die Heckrampe wird nun<br />
von Gasdruckfedern unterstützt,<br />
welche die Bedienung<br />
beim Öffnen<br />
und Schließen der Rampe<br />
ohne großeren Kraftaufwand<br />
gewährleistet.<br />
ERSATZRAD AM<br />
HECK DES<br />
<strong>PFERDEANHÄNGER</strong>S<br />
Dies wurde jetzt am Heck<br />
positioniert, um die Seitenwände<br />
des Hängers<br />
als grafische Gestaltungsfläche<br />
für Sie frei zu<br />
halten.<br />
CLIP-ON NUMMERN-<br />
SCHILDHALTER<br />
Damit können Sie Ihr Nummernschild<br />
ohne Klebstoff<br />
anbringen. Die Nummerschilder<br />
können schnell<br />
und leicht ausgetauscht<br />
werden, falls Sie verschiedene<br />
Zugfahrzeuge<br />
benutzen möchten.<br />
(gilt nicht für alle Länder.)<br />
THERMISCH VORGE-<br />
FORMTE KOTFLÜGEL<br />
MIT INTEGRIERTER<br />
BELEUCHTUNG<br />
Die vorgeformten<br />
Kotflügel bündeln die<br />
Rücklichtbeleuchtung mit<br />
den Reflektoren des<br />
Anhängers und bilden mit<br />
den Radschmutzfängern<br />
eine ästhetische Einheit.
HB506 in schwarz mit Radblenden und Verladestützen<br />
SEITENFENSTER<br />
Seitenfenster, welche<br />
den Einfall des natürlichen<br />
Lichtes im<br />
Innenbereich erhöhen,<br />
sind in allen<br />
Pferdeanhängern standardmäßig<br />
eingebaut.<br />
GRÖSSERES<br />
VORDERFENSTER<br />
Das größere Vorderfenster<br />
der 2-Pferde-<br />
Modelle wurde so positioniert,<br />
dass aus Allradfahrzeugen<br />
die Pferde<br />
durch die Heckscheibe<br />
beobachtet werden<br />
können.<br />
ABGESTIMMTE GRIFFE<br />
Robuste Türgriffe zum<br />
Ziehen mit Schnappverschluss,<br />
aus vorgeformtem<br />
Nylon, sparen<br />
Kraft und bieten eine<br />
bequeme Handhabung.<br />
ABSCHLIESSBARE<br />
STALLTÜR<br />
Handlicher Schließmechanismus<br />
aus Guss<br />
bietet dem Reiter Privatsphäre<br />
beim Umziehen<br />
für die Shows. Stalltüren<br />
können rechts oder links<br />
des Anhängers positioniert<br />
werden.
RAMPENOPTIONEN<br />
FRONT-LADERAMPE - LINKS ODER RECHTS, SIE HABEN DIE WAHL<br />
Traditionell ist die Front-Laderampe an der<br />
rechten Seite des Hängers positioniert. Jetzt können<br />
unsere Kunden die Position selbst wählen. Die<br />
Stalltüren befinden sich immer entgegengesetzt<br />
der positionierten Front-Laderampe.<br />
Manche bevorzugen vielleicht die Front-Laderampe<br />
auf der rechten Seite, damit die Pferde<br />
beim Ausladen am Straßenrand entlassen wer-<br />
den können. Andere bevorzugen vielleicht lieber<br />
die Stalltür auf der Seite des Straßenrandes,<br />
damit die Pferde während einer Reise kontrolliert<br />
werden können, ohne dabei auf der Straße<br />
zu stehen.<br />
Ihr Händler wird mit Ihnen gerne Ihre Wünsche<br />
besprechen und Ihnen dann empfehlen, welche<br />
Seite für Ihre Bedürfnisse die idealste ist.<br />
HB506 in rot mit linksseitiger Abladerampe, Schiebefenster und Radzierblenden<br />
Linke Front-Laderampe<br />
Rechte Front-Laderampe
HECK-RAMPE / FLÜGELTÜREN<br />
Für Besitzer eines Pferdeanhängers, die an<br />
zusätzlichen Vielseitigkeiten interessiert<br />
sind, empfiehlt sich die Kombination aus<br />
Heckrampe und Flügeltüren.<br />
Beim Verladen von Pferden funktioniert sie<br />
wie eine Standard-Rampe, die aber in<br />
Flügeltüren wandlungsfähig ist, damit man<br />
mit einem Gabelstapler schwere Ware einund<br />
ausladen kann.<br />
Durch Entfernen der Trennwand erhält man<br />
eine größere Ladefläche.<br />
HB511 in silber mit Leichtmetallrädern
ZUBEHÖR<br />
DER LETZTE SCHLIFF<br />
Geben Sie Ihrem Pferdeanhänger noch den<br />
letzten Schliff mit unserem großen Sortiment an<br />
zusätzlichen Accessoires, die vorwiegend<br />
nur bei Ifor Williams Trailers erhältlich sind.<br />
Von Sattel- und Zaumzeugboxen bis hin zu<br />
Anhängerkameras bietet unsere Auswahl an<br />
Zubehör eine perfekte Ergänzung für Ihren<br />
Pferdeanhänger. Falls es sich nicht um<br />
fabrikeingebaute Teile handelt, sind unsere<br />
Accessoires die ideale Geschenkidee für Besitzer<br />
eines Pferdeanhängers.<br />
Vergewissern Sie sich vorher schon bei Ihrem<br />
Händler, ob es sich bei optionalen Accessoires<br />
um fabrikeingebautes Zubehör handelt oder ob<br />
es sich um Teile handelt, die von Ihrem Händler<br />
selbst eingesetzt werden können.<br />
HB506 in schwarz mit Radzierblenden<br />
SCHIEBEFENSTER<br />
Erhöhen Sie die Luftzufuhr mit Schiebefenstern,<br />
anstatt mit den herkömmlichen<br />
Fenstern. Fenster-Gittern sind auch<br />
erhältlich.<br />
PFERDE- & ANHÄNGERKAMERA<br />
UNTERLEGKEIL<br />
Empfehlenswert beim Abkoppeln, Parken<br />
und anstatt Benutzung einer Handbremse,<br />
wenn der Anhänger für längere Zeit steht.<br />
KOMPLETTE BREITE BRUST-<br />
UND HECKSTANGE<br />
Für Pferde, die lieber in einem größeren Stall allein<br />
reisen. Die Trennwand wird entfernt und die durchgehenden<br />
Brust- und Heckstange montiert.<br />
Kabelloses Kamera-System - übermittelt das Bildmaterial in lebendigen Farben vom Innenraum<br />
des Anhängers zum Zugfahrzeug, dies ermöglicht den Reisenden die Beobachtung des<br />
Pferdes am Monitor während der Reise. Das Kamera-System kann entweder an den<br />
Zigarettenanzünder angeschlossen werden oder mit Batterien laufen.<br />
ANHÄNGER ABDECKUNG<br />
Schützen Sie Ihren Anhänger vor Witterung<br />
mit einer nylonbeschichteten Hülle. Auch in<br />
grün erhältlich.
KOPFTRENNGITTER<br />
Kopftrenngitter sind durch Klemmen leicht<br />
and die vordere Wand des Anhängers anzubringen.<br />
Für die Trennwand in der Mitte<br />
benötigt man zusätzliche Befestigungen.<br />
RADZIERBLENDEN<br />
Geben Sie unseren Standard-Stahlfelgen<br />
den letzten Schliff mit dem zusätzlichen<br />
Radzierblenden-Set (4 pro Anhänger).<br />
TRAILER AID TM<br />
Sie werden nie wieder ohne sein wollen.<br />
Die Anhängerhilfe wird beim Reifenwechsel<br />
genutzt. Sie sparen Zeit und Aufwand, da<br />
Sie keinen Wagenheber benötigen.<br />
GEPÄCKNETZ<br />
Ideal zum Verstauen von Handbüchern<br />
und anderen kleinen Gegenständen, wie<br />
z. B. Haarbürsten etc...<br />
LEICHTMETALLRÄDER<br />
Geben Sie Ihrem Anhänger den „Wow-<br />
Effekt“ mit einem Set Leichtmetallrädern<br />
mit dem exklusiven Ifor Williams Trailer<br />
Logo (4 pro Anhänger).<br />
SATTELZEUGBOXEN - INTEGRIERT<br />
Die an die Tür angebrachte cremefarbene<br />
Box kann 2 Sättel und weiteres Sattelzeug<br />
verstauen. Passend für Sättel bis 43 cm.<br />
Bitte vor Bestellung Sattelgrösse messen.<br />
HOCHWERTIGES DRITTES BREMSLICHT<br />
Zusätzlich oben an der Anhängerrückwand<br />
eingebautes Bremslicht um den<br />
nachkommenden Verkehr vom Bremsen<br />
zu informieren.<br />
HECKSTÜTZE<br />
Erwägen Sie Verladestützen, wenn Ihr<br />
Pferd eine besonders stabile Fläche zur<br />
Beladung benötigt. Zusätzlicher Halt wird<br />
nervöse Pferde beruhigen.<br />
SATTELZEUGBOXEN - MOBIL<br />
Die silberne Box passt in den Vorderraum des<br />
Anhängers und kann einfach von der vorderen<br />
Rampe gerollt werden (nicht HB403). Für Sättel<br />
bis 48 cm. Bitte Sattelgrösse messen.<br />
HB506 in schwarz mit Radzierblenden
SPEZIFIKATIONEN<br />
Wählen Sie aus fünf Farboptionen, alle mit farblich aufeinander abgestimmten<br />
Heckobertüren. Die Farben wurden sorgfältig ausgewählt -<br />
passend zu den Farben von beliebten Zugfahrzeugen.<br />
schwarz silber<br />
anthrazit blau<br />
rot<br />
Gesamthöhe<br />
Innenhöhe<br />
Gesamtbreite<br />
Innenbreite<br />
Gesamtlänge<br />
Innenlänge<br />
HB403 HB506 HB511<br />
Maximales Bruttogewicht 1600kg 2600kg 2700kg<br />
Gewicht unbeladen 767kg 920kg 1000kg<br />
Gesamthöhe 2.70m 2.75m 2.75m<br />
Gesamtbreite 1.73m 2.10m 2.22m<br />
Gesamtlänge 4.36m 4.30m 4.65m<br />
Innenhöhe 2.20m 2.26m 2.26m<br />
Innenbreite 1.30m 1.67m 1.79m<br />
Innenlänge 3.08m 3.16m 3.52m<br />
Stallbreite 1.30m 0.83m 0.89m<br />
Stalllänge Min./Max. 1.48/1.86m 1.48/1.86m 1.67/2.05m<br />
Brust/Heckstangenhöhe 1.11/1.32m 1.11/1.32m 1.11/1.32m
Ausstattung<br />
HB403 HB403 HB506 HB506 HB511 HB511<br />
BASIC BASIC BASIC<br />
Frontrampe* STD N/A STD N/A STD N/A<br />
Heck-Rampe / Flügeltüren N/A N/A OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Heckobertüren STD OPTION STD OPTION STD OPTION<br />
Verschließbare Stalltüren STD STD STD STD STD STD<br />
Beladestützen OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Dachbelüftung STD STD STD STD STD STD<br />
Mitteltrennwand N/A N/A STD STD STD STD<br />
Kopfteilsystem N/A N/A OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Hängerbreite Brust- und Heckstange STD STD OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Feste Frontfenster N/A N/A STD STD STD STD<br />
Feste Seitenfenster (1 Paar pro Anhänger) STD STD STD STD STD STD<br />
Seitenschiebefenster (1 Paar pro Anhänger) OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Fenster-Gitter (1 Paar pro Anhänger) OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Leichtmetallräder (vier pro Anhänger) OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Verschließende Radbolzen OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Radzierkappen (vier pro Anhänger) STD STD STD STD STD STD<br />
Unterlegkeile ( 1 Paar) STD STD STD STD STD STD<br />
Schmutzfänger (1 Paar) OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Ersatzrad und Hülle STD STD STD STD STD STD<br />
Verschließbare Ersatzradbox OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Mobiler Sattelschrank N/A N/A OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Fest montierter Sattelschrank (Tür) OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Aluminiumboden STD STD STD STD STD STD<br />
Entfernbare Gummibodenmatte STD STD STD STD STD STD<br />
Innenleuchte STD STD STD STD STD STD<br />
Pferde-Abbildungen/Design OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Gepäcknetz OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Kosmetikspiegel STD STD STD STD STD STD<br />
Zusatz- Heckbremsleuchte STD STD STD STD STD<br />
Datatag STD STD STD STD STD STD<br />
Pferd & Reiter Erste Hilfe Set OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Anhängerkamera OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Anhängerabdeckung (blau oder grün) OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION OPTION<br />
Außenfarben<br />
Rot<br />
Blau<br />
Schwarz<br />
Silber<br />
Graphit<br />
Dachfarbe<br />
Silber STD STD STD STD STD STD<br />
Innenbekleidung<br />
Creme STD STD STD STD STD STD<br />
* wenn bei der Bestellung keine Angaben gemacht werden, wird eine Rampe an der rechten Seite eingesetzt.<br />
SICHERHEIT<br />
IFOR WILLIAMS ENGAGIERT SICH FÜR DIE SICHERHEIT DER ANHÄNGER<br />
Jeder Anhänger ist mit einem ID-Schild ausgestattet, auf dem eine einmalige Seriennummer<br />
eingeätzt ist. Außerdem ist an der Anhängerdeichsel eine andere Nummer ausgeschnitten.<br />
Dadurch ist es nahezu unmöglich, diese zu entfernen oder zu verändern, ohne<br />
dabei sichtbare Spuren an der Nummer selbst oder auf der verzinkten Oberfläche zu<br />
hinterlassen.<br />
TER - DAS NATIONAL PLANT AND EQUIPMENT REGISTER<br />
Bei der Registrierung Ihres neuen Anhängers wird dieser automatisch bei TER<br />
(The National Plant and Equipment Register) eingetragen, dessen Aufgabe es ist, den<br />
Diebstahl von Ausrüstungen und Betrugsfälle in Großbritannien und Europa zu<br />
bekämpfen. Durch die Besitzregistrierung erhalten internationale Polizeistellen über das<br />
TER Zugriff auf technische Angaben und Informationen im Zusammenhang mit der Kennzeichnung.<br />
Alle Anhänger von Ifor Williams werden mit einem kostenlosen Registrierungsformular<br />
geliefert. Weitere Informationen zu TER erhalten Sie auf ihrer Webseite<br />
unter www.ter-uk.com.<br />
DATATAG-DIEBSTAHLSCHUTZSYSTEM<br />
Datatag ist Europas führendes elektronisches Markierungssystem und wurde ursprünglich<br />
für die Bekämpfung von Diebstählen in der britischen Motorradindustrie entwickelt.<br />
Datatag-Transponder (Tags) sind Miniatursender. Diese werden bei der Herstellung im<br />
Innern des Anhängers gut verborgen und senden einen unverwechselbaren Code, der<br />
nur mit speziellen Scannerpistolen gelesen werden kann. Die Polizei und die britischen<br />
Zollbehörden erhalten diese kostenlos. Wenn ein gestohlener Anhänger wieder aufgefunden<br />
wird, kann die Herkunft des Anhängers überprüft und dieser dem rechtmäßigen<br />
Besitzer zurückgegeben werden.<br />
Weitere Informationen zu Datatag erhalten Sie auf der Webseite des Unternehmens<br />
unter www.datatag.co.uk<br />
Alle Pferdeanhänger von Ifor Williams sind serienmäßig mit dem Datatag-System<br />
ausgerüstet.<br />
WARTUNG<br />
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Anhänger bei einem anerkannten Anhängermechaniker<br />
warten zu lassen, um sicher zu gehen, dass er immer in bestmöglichen Zustand gehalten<br />
wird. Alle Ifor Williams Händler bieten diesen <strong>Service</strong> und können Sie beraten wie<br />
häufig Ihr Anhänger Wartung benötigt.<br />
Reinigen Sie Ihren Anhänger nach Nutzung immer von innen und außen, mit besonderer<br />
Aufmerksamkeit für die Außenseite während der Wintermonate, da Salz auf der Straße<br />
den verzinkten Stahl korrodieren lässt.
<strong>Manfred</strong> <strong>Ruser</strong><br />
Import-<strong>Vertrieb</strong>-<strong>Service</strong><br />
23744 Mönchneversdorf<br />
Tel. 04528 831<br />
ruser@importanhaenger.de<br />
Weltweiter <strong>Vertrieb</strong><br />
Produktentwurf, Beschreibungen, Farben, Spezifikationen usw. sind korrekt<br />
bei Druckfreigabe. Wir streben fortwährend danach, unsere Produkte zu<br />
verbessern. Von Zeit zu Zeit mag dies in Änderungen in unserem Angebot<br />
oder bei einzelnen Modellen münden. Bitte überprüfen Sie ob Entwurf,<br />
Beschreibung, Farben, Spezifikationen wie beschrieben in dieser Broschüre<br />
zum Bestellungszeitpunkt noch gültig sind.<br />
Unser <strong>Vertrieb</strong> hat umfassende Produktkenntnisse und freut sich darauf,<br />
Ihnen bei der Auswahl Ihres Anhängers behilflich zu sein.<br />
© Ifor Williams Trailers Ltd. 2008.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nichts von dieser Publikation darf in irgendeiner Form oder zu irgendeinem<br />
Zweck kopiert werden, ohne vorherige schriftliche Erlaubnis der Ifor<br />
Williams Trailers Ltd.<br />
Entwurf von Ikon Design Ltd. Fotos von Red Photography Ltd.<br />
Mit Dank an Land Rover, Conwy Land Rover und Harratts Mitsubishi.<br />
04/08