Unsere Themen: - vfl-wob.de
Unsere Themen: - vfl-wob.de
Unsere Themen: - vfl-wob.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Unsere</strong> <strong>Themen</strong>:<br />
„Der Wertewan<strong>de</strong>l gilt<br />
auch im Sport” Seite 3<br />
Alles Gute<br />
Kurt Fischer Seite 4<br />
Hockey steht wie<strong>de</strong>r<br />
auf festen Füßen Seite 5<br />
Geburtstagsnachles e<br />
Seite 6+7<br />
„Der Funke springt einfach<br />
nicht über!” Seite 8<br />
Heinz Bober Seite 10<br />
Sport-Bücher . Seite 10<br />
Fortuna hat <strong>de</strong>n Richtigen<br />
erwischt Seite 11<br />
Abteilungen<br />
berichten ab Seite 13<br />
3 34.<br />
Jahrgang 95<br />
Juli—Sept .<br />
H 2944<br />
Rasanter Rasenkraftsport beim VfL<br />
Er hat Tradition bei uns . Und vor allem : Die Abteilung Rasenkraftsport ist, gemessen a n<br />
<strong>de</strong>r Zahl <strong>de</strong>r errungenen Meisterschaften und Erfolge, eine <strong>de</strong>r erfolgreichen im VfL-<br />
Wolfsburg . Die Riege <strong>de</strong>r starken Männer beherrscht ihren Sport, <strong>de</strong>r aus Hammerwurf ,<br />
Gewichtwerfen und Steinstoßen besteht, so erfolgreich, daß sie mit einem Rekord-Ergebnis<br />
vor wenigen Tagen souverän <strong>de</strong>n Wie<strong>de</strong>raufstieg in die Bun<strong>de</strong>sliga erreicht ha -<br />
hen
Auszüge aus <strong>de</strong>r Festre<strong>de</strong> zum 50jährige n<br />
„per Wertewan<strong>de</strong>l gilt auch ins Sport!”<br />
Gedanken <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>ssportbund-Vorsitzen<strong>de</strong>n Günther Volke r<br />
„Vor <strong>de</strong>m Hintergrund <strong>de</strong>r tiefgreifen<strong>de</strong> n<br />
politischen, wirtschaftlichen und sozialen<br />
Ereignisse <strong>de</strong>s Jahres 1945 erschein t<br />
das, was jene 12 Gründungsmitglie<strong>de</strong>r i n<br />
<strong>de</strong>r Baracke an <strong>de</strong>r Reislinger Straße a m<br />
12. September vorhatten, vielleicht unbe<strong>de</strong>utend,<br />
eine kleine geschichtlich e<br />
Fußnote . Aber sie ist mehr als dies : In <strong>de</strong> r<br />
50jährigen Geschichte <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg,<br />
auf die wir heute zurückblicken ,<br />
spiegelt sich die Rasanz eines Standortes,<br />
die unvergleichlich mit an<strong>de</strong>ren ist .<br />
gemessen an <strong>de</strong>r Erkenntnis, daß die Zeit <strong>de</strong> s<br />
Urknalls etwa 20 Milliar<strong>de</strong>n Jahre zurückliegt ,<br />
kann die Zeitspanne von 50 Jahren nur in <strong>de</strong> r<br />
Dimension eines Menschenlebens betrachtet<br />
wer<strong>de</strong>n . Aber schon dieser Rückblick vo n<br />
fünf Jahrzehnten erfährt hier in Wolfsburg ei -<br />
ne Entwicklung, die alles Vergleichbare in <strong>de</strong> n<br />
Schatten gestellt hat . Diese Schubkraft verbin<strong>de</strong>t<br />
sich jetzt schon mit einer Legen<strong>de</strong> -<br />
es ist die Geschichte eines Autos, <strong>de</strong>s Volkswagens.<br />
Im Angesicht vieler unmittelbare r<br />
Zeitzeugen muß ich diese Geschichte nich t<br />
vertiefen .. .” .<br />
Die Herztöne menschliche r<br />
Schwäche n<br />
„Daß in einem auf Freiwilligkeit gegrün<strong>de</strong>te n<br />
Verein nicht immerallesvollkommen und perfekt<br />
gelaufen ist o<strong>de</strong>r läuft, läßt das Human e<br />
einer solchen freiwilligen Vereinigung erken -<br />
nen . Der Perfektionismus in unserem gesellschaftlichen<br />
Umfeld über<strong>de</strong>ckt ja immermeh r<br />
<strong>de</strong>n Wesenskern <strong>de</strong>s Menschen und läßt ih n<br />
schließlich ver<strong>de</strong>rben, weil unwillkürlich im -<br />
mer stärkere technische Maßstäbe a n<br />
menschliche Leistungen angelegt wer<strong>de</strong>n .<br />
Die „einsame Spitze” äußerster Superlativ e<br />
muß aber zu einer Abwertung <strong>de</strong>r lebendige n<br />
Vielfalt <strong>de</strong>r Menschen führen . Je mehr un s<br />
computergesteuerte Systeme vorgegebe n<br />
wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>sto mehr müssen .die Herztön e<br />
personeller Stärken - und Schwächen - noc h<br />
hörbar bleiben, sonst lan<strong>de</strong>n wir ungewollt i n<br />
einem Ameisenstaat, <strong>de</strong>n zu verteidigen sic h<br />
nicht mehr lohnt . ..”. Ein Mo<strong>de</strong>wort unsere r<br />
Zeit heißt „Wertewan<strong>de</strong>l” . Und dieser Wan<strong>de</strong> l<br />
hat ja auch vor <strong>de</strong>m Sport in seiner Entwicklung<br />
nicht Halt gemacht. Die Wertformel fü r<br />
diese neue Entwicklung nennt man Sportlich -<br />
keit. Sie führt für viele Menschen zum Ausdruck<br />
eines neuen Lebensstils . Sie war lang e<br />
genug gekennzeichnet durch <strong>de</strong>n Typ <strong>de</strong> s<br />
Vereinssportlers, und das ist sie zum Teil heute<br />
noch . Aber sportlich kann man auch sein ,<br />
ohne noch Sportler sein zu müssen o<strong>de</strong>r einem<br />
Verein anzugehören . Viele halten sich fü r<br />
sportlich, ohne dabei Sport zu treiben . Viele n<br />
reicht schon ein sportliches Outfit und das Sit -<br />
zen in VIP-Logen . Diese Art von „Sportlichkeit”<br />
prägt Verhalten, Interessen und Vorlieben<br />
vieler Menschen . Sie alle wollen sportlic h<br />
sein, ob Politiker, Journalisten, Manager, Au -<br />
tofahrer. Urlaubsorte, Autos, Duftstoffe solle n<br />
sportlich sein und so wirken . Die Werbung be -<br />
dient sich dieser Motive im sportlichen Bereich,<br />
manchmal sogar für Produkte, die fü r<br />
das Sporttreiben höchst schädlich sein können<br />
. Zusammengefaßt, was wirklich „sportlich”<br />
heißt, wird durch solche Entwicklunge n<br />
unklar.<br />
Man könnte meinen, daß die alten Vorstellun -<br />
gen, die sportlich vor allem mit Vereinsbin -<br />
dung, Fairness, Kameradschaft und vor alle m<br />
mit Leistung verbun<strong>de</strong>n waren, nur noch be -<br />
grenzt gelten . Und alles, was man im Sport<br />
sucht, muß man nicht unbedingt in Vereine n<br />
fin<strong>de</strong>n . Inzwischen treten in wachsen<strong>de</strong>r Zah l<br />
an<strong>de</strong>re Anbieter auf, die dieses neue Verständnis<br />
von Sportlichkeit, für das bislang di e<br />
Vereine eine Art Monopol hatten, offerieren .<br />
Da sind die darauf spezialisierten kommerziellen<br />
Anbieter im Sinne von Studios . Aber in -<br />
zwischen tun dies auch im verstärkten Maß e<br />
Gemein<strong>de</strong>n, Hotels, Volkshochschulen, Kran -<br />
kenkassen, Jugendclubs, Kaufhäuser, Reise -<br />
büros . Es gibt Ultralangläufer, Wildwasserfah -<br />
rer, Extremalpinisten u . a. Beispiele für das ,<br />
was man heute Individualismus nennt . .. . "<br />
Appell Nr. 1<br />
Die Sauna kostet un s<br />
viel Geld<br />
Der VfL wird seine Sauna für <strong>de</strong>n allgemeinen<br />
Betrieb schließen . Bitte lieb e<br />
Leute habt Verständnis, daß <strong>de</strong>r Verei n<br />
nicht für jene etwas unverschämten Zeit -<br />
genossen die Sauna bezahlen kann, di e<br />
für sich in Anspruch nehmen, die Saun a<br />
kostenlos benutzen zu dürfen . Da gibt e s<br />
welche, die treiben we<strong>de</strong>r Sport in unserem<br />
Verein noch hätten sie eine an<strong>de</strong>r e<br />
Berechtigung . Es gibt sogar Abgebrühte ,<br />
die haben <strong>de</strong>m Personal, das Karten kontrollieren<br />
wollte, Prügel angedroht . A b<br />
sofort können nur noch Gruppen saunieren,<br />
die brav seit jeher ihren Beitrag bezahlen<br />
und sich vorher anmel<strong>de</strong>n . NC-ii
Der Ellenbogen ist nicht mehr <strong>de</strong> r<br />
stärkste Körpertei l<br />
„Wer<strong>de</strong>n also Vereine überflüssig? Ich glaub e<br />
nicht, auch wenn die von mir geschil<strong>de</strong>rte n<br />
Vorzeichen einen Trend <strong>de</strong>r letzten Jahre z u<br />
erkennen geben . Viele Menschen haben in einer<br />
Art Trendwen<strong>de</strong> längst erfahren, daß individuelles<br />
Leben ohne soziale Beteiligung lee r<br />
bleibt . Selbstbestimmung als hoher Wert, sic h<br />
zu erhalten, ist die eine Sache, das in gemeinschaft<br />
zu erleben, ist die an<strong>de</strong>re Sache. Ich be -<br />
obachte, daß Jugendliche keinesweg s<br />
selbstsüchtig sind, son<strong>de</strong>rn neue Formen <strong>de</strong> r<br />
Solidarität entwickeln, <strong>de</strong>r Mitmenschlichkeit,<br />
<strong>de</strong>s Helfens . Es gibt viele Beispiele für ei -<br />
ne selbstbewußte Lebensführung <strong>de</strong>r junge n<br />
Menschen in unserer Zeit, aber zum Teil jenseits<br />
<strong>de</strong>r Trampelpfa<strong>de</strong> meiner Generation ,<br />
das müssen wir erkennen .<br />
Wo die Jugend etwa Protest anmel<strong>de</strong>t, ist da s<br />
häufig ein Aufbegehren, ein Auflehnen gege n<br />
die Vergötzung eines ausgeprägten Karriere<strong>de</strong>nkens,<br />
und bei vielen ist <strong>de</strong>r vorherrschen -<br />
<strong>de</strong> Körperteil eben nicht mehr <strong>de</strong>r Ellenbogen .<br />
Nicht die Absage an jegliche Normen und Institutionen<strong>de</strong>s<br />
Zusammenlebens steht in ihrem<br />
Mittelpunkt, wohl aber die Kritik an falschen<br />
Autoritäten und fa<strong>de</strong>nscheinigen Lehren<br />
.<br />
Wohin geht <strong>de</strong>r Weg ?<br />
„Wer erkennen, daß in <strong>de</strong>r Gesellschaft, un d<br />
damit auch im Sport, einiges unübersichtlic h<br />
gewor<strong>de</strong>n ist . Um das Verständnis von Spor t<br />
jedoch wie<strong>de</strong>r genau zu bestimmen, benötigen<br />
wir Klarheit über seinen Sinn . Wir brauchen<br />
auch ein besseres Bild vom Sport, a n<br />
<strong>de</strong>m sich die Zukunft orientieren kann . Und<br />
Alles Gute Kurt Fischer<br />
Ein Brief <strong>de</strong>r uns betroffe n<br />
macht<br />
Vom Leichtathletik-Boß Jörn Radmer erhielten<br />
wir folgen<strong>de</strong>n Brief :<br />
Abschied von Platzwart Kurt Fische r<br />
Rund zwei Jahrzehnte war er immer für un s<br />
da - für uns, die Nutzer <strong>de</strong>s VfL Gelän<strong>de</strong>s run d<br />
um das Stadion und Vereinsheim . Er hat di e<br />
Anlagen und Plätze in einem Zustand gehalten,<br />
<strong>de</strong>r es uns ermöglicht hat, hier unsere m<br />
Sport nachzugehen . Dabei hat er stets meh r<br />
getan, als es seine Aufgabe war. Zwar gab e s<br />
auch einmal ein grobes Wort, aber es wa r<br />
meist im Sinne <strong>de</strong>r Sache notwendig . Kurz da -<br />
nach gab es auch wie<strong>de</strong>r die Versöhnung . Un d<br />
für alle ins Gebetbuch : Platzwarte sind nicht<br />
unsere Kulis, sie sind unsere Helfer, damit wi r<br />
einwandfreie Anlagen vorfin<strong>de</strong>n . Jetzt ist Kurt<br />
Fischer in <strong>de</strong>n Vorruhestand gegangen .<br />
Mit Wehmut habe ich am letzten Arbeitsta g<br />
von Kurt Fischer, am 9 . Mai, mitbekommen,<br />
daß diese Meinung offensichtlich nur mein e<br />
eigene, die <strong>de</strong>r Leichtathleten und Triathlete n<br />
ist. In diesem Sinne habe ich mich auch vo n<br />
unserem Platzwart verabschie<strong>de</strong>t. Zusammen<br />
mit meiner Frau waren wir offensichtlic h<br />
die einzigen, die so etwas für angebracht gehalten<br />
haben ; kein Geschäftsführer, kein Vorstand<br />
-eigentlich rundherum ein traurige s<br />
Bild .<br />
Lieber Kurt, im Namen <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Sparte n<br />
möchte ich Dirganz herzlich fürdie jahrelang e<br />
Unterstützung danken . Dein Rat und Dein Einsatz<br />
wer<strong>de</strong>n uns fehlen. Ich hoffe und wünsche<br />
mir, daß Du als Sportkamerad weiterhi n<br />
mit uns zusammen laufen,schwimmen un d<br />
radfahren wirst. Dafür beste Gesundheit un d<br />
alle guten Wünsche .<br />
Jörn Radme r<br />
Ein kurzes Nachwort :<br />
Manche Dinge laufen gar nicht gut . Dieses is t<br />
so eines . Ich ganz persönlich kann <strong>de</strong>n kom -<br />
das sollte ja nicht nur das Pokerspiel um Millionengagen<br />
sein, das uns in <strong>de</strong>n Schlagzeile n<br />
immer wie<strong>de</strong>r dargeboten wird . Dieses Bil d<br />
muß aus <strong>de</strong>r I<strong>de</strong>e <strong>de</strong>s Sports kommen un d<br />
sich nach seinen eigenen Sinnmustern auc h<br />
ausrichten, nicht an <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Politik, Wirtschaft,<br />
Medienunterhaltung usw.<br />
Diese Sinnmuster sind immer noch am wirkungsvollsten<br />
im Vereinsleben vertreten, un d<br />
dort bedürfen sie <strong>de</strong>r Pflege . Wo sich dies e<br />
Werte verlieren o<strong>de</strong>r die Grenzen verwischen ,<br />
wird man ganz <strong>de</strong>utlich die Grenzpflöcke ne u<br />
einschlagen müssen - neue Wege und neu e<br />
Ziele. Zu ihnen gehört nach wie vor die Be<strong>de</strong>utung<br />
<strong>de</strong>s Sports auf seinen i<strong>de</strong>ellen un d<br />
gemeinnützigen Charakter. Dazu gehört, da ß<br />
er für viele Menschen offen sein muß. In Ehrenamtlichkeit,<br />
Selbstorganisation und Eigenleistung<br />
muß er seine Grundlagen haben un d<br />
auf Geld und Gewinn nicht ausgerichtet sein .<br />
Weiter soll die Be<strong>de</strong>utung <strong>de</strong>s Sports für Gesundheit<br />
und Wohlbefin<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Mensche n<br />
weitgehend angelegt sein, und das in eine r<br />
Welt, die Bewegungsmangel und Bewegungsarmut<br />
kennzeichnet. Fairness und Solidarität<br />
begrün<strong>de</strong>n die soziale Be<strong>de</strong>utung i n<br />
einer Gesellschaft, bei <strong>de</strong>r die Gemeinsamkeit<br />
zwischen <strong>de</strong>n Menschen noch häufig genug<br />
auf <strong>de</strong>r Strecke bleibt. Das Vertrauer'<br />
seine erzieherischen Wirkungen hat beson<strong>de</strong>re<br />
Be<strong>de</strong>utung bei Kin<strong>de</strong>rn und jungen Menschen<br />
. In keinem Fitness-Studio wird auf die -<br />
se pädagogische Leistung zu rechnen sein .<br />
Und dann soll <strong>de</strong>r Sport das Bedürfnis <strong>de</strong> r<br />
Menschen nach Spiel, Bewegung, Gesundheit,<br />
Gemeinschaft, aber vor allem auch Leistung<br />
und Wettkampf zufrie<strong>de</strong>nstellen . Al l<br />
dieses läßt sich im Vereinsleben auf wirkungsvolle<br />
Weise umsetzen . Sport wird an<strong>de</strong>rs<br />
sein, aber es wird ihn weiter geben . Un d<br />
was nun gar nicht neu ist, Sport im Verein ist<br />
durch nichts Besseres zu ersetzen<br />
-Günther Volker- (W~<br />
pletten Brief voll und ganz unterstützen (auße r<br />
<strong>de</strong>n Schuldzuweisungen) . Ich kenne Kurt Fischer<br />
als gutmütigen, freundlichen Menschen<br />
. Zu mir immer höflich und zu eine m<br />
Small Talk bereit. Er hat sich manchmal z u<br />
recht beklagt, daß nicht alle Vereinsmitglie<strong>de</strong> r<br />
ihm nicht auch so entgegengekommen sind .<br />
Deshalb stimmte bei ihm mehr als bei an<strong>de</strong>ren<br />
<strong>de</strong>r Satz : „Wie man in <strong>de</strong>n Wald hineinruft ,<br />
so kommt es wie<strong>de</strong>r heraus” . In diesem Sinn e<br />
wußte er sich richtigerweise auch zu wehren .<br />
Ich <strong>de</strong>nke, das war auch so in Ordnung . Im Sinne<br />
<strong>de</strong>s hier Gesagten bedauere ich <strong>de</strong>n Ablau f<br />
seiner Verabschiedung . Aber ich kann da s<br />
wirklich nur als Panne <strong>de</strong>uten . Bis zum Bewei s<br />
<strong>de</strong>s Gegenteils weigere ich mich an böse Absicht<br />
zu <strong>de</strong>nken .<br />
Tröstlich für mich ist je<strong>de</strong>nfalls, daß Kurt Fischer<br />
in unseren Reihen bleibt . Da,wo er sei t<br />
18 Jahren war und da, wo er weiterhin hoffentlich<br />
gute Kameradschaft fin<strong>de</strong>t . Für mic h<br />
ist er weiterhin einer von uns .<br />
-hjm-
Hockey steht wie<strong>de</strong>r auf festen Füße n<br />
Kooperation mit einem Kultur-Verein als Vorbild auch für an<strong>de</strong>r e<br />
Die Finanzsituation <strong>de</strong>r Vereine ist bun<strong>de</strong>sweit<br />
in <strong>de</strong>n Län<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>utlich schlechter<br />
gewor<strong>de</strong>n . Gesellschaftspolitisch e<br />
und finanzpolitische Rahmenbedingungen<br />
haben sich zum Nachteil <strong>de</strong>s Sport s<br />
wesentlich verschlechtert . Auch <strong>de</strong>r VfL<br />
hat gera<strong>de</strong> noch früh genug bemerkt, da ß<br />
das Vereinsschiff in <strong>de</strong>n Fluten <strong>de</strong>s knapper<br />
wer<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Gel<strong>de</strong>s gefährlich in s<br />
Schlingern geriet . Er gab sich daher ein e<br />
neue Finanzstruktur, die mehr Transparenz<br />
zuläßt, aber auch <strong>de</strong>n einzelnen Abteilungen<br />
durch Budget-Zuweisung eine<br />
be<strong>de</strong>utend größere Finanzverantwortung<br />
aufbür<strong>de</strong>t .<br />
Das alles führte dazu, daß manche Abteilun g<br />
mit einigem Schrecken erkennen mußte, da ß<br />
-' e bisherigen Finanzierungsmodalitäte n<br />
„cht mehr haltbar waren . Die Konsequen z<br />
waren neue Überlegungen, wie und wo gespart<br />
wer<strong>de</strong>n konnte o<strong>de</strong>r wo neue Sponsoren<br />
aufgetan wer<strong>de</strong>n konnten. Für viele ei n<br />
sehr schwieriges Geschäft. Hut ab, wo es gelungen<br />
ist, ohne <strong>de</strong>m Sport zu scha<strong>de</strong>n o<strong>de</strong> r<br />
sonstwie Einbrüche schmerzhafter Art verkraften<br />
zu müssen .<br />
Auch die Hockey-Abteilung, für die die eigen e<br />
Sportanlage inclusive Vereinsheim einerseit s<br />
ein Segen, an<strong>de</strong>rerseits eine riesige Kostenbelastung<br />
darstellt, stand vor einem Problem ,<br />
das existenzbedrohen<strong>de</strong>r Natur war . Also<br />
fand man sich eines Tages vor Jahresfrist z u<br />
einem Brainstorming mit <strong>de</strong>r Aufgabe : „Di e<br />
Hockey-Abteilung rechnet sich nicht mehr .<br />
Was können wir tun?” I<strong>de</strong>en wur<strong>de</strong>n gewälzt ,<br />
festgehalten und verworfen . Sorge Nr.1 wa r<br />
die Erhaltung und Neuvermietung <strong>de</strong>s Hok -<br />
yheimes . Einer aus <strong>de</strong>r Run<strong>de</strong> hatte eine<br />
.ühne I<strong>de</strong>e, die nun verwirklicht ist .<br />
Es gibt da in Wolfsburg einen sympathische n<br />
Kulturverein mit Namen „Lateinamerikanischer-spanisch-<strong>de</strong>utscher<br />
Freun<strong>de</strong>skrei s<br />
e .V.”. Hier haben sich Menschen zusammen -<br />
gefun<strong>de</strong>n die spanischsprechen<strong>de</strong>n Kulturkreisen<br />
angehören o<strong>de</strong>r - was für viele <strong>de</strong>utsche<br />
Mitglie<strong>de</strong>rzutrifft-sich dafüro<strong>de</strong>rfürdie<br />
spanische Sprache interessieren . Sie suchte n<br />
seit langem in Wolfsburg ein geeignetes Domizil,<br />
um dort ihr Clubleben, das sehr facettenreich<br />
ist, zu realisieren . Zwei sich ergänzen<strong>de</strong><br />
Bedarfsituationen trafen zusammen .<br />
Also traf man sich, beroch sich und fand sic h<br />
zusammen . Vor allem hatte man ent<strong>de</strong>ckt,<br />
daß die „Spanienfreun<strong>de</strong>” genau jene Zeite n<br />
beson<strong>de</strong>rs gut verwen<strong>de</strong>n können, die fü r<br />
Hockey nicht ganz die Be<strong>de</strong>utung haben un d<br />
auch nicht die gleichen Räume . Wenn es <strong>de</strong>n -<br />
noch einmal Überschneidungen gibt,will ma n<br />
sich freundschaftlich einigen . Durch diese Ko -<br />
Operation sieht auch das Kostenbild für di e<br />
Krummstocksportler ausgeglichen aus . Den n<br />
Hockey bleibt natürlich Hauptmieter und erhält<br />
von <strong>de</strong>n neuen Freun<strong>de</strong>n eine Kostenbe -<br />
teiligung . Auch die Bewirtschaftung ist durc h<br />
<strong>de</strong>n Freun<strong>de</strong>skreis sichergestellt .<br />
Zunächst will man sich ein Jahr gegenseiti g<br />
testen . Nach <strong>de</strong>m Auftaktjahr will man weite r<br />
sehen . Das erste Kennenlernen <strong>de</strong>r Mitglie<strong>de</strong> r<br />
bei<strong>de</strong>r Seiten fand am 12 . Augustnachmittag s<br />
statt. Nach einem buntgewürfelten Hockeyspiel<br />
zweier VfL-Mannschaften hob Wielan d<br />
Knye, <strong>de</strong>r lei<strong>de</strong>r aus beruflichen Grün<strong>de</strong>n (Versetzung<br />
nach Hannover) die Leitung <strong>de</strong>r Hokkeysparte<br />
zumin<strong>de</strong>st für längere Zeit in an<strong>de</strong>re<br />
Hän<strong>de</strong> geben muß, das Miteinan<strong>de</strong>r sozusagen<br />
aus <strong>de</strong>r Taufe . Werner Steeb vo m<br />
Freun<strong>de</strong>skreis wünschte <strong>de</strong>m Kooperations -<br />
Mo<strong>de</strong>ll ein gutes Gelingen . Anschließen d<br />
lernten die zahlreich erschienenen Hockeyan -<br />
hänger so recht das Temperament <strong>de</strong>r spani -<br />
schen Menschen kennen. Begleitet von in s<br />
Blut gehen<strong>de</strong>n Gitarrenklängen zeigten ei n<br />
eleganter Maestro und drei höchst charmante,<br />
rassige junge Damen Flamenco Tanz<br />
in höchster Vollendung . Vor allem die <strong>de</strong>utschen<br />
Zuschauer for<strong>de</strong>rten begeistert nac h<br />
Zugaben. Vorher hatte es schon einiges zu r<br />
Leibesfreu<strong>de</strong> gegeben . Der Sonnenhitze entsprechend<br />
war die leckere Sangria viel z u<br />
schnell zu En<strong>de</strong> . Auch die riesige Paella-Pfan -<br />
ne zeigte rasch blanke Stellen . Der Grill rauch -<br />
te bis in <strong>de</strong>n Abend und <strong>de</strong>r Wasser- und Bier -<br />
konsum hielt lange an . Die Grüße und gute n<br />
Wünsche <strong>de</strong>s Präsidiums überbrachte Hansjürgen<br />
Meisert, <strong>de</strong>r <strong>de</strong>m Mo<strong>de</strong>ll Beispielcharakter<br />
zusprach und betonte, daß diese gut e<br />
I<strong>de</strong>e durchaus für ähnlich gelagerte Fäll e<br />
überall in Deutschland als Gemeinschaftspro -<br />
jekt zwischen Sport und Kultur Anwendun g<br />
fin<strong>de</strong>n könne .<br />
Schon bald will die Hockeysparte für ein weiteres<br />
gemeinsames Fest auf <strong>de</strong>m Geländ e<br />
Gastgeber sein . Da will man <strong>de</strong>n neuen Freun<strong>de</strong>n<br />
einen Hockeyschläger in die Hand drükken<br />
. Dann wird sich zeigen,wie bei<strong>de</strong> Hobbies<br />
harmonieren . Im Moment sieht das Ganz e<br />
sehr positiv aus . Bitte seht alle zu, daß es s o<br />
bleibt.
Zuerst ein großer Dank an ALL E<br />
irgendwie Beteiligten . Und wären<br />
es „nur” Gäste gewesen . Ih r<br />
alle wart wun<strong>de</strong>rbar. Scha<strong>de</strong> ,<br />
daß nicht mehr ähnlich solidarisch<br />
gedacht haben . Dennoch ,<br />
es war ein schönes Fest .<br />
Es ging los mit <strong>de</strong>m 4 . Wolfsburger<br />
Abend-City-Lauf am 8. und am 10 . September. Dann stellten<br />
<strong>de</strong>m Sportjugendfest im Stadion sich eine Woche lang die einzel -<br />
nen Abteilungen an ihre n<br />
Übungsstätten vor .<br />
Am 14. spielten unsere Fußballer<br />
lei<strong>de</strong>r nur 1 :1 gegen <strong>de</strong> n<br />
Chemnitzer FC, aber das kan n<br />
kaum dazu geführt haben, da ß<br />
nur wenige Menschen bei Uw ,<br />
Bahn im Festzelt waren . Ehe r<br />
schon die Tatsache, daß diese r<br />
mit mehrstündiger Verspätung
antrat. Bei <strong>de</strong>r Festmeile am 16 .<br />
waren viele Abteilungen mit Infostän<strong>de</strong>n<br />
vertreten . Einige auc h<br />
nicht. Scha<strong>de</strong> . Für die Kin<strong>de</strong>r ga b<br />
es dort viele tolle Angebote .<br />
Abends beim Festball ware n<br />
1 30 Sportmeister — vom Weltois<br />
zum Nie<strong>de</strong>rsachsenmeiste r<br />
— eingela<strong>de</strong>n . Sie wur<strong>de</strong>n vo m<br />
VfL-Präsi<strong>de</strong>nten Hans-Dieter<br />
Wochele für ihre Leistungen geehrt.<br />
Auch Männer .<strong>de</strong>r „Erste n<br />
Stun<strong>de</strong>” waren anwesend . Hil<strong>de</strong>gard<br />
Falck-Kimmich, unser e<br />
Goldläuferin von München, ehrte<br />
mit. Morgens waren einig e<br />
prima Vorführungen <strong>de</strong>r Abteilungen<br />
und ein Arm-Wrestling -<br />
Turnier.<br />
Nach viel Tanz am Abend traf<br />
man sich am 17 . morgens zu m<br />
Sportler-Frühstück mit viele n<br />
Gästen von nah und fern . De r<br />
Oberbürgermeister sprach un d<br />
die Tombola-Gewinner wur<strong>de</strong> n<br />
ermittelt. Ergebnis siehe Seite<br />
11 .<br />
Fazit: Das Fest-Angebot war super<br />
— <strong>de</strong>r Rest ist Schweigen !<br />
-hjm- n
Ein Gespräch mit Torsten Hadwiger :<br />
Der Funke springt einfach nicht über !<br />
Der Vereins-Jugendleiter braucht vor allem Unterstützung<br />
Der VfL Wolfsburg hat - aber wer weiß das schon? - seit 1994 einen netten ansprechbereiten<br />
Vereins-Jugendleiter . Aber kaum einer spricht ihn an . Er weiß einiges über Jugendarbeit,<br />
aber keiner will das wissen . Er möchte im Vereinsjugendbereich so gern e<br />
etwas tun, aber keiner verlangt es ihm ab . „dabei” führte mit ihm dieses Gespräch :<br />
„dabei” : Stellen Sie sich bitte unseren Lesern<br />
kurz vor?<br />
T.H . : Gern. Ich heiße Torsten Hadwiger, bin 2 8<br />
Jahre jung, verheiratet, habe zwei Kin<strong>de</strong>r (ei -<br />
nen Sohn von 5 und eine Tochter von 3Jahren )<br />
und wohne in Vorsfel<strong>de</strong> .<br />
„dabei” : Wie kommen Sie zum VfL un d<br />
was haben Sie beim Sport gemacht, o<strong>de</strong> r<br />
machen Sie?<br />
T.H . : So etwa vor zwölf Jahren habe ich verschie<strong>de</strong>ne<br />
Sportarten ausprobiert, um die fü r<br />
mich geeignetste herauszufin<strong>de</strong>n . Ich konnte<br />
mich zunächst für keine entschei<strong>de</strong>n . Eine s<br />
Tages wur<strong>de</strong> ich auf <strong>de</strong>m Spielplatz - wie es s o<br />
geht - von einem Kumpel „angemacht” . Wi r<br />
haben uns auf <strong>de</strong>m Bo<strong>de</strong>n gewälzt . Im Laufe<br />
<strong>de</strong>s Gefechts habe ich ein paar mal unten ge -<br />
legen . Das hat mich maßlos geärgert . Hinterher<br />
hat er mir friedlich erzählt, daß er im Vf L<br />
bei <strong>de</strong>n Ringern ist . Wir sind Freun<strong>de</strong> gewor<strong>de</strong>n<br />
und er hat mich mitgenommen zum Trai -<br />
ning . Nach ein paar Wochen schon war ic h<br />
besser als er und da hat mein Trainer gesagt :<br />
„He, Junge, Du hast Talent!” . Das hat mich un -<br />
heimlich motiviert .<br />
„dabei” : Ringen hatte Sie also total ein -<br />
gefangen ?<br />
T.H . : Gar nicht so sehr die Sportart allein,<br />
wenngleich ich damit an<strong>de</strong>rerseits mein e<br />
größten sportlichen Erfolge hatte, aber noc h<br />
mehr hatte es mir die Kameradschaft angetan ,<br />
die war einfach top .<br />
„dabei” : Sind Sie dabei geblieben ?<br />
T.H . : Ja, bis heute bin ich da engagiert und lei -<br />
te zum Beispiel das Training <strong>de</strong>rJugendlichen .<br />
„dabei” : Warum tun Sie das ?<br />
T.H . : Weil meine eigenen Erfahrungen mi t<br />
<strong>de</strong>m Ringsport durchweg positiv waren un d<br />
zwar bis in die jüngste Zeit . Zwar mußte ic h<br />
kürzlich aus Gesundheitsgrün<strong>de</strong>n, die nich t<br />
durch <strong>de</strong>n Sport bedingt sind, aufhören, abe r<br />
die Beschwer<strong>de</strong>n hätte ich längst nicht so po -<br />
sitiv überwun<strong>de</strong>n, wenn ich nicht so durch -<br />
trainiert gewesen wäre . Ich war nämlich früher<br />
sehr aktiv .<br />
„dabei” : Wer hat Sie angesprochen, di e<br />
VfL-Jugendarbeit neu aufzubauen ?<br />
T.H .: Das ist so eine Story. Mein Bru<strong>de</strong>r ist Jugendwart<br />
<strong>de</strong>r Abteilung Ringen und da bin ic h<br />
mal für ihn zur Jugendausschußsitzung <strong>de</strong> s<br />
VfL gegangen und ehe ich mich versehen hat -<br />
te, war ich in Amt und Wür<strong>de</strong>n . Dazu hatte ic '<br />
mich nicht gedrängt, aber ich habe auch nich ,<br />
„nein” gesagt. Angesprochen, das Amt z u<br />
übernehmen, hat mich genau genomme n<br />
Frau Schnehage .<br />
„dabei” : Was glauben Sie, prä<strong>de</strong>stiniert<br />
Sie für diese Aufgabe ?<br />
T.H . : Ich <strong>de</strong>nke, ich habe für junge Leute seh r<br />
viel übrig . Verstehe ihr „Denken” ganz gut ,<br />
treffe einigermaßen ihren Ton und kenne viel -<br />
leicht auch ihre Bedürfnisse . Da ich selbst<br />
nicht mehr aktiv ringen kann, suchte ich ein e<br />
Aufgabe, die mein spezielles Interesse fin<strong>de</strong>t<br />
und irgendwie <strong>de</strong>m ganzen Verein nützlich ist .<br />
„dabei” : Sind Sie <strong>de</strong>nn auf diese Aufgab e<br />
vorbereitet wor<strong>de</strong>n ?<br />
T.H . : Auf unterschiedliche Art und Weise . So<br />
habe ich mehrere Male Jugendleitertreffs <strong>de</strong> s<br />
Stadtsportbun<strong>de</strong>s unter Peter Losch besuch t<br />
und ich war mehrfach bei <strong>de</strong>r SJN (Sportjugend<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen) . Außer<strong>de</strong>m habe ic h<br />
meine Jugendleiter-Lizenz mit einem Sp e<br />
zialseminar : „Übungsleiter Breitensport, Profil<br />
: Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche” gemacht . Ich <strong>de</strong>n -<br />
ke diese Schulungen und Seminare haben mi r<br />
nicht gescha<strong>de</strong>t .<br />
„dabei” : Was haben Sie sich als Programm<br />
für Ihre Arbeit im VfL vorgestellt ?<br />
T.H . : Natürlich habe ich viele Vorstellungen .<br />
Aber wo nichts zu bewegen ist, nützt auch da s<br />
beste Programm nichts . Der Vereinsjugendleiter<br />
im VfL müßte erstens viel mehr in die all -<br />
gemeine Vorstandsarbeit einbezogen wer<strong>de</strong>n,<br />
damit er besser Bescheid weiß, Entscheidungen<br />
kennt, diese mittragen und si e<br />
realisieren kann . Zweitens braucht er Rückenstärkung<br />
durch das Präsidium und dritten s<br />
braucht er Möglichkeiten . Jugendarbeit spiel t<br />
bei uns einfach eine zu untergeordnete Rolle .<br />
„dabei” : Haben Sie <strong>de</strong>nn schon etwa s<br />
probiert?<br />
T.H . : Aber ja . Mein erstes Ziel ist nach wie vor ,<br />
eine geschlossene Vereinsjugend aufzubauen,<br />
die sich als eine einzige Gemeinschaftver-
steht. Sie soll geschlossen auftreten und ihre<br />
Pflichten übernehmen, aber auch ihre Recht e<br />
wahrnehmen und vertreten . Sie soll nicht gegen<br />
<strong>de</strong>n Verein arbeiten, son<strong>de</strong>rn mit ihm . Si e<br />
soll sogar außergewöhnliche I<strong>de</strong>en äußern ,<br />
wie sie vielleicht <strong>de</strong>n „Etablierten” gar nich t<br />
einfallen .<br />
„dabei” : Zum Beispiel ?<br />
T.H . : Na ja, einmal natürlich in ihrer Sportart ,<br />
wo sie beteiligt sind . Aber auch darüber hin -<br />
aus, etwa im geselligen Bereich . Eine Rockfete<br />
aller jungen Leute im Verein wäre eine toll e<br />
Sache. Das geht aber nur, wenn alle o<strong>de</strong>r doc h<br />
ganz viele mitmachen . Bei <strong>de</strong>r letzten Jugend-Ausschußsitzung<br />
<strong>de</strong>s Vereins ware n<br />
von 28 Abteilungen nur 6 Mann da und davo n<br />
waren 4 vom Ringen . So geht es nicht. Es dürfen<br />
bei 28 Abteilungen auf keinen Fall 28 Ver-<br />
Ein harscher Brie f<br />
<strong>de</strong>s TV-Jah n<br />
Kürzlich erhielt die „dabei"-Redaktion vo m<br />
TV-Jahn folgen<strong>de</strong>n Brief :<br />
-9hr geehrter Herr Meisert ,<br />
'uf <strong>de</strong>m Titelbild <strong>de</strong>r o .g . Zeitung befin<strong>de</strong>t sic h<br />
das Foto einer Rollkunstlaufgruppe, das Si e<br />
mit <strong>de</strong>m Text „unsere Rollkunstlauf-Prinzessinnen”<br />
versehen haben . Weiter heißt es i m<br />
Text - die VfL-Mädchen Stefanie Gottschalk ,<br />
Silvia Kosok, Sabrina Trettin und Katja Al -<br />
brecht.<br />
Wir sind sehrverwun<strong>de</strong>rt und auch ein weni g<br />
verärgert über diese Anmaßung, da sowoh l<br />
Silvia Kosok als auch Katja Albrecht TV Jahn -<br />
Mitglie<strong>de</strong>r sind und auch für <strong>de</strong>n TVJahn starten<br />
. Es han<strong>de</strong>lt sich hierbei um eine Vierergruppe,<br />
die vom TV Jahn und vom VfL gemeinsam<br />
gestellt wird und das sollten Sie i n<br />
<strong>de</strong>r Öffentlichkeit auch so darstellen . Übrigens<br />
ist es nicht das erste Mal, daß TV Jahn -<br />
Rollkunstläuferinnen in Ihrer Zeitung als VfLe -<br />
rinnen dargestellt wer<strong>de</strong>n, selbst dann, wen n<br />
überwiegend TV Jahner auf <strong>de</strong>n Fotos zu sehen<br />
sind .<br />
m Interesse weiterer guter Zusammenarbeit<br />
id im Interesse sportlicher Fairness bitte n<br />
wir Sie, auf diese Praxis zu verzichten .<br />
Mit freundlichem Gru ß<br />
<strong>Unsere</strong> Antwort :<br />
Sie haben ja in <strong>de</strong>r Sache vollkommen Recht .<br />
Aber bedurfte es <strong>de</strong>s unkollegialen Tones ?<br />
(Am Telefon ist die Angelegenheit übrigens i n<br />
sehr vernünftigem Umgangston beigeleg t<br />
wor<strong>de</strong>n) . Also nochmal : Es tut <strong>de</strong>r,,dabe i " -Redaktion<br />
unendlich leid, daß sie es -übrigens<br />
unverschul<strong>de</strong>t- nicht wußte, daß min<strong>de</strong>sten s<br />
zwei <strong>de</strong>r dargestellten Rollkunstläuferinne n<br />
TV-Jahn-Mitglie<strong>de</strong>r sind . Wir wären gar nich t<br />
auf die I<strong>de</strong>e gekommen uns mit frem<strong>de</strong> n<br />
charmanten jungen Damen zu schmücken .<br />
Und wenn es <strong>de</strong>nn früher schon einmal vorge -<br />
kommen sein sollte, (nochmals pardon) abe r<br />
auch da hätte es eines Hinweises seitens <strong>de</strong> r<br />
VfL-Funktionäre bedurft, uns <strong>de</strong>n Hinweis z u<br />
geben, daß zwei <strong>de</strong>r Damen „Jahnerinnen ”<br />
sind . Lieber Herr Räke, ist das damit ausgeräumt?<br />
Nächstens wollen wir netter miteinan -<br />
<strong>de</strong>r umgehen, und nicht erst, wenn wir Gele -<br />
eine im Verein sein . Abteilungsleitungen un d<br />
Sparten-Jugendleiter müssen sich gemeinsam<br />
die Frage stellen : „Frem<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r Freun<strong>de</strong>?”<br />
. Ich <strong>de</strong>nke letzteres . Wir müssen einfac h<br />
gemeinsam ein „Wir-Gefühl” entwickeln .<br />
„dabei" :Wie wür<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>nn Ihre jetzig e<br />
Situation beschreiben ?<br />
T.H . : Ich bin hochmotiviert rangegangen un d<br />
dann stark ausgebremst wor<strong>de</strong>n . Viele Jugendwarte<br />
bei uns kennen noch nicht einma l<br />
so recht ihre Aufgabe . Je<strong>de</strong>r wurschtelt hie r<br />
für sich . Je<strong>de</strong>r sollte es aber mit Konzept un d<br />
mit Begeisterung tun . Mit I<strong>de</strong>alismus un d<br />
nicht aus Geltungsbewußtsein . Schon ga r<br />
nicht mit <strong>de</strong>m Wunsch nach „cash” auc h<br />
wenn das heute als „clever” gilt. Ich bin ja auc h<br />
nicht <strong>de</strong>r Obermutti <strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren, <strong>de</strong>r ihne n<br />
sagen will, was sie tun SOLLEN, son<strong>de</strong>rn<br />
genheit hatten ein kühles Blon<strong>de</strong>s miteinan z u<br />
zischen . In tiefer Betroffenheit verspreche ic h<br />
zu bezahlen .<br />
Ihr -hjm- .<br />
„Es wird Zeit fü r<br />
eine Flutlicht-Anlage! ”<br />
Gelobet sei die Spen<strong>de</strong>rin . Es gibt doc h<br />
noch liebe Menschen, die <strong>de</strong>n Sport au s<br />
eigenem Antrieb unterstützen . Kam d a<br />
neulich eine freundliche Dame und spen<strong>de</strong>te<br />
<strong>de</strong>m VfL einen wun<strong>de</strong>rschönen Hun<strong>de</strong>rtmarkschein<br />
. Wer sie ist? Sie meinte,<br />
das wäre ja wohl nicht so wichtig . Un d<br />
dann sagte sie noch : „Ich will doch nu r<br />
was für die Flutlichtanlage tun . Es wird<br />
nämlich Zeit, daß Ihr eine bekommt! ”<br />
Sagte sie und ging .<br />
Gera<strong>de</strong> die Leichtathleten haben über dreißi g<br />
Jahre mit insgesamt 11 Sportlerinnen un d<br />
Sportlern die meisten Olympia Teilnehmer al -<br />
ler VfL-Sportabteilungen gestellt . Wer erinnert<br />
sich noch ?<br />
1960 Rom :<br />
Theo Füll (Hochsprung) ,<br />
Prof . Dr. Manfred Steinbach (Weitsprung) .<br />
1964 Tokio :<br />
Horst Beyer (Zehnkampf) ,<br />
Jörg Jüttner (400m, 4x400m) .<br />
1968 Mexiko City :<br />
Werner Girke (500-m-Lauf) .<br />
1972 München :<br />
Hil<strong>de</strong>gard Falck (800-m-Olympiasiegerin ,<br />
4x400-m-Staffel Bronzemedaille),<br />
höchstens, was sie tun KÖNNEN .<br />
„dabei” : Herr Hadwiger, was wünsche n<br />
Sie sich ?<br />
T.H . : Das habe ich ja eigentlich schon gesagt .<br />
Aber zusätzlich wünsche ich mir : Mehr dabe i<br />
sein zu dürfen, mehr angesprochen zu wer -<br />
<strong>de</strong>n von Alt und Jung, mehr Motivation be i<br />
<strong>de</strong>n Jugendwarten und mehr Interesse be i<br />
<strong>de</strong>n jungen Leuten und vor allem einen aktiven<br />
Stellvertreter o<strong>de</strong>r eine Stellvertreterin .<br />
„dabei” : Herr Hadwiger, wieviel Jugendliche<br />
unter <strong>de</strong>n Mitglie<strong>de</strong>rn vertreten Sie ?<br />
T.H .: Etwa 2000, aber <strong>de</strong>r Funke springt ein -<br />
fach nicht über!<br />
-hjm- WO<br />
Appell Nr. 2<br />
Wer bei uns Spor t<br />
treibt, darf auc h<br />
duschen !<br />
Vieles, was <strong>de</strong>r Verein an Leistungen vor -<br />
hält, kostet richtig Geld . Deshalb dürfe n<br />
natürlich weiterhin alle, die sich als Mitglied<br />
beim VfL sportlich betätigen weiterhin<br />
nach Sport o<strong>de</strong>r Training die Duschen<br />
benutzen. Dafür sind sie schließlich<br />
da . Aber wir bitten um Verständnis ,<br />
daß sie nicht da sind für „Nassauer” je<strong>de</strong>r<br />
Art. Da kommen welche, die ihren heimischen<br />
Wasserhahn schonen wollen mit<br />
dicken Ba<strong>de</strong>taschen, duschen ausgiebi g<br />
und erledigen somit ihre Säuberung fü r<br />
null und gar nichts, aber auf unser alle r<br />
Kosten . - Helft mit, daß diese Typen a n<br />
Einsicht gewinnen .<br />
Darauf sind wir alle stol z<br />
VfL-Leichtathleten bei <strong>de</strong>n vergangenen Olympischen Spiele n<br />
Im Jahr 1996 fin<strong>de</strong>n in Atlanta/USA di e<br />
nächsten Olympischen Spiele statt . Vo m<br />
VfL sind es zur Zeit zwei Leichtathletinnen,<br />
nämlich Karin Janke und Stephani e<br />
Storp, die berechtigte Aussichten haben ,<br />
sich dafür qualifizieren zu können .<br />
Horst Beyer (Zehnkampf) ,<br />
Heinz Mayr (20-km-Gehen) .<br />
1976 Montreal :<br />
Günter Mielke (Marathonlauf) .<br />
1984 Los Angeles :<br />
Uwe Becker (1500-m-Lauf) .<br />
1988 Seoul :<br />
Karin Janke (4x400-m-Staffel, 200-m-Lauf) .<br />
1992 Barcelona :<br />
Stephanie Storp (Kugelstoßen) .<br />
-R . Novak-
Heinz Bober<br />
Ein Mann in Zahlen und Date n<br />
Viele arbeiten ebenso fleißig wie unauffälli g<br />
und wer<strong>de</strong>n gera<strong>de</strong> in einem Sportverein, wo<br />
es mit Hilfe guter Geister entwe<strong>de</strong>r läuft o<strong>de</strong> r<br />
auch nicht, zu vergessenen Stützen . So ist e s<br />
bei Heinz Bober nicht . Man kennt ihn un d<br />
schätzt ihn, würdigt seine Arbeit, hält sie abe r<br />
doch auch immer wie<strong>de</strong>r für „selbstverständlich,,<br />
.<br />
Was hinter einer solchen Selbstverständlich -<br />
keit steht, wollen wir einmal anhand nüchterner<br />
Daten, hinter <strong>de</strong>nen <strong>de</strong>r Arbeitsaufwand ,<br />
Mühen, körperlicherSubstanzverlust, Freu<strong>de</strong> ,<br />
Arger, Belastung <strong>de</strong>r Familie und vieles an<strong>de</strong> -<br />
re gar nicht <strong>de</strong>utlich wer<strong>de</strong>n, aufzeigen .<br />
Allgemeines in Kürze<br />
Ab 1949 im VfL Wolfsburg mit Schriftführe r<br />
William Wachtel als 2. Schriftführer tätig un d<br />
ständig als Kassierer im Einsatz (auch Hauskassierer)<br />
.<br />
Ab 1954 stellvertreten<strong>de</strong>r Schatzmeister mi t<br />
<strong>de</strong>m damaligen Schatzmeister Curt Glogau ,<br />
gleichzeitig Vorstandsarbeit durch Entgegen -<br />
nahme von Abrechnungen aller damalige n<br />
Abteilungen, jeweils am Dienstag und Donnerstag<br />
Abend für die Hauptkasse) .<br />
Zumhasch/Hölscher/Holm e<br />
Das Rückenschul-Semina r<br />
Ein Leitfa<strong>de</strong>n zur Prävention und Rehabilitation<br />
von Wirbelsäulenerkrankunge n<br />
Ein Buch für alle Übungsleiterinnen unsere r<br />
Turnabteilung und viele an<strong>de</strong>re mehr. Gerad e<br />
in <strong>de</strong>r heutigen Zeit, mit ihrer Zunahme vo n<br />
Rückenbeschwer<strong>de</strong>n mannigfaltigster Art,<br />
Ab 1965 endgültige Wahl in <strong>de</strong>n VfL-Hauptvorstand<br />
als Verantwortlicher für sämtlich e<br />
durchzuführen<strong>de</strong>n Sportveranstaltungen alle r<br />
Abteilungen im Stadion und auch in <strong>de</strong> n<br />
Sporthallen .<br />
Ressortleiter für Veranstaltungen und Abrechnungen,<br />
leitend bei sämtlichen Kassierungen<br />
und auch eigener Einsatz bei kleinere n<br />
Sportveranstaltungen vieler Abteilungen .<br />
Später leitend und verantwortlich im beson<strong>de</strong>ren<br />
für Spiele <strong>de</strong>r 1 . Fußballmannschaft mi t<br />
für hier tätige und rund 8 Kassierer und etwa<br />
15 Ordner für Eingangs- und Platzkontrolle .<br />
Erstellung <strong>de</strong>r Abrechnungen für die Hauptkasse<br />
und Buchführung über alle vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Eintrittskarten .<br />
Erstellung <strong>de</strong>r Verbandsabrechnungen fü r<br />
<strong>de</strong>n Deutschen Fußball- Bund, <strong>de</strong>n Nord<strong>de</strong>utschen<br />
Fußball-Verband und <strong>de</strong>n nie<strong>de</strong>rsächsischen<br />
Fußball-Verband .<br />
Beson<strong>de</strong>rs für außeror<strong>de</strong>ntliche Veranstaltungen<br />
mit Bereitstellung von Kassierern un d<br />
Ordnungspersonal :<br />
1. Fußball :<br />
Punktspiele, Pokalspiele, Aufstiegsspiele un d<br />
herausragen<strong>de</strong> Freundschaftsspiele mit Vorverkauf<br />
in <strong>de</strong>n Vorverkaufsstellen .<br />
2.Judo :<br />
Deutsche und Europameisterschaften international<br />
.<br />
3. Gewichtheben :<br />
Deutsche Meisterschaften u .a .<br />
4. Handball :<br />
Deutsche Feldhandballmeisterschaften, International<br />
beson<strong>de</strong>re Freundschaftsbegegnungen<br />
im Hallenhandball. Ganz früher noc h<br />
Punktspiele in höchster Hallenhandballklass e<br />
in <strong>de</strong>r Stadthalle Wolfsburg (UDSSR u .a .) .<br />
Daten und Ehrunge n<br />
Seit 01 .02 .1939 in <strong>de</strong>r Stadt Wolfsburg (frühe r<br />
noch „Stadt <strong>de</strong>s KDF-Wagens” )<br />
Ab 01 .02 .1939 in Wolfsburg für das Volkswagenwerk<br />
tätig als Lagerist und Kantinenverkäufer<br />
Sozialbetreuung .<br />
Ab 02 .10 .1940 bei <strong>de</strong>r Wehrmacht und in Gefangenschaf<br />
t<br />
04 .08.1945 beim Arbeitsamt Wolfsburg beschäftig<br />
t<br />
09 .11 .1949 Eintritt in <strong>de</strong>n VfL Wolfsburg<br />
sind Tips für Vorbeugung und Heilung von allergrößtem<br />
Wert . Das trifft umsomehr z u<br />
wenn Fachleute, so wie hier, die Autoren sind .<br />
Das Buch besteht im wesentlichen aus dre i<br />
stark unterglie<strong>de</strong>rten Teilen, und zwar „Auf -<br />
bau einer Rückenschule”, „Anmerkungen zu r<br />
Anatomie <strong>de</strong>r Wirbelsäule, ihrer Erkrankungen<br />
und <strong>de</strong>ren Therapie” und „Inhaltlich e<br />
Schwerpunkte einer Rückenschule” . Mit diesem<br />
Buch kann man in <strong>de</strong>r Praxis wahrlich einiges<br />
bewirken .<br />
1995, 80 Seiten, A5, brosch ., DM 32,00, Verla g<br />
mo<strong>de</strong>rnes Lernen, Dortmund .<br />
20 .08 .1958 Bronzene Ehrenna<strong>de</strong>l VfL Wolfsbur<br />
g<br />
23 .05 .1960 Silberne Ehrenna<strong>de</strong>l VfL Wolfsbur<br />
g<br />
16 .10.1962 bei <strong>de</strong>r Stadtverwaltung Wolfsburg<br />
(9 1 /2 Jahre in <strong>de</strong>n Dienststellenpersonalrat<br />
gewähl t<br />
16 .11 .1970 vom VfL -Gol<strong>de</strong>ne Ehrenna<strong>de</strong>l -<br />
26 .02.1972 Urkun<strong>de</strong> Deutsche Olympisch e<br />
Gesellschaft Wolfsburg. Ehrenamtlicher Einsatz<br />
zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Sports<br />
11 .03 . 1980 VfL - 30jährige Mitgliedschaft<br />
14 .10.1980 Stadtverwaltung - 40jährige s<br />
Dienstjubiläum -<br />
27.04 1981 Urkun<strong>de</strong> für beson<strong>de</strong>re Verdienste<br />
beim VfL Wolfsburg<br />
seit 01 .12 .1982 Rentner ; Hobbys : Spaziergänge<br />
durch Feld und Wald und Fotos in <strong>de</strong>r Tierwelt<br />
Wolfsburg<br />
07 .03 .1985 35jährige VfL Mitgliedschaft<br />
05 .12 .1985 Gol<strong>de</strong>ne Ehrenna<strong>de</strong>l <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>ssportbun<strong>de</strong>s<br />
Nie<strong>de</strong>rsachse n<br />
16 .11 .1990 VfL-Ehrenmitgliedschaft ; Anla ß<br />
70 . Geburtsta g<br />
31 .12 .1994 Gol<strong>de</strong>ne Ehrenna<strong>de</strong>l für ehre n<br />
amtliche Tätigkeiten im VfL, im Fußball un d<br />
<strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren Abteilungen <strong>de</strong>s VfL .<br />
19 .02 .1995 45jährige Mitgliedschaft Vf L<br />
28 .04 .1995 DAK - 56jährige Mitgliedschaft<br />
01 .11 .1995 DAG - 50jährige Mitgliedschaft<br />
Appell Nr. 3<br />
Bitte Bullis<br />
pfleglich benutzen!<br />
Sportler haben doch im allgemeinen ein e<br />
gute Kin<strong>de</strong>rstube . Die Sportbullis, mit <strong>de</strong>nen<br />
VfLer zu ihren Wettkämpfen fahren ,<br />
wer<strong>de</strong>n manchmal in einem erbarmungswürdigen<br />
Zustand wie<strong>de</strong>r abgeliefert.<br />
Schmutzig, mit mutwilligen Zerstörungen,<br />
Fußabdrücken an <strong>de</strong>r Decke ,<br />
ungewartet usw .. Das ist so schlimm, da ß<br />
die Vereinsfachleute überlegen, ob di e<br />
Vorhaltung von Bullis für <strong>de</strong>n Sportverkehr<br />
nicht eingestellt wer<strong>de</strong>n muß . Wen n<br />
nicht alle künftig besser spuren bei <strong>de</strong> r<br />
Benutzung von Bullis, ist dies die letzte<br />
Konsequenz.<br />
Martin Sow a<br />
Mannschaftsspiele i n<br />
heterogenen Sportgruppe n<br />
Eine Chance <strong>de</strong>s Sports für all e<br />
Wie<strong>de</strong>rum ist es ein studierter Fachmann ,<br />
aber keinesfalls ein reiner Theoretiker, <strong>de</strong>r hie r<br />
einwichtiges Fachbuch vorlegt, dasverständlich<br />
geschrieben ist und Praxisnähe aus -<br />
strahlt, weil <strong>de</strong>r Autor selbst Betreuer eine r<br />
sehr großen Behin<strong>de</strong>rtenabteilung eine s<br />
Sportvereins ist. Und genau für diesen Personenkreis,<br />
ob Betreuer, Trainer o<strong>de</strong>r Betroffene
ist die mit vielen Fotos und Skizzen ausgestattete<br />
Anleitung gedacht. Sie unterstützt di e<br />
Theorie im Sportspiel mit Körperbehin<strong>de</strong>rten ,<br />
Motorikgestörten, geistig Behin<strong>de</strong>rten un d<br />
Nichtbehin<strong>de</strong>rten . Das Buch regt die Phantasie<br />
und, die Kreativität an und ist in große m<br />
Umfang fachlicher Begleiter für die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Gruppen .<br />
1995, 80 Seiten, A5, brosch ., DM 26,00, Verla g<br />
mo<strong>de</strong>rnes Lernen, Dortmund .<br />
Uwe Hofel e<br />
Erlebnisturne n<br />
Der alternative Einsatz von Sportgeräte n<br />
Darauf haben viele Übungsleiter und Sportlehrer<br />
sowie „Beschäftigungskräfte” gewartet.<br />
Endlich hatsich ein i<strong>de</strong>enreicher Turn- un d<br />
Sportgerätekenner mit sehr viel Erfahrun g<br />
und Phantasie darangemacht, neue Spiel -<br />
und Betätigungsmöglichkeiten mit allseits<br />
bekannten und auch neuen Geräten, zu entwickeln<br />
. Was ihm eingefallen ist, erschein t<br />
phänomenal . Da wer<strong>de</strong>n ganz viele „Lehrkräfte”<br />
im Vereinsgeschehen, und insbeson<strong>de</strong>re<br />
die beim Kin<strong>de</strong>rturnen, ihr I<strong>de</strong>enpotential auf -<br />
gefüllt bekommen und viele Übungsstun<strong>de</strong> n<br />
wer<strong>de</strong>n spannen<strong>de</strong>r. Sport mit erlebnischarakter<br />
ist nicht neu , aber das vorgestellte Kon -<br />
zept ist beispielhaft .<br />
1995,104 Seiten, A5, DM 26,00, Verlag mo<strong>de</strong>rnes<br />
Lernen, Dortmund .<br />
Bernd Müller<br />
Fangspiel e<br />
Eine Sportstun<strong>de</strong> ohne Spiel ist gar kein e<br />
Fangspiele, vor allem wenn sie neu sind, bele -<br />
ben je<strong>de</strong> Sportstun<strong>de</strong> gleich welcher Sportart .<br />
Sie lockern die Muskulatur, för<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>n Bewegungsdrangabbau,<br />
zügeln das Temperament<br />
und lösen Verspannungen vom Schulstreß<br />
o<strong>de</strong>r gar Arbeitsstreß bei Erwachsenen .<br />
Das Buch will Bewegung in Gruppen bringe n<br />
und das ohne großen Aufwand o<strong>de</strong>r Kosten .<br />
Es ist eine unerschöpfliche Fundgrube viele r<br />
neuer, bekannter o<strong>de</strong>r bewährter Spieli<strong>de</strong>en .<br />
Es besteht aus theoretischen Vorüberlegungen,<br />
bietet in Teil 2 eine Spielesammlung un d<br />
in insgesamt 5 Abteilungen eine Ubersicht<br />
über unterschiedliche Fangspielarten . Ein e<br />
I<strong>de</strong>enfundgrube .<br />
Juni 1995, 196 Seiten, viele Illustrationen ,<br />
Format 23x16 cm, broschiert, DM 38,00, Verlag<br />
mo<strong>de</strong>rnes Lernen, Dortmund .<br />
Werner Wagner jetzt i n<br />
Braunschweig<br />
18 Jahre lang wirkte er in seiner ruhigen, un -<br />
verwechselbaren Art als Sportredakteur fü r<br />
die „Wolfsburger Nachrichten” in Wolfsburg .<br />
Manchen Sportbericht über Fußball o<strong>de</strong>r ein e<br />
<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren beim VfL o<strong>de</strong>r bei einem an<strong>de</strong>re n<br />
Verein <strong>de</strong>r Region ausgeübten Sportart wa r<br />
mit seinem Kürzel versehen . Jetzt ist er vo n<br />
seinem Arbeitgeber, <strong>de</strong>r „Braunschweige r<br />
Zeitung”, in die Hauptredaktion nach Braun -<br />
schweig ins Pressehaus berufen wor<strong>de</strong>n . Di e<br />
Fußball-Abteilung verlieh ihm zum Abschie d<br />
die Bronzene Ehrenna<strong>de</strong>l <strong>de</strong>r Abteilung, Jud o<br />
sogar die Silberne .<br />
Fortuna hat <strong>de</strong>n Richtigen erwischt!<br />
Fußballer Christoph Dröse (10) hat <strong>de</strong>n Polo bei <strong>de</strong>r Tombola gewonne n<br />
grün über die Ampel . Da kam ein schwere r<br />
LKW angebraust und überfuhr nicht nur da s<br />
Rotlicht son<strong>de</strong>rn auch <strong>de</strong>n Jungen, schleifte<br />
ihn viele Meter mit und fügte ihm schwerst e<br />
Verletzungen an Beinen und Unterleib bei .<br />
Lange lag <strong>de</strong>r Junge auf <strong>de</strong>r Kippe . Er erholte<br />
sich zur Freu<strong>de</strong> aller, behielt aber an eine m<br />
Bein Behin<strong>de</strong>rungen .<br />
Christoph Dröse stammt aus einer alten Wolfsburger Familie, die auch eine VfL-Familie<br />
ist . Er ist natürlich „autobesessen”, wie alle Jungen seines Alters. Aber er ist auc h<br />
„fußballbesessen”. Er hat bei <strong>de</strong>r Geburtstagstombola beim 50 . <strong>de</strong>s VfL mit <strong>de</strong>m Lo s<br />
Nr. 516 <strong>de</strong>n schneeweißen Polo für sich gewonnen .<br />
Das war ein Jubel . Die Halle erzitterte unte r<br />
<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>r Familie unterstützten Freu<strong>de</strong>n -<br />
schreien <strong>de</strong>s mit einem Fußballtrikot ausge -<br />
statteten kleinen Gewinners . Dabei hatte <strong>de</strong> r<br />
tapfere kleine Kerl in <strong>de</strong>n letzten vier Jahre n<br />
wahrhaftig nicht viel zu lachen . Aber ehe wi r<br />
die Geschichte zum besten geben, muß hie r<br />
berichtet wer<strong>de</strong>n, daß sein Onkel <strong>de</strong>n soebe n<br />
geborenen Jungen vor zehn Jahren als erstes<br />
mal beim VfL anmel<strong>de</strong>te . Kein Wun<strong>de</strong>r, das is t<br />
<strong>de</strong>r Ex-Fußballer und „Altherren-Manager ”<br />
Wolfgang Nittel, <strong>de</strong>ssen Vater Alois lange Zei t<br />
die VfL-Geschäftsstelle leitete . Wolfgang Nittel<br />
ist seit 40 Jahren im Verein . Es sagt : Wi r<br />
bei<strong>de</strong> zusammen sind also auch genau 5 0<br />
Jahre dabei . Nun aber zu<strong>de</strong>rGeschichte.Chri -<br />
stoph war gera<strong>de</strong> 6 Jahre alt, da schlug da s<br />
Schicksal zu . Er ging, wie es sich gehört, bei<br />
Sicher wäre er sonst noch ein besserer Fußballer<br />
als er jetztschon ist . Nun spielt er bei <strong>de</strong> r<br />
E II unter Trainer Walter Friedrichs im Tor un d<br />
hältalle Bälle, die er kriegen kann . Lieber wär e<br />
er noch Mittelstürmer, aber das geht nich t<br />
ganz so gut .<br />
Immer wie<strong>de</strong>r hatte er seine Eltern an alle n<br />
drei Festtagen gedrängelt, noch ein paar Los e<br />
zu erstehen . „Sie kosten doch nur 2 Mark un d<br />
man kann so tolle Dinge gewinnen”. Dann zo g<br />
er samstags die erste Nummer nach manche r<br />
Niete. Am Sonntagmorgen bei <strong>de</strong>n letzte n<br />
bei<strong>de</strong>n, die <strong>de</strong>r Vater ihm gestattete, war di e<br />
Nr. 516 . „Sah eigentlich nach nix aus!”, wa r<br />
später sein Kommentar. Dann erhielt er auf di e<br />
erste Losnummer einen Regenschirm . Er<br />
freute sich unbändig . Dann die Polo-Verlosung<br />
. Als <strong>de</strong>r Gewinn verkün<strong>de</strong>twur<strong>de</strong>, war e r<br />
für Sekun<strong>de</strong>n ganz blaß, ehe die Freu<strong>de</strong> au s<br />
ihm herausbrach .<br />
Super, daß Fortuna ihm eine vergleichsweis e<br />
kleine Freu<strong>de</strong> schenkte . Aber vielleicht versüßt<br />
sie ihm damit ein wenig die Krankenhausaufenthalte,<br />
die immmer noch mal au f<br />
ihn warten könnten . Wir gönnen ihm je<strong>de</strong>nfalls<br />
diesen Gewinn, <strong>de</strong>n er bejubelt hat wi e<br />
eine gewonnene Fußball-Weltmeisterschaft .<br />
— Und sein Patenonkel Wolfgang hat gan z<br />
recht, wenn er uns Nichtgewinner alle tröstet :<br />
„Der Polo bleibt so wenigstens im Verein!” .<br />
Recht hat er.<br />
-hjm-
Es soll alles besser wer<strong>de</strong> n<br />
Viele Leser wer<strong>de</strong>n sicherlich die Berichte <strong>de</strong> r<br />
Badmintonsparte vermißt haben . Durc h<br />
Wechsel <strong>de</strong>r Berichterstatter wur<strong>de</strong> diese r<br />
Teil vorübergehend vernachlässigt . Aber es<br />
soll alles besser wer<strong>de</strong>n . In Zukunft wird wie -<br />
<strong>de</strong>r häufiger über die Aktivitäten unserer Badmintoner<br />
informiert, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r VfL unterhäl t<br />
weiterhin eine sehr aktive Badmintonsparte .<br />
Was ist seit <strong>de</strong>r letzten Berichterstattung passiert ?<br />
Die Badmintonsparte hat ca . 90 aktive Spieler, da -<br />
von ca . 30 Schüler und Jugendliche . Ihr Zuhaus e<br />
haben die Spieler in <strong>de</strong>r Halle <strong>de</strong>s FBZ in Westhagen<br />
. Das Training wird von gut ausgebil<strong>de</strong>te n<br />
Übungsleitern und Trainern begleitet und fin<strong>de</strong> t<br />
dienstags von 20 .00 — 22 .00 Uhr, mittwochs vo n<br />
18 .00 — 22 .00 Uhr und donnerstags von 18.00 —<br />
20 .00 Uhr statt .<br />
Was läuft sonst noch außer <strong>de</strong> m<br />
aining ?<br />
Die Badmintonsparte agierte im Laufe <strong>de</strong>s letzte n<br />
Jahres als Ausrichter von vielen Turnieren : Bezirks -<br />
meisterschaften , Kurier-Turnier, Stadtrangliste U 1 6<br />
U 18, 1 . Lan<strong>de</strong>srangliste U 16 — U 18, Stadtmei -<br />
sterschaften U 10 — U 18 .<br />
Welche Erfolge wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n Spie -<br />
lern aus <strong>de</strong>m Schüler- und Jugendbereich<br />
bisher erzielt ?<br />
Stadtranglist e<br />
Am 18 . 2 . 1995 wur<strong>de</strong> erstmals eine Stadtranglist e<br />
für die Jugendlichen <strong>de</strong>r Altersklasse U 16 / U 1 8<br />
ausgetragen . Sie diente als Qualifizierung zur Teilnahme<br />
an <strong>de</strong>r Bezirks-A-Rangliste . Spielort war di e<br />
Halle <strong>de</strong>s CongressParks. Sehr groß war die Beteili -<br />
gung nicht. Aber die Spieler <strong>de</strong>s VfB Fallersleben ,<br />
TSV Ehmen, TV Jahn und VfL die anwesend ware n<br />
kämpften um je<strong>de</strong>n Punkt und zeigten äußerst<br />
spannen<strong>de</strong> Spiele . Vom VfL ging in <strong>de</strong>r Altersklasse<br />
U 18 Torben Pirl an <strong>de</strong>n Start und belegte Rang 1 .<br />
Stadtmeisterschaft<br />
^ m 13 ./14 . 5 . 1995 richtete <strong>de</strong>r VfL Wolfsburg di e<br />
.sjährigen Stadtmeisterschaften aus . An diese m<br />
furnier nahmen <strong>de</strong>r TV Jahn Wolfsburg, VfB Fallers -<br />
leben, 1 . FC Wolfsburg, TSV Ehmen, FC Reislinge n<br />
und VfL Wolfsburg teil . Vorgenannte Vereine mel<strong>de</strong>ten<br />
insgesamt 94 Badmintonspieler in <strong>de</strong>n Altersklassen<br />
U 10- U 18 . Es wur<strong>de</strong> in 180 Spielen u m<br />
Stadtmeistertitel in allen 5 Disziplinen (DE-Damen -<br />
einzel, HE-Herreneinzel, DD-Damendoppel, HD-<br />
Herrendoppel und Mixed-Gemischtes Doppel) gespielt.<br />
Hier nun die Plazierungen <strong>de</strong>r VfL-Spieler :<br />
U 1 4<br />
DD : 2. Platz Daniela Nigro / Lena Wenzel, bei<strong>de</strong> Vf L<br />
3 . Platz Aroua Maaroufi / Inga Lorenz, VfL/TV Jah n<br />
HD : 2 . Platz Martin Schwarz / Nils Paschkowiak ,<br />
VfL/TV Jah n<br />
U1 6<br />
DD : 3 . Platz Katrin Monsler / Kerstin Pegelow, VfL /<br />
TSV Eheme n<br />
U 1 8<br />
HE : 1 . Platz Martin Kallenberg, Vf L<br />
2. Platz Torben Pirl, Vf L<br />
HD : 2 . Platz Torben Pirl / Stefan Debler, bei<strong>de</strong> Vf L<br />
3. Platz Martin Kallenberg / Artur Wolf, VfL/1 . FC<br />
Wolfsburg<br />
Abteilungen berichten<br />
Bezirks-A-Rangliste <strong>de</strong>r Schüle r<br />
Als einziger Schüler <strong>de</strong>s VfL startete Mareike Pirl i n<br />
<strong>de</strong>rAK U 14 am 18 .2 .95 in Hon<strong>de</strong>lage . Ganz souve -<br />
rän erreichte sie Rang 1 .<br />
1 . Lan<strong>de</strong>srangliste <strong>de</strong>r Jugend im Einze l<br />
Am 18 ./19.3 .1995 richtete <strong>de</strong>r VfL in <strong>de</strong>r Halle <strong>de</strong> s<br />
FBZ die 1 . Lan<strong>de</strong>srangliste <strong>de</strong>r Jugend aus . 63 Bad -<br />
mintontalente aus ganz Nie<strong>de</strong>rsachsen kämpfte n<br />
um Ranglistenpunkte und Setzplätze für die 2 .<br />
Rangliste . Der Ausrichtersorgte für einen reibungs -<br />
losen Ablauf <strong>de</strong>s Turniers, in <strong>de</strong>m ca . 140 Spiele auf -<br />
gerufen wer<strong>de</strong>n mußten .<br />
Hier die Plazierungen <strong>de</strong>r VfLer :<br />
Herreneinzel U 1 8<br />
1. Platz Maurice Niesne r<br />
2. Platz Robin Niesne r<br />
7. Platz Leif-Olaf Zöllne r<br />
8. Platz Stefan Waschatz<br />
14 . Platz Martin Kallenberg<br />
1. Lan<strong>de</strong>srangliste Schüler in Gifhor n<br />
Am 11 ./12 . 3 . 1995 spielten 39 Aktive <strong>de</strong>r Altersklasse<br />
U 12/U 14 um Ranglistenpunkte . Mareik e<br />
Pirl belegte hier <strong>de</strong>n 3 . Platz .<br />
Toller Erfolg für die 1 . Jugendmannschaft<br />
Maurice und Robin Niesner, Stefan Waschatz, Leif-<br />
Olaf Zöllner, Martin Kallenberg, Ilka Huismann un d<br />
Maren Heuer wur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Punktspielrun<strong>de</strong> au f<br />
Lan<strong>de</strong>sebene Lan<strong>de</strong>smeister.<br />
Genauso erfolgreich waren diese Jugendlichen au f<br />
Lan<strong>de</strong>s- und Nord<strong>de</strong>utscher Ebene . Stefan Wasch -<br />
atz wur<strong>de</strong> Nord<strong>de</strong>utscher Meister im Einzel un d<br />
dritter mit seinem Partner Komljenovic aus Vechel -<br />
<strong>de</strong>. Leif-Olaf Zöllner holte sich mit seinem Partne r<br />
Kin<strong>de</strong>rvater aus Altwarmbüchen im Doppel <strong>de</strong> n<br />
Meistertitel und wur<strong>de</strong> fünfter im Einzel . Mauric e<br />
Niesner wur<strong>de</strong> mit Partner Zanssen aus Vecheld e<br />
fünfte .<br />
Lei<strong>de</strong>r sind die vorgenannten Jugendlichen Maurice<br />
und Robin Niesner, Stefan Waschatz und Leif -<br />
Olaf Zöllner inzwischen zum BV Gifhorn übergewechselt.<br />
2. Lan<strong>de</strong>srangliste im Einze l<br />
Am 29 ./30 .4. 1995 fand die 2 . Rangliste für Schüle r<br />
in Rinteln statt . Mareike Pirl holte sich hier ohn e<br />
Satzabgabe <strong>de</strong>n 1 . Platz . Martin Kallenberg fuhr zu r<br />
2. Rangliste am 6 ./7 .5.1995 nach Northeim und belegte<br />
Platz 12 .<br />
Lan<strong>de</strong>sranglisten im Doppel und Mi x<br />
Am 20 ./21 . 5 . 1995 fand die 1 . Lan<strong>de</strong>srangliste i m<br />
Doppel und Mix an <strong>de</strong>n unterschiedlichsten Orte n<br />
statt . Mareike Pirl startete nach Neuenhaus und er -<br />
spielte sich mit ihrem Mixpartner Matthias Krawietz/Hannover<br />
96 <strong>de</strong>n ersten Platz .<br />
Martin Kallenberg spielte mit seinem Doppelpartner<br />
Dirk Hohmeister/Hannover 96 in Syke und belegte<br />
Platz 2 .<br />
Torben Pirl fuhr nach Winsen und belegte mit Dop -<br />
pelpartner Björn Pülm/BV Drömling Platz 5 .<br />
Am 10 ./11 .6.1 995 fand dann die 2 . Rangliste für al -<br />
le Altersklassen in Garbsen in einer 16 Fel<strong>de</strong>r-Hall e<br />
statt. Mareike spielte diesmal auch Doppel mit Ste -<br />
phanie Schapervon Hannover96 und Matthias Kra -<br />
wietz wie<strong>de</strong>r Mix und belegte zweimal Platz 1 .<br />
Martin spielte mit <strong>de</strong>m vorgenannten Partner un d<br />
erreichte Platz 6 . Torben erreichte mit seinem Part -<br />
ner Platz 11 .<br />
n<br />
-Jutta Pirl-<br />
Der Behin<strong>de</strong>rtenspor t<br />
ist sehr aktiv<br />
Schwimmen :<br />
Am 15 ./16 . 7 . fand in Köln die International e<br />
Deutsche Meisterschaft im Schwimmen fü r<br />
Behin<strong>de</strong>rte statt. Bei großer Konkurrenz au s<br />
<strong>de</strong>m In- und Ausland erzielte die Crew <strong>de</strong>r BS A<br />
große Erfolge ; allein 8 Goldmedaillen, d . h . internationale<br />
Deutsche Meistertitel, konnt e<br />
sie erschwimmen .<br />
Hier die Ergebnisse im einzelnen :<br />
Annett Ignatius-Fenz :<br />
100 m Rücken 1 . Platz Gol d<br />
50 m Rücken 1 . Platz Gol d<br />
100 m Freistil<br />
2 . Platz Silbe r<br />
50 m Freistil 4 . Plat z<br />
Dieter Reschke :<br />
100 m Rücken 9 . Plat z<br />
50 m Rücken 9 . Plat z<br />
50 m Brust 17 . Plat z<br />
50 m Freistil 13 . Plat z<br />
Martin Müller:<br />
100 m Rücken 1 . Platz Gol d<br />
50 m Rücken 2 . Platz Silbe r<br />
50 m Schmetterling 1 . Platz Gol d<br />
100 m Brust 1 . Platz Gol d<br />
50 m Brust 1 . Platz Gol d<br />
100 m Freistil 2 . Platz Silbe r<br />
50 m Freistil 2 . Platz Silbe r<br />
200 m Lagen 2 . Platz<br />
Hans J . Kirsch :<br />
400 m Freistil<br />
3 . Platz<br />
200 m Freistil 3 . Platz<br />
50 m Rücken 2 . Platz Silbe r<br />
100 m Freistil 1 . Platz Gol d<br />
50 m Freistil 1 . Platz Gol d<br />
Kegeln :<br />
<strong>Unsere</strong> Kegler hatten wie<strong>de</strong>r einige wichtige Termi -<br />
ne : Am 23 ./24. 6 . nahm Christine Gerhardt an <strong>de</strong> r<br />
Deutschen Meisterschaft Kegeln Einzel auf Bohl e<br />
in Hamburg teil und belegte mit 682 Holz einen gu -<br />
ten 4. Platz .<br />
Für die Deutscher Meisterschaften im Kegeln au f<br />
Schere Einzel und Mannschaften vom 7 .7 .—9.7 . i n<br />
Grenzau hatten sich drei unserer Sportler qualifiziert;<br />
sie erreichten, gewertet nach Scha<strong>de</strong>ns- un d<br />
Altersklassen, folgen<strong>de</strong> Plätze :<br />
Christine Gerhardt : 541 Holz 10. Plat z<br />
Dietrich Har<strong>de</strong>r : 587 Holz 5. Plat z<br />
Otto Hitsch: 610 Holz 5. Plat z<br />
Bei <strong>de</strong>n Aufstiegsspielen zur Lan<strong>de</strong>sliga im Kegel n<br />
auf Bohle am 2 .7 . in Wellie bei Nienburg konnte un -<br />
sere Mannschaft mit <strong>de</strong>m Ergebnis zufrie<strong>de</strong>n sein ;<br />
sie belegte mit einer Gesamtholzzahl 4120 <strong>de</strong>n 1 .<br />
Platz . Sie ist damit in die Lan<strong>de</strong>sliga aufgestiegen .<br />
Gleichzeitig gewann sie <strong>de</strong>n „Freesenhofpokal ”<br />
Einzelergebnisse :<br />
Christine Gerhardt:<br />
709 Holz 1 . Plat z<br />
Otto Hitsch : 690 Holz 2 . Plat z<br />
Dieter Kurzok :<br />
689 Holz 3 . Plat z<br />
Kurt Gerhardt : 685 Holz 4 . Plat z<br />
Reinhardt Fischer : 685 Holz 4 . Plat z<br />
Dietrich Har<strong>de</strong>r : 662 Holz 5 . Plat z<br />
Bosseln :<br />
Mit Mannschaftsführer Helmut Potzka nahme n<br />
Herta Garzke, Ruth Schütze und Otto Hitsch am 18 .<br />
6. an einem Freundschaftsbosselturnier in Lüchow<br />
teil . Sie belegten <strong>de</strong>n 14. Platz. n<br />
-Barbara Wur<strong>de</strong>l-
Wir spielen mi t<br />
16 Mannschafte n<br />
Die Fußball-Abteilung beteiligt sich mit 1 6<br />
Mannschaften am Spielbetrieb <strong>de</strong>r Saiso n<br />
1995/96. Damit hält die erfreuliche Entwicklung<br />
<strong>de</strong>r letzten Saison an . Einige Mannschaften,<br />
die in <strong>de</strong>r letzten Saison <strong>de</strong>n Aufstieg in di e<br />
nächsthöhere Spielklasse schafften, wer<strong>de</strong> n<br />
sich an die neue Umgebung erst gewöhne n<br />
müssen . <strong>Unsere</strong> gut ausgebil<strong>de</strong>ten Trainer wer -<br />
<strong>de</strong>n das aber sicherlich schnell schaffen ; die ersten<br />
Punktspielergebnisse lassen uns optimistisch<br />
in die Zukunft blicken .<br />
Traurig sind wir darüber, daß wir nicht <strong>de</strong>n kompletten<br />
Trainings- und Spielbetrieb im VfL- Stadion ab -<br />
wickeln können, die Platzkapazität reicht bei weitem<br />
nicht aus. So ging unsere Amateur- und Jugendabtei -<br />
lung neue Wege und lagerte für einige Mannschaften<br />
<strong>de</strong>n Trainings- und Spielbetrieb nach Bracksted t<br />
aus. Dank <strong>de</strong>s Entgegenkommens <strong>de</strong>s SV Bracksted t<br />
war dies problemlos möglich . Nachfolgend die Ubersicht<br />
über Mannschaften, Spielklassen und Trainer :<br />
Mannschaft Spielklasse Traine r<br />
1 .Herren 2 .Bun<strong>de</strong>sliga Gerd Roggensac k<br />
1 .Amateure Verbandsliga Karl Heinz Schroc k<br />
2 .Amateure Kreisklasse Rolf Romme l<br />
Altliga Kreisliga Peter Prügne r<br />
1 .A-Jugend Oberliga Uwe Klieman n<br />
2 .A-Jugend Bezirksjugendliga Edwin Meyer<br />
1 .B-Jugend Bezirksjugendliga Alfred Nage l<br />
2 .B-Jugend Bezirksklasse Thorsten Lübk e<br />
1 .C-Jugend Bezirksklasse Klaus Schäfe r<br />
2 .C-Jugend Kreisliga Helmut Krüge r<br />
1 .D-Jugend Kreisklasse Bert Sgorsaly<br />
1 .E-Jugend Kreisklasse Joachim Grosse<br />
2 .E-Jugend Kreisklasse Walter Friedrich s<br />
3 .E-Jugend Kreisklasse Rolf Wendlan d<br />
1 .F-Jugend Kreisklasse Andreas Jenkne r<br />
1 .G-Jugend Kreisklasse Volkmar Jani k<br />
Mißglückter Start unsere r<br />
Zweitligamannschaf t<br />
Nach<strong>de</strong>m unsere Zweitligamannschaft seit ihre m<br />
Aufstieg immer gut aus <strong>de</strong>n Startlöchern kam, gin g<br />
<strong>de</strong>r Start in die vierte Zweitligasaison gründlich da -<br />
neben . Zum Zeitpunkt <strong>de</strong>r Erstellung dieses Beitrages<br />
(nach drei Spieltagen), hat unsere Mannschaft<br />
nach einer erfolgreich gestalteten Saisonvorbereitung<br />
zwei Heimnie<strong>de</strong>rlagen und ein Auswärtsunentschie<strong>de</strong>n<br />
auf <strong>de</strong>m Konto . Ergebnis : Platz 17 . Das be -<br />
friedigt uns alle nicht, hatten wir uns doch durch di e<br />
Verpflichtung von zehn neuen Spielern auch ein ho -<br />
hes Ziel gesetzt : Aufstieg in die erste Liga . Aber offensichtlich<br />
dauert es seine Zeit, die alten und neue n<br />
Spieler zu einer Einheit, zu einem Team zu formen . E s<br />
gilt nun, ganz schnell durch möglichst viele Siege da s<br />
Feld von hinten aufzurollen und sich bald wie<strong>de</strong>r i n<br />
<strong>de</strong>r Tabellenspitze zu etablieren . Siege sind ab diese r<br />
Saison beson<strong>de</strong>rs wichtig, <strong>de</strong>nn dafür gibt es dre i<br />
Punkte . Ein Unentschie<strong>de</strong>n ist wie bisher nur eine n<br />
Punktwert Nachfolgend <strong>de</strong>r Spielerka<strong>de</strong>rfür die Saison<br />
1995/96 .<br />
Verlassen haben uns folgen<strong>de</strong> Spieler :<br />
Name Vorname Neuer Verein<br />
Brunner Hans-J . SG Wattenscheid 09<br />
Deffke Rene Union Berli n<br />
Emig Karl-H . Eintracht Trie r<br />
Frackiewicz Jacek Union Berli n<br />
Holze Stefan Wolfenbütteler SV<br />
Kullig Markus VfL Wolfsburg 1 . A<br />
Lapper Mike US A<br />
McBri<strong>de</strong> Brian US A<br />
Plagge Frank MTV Gifhor n<br />
Seeliger Thomas Fortuna Düsseldor f<br />
Täuber Stefan SpVgg Unterhachin g<br />
Wollitz Claus-D . 1 . FC Kaiserslautern<br />
Name Vorname geboren Größe Gewicht beim VfL seit Letzter Verei n<br />
To r<br />
Hoßbach Jörg 13 .11 .64 186 83 1990 Hamburger SV<br />
Zimmermann Uwe 11 .02 .62 186 84 1993 Fortuna Köl n<br />
Abweh r<br />
Jensen Jann 22 .02 .69 182 76 1993 1 . FC Köl n<br />
Kleeschätzky Peter 01 .06 .70 184 84 1991 MTV Gifhor n<br />
Lieberam Frank 17 .12 .62 188 82 1993 Hyundai Usena l<br />
Maucksch *) Matthias 11 .06 .69 181 74 1995 Dynamo Dres<strong>de</strong> n<br />
Mittelfel d<br />
Ballwanz Holger 07 .09 .67 188 80 1992 Hamburger SV<br />
Butrej Michael 26.06 .68 173 65 1993 Eintracht Braunschwei g<br />
Dammeier Detlef 18.10 .68 182 77 1992 Hamburger SV<br />
Henze *) Matthias 29.06 .73 180 65 1995 Germ . Halberstad t<br />
Jozic *) Ivica 22 .07 .69 176 69 1995 Wattenscheid 0 9<br />
Kapetanovic *) Sead 21 .01 .72 181 73 1995 FSV Frankfurt<br />
Klein Uwe 11 .01 .70 184 78 1994 Eintracht Haige r<br />
Präger *) Roy 22.09 .71 172 63 1995 Fortuna Köl n<br />
Probst Ulf-Volker 03.10 .64 174 68 1994 Eintracht Braunschwei g<br />
Spies *) Michael 09.07 .65 182 73 1995 Dynamo Dres<strong>de</strong> n<br />
Stammann *) Matthias 08.05 .68 171 73 1995 Dynamo Dres<strong>de</strong> n<br />
Angriff<br />
Luichtl *) Thomas 29.09 .76 181 71 1995 FC Augsburg<br />
Meißner Stefan 08.03 .73 180 79 1994 Eintracht Braunschwei g<br />
Reich Siegfried 29.09 .59 179 73 1991 Bayer Uerdinge n<br />
Thiel *) Mirco 17 .07 .77 182 73 1995 VfL-A-Jugend<br />
Tyszkiewicz *) Piotr 04.09 .70 187 80 1995 FC Ba<strong>de</strong>n (Schweiz )<br />
*) Neuzuaänae<br />
Spielplan Saison 1995/9 6<br />
(H/A = Heimspiel/Auswärtsspiel + Heimspiele = Fettdruck )<br />
1 . Serie: Saisonvorbereitun g<br />
Datum Zeit H/A Gegner Ergebni s<br />
12 .07 .95 (Mi .) 15 .00 Trainingsbegin n<br />
13 .07 .95 (Do .) 14 .00 Fototermi n<br />
14.07 .95 (Fr.) Trainingslager in Schneverdingen (bis 22 ..07 .95 )<br />
16 .07 .95 (So .) 15.30 A VfL 93 Hamburg (in Schneverdingen) 5 : 1<br />
19 .07 .95 (Mi .) 19.30 A Concordia Hamburg (in Schneverdingen) 1 :2<br />
22 .07 .95 (Sa) 17 .00 A VfL Borsum 11 : 1<br />
25 .07 .95 (Di .) 19.00 A SSV Vorsfel<strong>de</strong> 9 : 1<br />
26.07 .95 (Mi .) 18.30 A WSV Wolfenbüttel 7 2<br />
28 .07 .95 (Fr.) 19 .00 H Saisoneröffnung im VfL-Stadion : FC Motherwell 2 : 1<br />
01 .08.95 (Di .) 18.30 A MTV Gifhorn 6 :0
1 . Serie: Meisterschafts- und DFB-Pokalspiel e<br />
Datum Zeit H/A Gegner 1994/95 Ergebni s<br />
05 .08 .95 (Sa .) 15 .30 H Hertha BSC Berlin (1 :0, 3 :1) 1 : 4<br />
09 .08.95 (Mi .) 20.00 A 1 . FC Nürnberg (0 :0, 3 :2) 0 : 0<br />
13 .08 .95 (So .) 15 .00 H Fortuna Köln (3 :0, 1 :3) 1 : 3<br />
20 .08.95 (So .) 15.00 A SG Wattenscheid 09 (2 :2, 3 :1) 1 : 3<br />
26 .08 .95 (Sa.) 18.00 A DFB-Vereinspokal 1 . Rund e<br />
FSV Lok/Altmark Stendal 1 :1 Abgebroche n<br />
30 .08 .95 (Mi .) 19.30 A Waldhof Mannheim (2 :2, 0 :0) 0 : 3<br />
02 .09 .95 (Sa .) 15 .30 H SpVgg Unterhaching (- :-, - :-) 3 : 1<br />
06 .09 .95 (Mi .) 16.30 A FSV Lok/Altmark Stenda l<br />
Pokalspiel (Wie<strong>de</strong>rholungsspiel 3 :4 n . E .<br />
10 .09 .95 (So .) 15.00 A FC Carl Zeiss Jena (- :-, - :-) 1 : 1<br />
14 .09 .95 (Do .) 17 .45 H Chemnitzer FC (1 :1, 3 :1) 1 : 1<br />
24 .09 .95 (So .) 15 .00 A Arminia Bielefel d<br />
30 .09 .95 (Sa .) 15 .30 H FSV Mainz 05 (2 :0, 0 :2 )<br />
13 .10 .95 (Fr.) 19 .30 A MSV Duisburg (- :-, - :- )<br />
21 .10 .95 (Sa .) 15 .00 H VfL Bochum (- :-, - :- )<br />
28 .10 .95 (Sa .) 15 .30 A Hannover 96 (2 :1, 1 :1 )<br />
05 .11 .95 (So .) 14 .30 H VfB Lübeck (- :-, - :- )<br />
12 .11 .95 (So.) 14 .30 A VfB Leipzig (3 :2, 0 :0 )<br />
18.11 .95 (Sa .) 14 .15 H FSV Zwickau (3 :1, 0 :1 )<br />
26 .11 .95 (So.) 14 .00 A SV Meppen (0 :0, 1 :3)<br />
Rückrun<strong>de</strong><br />
02 .12 .95 (Sa .) 15 .30 A Hertha BSC Berli n<br />
09 .12 .95 (Sa .) 14 .00 H 1 . FC Nürnberg<br />
09 .03 .96 En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Winterpause<br />
'in-Club-Szene im Aufwin d<br />
Yach<strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r älteste VfL-Fan-Club „Grün -<br />
Weiß” vor kurzem wegen interner Quereleien auflöste,<br />
ist Bewegung in die Fan-Club-Szene gekommen<br />
. Zwei neue Fan-Clubs wur<strong>de</strong>n gegrün<strong>de</strong>t, s o<br />
daß es jetzt mit <strong>de</strong>n „Schlemmerbrü<strong>de</strong>rn”, <strong>de</strong>n „AI -<br />
lerwölfen”, <strong>de</strong>n „Green White Angels” und <strong>de</strong> n<br />
„Wolfsburg Warriors” vier Fan-Clubs mit insgesam t<br />
rund 150 Mitglie<strong>de</strong>rn gibt . Diese Fan-Clubs habe n<br />
sich auf die Fahnen geschrieben, vorrangig di e<br />
Armwrestling in Berli n<br />
m 28 . Juli fand in Berlin ein offizielles B-Ka -<br />
:r Turnier statt . Beteiligung ca . 100 Teilnehmer<br />
aus ganz Deutschland . Startberechtigt<br />
war je<strong>de</strong>r, <strong>de</strong>r auf einer internationalen o<strong>de</strong> r<br />
Deutschen Meisterschaft nicht unter die ersten<br />
drei Plätze kam . Die Wolfsburger Newcomer<br />
belegten als Mannschaftswertung souverän<br />
<strong>de</strong>n 1 . Platz.<br />
Die Einzeltitel :<br />
Manuela Epifanie offene Frauenklasse 1 . Platz<br />
Hartmut Jentsch -100 kg 1 . Plat z<br />
Remi Garbacz -80 kg 3. Plat z<br />
Jürgen Überall -80 kg 5. Plat z<br />
Marco Fregin -70 kg 5 . Plat z<br />
Die erste große Meisterschaft<br />
Für die Wettkämpfer vom VfL Wolfsburg im B-Ka<strong>de</strong>r<br />
war das die erste große Meisterschaft . Für eini -<br />
ge ist wohl auch in Zukunft <strong>de</strong>r Sprung in <strong>de</strong>n A-Ka -<br />
<strong>de</strong>r in greifbare Nähe gerückt .<br />
Bei <strong>de</strong>m nachfolgen<strong>de</strong>n A-Ka<strong>de</strong>r (Show-Wettkampf)<br />
belegte Bill Frank <strong>de</strong>n 2 . Platz und Dir k<br />
Schenker <strong>de</strong>n 3. Platz . Der Trainer Olaf Köppen un d<br />
Betreuer Jürgen Überall bedanken sich an diese r<br />
Stelle für die spontane und gute Zusammenarbei t<br />
bei <strong>de</strong>r Sportför<strong>de</strong>rung Volkswagen!<br />
Zweitliga-Mannschaft zu unterstützen . Aber auc h<br />
an<strong>de</strong>re Mannschaften, z.B . die 1 .Amateure, die al s<br />
Aufsteiger jetzt in <strong>de</strong>r Verbandsliga spielen, solle n<br />
unterstützt wer<strong>de</strong>n . So wollen die Fan-Clubs<br />
„Wolfsburg Warriors” und „Green White Angels”<br />
zum Meisterschaftsspiel <strong>de</strong>r 1 . Amateure beim VfR<br />
Osterro<strong>de</strong> einen Bus einsetzen und hoffen auf ein e<br />
rege Beteiligung . (Redaktionsschluß : 17 . B . 1995 )<br />
-S K-<br />
Die 1 . Damen geben Berich t<br />
Nach <strong>de</strong>m erfolglosen Abschnei<strong>de</strong>n in <strong>de</strong> r<br />
letzten Saison aufgrund <strong>de</strong>s kleinen Ka<strong>de</strong>r s<br />
und <strong>de</strong>m daraus resultieren<strong>de</strong>n Abstieg in di e<br />
Oberliga, haben wir jetzt gute Voraussetzungen,<br />
dieses Jahr die Klasse zu halten o<strong>de</strong>r so -<br />
gar etwas besser zu sein.<br />
Dafür trainieren wir schon seit Anfang Juni dreima l<br />
pro Woche. Zu unserer weiteren Vorbereitung gehörten<br />
auch im Juni ein Turnier in Schönebeck be i<br />
Mag<strong>de</strong>burg, bei <strong>de</strong>m wir <strong>de</strong>n 1 . Platz belegten .<br />
Weitere Trainingsspiele waren u .a . gegen unsere<br />
weibliche A-Jugend, Ehmen, Vorsfel<strong>de</strong> und Sü d<br />
Braunschweig .<br />
Wir, das sind übrigens : Unser neuer Trainer Andre<br />
Biagioli (hat mit Anette Bauch getauscht, die jetz t<br />
die männliche A-Jugend trainiert), unser Betreue r<br />
o<strong>de</strong>r Co-Trainer Maic Glume sowie unsere Betreuerin<br />
Sandra Vaskova . Allerdings wird Sandra Anfan g<br />
nächsten Jahres wie<strong>de</strong>r bei uns aktiv einsteigen ,<br />
<strong>de</strong>nn z.Z . kuriert sie einen Kreuzbandriß aus . Zu <strong>de</strong> n<br />
Spielerinnen gehören weiterhin Corinna Jaco b<br />
(Torfrau), Antje Bäumann, Janine Kutz, Michael a<br />
Skrobek, Larissa Lautenschläger, Birgit Schäfer un d<br />
Desiree Klante. Außer<strong>de</strong>m kehrt ab Anfang '96 Ker -<br />
stin Müller nach ihrem Mutterschaftsurlaub wie<strong>de</strong> r<br />
zu uns zurück .<br />
Darüber hinaus konnten wir auch unseren Ka<strong>de</strong>r<br />
mit acht Zugängen verstärken : Daniela Meister (II .<br />
Damen), Maren Tumoseit (Weyhausen/Tappenbeck)<br />
bei<strong>de</strong> Torfrauen, Melanie Lewanowski, Heik e<br />
Wöhner (bei<strong>de</strong> A-Jugend), Sandra Selle, Simon e<br />
Mühlenberg, Alexandra Niemeyer (alle drei Weyhausen/Tappenbeck)<br />
und Kerstin Geffers (HSC Eh -<br />
men) .<br />
Zu unserer Mannschaft gehört auch Ina Hermann ,<br />
die allerdings erst einmal für ein Jahr aufgehört ha t<br />
und Anette Bauch bei <strong>de</strong>m Training <strong>de</strong>r männliche n<br />
A-Jugend unterstützt.<br />
Das alles sind gute Voraussetzungen und wir freu -<br />
en uns auf die neue Saison und hoffen, daß sie erfolgreicher<br />
wird als letztes Jahr.<br />
Weibliche B-Jugen d<br />
Die weibliche B-Jugend schaffte überraschend<br />
<strong>de</strong>n Aufstieg in die neue eingleisige Bezirksliga .<br />
Beim Aufstiegsturnier in Göttingen trafen wir im ersten<br />
Spiel auf <strong>de</strong>n Vertreter aus <strong>de</strong>m Kreis Helmstedt,<br />
<strong>de</strong>n VelpkerSV. Nach gutem Spiel siegten wi r<br />
6 :4. Der Göttinger Vertreter Landolfshausen hatt e<br />
ebenfalls keine Chance und unterlag uns mit3 :9To -<br />
ren . Der nächste Gegner war <strong>de</strong>r MTV Peine . Dieses<br />
Spiel gewannen wir mit 8 :5 . Es folgte nun da s<br />
Endspiel gegen die ungeschlagenen Northeimer. I n<br />
<strong>de</strong>r 1 . Hälfte lieferten wir unsere beste Leistung un d<br />
führten mit 4 :2 Toren . In <strong>de</strong>r 2 . Halbzeit ging es hi n<br />
und her. Zwei Minuten vor En<strong>de</strong> führte Northei m<br />
mit 6 :5 Toren, aber 30 Sekun<strong>de</strong>n vor Schluß gliche n<br />
wir zum 6 :6 Endstand aus.<br />
Dank <strong>de</strong>s besseren Torverhältnisses stiegen wi r<br />
auf. Anschließend wur<strong>de</strong> bei MC Donalds gefeiert .<br />
Ferner nahmen wir an mehreren Turnieren teil .<br />
Tolle Sieg e<br />
In Ehmen besiegten wir Königslutter 4 :0, Salzgitte r<br />
7:0, Wolfenbüttel 11 :9, Velpke 5 :4, Wittingen 6 : 3<br />
und im Finale Velpke 6 :2 und wur<strong>de</strong>n überlegen Po -<br />
kalsieger. Beim großen Jugendturnier in Wittinge n<br />
gewannen wir nach hervorragen<strong>de</strong>n Leistunge n<br />
gegen Vorsfel<strong>de</strong> 7:4, Laffer<strong>de</strong> 14 :2, Altencelle 8 :6 ,<br />
Uetersen 8 :0, Stendal 10 :4 und im Finale Altencell e<br />
6 :5.<br />
Von <strong>de</strong>r besten Seite<br />
Am 11 .,12 . und 13 . August ging es nach Garve l<br />
(Kreis Cloppenburg) . Auch hier zeigten wir uns vo n<br />
unserer besten Seite und gewannen <strong>de</strong>n Pokal . Di e<br />
HSG Damme, die HSG Hartum und <strong>de</strong>r Veranstalte r<br />
Garvel hatten in einer Doppelrun<strong>de</strong> keine Chance .<br />
Nun gilt es sich auf die schwere Saison zu konzentrieren,<br />
in <strong>de</strong>r es unter an<strong>de</strong>rem gegen Mohringen ,<br />
Seesen, Rhumetal, Lauterberg usw . geht . Wir sin d<br />
gut vorbereitet und wer<strong>de</strong>n alles geben .<br />
Wer Interesse hat bei uns mit zu trainieren ist je<strong>de</strong>rzeit<br />
willkommen Mittwoch und Freitag 17 .25 —<br />
18 .50 Uhr in <strong>de</strong>r Berufsschule Seilerstr . Wolfsburg .<br />
Wir, daß sind N . Schlüter, D . Schlüter, C . La Terra, B .<br />
Gommes, A. Büse, R. Jung, C . Kuczera, K. Jung, S .<br />
Kirsch, Ch .Schauer, M . Ziegler, H . Bollien, K. Hei n<br />
und M . Schlagowski .<br />
Zwei neue Dan-Träge r<br />
beim VfL Wolfsburg<br />
Der Finanzbeamte Mike Grzemba und <strong>de</strong> n<br />
Hobbyjäger Harald Leichtenberger legt keine r<br />
mehr so leicht aufs Kreuz . Am vergangene n<br />
Sonntag legten bei<strong>de</strong> Judoka <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg<br />
vor <strong>de</strong>r Prüfungskommission <strong>de</strong>s Nie<strong>de</strong>rsächsischen<br />
Judo-Verban<strong>de</strong>s, unter Vorsitz<br />
<strong>de</strong>s Lehrreferenten Honner Hornuß, ihre Prüfung<br />
zum 1 . Dan ab .<br />
Den Meistergrad im Judo, <strong>de</strong>n Schwarzen Gürtel ,<br />
erwarben sich Mike und Harald durch monatelang e
Vorbereitung unter <strong>de</strong>n strengen Augen unsere s<br />
Fachmannes Claus Cramm . Wenn an<strong>de</strong>re Leute<br />
spazierengehen o<strong>de</strong>r im Biergarten sitzen, dies e<br />
drei VfL-Judoka waren immer in <strong>de</strong>r Judohall e<br />
schweißtreibend anzutreffen .<br />
Damit erhöht sich die Zahl <strong>de</strong>r Schwarzgurt Träge r<br />
<strong>de</strong>r Judoabteilung <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg auf 53 !<br />
-Gustav Sülzle-<br />
Gratulation zu farbige n<br />
Gurten<br />
Am 20 . 4. 1995 hat die Judo Sparte <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg<br />
ihre 2 . Kyu Prüfung durchgeführt . Zwölf Sportkameradinnen<br />
und Kamera<strong>de</strong>n hatten ihr Können i n<br />
diesem Verteidigungssport unter Beweis gestell t<br />
und die Prüfung mit Erfolg bestan<strong>de</strong>n .<br />
Folgen<strong>de</strong> Sportkamera<strong>de</strong>n errangen <strong>de</strong>n 5 . Ky u<br />
(Gelbgurt) Jürgen Friese, Daniel Zach, Peter Lengs -<br />
feld und Peter Bockmann .<br />
Den 4 . Kyu (Orangegurt) errangen : Lysett Heidhoff ,<br />
Artur Neubauer, Irmtraut Krüger, Christian Uredat ,<br />
Miriam Lytte k<br />
Arman Samaly und Alexan<strong>de</strong>r Lüer konnten durc h<br />
ihre gezeigten Leistungen soweit überzeugen, da ß<br />
sie nach Erringen <strong>de</strong>s 5. Kyu auf <strong>de</strong>n 4 . Kyu weitergeprüft<br />
wer<strong>de</strong>n konnten .<br />
Den 3 . Kyu (Grüngurt) erreichten : Jens Netz un d<br />
Thorsten Kramer .<br />
Vielen Dank auch an Jens Thomsen, <strong>de</strong>r sich al s<br />
Zweitprüfer zur Verfügung gestellt hatte .<br />
-Peter Fischer-<br />
Fast in je<strong>de</strong>m Jah r<br />
eine Medaille<br />
Wir wollen an dieser Stelle, in unregelmäßigen Ab -<br />
stän<strong>de</strong>n, künftig über große Turniere zusammen -<br />
fassend berichten . Den Anfang machen wir mit<br />
<strong>de</strong>m international wohl am komplettest besetzte n<br />
Jugend Turnier (kam teilweise einer inoffizielle n<br />
Jugend-Welt- bzw. -Europa-Meisterschaft gleich )<br />
für die männliche U 19 in Göteborg/Schwe<strong>de</strong>n, <strong>de</strong> r<br />
„SCANDINAVIEN OPEN” . Einige VfL-er brachte n<br />
immer wie<strong>de</strong>r gute bis ausgezeichnete Plazierungen<br />
mit nach Hause .<br />
Bisher können wir auf 3 Gold-, 3 Silber- und 5 Bron -<br />
ze-Medaillen stolz sein, die neben an<strong>de</strong>ren gute n<br />
Plazierungen auch ein Spiegelbild <strong>de</strong>r Jugend -<br />
bzw. Nachwuchsarbeit in unserer Abteilung sind .<br />
Welche Judoka holten für sich und unsere Spart e<br />
eigentlich E<strong>de</strong>lmetall ?<br />
Im Jahr 1982 errangen die späteren Bun<strong>de</strong>sligakämpfer<br />
Andre Simon und Thomas Jakobler Goldmedaillen<br />
sowie Olaf Fahr <strong>de</strong>n 2. Platz. Ein Jahr spä -<br />
ter konnte Thomas Jakobler seinen Erfolg wie<strong>de</strong>r -<br />
holen . 1984 gelang Torsten Keller <strong>de</strong>r Sprung aufs<br />
Treppchen, er wur<strong>de</strong> Dritter. 1988 been<strong>de</strong>ten Gre -<br />
gor Hülse und Terence Miller die 3-jährige Durst -<br />
strecke <strong>de</strong>s VfL, bei<strong>de</strong> erkämpften Bronze-Medaillen<br />
. Steffen Hohnsbein gelang 1991 die Vizemeisterschaft,<br />
Oliver Spengler glückte 1992 ebenfall s<br />
Platz 2 . In <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n letzten Jahren (1994 un d<br />
1995) war es dann Jens-Uwe Hummel, <strong>de</strong>r sich je -<br />
weils mit einer Bronze-Medaille in die Siegerlisten<br />
eintragen konnte. Als Coaches begleiteten le-Soo<br />
Chung (unter langjähriger Vereinstrainer) und Karl -<br />
Heinz Miller die Jugendlichen .<br />
Thomas „Jackson” Jakobler und Jens-Uwe Hummel<br />
haben übrigens das Kunststück fertiggebracht ,<br />
sich in die Medaillenränge bei <strong>de</strong>r SCANDINAVIE N<br />
OPEN gleich 2 mal einzutragen .<br />
-Gerd Hummel -<br />
Die Youngsters holte n<br />
zehn Medaille n<br />
Mit recht zufrie<strong>de</strong>nstellen<strong>de</strong>n Leistungen machte n<br />
die männlichen Jugend A Kämpfer in ihrer Einzelsaison<br />
auf sich aufmerksam . Insgesamt kehrten di e<br />
Youngster mit zehn Medaillien von <strong>de</strong>n einzelne n<br />
Meisterschaften heim . Der Anfang wur<strong>de</strong> auf <strong>de</strong> r<br />
Bezirksmeisterschaft in Braunschweig gemacht .<br />
Mit zwei Titeln durch Roman Mieczkowski (-45 kg )<br />
und Mathias Steiln (-60 kg), zwei zweiten Plätze n<br />
durch Giuseppe Barbagallo (-55 kg) und Stefan Hei -<br />
drich (-60 kg), sowie einem dritten Platz durch Wal -<br />
lace Bowry (-65 kg) schlossen die Wolfsburger die -<br />
se Meisterschaft als bester Verein ab . Weiter gin g<br />
es dann auf <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>seinzelmeisterschaft in <strong>de</strong> n<br />
Wolfsburger Han<strong>de</strong>ls- und Lehranstalten . Konnte n<br />
sich bei <strong>de</strong>n Bezirksmeisterschaften noch alle qua -<br />
lifizieren so mußte diesmal Giuseppe Barbagall o<br />
mit Platz fünf als erster die Segel streichen . Besse r<br />
lief es da für Roman Mieczkowski (-45 kg), <strong>de</strong>r sic h<br />
seinen ersten Lan<strong>de</strong>stitel in <strong>de</strong>r A-Jugend sicherte .<br />
Ebenfalls einen Titel konnte Mathias Steiln im Fina -<br />
le gegen seinen Vereinskamera<strong>de</strong>n Stefan Heidric h<br />
(bei<strong>de</strong> -60 kg) erkämpfen . Einen weiteren zweite n<br />
Platz belegte Wallace Bowry (65 kg). So hatten sic h<br />
vier VfLer für die Nord<strong>de</strong>utsche Einzelmeisterschaft<br />
in Garbsen qualifiziert . Am En<strong>de</strong> starteten je -<br />
doch nur drei, da Wallace Bowry trotz intensivste r<br />
Bemühungen sein Kampfgewicht nicht erreichte .<br />
Mathias Steiln und Stefan Heidrich schie<strong>de</strong>n vorzeitig<br />
aus . So machte es dann ausgerechnet unse r<br />
Jüngster in dieser Altersklasse allen vor. Roma n<br />
Mieczkowski erkämpfte sich souverän die Fahrkarte<br />
zur Deutschen Meisterschaft in Erfurt . Nach seinem<br />
Lan<strong>de</strong>s- und Nord<strong>de</strong>utschentitel in <strong>de</strong>r B-Jugend<br />
vom vergangenen Jahr konnte er sich auc h<br />
gleich in <strong>de</strong>r A-Jugend behaupten und sicherte sic h<br />
nach seinem Lan<strong>de</strong>stitel die Goldmedaillie in Garbsen<br />
. Diese Leistungen lassen <strong>de</strong>utlich für die Zukunft<br />
hoffen .<br />
-Melanie Leins -<br />
2 VfL'er waren bei <strong>de</strong>r Deutschen -<br />
Einzel-Meisterschaft<br />
Am Sonntag <strong>de</strong>n 28. Mai qualifizierten sich Davi d<br />
Dziekanski Marcus Franke vom VfL Wolfsburg be i<br />
<strong>de</strong>r Nord<strong>de</strong>utschen-Einzel-Meisterschaft in Gifhorn<br />
.<br />
Nach<strong>de</strong>m sich die bei<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r 36 kg - Klasse bi s<br />
zum Halbfinale souverän durchsetzten, mußten di e<br />
bei<strong>de</strong>n Vereinskamera<strong>de</strong>n nun gegenein<strong>de</strong>r kämpfen<br />
.<br />
Marcus, <strong>de</strong>r aufgrund einer kurzfristigen Verlegun g<br />
<strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>smeisterschaft als DJB-Ka<strong>de</strong>rathlet zu r<br />
Nord<strong>de</strong>utschen gesetzt (Grund : Konfirmation) wur<strong>de</strong>stand<br />
dadurch unterstarkem Erfolgszwang, <strong>de</strong> m<br />
er gegenüber David, <strong>de</strong>r ihn aus jahrelangem Training<br />
kannte nicht gewachsen war und unterla g<br />
nach einem nervösem Kampf mit Ippon .<br />
Marcus mußte nun nochmal alle Gedanken zusam -<br />
men nehmen, <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>r letzte Kampf be<strong>de</strong>utete di e<br />
Qualifikation zur Deutschen Meisterschaft und da s<br />
fand bei Marcus im Kopf statt und lag nicht an <strong>de</strong> r<br />
Technik .<br />
Nach einer guten Phase <strong>de</strong>r Konzentration gewan n<br />
<strong>de</strong>r VfL'er dann diesen Kampf auch <strong>de</strong>utlich mit ei -<br />
nem Wazaari und belegte damit <strong>de</strong>n 3 . Platz . De r<br />
Endkampf in <strong>de</strong>r Gewichtsklasse -36 kg war <strong>de</strong>r erste<br />
<strong>de</strong>r Finalkämpfe, die wie immer bei großen Ver -<br />
anstaltungen am En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Wettkämpfe stattfin<strong>de</strong>n .<br />
Für David <strong>de</strong>r Höhepunkt seiner bisherigen Judolaufbahn.<br />
Lei<strong>de</strong>r zeigte auch er hier Nerven und ver -<br />
lor diesen Zweikampf über KE (Unentschie<strong>de</strong>n) mi t<br />
3 :0 Kampfrichterstimmen . Dieser 2 . Platz bil<strong>de</strong>te ei -<br />
ne Voraussetzung für die Deutsche Meisterschaft<br />
in Wiesba<strong>de</strong>n .<br />
-Franke-<br />
Marcus Franke belegte 7 . Platz be i<br />
<strong>de</strong>r Deutschen Meisterschaft<br />
Am 10 .6.95 fand in Wiesba<strong>de</strong>n die Deutsche-Einzel-Meisterschaft<br />
<strong>de</strong>r Jugend-B im Judo statt . Teilnehmer<br />
für <strong>de</strong>n VfL Wolfsburg waren Marcus Fran -<br />
ke und David Dziekanski .<br />
Marcus, <strong>de</strong>r wie sein Vereinskamerad in <strong>de</strong>r 36 kg -<br />
Klasse kämpfte, mußte zuerst auf die Matte . Nac h<br />
<strong>de</strong>m er seinen ersten Kampf gewonnen hatte, ka m<br />
er an <strong>de</strong>n auf Nr. 1 gesetzten Nico Fleischfresse r<br />
aus Berlin . Marcus, <strong>de</strong>r seinen Gegner vom DJB-<br />
Ka<strong>de</strong>rlehrgang gut kannte, unterlag <strong>de</strong>nnoch, wenn<br />
auch umstritten mit KE (Unentschie<strong>de</strong>n) durc h<br />
Kampfrichterentscheidung. Das be<strong>de</strong>utete <strong>de</strong> n<br />
schweren Weg durch die Trostrun<strong>de</strong>, <strong>de</strong>nn hie r<br />
mußte er 6 Kämpfe zum 3 . Platz bestehen statt 4<br />
Kämpfe bis zum Finale in <strong>de</strong>r „oberen Run<strong>de</strong>” .<br />
Bis zum Einzug ins kleine Finale kämpfte sich <strong>de</strong> r<br />
VfL'er auch souverän durch, unterlag dort aber wie -<br />
<strong>de</strong>rum nur durch KE, <strong>de</strong>m ebenfalls aus Berli n<br />
stammen<strong>de</strong>n Marvin Vesper-Gräser .<br />
Erwähnen sollte man <strong>de</strong>nnoch, daß Marcus trot z<br />
<strong>de</strong>s 7 . Platzes eine hervorragen<strong>de</strong> Leistung voll -<br />
brachte, <strong>de</strong>nn seine knappen Nie<strong>de</strong>rlagen gab era n<br />
<strong>de</strong>n späteren 2 . plazierten Nico Fleischfresser un d<br />
an <strong>de</strong>n 3 . plazierten Marvin Vesper-Gräser ab . Auc h<br />
<strong>de</strong>rneue Deutsche Meister Daniel Gensekewarfü r<br />
Marcus in <strong>de</strong>r Vergangenheit kein Problem, <strong>de</strong>n n<br />
bei seinen Begegnungen auf <strong>de</strong>r Nord<strong>de</strong>utsche n<br />
Meisterschaft 1994 und 1995 ging Marcus beid e<br />
Male als Sieger hervor.<br />
David Dziekanski, <strong>de</strong>r 2 . Wolfsburger verlor seine n<br />
1 . Kampf ebenfalls mit KE und unterlag im 2 . Kamp f<br />
mit einem Ippon . Trotz <strong>de</strong>r bei<strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rlage n<br />
konnte David und sein Vater Ingo Dziekanski, <strong>de</strong> r<br />
ihn auf diese Meisterschaft vorbereitete,,,einige Er -<br />
kenntnisse für die Zukunft sammeln" (Zitat Ing o<br />
Dziekanski).<br />
VfL-Wolfsburg beim Internationale n<br />
Judo-Turnier in Österreic h<br />
Am Sonntag <strong>de</strong>m 18. Juni 1995 fand in Attnang -<br />
Puchheim das 4 . Internationale Turnier für Schüler /<br />
innen und Männer U 18 statt . Mit fünf Teilnehm e<br />
und einem Gast vom PSV-Braunschweig mußte! !<br />
wir gegen Mannschaften aus Litauen, Italien, Holland,<br />
Polen, Slowenien, Tschechien und natürlic h<br />
Osterreich antreten .<br />
Marcus Franke (-36 kg) <strong>de</strong>r am Wochenen<strong>de</strong> zuvo r<br />
auf <strong>de</strong>r Deutschen-Einzel-Meisterschaft kämpft e<br />
(7 . Platz), zeigte trotz <strong>de</strong>r fehlen<strong>de</strong>n Erholungspha -<br />
sen eine gute Leistung . Er kämpfte sich bis auf einen<br />
Kampf gegen einen Litauer bis zum Finale mi t<br />
Ippon durch . Von <strong>de</strong>n bei<strong>de</strong>n Finalisten <strong>de</strong>s Vf L<br />
mußte Marcus zuerst auf die Matte, nach eine m<br />
starken und ausgeglichenem Kampf unterlag Mar -<br />
cus unglücklich mit einem Koka <strong>de</strong>m aus Österreic h<br />
stammen<strong>de</strong>n Finalgegner. Somit belegte <strong>de</strong>r VfL'e r<br />
nach Abschluß einer harten Halbsaison <strong>de</strong>n 2 . Platz.<br />
David Dziekanski (-40 kg) gleichfalls Teilnehmer a n<br />
<strong>de</strong>r Deutschen-Einzel-Meisterschaft zeigte eben -<br />
so eine gute Leistung, unterlag aber im Kampf u m<br />
<strong>de</strong>n 3. Platz einem Litauer und belegte somit <strong>de</strong>n 5 .<br />
Platz .<br />
Angelo Zappiello, <strong>de</strong>r jüngste Starter vom VfL -<br />
Wolfsburg, belegte Platz 7 in <strong>de</strong>r Gewichtsklass e<br />
-33 kg .
Wie schon zuvor David errang Ingo Kucz aus Braun -<br />
schweig <strong>de</strong>n 5 . Platz . Ingo führte bis 45 Sek . vo r<br />
Schluß, unterlag dann jedoch mit einem Armhebel .<br />
Carolin Schanda (-36 kg) die das erste mal an eine m<br />
großen Internationalen Turnier teilnahm, stand nac h<br />
hervorragen<strong>de</strong>n Vorkämpfen, die sie wie ein alte r<br />
Profi anging, ebenfalls im Finale . Carolin setzte sic h<br />
mit einem Ippon Seonage gegen ihre österreichische<br />
Gegnerin durch . Diese Technik, die sie auf An -<br />
raten ihres Trainers le Soo Chung ansetzte, klappt e<br />
nach ihren Angaben das erste mal und machte si e<br />
damit zur Siegerin .<br />
Nele Siering kämpfte sich in <strong>de</strong>r Klasse bis 52 kg bi s<br />
zum Kampf um <strong>de</strong>n 3 . Platz vor, verlor dort lei<strong>de</strong> r<br />
und belegte damit wie schon zuvor ihr Vereinskamerad<br />
<strong>de</strong>n 5 . Platz.<br />
-Franke- O<br />
Ein Gutteil Geschicht e<br />
geschriebe n<br />
50 Jahre VfL - da haben die Leichtathlete n<br />
auch ein Gutteil Geschichte mitgeschrieben .<br />
An die 1000 Deutsche Meister kann die Abt .<br />
ither vorweisen, dazu etliche internationa l<br />
Ctfolgreiche Athleten . Am Namen <strong>de</strong>r Olympiasiegerin<br />
Hil<strong>de</strong>gard Falck sei hier an alle erinnert,<br />
die je -Grün-Weiß- hochhielten .<br />
An an<strong>de</strong>rer Stelle dieses Blattes sind zahlreiche Na -<br />
men von Dieter Möhring bis Ursula Starke vermerkt<br />
— übersehen wer<strong>de</strong>n sollen aber nicht die Name n<br />
<strong>de</strong>r „Macher”, von <strong>de</strong>nen nur „Heini” Oelkers, Werner<br />
Niemann, Helmut Bungeroth, Fritze Kahl, Hein o<br />
Lieken, Gerhard Reimer und Jörn Radmer genannt<br />
sein sollen . Und nicht zuletzt sei unser „guter Onke l<br />
Willi” erwähnt — Dr. W. Wolf war als Vereinspräsi<strong>de</strong>nt<br />
immer <strong>de</strong>r LA sehr aufgeschlossen und för<strong>de</strong>rnd<br />
.<br />
Höhepunkt für die LA bei uns war die Deutsch e<br />
Mannschafts-Meisterschaft 1960 . Sie war ermöglicht<br />
wor<strong>de</strong>n durch die guten wirtschaftlichen Verhältnisse<br />
in Stadt und Werk — die Erfolge zoge n<br />
weitere gute Athleten nach Wolfsburg . Es sei abe r<br />
auch vermerkt, daß <strong>de</strong>r eigene Nachwuchs sich gu t<br />
in Szene setzte, die „Deutschen” <strong>de</strong>r Jugend -<br />
Sprintstaffel und die Mannschaft <strong>de</strong>r Schüler spre -<br />
chen dafür. Daß aber nicht nur <strong>de</strong>r sportliche Erfol g<br />
gesucht wur<strong>de</strong>, son<strong>de</strong>rn auch die berufliche Aus -<br />
Idung einen hohen Stellenwert hat, zeigten erst<br />
.ürzlich wie<strong>de</strong>r die Hammerwerfer Achim Stroh -<br />
5chänk und Lars Fechner, die bei VW ihre Kaufmannsprüfung<br />
mit =1= bestan<strong>de</strong>n . Viele unsere r<br />
früheren Athleten haben es dort zu guten Stellungen<br />
gebracht .<br />
Wir geben nicht auf<br />
Die Wirtschaftslage ist nicht mehrso herausragen d<br />
gut wie vor einigen Jahrzehnten, die meisten Verei -<br />
ne klagen über zu wenig Nachwuchs — unser e<br />
heutige Lage ist nicht mehr so an <strong>de</strong>r nationale n<br />
Spitze. Dennoch geben wir nicht auf, zumal jetzt<br />
gera<strong>de</strong> zwei von uns in Göteburg bei <strong>de</strong>n Weltmei -<br />
sterschaften dabei waren . Lange hatte ihre Nominierung<br />
gedauert, dann haben wir's verfolgt : wenige<br />
im Stadion, sehr viele am Fernsehen . Stephani e<br />
Storp begann im Kugelstoßring zunächst schwächer,<br />
um sich dann doch in <strong>de</strong>n Endkampf zu kata -<br />
pultieren . Aus <strong>de</strong>m zunächst fünften wur<strong>de</strong> dan n<br />
ein achter Platz, gleichauf mit <strong>de</strong>r Siebenten . Zuverlässig<br />
wie immer ging Karin Janke in <strong>de</strong>r4 x 400-m -<br />
Staffel zur Sache und wur<strong>de</strong> dann mit <strong>de</strong>m 4 . Plat z<br />
belohnt . Möge dies ein Ausblick sein auf kommen -<br />
<strong>de</strong> Ereignisse .<br />
Kommen wir noch zu <strong>de</strong>m gera<strong>de</strong> Gewesenen . D a<br />
hatte sich Stefan Paukner für die Europa-M . <strong>de</strong>r Ju -<br />
nioren qualifiziert und fuhrweit hinein in die Puszta .<br />
In Nyireghäza wur<strong>de</strong> er 13 . mit <strong>de</strong>m Hammer. Mi t<br />
diesem hatte er zuvor noch an einem Län<strong>de</strong>rkamp f<br />
teilgenommen mit Rußland und Polen (U19), während<br />
Achim Strohschänk in St . Petersburg gege n<br />
Rußland und die Ukraine <strong>de</strong>n DLV (U 23) vertrat . In -<br />
ternational war es in Kiel beim „Euroland-Meeting” ,<br />
bei <strong>de</strong>m Katja Kowald und Andreas Piech gut übe r<br />
800 m aussahen . Bei<strong>de</strong> waren auch in Hamburg in -<br />
ternational erfolgreich, dazu auch Sascha Diehr, <strong>de</strong> r<br />
über 3000 m Bestzeit lief (8 :29,7), fast die gleich e<br />
Zeit hatte er in Ostero<strong>de</strong> gegen Kenia-Läufer erzielt .<br />
Beim Europa-Cup in Lille hatte Karin Janke die Staf -<br />
fel auf <strong>de</strong>n 2 . Platz gebracht, <strong>de</strong>n belegte auch di e<br />
Mannschaft am Schluß, die Männer gewannen j a<br />
diesmal . Stephanie Storp startete gut in Rom und i n<br />
London, ein Trainingslager in Portugal blieb ihr erspart,<br />
es war auch hier heiß genug . Heiß ging es<br />
auch mit VfL-Beteiligung bei <strong>de</strong>n „Giocchi <strong>de</strong>lla juventü”<br />
in Italien her.<br />
Die DM — immer ein Höhepunkt<br />
Deutsche Meisterschaften sind immer <strong>de</strong>r Höhepunkt,<br />
sie fan<strong>de</strong>n dieses Jahr in Bremen statt . Mit<br />
ungewohnt kleiner Truppe waren wir dort, dafür mit<br />
mehr Zuschauern . Karin auf 4 und Steffi auf 3 — da s<br />
waren unsere Hoffnungen auf die WM . Katja Kowald<br />
lief beherzt über die 800 m, Achim Strohschänk<br />
schaffte Platz 10 mit <strong>de</strong>m Hammer. Und d a<br />
wir diesmal ohne je<strong>de</strong>n Titel blieben, schaffte Stefan<br />
Paukner diesen eine Woche später in Rhe<strong>de</strong> ,<br />
wo er mit <strong>de</strong>m Hammer klar überlegen war . Di e<br />
Zwillinge Heinrich gingen über die Hür<strong>de</strong>n : Mario n<br />
wur<strong>de</strong> Fünfte, Kai verpaßte <strong>de</strong>n Endlauf an <strong>de</strong>r vor -<br />
letzten Hür<strong>de</strong> . Im schwäbisch-bayerischen Illertissen<br />
war Christoph Stolz bei <strong>de</strong>n „Deutschen” i m<br />
Fünfkampf dabei — als 15 . plazierte er sich im dichtgedrängten<br />
vor<strong>de</strong>ren Mittelfeld recht gut .<br />
Auch drei nord<strong>de</strong>utsche Meisterschaften stan<strong>de</strong> n<br />
auf <strong>de</strong>m Plan . In Holzmin<strong>de</strong>n kamen Steffi und Kari n<br />
zum Titel ; bei <strong>de</strong>n Juniorinnen in Hamburg überzeugte<br />
Manon Radmer als 6 . mit 1,65 m im Hochsprung<br />
. Und bei <strong>de</strong>n „Alten” in Bad Ol<strong>de</strong>sloe schaff -<br />
te Joachim Schmidt <strong>de</strong>n 4 . Platz über 100 min 12, 8<br />
Sek . (M 45) .<br />
Den Auftakt zu <strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong>s-Meisterschaften voll -<br />
zogen schon am 21 . Mai in Delmenhorst die Schüler<br />
A bei <strong>de</strong>r DSMM . Wenn sie auch „nur' Dritte<br />
wur<strong>de</strong>n, so hat die Götze-Truppe immerhin die Genugtuung,<br />
als einzige Nie<strong>de</strong>rsachsen alle 28 ma l<br />
dabei gewesen zu sein (und 14 x gewannen!) . Mi t<br />
Vereinsrekord im Siebenkampf (wJ B) kam Mario n<br />
Heinrich aus Salzgitter zurück, ihr Bru<strong>de</strong>r legte einen<br />
guten Zehnkampf hin . Bei<strong>de</strong> waren auch in 01 -<br />
<strong>de</strong>ndorf (bei Sta<strong>de</strong>) erfolgreich . Dort herrschte ein e<br />
beson<strong>de</strong>rs gute Atmosphäre, das ganze Dorf wa r<br />
beteiligt . Marion mußte sich dabei mit <strong>de</strong>m 2., 3 .<br />
und 6 . Platz begnügen, während Kai <strong>de</strong>n 300-m -<br />
Hür<strong>de</strong>nlauf nach prima Endphase als Sieger been<strong>de</strong>te.<br />
Überraschung zwar, aber keine so große : Vater<br />
Klaus war vor 28 Jahren Deutscher Jugendmeister<br />
auf dieser Strecke! Thomas Lohs gewann das<br />
Hammerwerfen bei <strong>de</strong>r Jugend B, während sic h<br />
Stefan Paukner klar <strong>de</strong>n Titel bei <strong>de</strong>r A holte .<br />
Zwei Titel mußten reiche n<br />
Männer und Frauen waren dann in Göttingen dran ,<br />
zwei Titel mußten diesmal reichen : Karin Janke un d<br />
Achim Strohschänk waren die Besten wie am gleichen<br />
Tag Christoph Stolz in Hannover im Vierkamp f<br />
<strong>de</strong>r Schüler. Das Nie<strong>de</strong>rsachsen-Stadion war ein e<br />
Woche später auch Schauplatz <strong>de</strong>r 5 k-M ., wo Stol z<br />
und die Mannschaft Platz 3 belegten .<br />
Beim Bezirk hatte es Siege gegeben in diesen Disziplinen<br />
für Heike Heinrich (W 13), Anouar Jemaya i<br />
u . Chr. Stolz (M 15), Dennis Pirl (M 13), 2 . Sebastia n<br />
Ned<strong>de</strong>rmeier. Bei <strong>de</strong>n Mannschaften : Schülerinne n<br />
A 2 ., B 1 ., Schüler B 1 ., Afehlte <strong>de</strong>r 5. Mann . In Oste -<br />
ro<strong>de</strong> holten die Jungen 7 Titel (Stolz, Heyl, Spataro ,<br />
Ned<strong>de</strong>rmeier, Krenz), bei <strong>de</strong>n Mädchen gute Platzierungen<br />
durch Janine Kempf in <strong>de</strong>n Würfen . Be i<br />
Redaktionsschluß gibt es in Seesen die Titelkämp -<br />
fe <strong>de</strong>r Aktiven, dazu die Hammerwürfe beim Nach -<br />
wuchs (die ja einiges versprechen) .<br />
Zur Formerhaltun g<br />
Um sich für Meisterschaften überhaupt erst qualifi -<br />
zieren zu können, müssen ja einige Wettkämpfe i m<br />
Vorfeld stattfin<strong>de</strong>n, auch zur Formerhaltung . So ga b<br />
es bei <strong>de</strong>n beliebten Pfingstwettkämpfen in Schee -<br />
ßel und Zeven gute Leistungen von Marion Heinrich<br />
und Manon Radmer, in E<strong>de</strong>missen holten di e<br />
B-Schüler <strong>de</strong>n 4 K-Pokal, <strong>wob</strong>ei sich <strong>de</strong>r C-Schüle r<br />
Christian Kaczmarek (11) mit 4,71 m weit nicht ge -<br />
ra<strong>de</strong> als „Ersatz” präsentierte. Marion in Großburgwe<strong>de</strong>l<br />
und Manon in Uslar sorgten für weitere VfL-<br />
Siege und Wahrung unseres Image im Land, wa s<br />
auch unseren „Stadtläufern” zusehends gelang : Sa -<br />
scha Diehr gewann in Braunschweig <strong>de</strong>n „Nacht -<br />
lauf” über 6 km, Uwe Becker wur<strong>de</strong> 3 . auf <strong>de</strong>r dop -<br />
pelten Länge, wo Anne Toffel sehrweitvorn lan<strong>de</strong>t e<br />
und Ursula Starke im „Elite-Lauf” beste Deutsch e<br />
war wieschon Wochen vorher in Lippstadt . Über 1 0<br />
km war sie in Hannover ganz vorn, Streckenrekord e<br />
stellte sie in Fuldabrück (21 km) und Solingen (3 0<br />
km) auf .<br />
Übrigens: 50 Jahre alt wur<strong>de</strong> gera<strong>de</strong> die Traineri n<br />
Nina Krause, die einst in <strong>de</strong>r UdSSR 6,64 m weit ge -<br />
sprungen war! Auf 60 Jahre brachten es im Berichtszeitraum<br />
die Trainer Josef („Jupp”) Geishauser<br />
(Hammer), Gerhard („Charly") Köppe (Mittel -<br />
strecke) und Jugendleiter Horst G . Barck — ihne n<br />
Glückwünsche und Erwartung weiterer guten Tätigkeit<br />
an dieser Stelle .<br />
-Jörn Radmer-<br />
bei <strong>de</strong>n Weltmeisterschaften in Göteborg /<br />
Schwe<strong>de</strong>n vom 4. bis 13. 8. 1995:<br />
4. Platz mit <strong>de</strong>r <strong>de</strong>utschen 4 x 400-m-Staffel :<br />
Karin Janke<br />
Trainer : Werner Morawietz<br />
8. Platz im Kugelstoßen :<br />
Stephanie Stor p<br />
Trainer : Rudolf Schwar z<br />
bei <strong>de</strong>n Junioren-Europameisterschaften i n<br />
Ungarn vom 25 . bis 28 . 7 . 1995<br />
13 . Platz im Hammerwerfe n<br />
Stefan Paukne r<br />
Trainer : Josef Geishause r<br />
-J R- CD<br />
Die langen Touren warteten . . .<br />
und so starteten 16 Rennradfahrer unsere r<br />
RTF-Gruppe am 24. Juni 1995 um 6 :00 Uh r<br />
morgens im nebligen Wolfsburg, um unser e<br />
Fußballer im Endspiel von Berlin zu unterstützen<br />
. Begleitet wur<strong>de</strong> unsere Gruppe von 6 Servicefahrzeugen,<br />
die von weiteren Mitglie<strong>de</strong>r n<br />
<strong>de</strong>r Sparte und einem beson<strong>de</strong>ren Fußballfa n<br />
pilotiert wur<strong>de</strong>n .<br />
Die 212 km lange Route führte uns über Oebisfeld e<br />
nach Gar<strong>de</strong>legen, wo 4 Jugend- und Juniorenfahrer<br />
zu unserer Gruppe stießen . Das Wetter wurd e<br />
immer besser, das Tempo und die Stimmung stieg ,<br />
ein gutes Zeichen für das Endspiel . Weiter ging e s<br />
über Stendal, Tangermün<strong>de</strong>, Rathenow und Naue n<br />
nach Staaken, von dort aus auf <strong>de</strong>r Alten Heerstra -<br />
ße querdurch Berlin zum Potsdamer Platz . Nach ei -<br />
nem Besuch <strong>de</strong>s Autoforums ging es dann mit <strong>de</strong> r<br />
U-Bahn zum Olympiastadion . Das Wetter war bes -<br />
ser als das Spiel, trotz<strong>de</strong>m war das Erreichen <strong>de</strong>s Fi -<br />
nales ein großer Erfolg und wir traten in unseren Be -<br />
gleitfahrzeugen, nicht allzu traurig, die Heimreise
Die Radsparte auf <strong>de</strong>m Weg nach Berli n<br />
an . Beson<strong>de</strong>rer Dank gilt an dieser Stelle Herrn Dr.<br />
Wesner (VW Sportför<strong>de</strong>rung), Herrn Pick (VW Fahrservice),<br />
<strong>de</strong>m Automarkt Brock und <strong>de</strong>m Auto -<br />
haus Wolfsburg, die mit <strong>de</strong>r Bereitstellung <strong>de</strong>r Servicefahrzeuge<br />
diese Tour erst ermöglichten .<br />
Weit, Weiter, Etappenfahrt<br />
Von Wolfsburg an die Nordsee in 3 Tagen? Kein Pro -<br />
blem? Aber mit <strong>de</strong>m Fahrrad? Auf <strong>de</strong>r Suche nac h<br />
einer echten Herausfor<strong>de</strong>rung wur<strong>de</strong> bereits i m<br />
Winter die I<strong>de</strong>e geboren, eine Etappenfahrt zu veranstalten<br />
. Nach einer umfangreichen Planungsphase<br />
und <strong>de</strong>r Erkenntnis, daß es doch schwierige r<br />
ist eine Unterkunft für nur eine Nacht in <strong>de</strong>r Hauptsaison<br />
zu bekommen als wir dachten, absolvierte n<br />
6 Radsportler vom 10 . - 12. August die fast 400 km<br />
lange Strecke bis nach Bredstedt, nördlich von Hu -<br />
sum . Die erste Etappe führte uns von Wolfsburg bi s<br />
Blecke<strong>de</strong> . Am zweiten Tag schafften wir es bi s<br />
Schackensdorf, um am 12 .08 . <strong>de</strong>n Nordseestrand<br />
bei Bredstedt zu erreichen . Von dort ging es dan n<br />
am Sonntag per Bus zurück nach Wolfsburg .<br />
-Mirko Kratzer-<br />
Die Trimm-Rad-Gruppe fährt für di e<br />
Gesundheit<br />
Die Jungsenioren treffen sich seit <strong>de</strong>m 10 . April u m<br />
10 :00 Uhr vor <strong>de</strong>m VfL-Stadion zu einer gemütlichen<br />
Fahrradtour, die mit normalen Fahrrä<strong>de</strong>rn ge -<br />
fahren wird . Wir sind ca .20—25Senioren die 2 1 / 2<br />
Stun<strong>de</strong>n auf Tour gehen. Hier wird etwas für die Ge -<br />
sundheit getan, also für Herz und Kreislauf.<br />
Einmal im Monat geht es auf eine Tagestour. A m<br />
26.07 .95 ging es von Wolfsburg über Helmsted t<br />
nach Harbke, wo wir i n einer Interflugmaschine Ca -<br />
fe getrunken haben . Nach 11 / 2 1 /2 Stun<strong>de</strong>n Aufent -<br />
halt ging es wie<strong>de</strong>r zurück nach Wolfsburg . All e<br />
Jungsenioren waren zufrie<strong>de</strong>n .<br />
Zur Kaffee-Fahrt<br />
Die Familiengruppe fährt je<strong>de</strong>n Samstag um 14 :0 0<br />
Uhr vom VfL-Stadion zu einer gemütlichen Kaffee -<br />
Fahrt .<br />
-Horst Kügler- O<br />
2 . Bun<strong>de</strong>sliga-Nord<br />
2 . Durchgang<br />
Nach<strong>de</strong>m im 1 . Durchgang schon <strong>de</strong>r Grundstock<br />
für das Ziel Aufstiegsrun<strong>de</strong> gelegt wor-<br />
Foto : Peter Ermisc h<br />
<strong>de</strong>n ist, konnte man ganz beruhigt zum 2 .<br />
Durchgang nach Leichlingen fahren .<br />
Eine leichtersatzgeschwächte Mannschafttat <strong>de</strong> m<br />
aber kein Abbruch . Zuvor mußte man Gastgebe r<br />
Leichlingen TV I I <strong>de</strong>n Vortritt überlassen, was <strong>de</strong>n 1 .<br />
Platz angeht, qualifizierte sich aber trotz<strong>de</strong>m gan z<br />
souverän für die Aufstiegsrun<strong>de</strong> .<br />
Tabelle nach <strong>de</strong>m 2 . Durchgan g<br />
1. Leichlinger TV II 11 .620 Pkt .<br />
2. VfL Wolfsburg 11 .288 Pk t<br />
3. TV Rüten.brock 9.843 Pkt .<br />
4. Leichlinger TV 111 8 .302 Pkt .<br />
Endstand nach <strong>de</strong>m 2 . Durchgang (insgesamt )<br />
1. VfL Wolfsburg (12 .738 + 11 .288) 24.026 Pkt .<br />
2. Leichlinger TV 11 (10 .923 + 11 .626) 22 .549 Pkt .<br />
3. TV Rütenbrock (10 .395 + 9 .843) 20 .238 Pkt .<br />
4. Leichlinger TV I11 (9.202 + 8302) 17504 Pkt .<br />
Damit hat sich neben <strong>de</strong>m VfL Wolfsburg <strong>de</strong>r Neuling<br />
TV Rütenbrockebenfallsfür die Aufstiegsrund e<br />
qualifiziert, weil die bei<strong>de</strong>n Leichlinger Mannschaften<br />
nicht teilnehmen dürfen (1 . Mannschaft startet<br />
bereits in <strong>de</strong>r 1 . Bun<strong>de</strong>sliga) .<br />
Aufstiegsrun<strong>de</strong> zu r<br />
1 . Bun<strong>de</strong>sliga<br />
Die Vorbereitungen laufen auf vollen Hochtoure n<br />
um 1 Jahr nach <strong>de</strong>m Abstieg <strong>de</strong>n sofortigen Wie<strong>de</strong>raufstieg<br />
anzustreben .<br />
Am 9 . September ist Waiblingen bei Stuttgart Austragungsort<br />
<strong>de</strong>r diesjährigen Aufstiegsrun<strong>de</strong> . 6<br />
Mannschaften wer<strong>de</strong>n dann um 2 freie Plätze für' s<br />
Oberhaus kämpfen . Bleibt die Hoffnung, daß a m<br />
En<strong>de</strong> <strong>de</strong>r VfL einen dieser bei<strong>de</strong>n Plätze belegt .<br />
Deutsche Meisterschafte n<br />
Schüler A und Jugend A<br />
Das im Bayerischen Wald gelegene Deggendorf<br />
war Ausrichter <strong>de</strong>r diesjährigen Meisterschaften .<br />
Und diese Meisterschaften en<strong>de</strong>ten nach über 1 2<br />
Stun<strong>de</strong>n recht erfolgreich für <strong>de</strong>n VfL .<br />
Mit 5 Einzeltitel und 1 Mannschaftstitel kehrten un -<br />
sere VfL Athleten in die Volkswagenstadt zurück .<br />
Am erfolgreichsten schnitt dabei Thomas Lohs ab .<br />
Ersichertesich 3 Titel bei <strong>de</strong>rJugendA+80 kg Klasse<br />
im Dreikampf, Steinstoßen, Gewichtwerfen .<br />
Mit 2 Titeln avancierte Ingo Krüll bei <strong>de</strong>n Schülern A<br />
-45 kg zum 2 . erfolgreichsten Athleten im VfL Team .<br />
Steinstoßen und Dreikampf hoben Ingo auf <strong>de</strong>n 1 .<br />
Platz .<br />
Zu verteidigen hatten die A-Jugendlichen <strong>de</strong>n ersten<br />
und die A-Schüler <strong>de</strong>n zweiten Platz . Auch<br />
diesmal gab es diese Ränge — nur vertauscht : di e<br />
Jugend (mit 16Jahren das jüngste Durchschnittsal -<br />
ter) erreichte 265 Punkte weniger als 1994 un d<br />
wur<strong>de</strong> somit Deutscher Vizemeister .<br />
Bei <strong>de</strong>n Schülern hing <strong>de</strong>r Erfolg von 250 ab . Ei n<br />
Athlet mußte noch etwas fasten um das vorgeschriebene<br />
Gewicht zu erlangen .<br />
Aber es sollte sich lohnen . Benedikt Mantei, Darid e<br />
Spataro, Sabri Jemayai und Ingo Krüll setzten sic h<br />
klar gegen vorwiegend bayerische Mannschafte n<br />
durch und wur<strong>de</strong>n „Deutscher Meister” .<br />
Da auch an<strong>de</strong>re Athleten sich weit vorne plaziere n<br />
konnten und fast nur Bestweiten erreichten, konnt e<br />
das Trainergespann Jupp Geishauser / Karl Götz e<br />
recht zufrie<strong>de</strong>n sein .<br />
An dieser Stelle „Recht herzlichen Glückwunsch ”<br />
allen Meistern und Plazierten .<br />
Deutsche Meisterschaften -<br />
Männe r<br />
Augsburg war Austragungsort dieser Deutsche n<br />
Meisterschaft . Mit Mathias Reuschel und Jens Gut -<br />
brodt waren auch 2 VfL-Athleten am Start .<br />
Währendsich Routinier Reuschel mit einem 3. Plat z<br />
und zwei 4 . Plätzen weit vorne wie<strong>de</strong>rfand, war es<br />
für Nachwuchstalent Jens Gutbrodt auf seiner ersten<br />
„Deutschen” bei <strong>de</strong>n Erwachsenen die erwartete<br />
schwere Aufgabe . Auch wenn es für ihn nich t<br />
so lief, wie er es sich vorgestellt hatte, so könne n<br />
sich seine Plazierungen trotz<strong>de</strong>m sehen lassen .<br />
Auch hier „Recht herzlichen Glückwunsch” a n<br />
bei<strong>de</strong>n Athleten .<br />
-Göran Schreib- O<br />
Dank an alle Mitarbeite r<br />
Anläßlich <strong>de</strong>s 50 . Geburtstages wünscht di e<br />
Abt . Ringen <strong>de</strong>m Gesamtverein nachträglic h<br />
alles Gute . Gleichzeitig möchten wir unsere n<br />
Dank an die vielen haupt- und ehrenamtliche n<br />
Mitarbeiter <strong>de</strong>s Vereins ausdrücken, <strong>de</strong>nn oh -<br />
ne diese engagierten Personen wäre unse r<br />
Verein nur halb so gut .<br />
Ganz beson<strong>de</strong>rs herausheben möchten wir Herr n<br />
Heinz Mies, <strong>de</strong>r immer und zu je<strong>de</strong>r Zeit die Bereit -<br />
stellung <strong>de</strong>r Personenbeför<strong>de</strong>rungen bewältige n<br />
konnte. Mitarbeiter wie Herr Mies braucht <strong>de</strong>r Ver -<br />
ein um auf lange Sicht weiterhin so erfolgreich z<br />
arbeiten .<br />
Nun zur Abteilungsarbei t<br />
Wie schon in <strong>de</strong>r letzten Ausgabe angekündig t<br />
startet die Abt. Ringen in <strong>de</strong>r Regionalliga Nord . An -<br />
fang <strong>de</strong>s Jahres war unsere Personal<strong>de</strong>cke für die -<br />
se Liga schwach besetzt. Während <strong>de</strong>r Sommerpause<br />
konnten wir unseren Mannschaftska<strong>de</strong>r u m<br />
eine beachtliche für uns sehr wichtige Position bereichern<br />
. In <strong>de</strong>r 74 kg Klasse haben wir <strong>de</strong>n jahrelang<br />
erfolgreichen Athleten Holger Schuchard vo m<br />
SV Komet Almke mit offenen Armen empfangen . E r<br />
bereichert nicht nur die Mannschaft mit seiner An -<br />
wesenheit, son<strong>de</strong>rn kann uns mit seinen Erfahrun -<br />
gen und seinem technischen Wissen um einige s<br />
bereichern. Als 5jähriger Junge begann er sein e<br />
sportliche Laufbahn beim VfL Wolfsburg . Acht Jahre<br />
lang hat er die grün weißen Farben <strong>de</strong>s Verein s<br />
über die Grenzen von Nie<strong>de</strong>rsachsen erfolgreic h<br />
vertreten, bevor er und seine Ringerfamilie zum erfolgreichen<br />
Nachbarverein SV Komet Almke gewechselt<br />
sind . Lei<strong>de</strong>r gingen zu <strong>de</strong>r Zeit mehrere<br />
Spitzenathleten zum SV Komet Almke, sodaß e s<br />
drohte die Sparte zu schließen . Maßgeblich an <strong>de</strong> m<br />
Erfolg <strong>de</strong>s Nachbarn waren fast ausschließlich ehe -<br />
malige Wolfsburger Ringer beteiligt. Um someh r<br />
freut es uns, daß wir die Mannschaft mit ehemali -
gen Athleten <strong>de</strong>s VfL's besetzen können . Nac h<br />
1990 ist Holger Schuchard <strong>de</strong>r zweite Athlet, <strong>de</strong> r<br />
<strong>de</strong>n Weg zurück zu uns gefun<strong>de</strong>n hat .<br />
Aus dieser Perspektive heraus ist <strong>de</strong>r Klassenerhal t<br />
für die Sparte in <strong>de</strong>r Regionalliga Nord sicher zu be -<br />
wältigen . Wie schon in <strong>de</strong>n vergangenen Jahre n<br />
starten wir zunächst ohne die Besetzung <strong>de</strong>r 52 k g<br />
Gewichtsklasse. Das heißt daß wir im Vorfeld immer<br />
mit 4 Minuspunkten in <strong>de</strong>n Kampf gehen .<br />
1996 soll dieses Manko durch einen weiteren z u<br />
uns kommen<strong>de</strong>n Athleten ausgeglichen wer<strong>de</strong>n .<br />
Wirfreuen uns heute schon, auf eine komplette un d<br />
erfahrene Truppe, die es schaffen wird Maßstäb e<br />
im nord<strong>de</strong>utschen Raum zu setzen .<br />
Am 30 .09 .95 wird <strong>de</strong>r erste Heimkampf gegen <strong>de</strong> n<br />
KSV Salzgitter ausgetragen, bevor wir im nächste n<br />
Heimkampf am 21 .10 .95 unseren Lokalmatadore n<br />
SV Komet Almke im Leistungszentrum um 19 .1 5<br />
Uhr begrüßen . Hier wird sicherlich <strong>de</strong>r spannendste<br />
Kampf in <strong>de</strong>r laufen<strong>de</strong>n Serie ausgetragen . Bei -<br />
<strong>de</strong> Vereine freuen sich nach einer langen Zeit, u m<br />
die Vormachtstellung im Wolfsburger Raum fürsic h<br />
zu entschei<strong>de</strong>n .<br />
Unser Aufgebot :<br />
57 kg Klasse Guido Stegne r<br />
57 kg Klasse Hussyn Utzu n<br />
57 kg Klasse Tamer Otuzbi r<br />
62 kg Klasse Frank Hadwige r<br />
62 kg Klasse Uwe Peter s<br />
3 kg Klasse Jörg Hadwige r<br />
8 kg Klasse Oliver Neube r<br />
74 kg Klasse Holger Schuchar d<br />
74 kg Klasse Andrö Gele r<br />
82 kg Klasse Marcus Rusc h<br />
90 kg Klasse Jens Uwe Sperlic h<br />
90 kg Klasse Michael Rusc h<br />
90 kg Klasse Dirk Schuchard<br />
Abteilungsleiter Gerd Sperlich und Trainer Kay Find t<br />
können nach 11 Jahren harter Arbeit <strong>de</strong>n Erfolg ern -<br />
ten .<br />
Durch <strong>de</strong>n jahrelangen Erfolg Ihrer Athleten wurd e<br />
<strong>de</strong>r Bekanntheitsgrad im überregionalen Bereic h<br />
gesteigert . Bemühungen um Sponsoren wur<strong>de</strong> n<br />
wahrlich zum Erfolg . Wir bedanken uns im Vorfel d<br />
zunächst für die Unterstützung <strong>de</strong>r größten Brauerei<br />
Deutschlands, <strong>de</strong>r Firma Getränkegroßhan<strong>de</strong> l<br />
Sauk aus Hil<strong>de</strong>sheim, <strong>de</strong>r Firma Sport-Schuh Tref f<br />
aus Wolfsburg und <strong>de</strong>r Finanzberatung Hirschber g<br />
& Kuttner aus Gifhorn, undfreuen uns in Zukunft au f<br />
gemeinsame Erfolge .<br />
Fast täglich hartes Trainin g<br />
Rollkunstlaufen beim VfL hat sich in <strong>de</strong>n letzten<br />
Jahren beson<strong>de</strong>rs durch das Vierergruppenlaufen<br />
hervorgetan . Das sollte in diese m<br />
Jahr ganz an<strong>de</strong>rs sein .<br />
Kurzfristig stellten wir ein Meisterklassepaar mi t<br />
Sabrina Trettin und Wolfgang Grampp für die Deut -<br />
sche Meisterschaft . In 5 Wochen hieß es Kurzkü r<br />
und Kür aufbauen . Da wur<strong>de</strong> nichts aus Ferien o<strong>de</strong> r<br />
Urlaub für die bei<strong>de</strong>n . Das fast tägliche Training artete<br />
schon mal in harte Arbeit aus .<br />
Ihr Partner ist ihr Traine r<br />
Wolfgang hat es nicht immer leicht mit seiner flie -<br />
gengewichtigen Partnerin . Hebungen immer wie -<br />
<strong>de</strong>r üben bei 35 °C auf <strong>de</strong>r Rollschuhbahn in Braun -<br />
schweig . Da fließt so mancher Schweißtropfen .<br />
Aber auch für die 13jährige Sabrina war es nich t<br />
einfach, <strong>de</strong>nn ihr Partner ist auch ihr Trainer.<br />
Sabrinas Bru<strong>de</strong>r, Sven Trettin, ihr vorheriger Partner ,<br />
wollte auch weiter Paarlaufen . Er bekam kurzerhand<br />
eine neue Partnerin . Stephanie Gottschalk .<br />
Diese bei<strong>de</strong>n bewiesen schon auf <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>s- un d<br />
Nord<strong>de</strong>utschen Meisterschaft, daß sie gut zusammenpassen<br />
. Sie holten sich je<strong>de</strong>smal <strong>de</strong>n Titel „Jugendmeister<br />
im Paarlaufen” .<br />
Am 31 . 7 . ging es dann los nach Saarbrücken zu r<br />
Deutschen Meisterschaft .<br />
Bei <strong>de</strong>r Deutschen Meisterschaft<br />
Zuerst mußte das Jugendpaar Stephanie Gott -<br />
schalk und Sven Trettin ihr Können unter Bewei s<br />
stellen . Es ist nicht immer einfach, auf einer Deut -<br />
schen Meisterschaft alles zu zeigen, was man kann .<br />
Aber diesen Bei<strong>de</strong>n ist es hervorragend gelungen .<br />
Die Silbermedaille war die Belohnung .<br />
In <strong>de</strong>r Meisterklasse wehte schon ein härteres Lüft -<br />
chen . Mit Robin Hood-Kostümen und Musik in <strong>de</strong> r<br />
Kurzkür kam das Paar nicht nur bei <strong>de</strong>n Preisrichtern,<br />
son<strong>de</strong>rn auch beim Publikum sehr gut an . Di e<br />
4,5 Minuten Kür war ein Erlebnis für die Läufer un d<br />
die Zuschauer. Der 3 . Platz war ein großer Erfolg fü r<br />
Sabrina und Wolfgang .<br />
Im nächsten Jahr haben die Bei<strong>de</strong>n durchaus reell e<br />
Chancen gegen die Titelgewinner .<br />
-I . G .- O<br />
„50 Jahre VfL Wolfsburg”<br />
Ein willkommener Anlaß an dieser Stelle auch<br />
einen kleinen Streifzug durch die Geschicht e<br />
unserer Abteilung zu unternehmen . Bereits i m<br />
Jahre 1947 wur<strong>de</strong> die Schwimmabteilung gegrün<strong>de</strong>t<br />
. Damals ein großes Wagnis, be<strong>de</strong>nk t<br />
man, daß Wolfsburg zur <strong>de</strong>m Zeitpunkt übe r<br />
kein Bad verfügte, nicht im Freien und schon<br />
gar nicht in <strong>de</strong>r Halle . Heinz Karl Lubkowitz, erfolgreicher<br />
Leistungsschwimmer, ergriff di e<br />
Initiative, er baute die VfL-Schwimmspart e<br />
auf.<br />
Die erste große Veranstaltung unter <strong>de</strong>r Leitun g<br />
von Heinz Karl Lubkowitz war am 22 . August 194 8<br />
das„1 .-Quer-durch-Wolfsburg-Schwimmen". Über<br />
70 Schwimmbegeisterte aus Wolfsburg und Umgebung<br />
- unter ihnen auch Lubkowitz - nahmen a n<br />
diesem, im Mittellandkanal ausgetragene n<br />
Schwimmfest, teil . Im Jahre 1951 ging <strong>de</strong>r größt e<br />
Wunsch <strong>de</strong>r Wolfsburger Schwimmer in Erfüllung ,<br />
das VW-Freibad wur<strong>de</strong> gebaut .<br />
In <strong>de</strong>n 50er und 60er Jahren führten Heinz Hennekke,<br />
Horst Nacken, Günter Stadie und Otto Heine -<br />
mann die VfL-Schwimmer. Das Ausschei<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s<br />
Sportlehrers Stadie, <strong>de</strong>r maßgebend an <strong>de</strong>r Entwicklung<br />
unserer Schwimmer beteiligt war, hinterließzunächsteinegroße<br />
Lücke . Sie konnte 1962 mit<br />
<strong>de</strong>m Gewinn <strong>de</strong>s Schwimmtrainers Georg Beckmann<br />
geschlossen wer<strong>de</strong>n, <strong>de</strong>r später auch die Ab -<br />
teilungsleitung von seinem Vorgänger Richar d<br />
Warnecke übernahm .<br />
Mit „Schorse” kam eine schwimmsportbegeistert e<br />
Familie zum VfL. Ehefrau Maria baute die Kunstschwimmgruppe,<br />
<strong>de</strong>r auch die Tochter Karin ange -<br />
hörte, auf . Sohn Ralf zählte zu <strong>de</strong>n besten <strong>de</strong>utschen<br />
Schwimmern . 1970 wur<strong>de</strong> er Deutsche r<br />
Meister über 100 Meter Rücken, 1971 schwamm e r<br />
<strong>de</strong>n Deutschen Rekord über diese Disziplin . Späte r<br />
trat Ralf in die Fußstapfen seines Vaters, er wurd e<br />
Cheftrainer unserer Abteilung .<br />
Ab 1981 führte Marlit Ihle für sechs Jahre unsere<br />
Abteilung, ihr folgte 1987 Bernd Rumpel, <strong>de</strong>r ei n<br />
19
Jahr später, bedingt durch seine Mitarbeit i m<br />
Hauptvorstand, die Leitung an seinen bisherige n<br />
Vize, Holger Czaputa, abgab . Während <strong>de</strong>r Abteilungsversammlung<br />
1989 wur<strong>de</strong> Angelika Heßke<br />
zur „Schwimmchgfin” gewählt . Bereits im Laufe ih -<br />
rer Amtsperio<strong>de</strong> gab sie aus gesundheitliche n<br />
Grün<strong>de</strong>n die Abteilungsleitung wie<strong>de</strong>r ab, die dan n<br />
kommissarisch von Dietmar Lüttgemann wahrgenommen<br />
wur<strong>de</strong> .<br />
Im Februar 1991 wählten die Spartenmitglie<strong>de</strong> r<br />
<strong>de</strong>n langjährigen erfolgreichen Trainer <strong>de</strong>r Leistungsgruppe,<br />
Rüdiger Kruse, zum Abteilungsleite r<br />
<strong>de</strong>r Schwimmer, Synchronschwimmer und Wasserballer.<br />
Kruse war 1980 als Nachfolger von Ral f<br />
Beckmann zum VfL gekommen und übernahm <strong>de</strong> n<br />
Lan<strong>de</strong>sstützpunkt Wolfsburg . Berufliche Verpflichtungen<br />
zwangen ihn im Mai 1994 sein Amt zur Verfügung<br />
zu stellen, das bis zurturnusmäßigen Abtei -<br />
lungsversammlung von Dieter Lotzkat wahrgenommen<br />
wur<strong>de</strong> . Während <strong>de</strong>r diesjährigen Spartenversammlung<br />
wur<strong>de</strong> er dann in das Amt <strong>de</strong>s Ab -<br />
teilungsleiters gewählt .<br />
Stefan Lotzkat Fünfter bei <strong>de</strong>r D M<br />
Zum ersten Mal fan<strong>de</strong>n die Deutschen Meisterschaften<br />
in einer Kaserne statt. Die 107 . Auflag e<br />
dieser Schwimm-DM wur<strong>de</strong> in <strong>de</strong>r Bun<strong>de</strong>swehr-<br />
Sportschule Warendorf durchgeführt . Der Deutsche<br />
Schwimm-Verband (DSV) hatte die Titelkämpfe<br />
<strong>de</strong>r Warendorfer Sportunion zur Ausrichtun g<br />
übertragen .<br />
Als umsichtige Gastgeber konnten Club und Bun<strong>de</strong>swehr<br />
108 Vereine aus <strong>de</strong>n 16 Lan<strong>de</strong>sschwimmverbän<strong>de</strong>n,<br />
die über 1000 Meldunge n<br />
abgegeben hatten, begrüßen . Der nie<strong>de</strong>rsächsische<br />
Lan<strong>de</strong>sverband wur<strong>de</strong> von 16 Vereinen repräsentiert.<br />
Einer dieser nie<strong>de</strong>rsächsischen leistungsstarke n<br />
Schwimmabteilungen waren wir. Mit Stefan Lotzkat<br />
konnten wir <strong>de</strong>n Lan<strong>de</strong>sjuniorenmeister übe r<br />
die 200 m Lagen ins Rennen schicken . Ziel <strong>de</strong> s<br />
18jährigen Athleten war eine Verbesserung seine r<br />
Lan<strong>de</strong>ssiegeszeit (2 :17,11 min) bei diesem nationalen<br />
Höhepunkt .<br />
Dieses Vorhaben gelang ihm eindrucksvoll : Nac h<br />
2 :15,68 Minuten been<strong>de</strong>te er sein Rennen und wur<strong>de</strong><br />
in <strong>de</strong>r neuen persönlichen Bestleistung Fünfte r<br />
<strong>de</strong>r DSV-Juniorenwertung, Jahrgang 1977 .<br />
Kirsch und Koller Lan<strong>de</strong>smeiste r<br />
Die Lan<strong>de</strong>smeisterschaften <strong>de</strong>r Senioren ware n<br />
wie<strong>de</strong>r einmal gut für sechs Lan<strong>de</strong>stitel . Hans Joachim<br />
Kirsch sicherte sich seine Vorjahrestitel übe r<br />
100 m Rücken, 50, 100 und 200 m Freistil . Chancenlos<br />
auch die Konkurrenz von Peter Koller, <strong>de</strong>r übe r<br />
50 m Freistil und 50 m Schmetterling Altersklassen -<br />
sieger wur<strong>de</strong>. Ulf Meyer belegte <strong>de</strong>n 3 . Altersklassenplatz<br />
über 200 m Rücken .<br />
Saisonabschluß in <strong>de</strong>r Lutherstadt<br />
Wittenber g<br />
Zum Saisonabschluß hatten wir uns einen Wettbewerb<br />
in einem <strong>de</strong>r neuen Bun<strong>de</strong>slän<strong>de</strong>r ausgesucht.<br />
Die Schwimmsparte <strong>de</strong>s Sportvereins <strong>de</strong> r<br />
Lutherstadt Wittenberg hatte uns zu einem freundschaftlichen<br />
Kräftemessen eingela<strong>de</strong>n . Bereits vo r<br />
<strong>de</strong>r Grenzöffnung waren die sachsen-anhaltinischen<br />
Sportler unsere Gäste, jetzt richteten di e<br />
Lutherstädter ihren ersten Wettkampf nach <strong>de</strong> r<br />
Wen<strong>de</strong> aus . Zu DDR-Zeiten fan<strong>de</strong>n im Wittenberger<br />
Freibad viele hochrangige Meisterschafte n<br />
statt.<br />
Im herrlich im Grün gelegenen Bad trafen sich nun -<br />
mehr fünfzehn Vereine zum gemeinsamen Zeltlager<br />
und zum Wettkampf auf <strong>de</strong>r 50 m Bahn . Unser e<br />
Nachwuchsmannschaft, zu <strong>de</strong>r auch ein Geburtstagskind<br />
gehörte, fühlte sich in Wittenberg seh r<br />
wohl und konnte sich sehr erfolgreich behaupten .<br />
Andre Kolbe setzte sich über 50 m Freistil un d<br />
Brustschwimmen an die Jahrgangsspitze . Denni s<br />
Bauch wur<strong>de</strong>r Erster über 50 m Schmetterling un d<br />
Jahrgangsvize über 50 und 100 m Freistil . Henri k<br />
Piep siegte über 50 m Brust und wur<strong>de</strong> Zweite r<br />
über 50 m Freistil .<br />
Konstantin Bachor sicherte sich die Vize-Jahrgangstitel<br />
über 50 m Brust und Schmetterling . Ran g<br />
2 belegte auch Frank Lotzkat, <strong>de</strong>r über 100 m Brust<br />
und Freistil an <strong>de</strong>n Start ging . Ulf Meyer wurd e<br />
Zweiter über 100 m Rücken und belegte Platz 3<br />
über 50 m Schmetterling . Steffen Stiegelbaue r<br />
konnte sich über 50 m Freistil und Brust jeweils au f<br />
<strong>de</strong>m zweiten Rang plazieren .<br />
Morena Falzarano und Harald Finzer wur<strong>de</strong>n übe r<br />
50 m Brust jeweils Dritter in ihren Jahrgangswertungen<br />
. Ingela Buttgereit (50 m Brust), Jennife r<br />
Neumann (50 m Schmetterling) und Sabrin a<br />
Schaab (100 m Rücken) belegten jeweils <strong>de</strong>n beachtlichen<br />
vierten Platz . Fünfte in ihren Jahrgänge n<br />
wur<strong>de</strong>n Sebastian Jaksik (50 m Freistil), Jasmi n<br />
Piep (50 m Brust) und das Geburtstagskind Kathri n<br />
Steinert (50 m Schmetterling )<br />
Zufrie<strong>de</strong>n waren auch Gero Gerewitz (100 m Brust) ,<br />
Stefanie Bormann (50 m Brust), Mike Evers (50 m<br />
Freistil), Jens Mauksch (50 m Freistil), Mandy Dublinski<br />
(50 m Freistil), Daniela Heinecke (50 m Brust )<br />
und Nicole Vickenday, die sich jeweils im Mittelfel d<br />
plazierten .<br />
Synchronschwimmerinne n<br />
erfolgreich bei <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong> s<br />
Acht junge VfL-Damen gingen in Braunschweig ,<br />
<strong>de</strong>m Austragungsort <strong>de</strong>r offenen Lan<strong>de</strong>smeisterschaften,<br />
an <strong>de</strong>n Start . Die Wassernixen Ine s<br />
Baartz, Julia Klein, Annika Stephan, Stefanie Trowe ,<br />
Marion Schauer, Katrin San<strong>de</strong>r, Sandra und Sabrin a<br />
Konn erschwammen sich im Bil<strong>de</strong>rreigen <strong>de</strong>n 1 .<br />
Platz . Den Vizemeistertitel holte sich die SG Braun -<br />
schweig/Wolfsburg in <strong>de</strong>r Gruppe . Der VfL war i n<br />
dieser Formation durch Nicole Lübnitz vertreten .<br />
Wassernixen auch bei <strong>de</strong>r Nord<strong>de</strong>utschen<br />
und Deutschen dabe i<br />
Die erste Mannschaft belegte bei <strong>de</strong>n Nord<strong>de</strong>utschen<br />
Meisterschaften <strong>de</strong>n fünften Platz, das zwei -<br />
te Team lan<strong>de</strong>te auf <strong>de</strong>m siebten Rang . Weniger gut<br />
lief es bei <strong>de</strong>r DM . Bei <strong>de</strong>r neu eingeführten Kurzkü r<br />
erreichte unser Team nicht die erfor<strong>de</strong>rliche Punkt -<br />
zahl und mußte <strong>de</strong>n Endkampf vom Beckenrand al s<br />
Zuschauer verfolgen .<br />
Irmgard Machunsky,<br />
sehr beliebte und erfolgreiche Übungsleiteri n<br />
nimmt Abschied vom VfL Wolfsburg . Beruflich bedingt<br />
verläßt sie die Volkswagenstadt .<br />
Viele schöne Erfolge konnte sie in ihrer VfL-Zeit au f<br />
ihr Konto verbuchen .Mit großem Einfühlvermöge n<br />
hatte sie die Schwimmausbildung übernommen .<br />
Die -sich anschließen<strong>de</strong> Nachwuchsgruppe lag ih r<br />
ebenfalls sehr am Herzen . Gemeinsam mit Beat e<br />
Conrad führte sie diese Gruppe, die großen Zuspruch<br />
fand . Viel Energie wandte Irmgard M-chunsky<br />
auch im Erwachsenenbereich auf. Si e<br />
stallierte die Freizeitgruppe, die inzwischen vo n<br />
Stefan Lotzkat betreut wird, als einen festen Bestandteil<br />
in unserem Abteilungsleben . Für die vo n<br />
ihr gegrün<strong>de</strong>te und geleitete Familiengruppe suchen<br />
wir nunmehr eine(n) Nachfolger(in) .<br />
Irmgard, wir danken Dir für schöne gemeinsam e<br />
Zeit. Deine bejahen<strong>de</strong> Lebensart hat uns stets im -<br />
poniert und mitgerissen . Für die Zukunft wünsche n<br />
wir Dir alles er<strong>de</strong>nklich Gute .<br />
-DI.- O<br />
Über die Wertung un d<br />
Wertungsrichte r<br />
Ein Sport, <strong>de</strong>r nicht mit Stopuhr, Bandma ß<br />
und Trefferzahl zu messen ist, ist darauf angewiesen,<br />
die Beurteilung einer Leistung beson<strong>de</strong>rs<br />
qualifizierten Fachleuten zu überlasst<br />
Dabei ist - wie in an<strong>de</strong>ren Lebensbereiche n<br />
auch - die Qualifikation nur schwerzu <strong>de</strong>finieren<br />
.<br />
Je<strong>de</strong>r Wertungsrichter hat eine Prüfung ablege n<br />
müssen und bedarf <strong>de</strong>s Nachweises, eine bestimmte<br />
Anzahl von Turnieren gewertet zu haben ,<br />
um in <strong>de</strong>n höheren Startklassen eingesetzt zu wer -<br />
<strong>de</strong>n . Darüber hinaus bestehen Wertungsrichtlinien ,<br />
die einheitliche Hilfen anbieten. Und <strong>de</strong>nnoch! - E s<br />
wird immer wie<strong>de</strong>r die unterschiedlichsten Auffas -<br />
sungen um das Können einzelner Paare geben .<br />
Werten ist eben eine Charaktersache .<br />
Sachliche Erklärunge n<br />
Es gibt aber auch ganz sachliche Erklärungen fü r<br />
unterschiedliche Beurteilungen . Da ist einmal z u<br />
be<strong>de</strong>nken, daß immer mehrere Paare gleichzeiti g<br />
tanzen . Ein Wertungsrichter ertappt ein Paar bei ei -<br />
nem schweren Fehler, während ein an<strong>de</strong>rer in diesem<br />
Moment gera<strong>de</strong> ein an<strong>de</strong>res Paar beobachtet .<br />
Zum an<strong>de</strong>ren setzen Wertungsrichter unterschied -<br />
liche Prioritäten . Dem einen ist die Musikalitä t<br />
wichtiger als die Technik, <strong>de</strong>m an<strong>de</strong>ren be<strong>de</strong>ute t<br />
die Ausdruckskraft mehr als die Körperlinien .<br />
Schließlich ist <strong>de</strong>r Tanzsport - und auch dies sol l<br />
nicht verschwiegen wer<strong>de</strong>n - nicht völlig frei von
nationalen und clubpolitischen Färbungen . - Durc h<br />
<strong>de</strong>n Einsatz mehrerer Wertungsrichter bei <strong>de</strong>n Turnieren<br />
<strong>de</strong>r höchsten Leistungsklassen wird trotz<br />
dieser Schwächen in aller Regel ein Höchstmaß a n<br />
Objektivität erreicht .<br />
Die Wertungsarte n<br />
In <strong>de</strong>n Vor- und Zwischenrun<strong>de</strong>n werten die Richte r<br />
„ver<strong>de</strong>ckt”, das heißt, auf <strong>de</strong>n Wertungszetteln entschei<strong>de</strong>n<br />
Plus- und Minuszeichen über dasweitere<br />
Geschehen . Die Paare mit <strong>de</strong>n meisten Pluszeiche n<br />
tanzen in <strong>de</strong>n nächsten Run<strong>de</strong>n weiter. In <strong>de</strong>r Endrun<strong>de</strong><br />
wird „offen” gewertet. Dann muß sich <strong>de</strong> r<br />
Wertungsrichter für die absolute Reihenfolge unte r<br />
<strong>de</strong>n letzten Paaren entschei<strong>de</strong>n, obwohl die Leistungsunterschie<strong>de</strong><br />
oftmals nur gering sind . Di e<br />
Eins bezeichnet die beste Leistung . Die Ermittlun g<br />
<strong>de</strong>s Siegers erfolgt nach einem sogenannten Majoritätssystem<br />
. Das be<strong>de</strong>utet, daß die Mehrheit <strong>de</strong> r<br />
abgegebenen Platzziffern über die Reihenfolg e<br />
entschei<strong>de</strong>t . Auf diese Weise wer<strong>de</strong>n aus <strong>de</strong> m<br />
Rahmen fallen<strong>de</strong> Wertungen ausgeschie<strong>de</strong>n .<br />
Drei Meister einen Vizemeiste r<br />
Trotz drücken<strong>de</strong>r Hitze gingen die Tanzpaare <strong>de</strong> r<br />
verschie<strong>de</strong>nen Klassen in Braunschweig und Vorsfel<strong>de</strong><br />
(12./13 .08.) an <strong>de</strong>n Start um ihre Bezirksmeisterschaft<br />
zu tanzen . Bei diesem super Wette r<br />
machten sich die Schlachtenbummler lei<strong>de</strong>r rar,<br />
doch die Paare gingen hochmotiviert auf die Fläch e<br />
und zeigten ausgezeichneten Tanzsport .<br />
Thorsten Vogel und Antje-Christiane Ehret sind Bezirksmeister<br />
Sen . A 1 Foto : Jenny Schol l<br />
Überglückliche Sieger wur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>r Hauptklass e<br />
D-Latein Sascha Lotsch und Bianca Blechinger, i n<br />
<strong>de</strong>r Seniorenklasse II/C Ernst und Traute v. Borste l<br />
sowie Thorsten Vogel und Antje-Christiane Ehret i n<br />
<strong>de</strong>r Seniorenklasse I/A . Diese Paare stan<strong>de</strong>n mi t<br />
<strong>de</strong>r ertanzten Goldmedaille auf <strong>de</strong>m Siegertreppchen<br />
ganz oben. In <strong>de</strong>r höchsten Klasse (Sen . II/S )<br />
holten sich Oskar und Veronika Schweitz <strong>de</strong>n Vizemeistertitel<br />
.<br />
Aufgestiegen in die höchste Klasse<br />
Dieter und Ilse Grützmann haben ihr Ziel, in <strong>de</strong> r<br />
Son<strong>de</strong>rklasse (Sen . 1I/S) zu starten, erreicht . Mi t<br />
Trainingsfleiß und Freu<strong>de</strong> am Tanzen haben sie die -<br />
sen enormen Sprung geschafft . Mit Sicherheit wer<strong>de</strong>n<br />
sie auch in dieser Klasse ihre Erfolge fortsetzen<br />
. Viel Glück!!<br />
Krei<strong>de</strong>see Hemmoor<br />
Vom 9 .6. bis 11 .6 .1995 führte die Abteilung einen<br />
„Tauchausflug” nach Hemmoor durch .<br />
Nach<strong>de</strong>m alle Teilnehmer in eigener Regie an -<br />
gereist waren (die letzten trafen um 23 :00 Uh r<br />
ein) und die Wohnwagen, Zelte und was ma n<br />
sonst zum Camping so braucht, aufgebaut<br />
waren, klang <strong>de</strong>r Tag mit einem gemütliche n<br />
Beisammensein aus .<br />
Der Samsta g<br />
Am Samstag kam es dann endlich zu <strong>de</strong>m, weshalb<br />
Werbung für <strong>de</strong>n Tanzsport und <strong>de</strong> n<br />
Verein<br />
Ein sommerliches Ambiente und eine perfekte Organisation<br />
bot sich <strong>de</strong>m Betrachter in <strong>de</strong>r Gartenstadt-Braunschweig<br />
beim Sommerfest <strong>de</strong>s "REAL-<br />
KAUF".<br />
Thorsten Vogel und Antje-Christiane Ehret ware n<br />
am 02/03 .06 . eingela<strong>de</strong>n um aus ihrem Repertoire<br />
Tanzshows zu zeigen .<br />
Deutschlandka<strong>de</strong> r<br />
Sascha und Nicole Jochimski sind Teilnehmer <strong>de</strong>s<br />
Deutschlandka<strong>de</strong>rs in <strong>de</strong>n Standard- und Lateintänzen<br />
. Herzlichen Glückwunsch und weiterhin vie l<br />
Erfolg für Euch !<br />
Aktivitäten in <strong>de</strong>r Abteilun g<br />
21 .10 .1995 im Tanzsporthei m<br />
-Abnahme <strong>de</strong>s DTSA<br />
11 .11 .1995 im Tanzsportheim ab 16 .00 Uh r<br />
-Turniere : Sch . E-Std./Lat. D-Std .<br />
-Seniorenkl . "GOLDENE 11/55 "<br />
02 .12.1995 im Tanzsportheim ab 15 .00 Uh r<br />
-Breitensportwettbewerb ab 35 Jahr e<br />
20 .01 .1996 im Spiegelsaal ab 20 .00 Uh r<br />
-Tunier Hauptkl . A-Std .<br />
Karten für diese Veranstaltung ab sofort .<br />
-Hannelore Vogel -<br />
wir hierher gekommen waren . Die Tauchgruppe n<br />
fan<strong>de</strong>n sich zusammen, alle quälten sich in ihre<br />
Neoprenanzüge und nach <strong>de</strong>r Tauchgangsbesprechung<br />
(s. Foto) ging es endlich ins Wasser. Nac h<br />
Beendigung dieses ersten Tauchgangs war dan n<br />
von allen Seiten das große AAHH und OOHH zu hören<br />
. Solch phantastische Sicht unter Wasser un d<br />
<strong>de</strong>r Fischreichtum war etwas, was bislang nieman d<br />
von <strong>de</strong>n Anwesen<strong>de</strong>n im Süßwasser erlebt hatte .<br />
Diese Tatsachen führten dann auch dazu, daß trot z<br />
leichtem Regen und noch feuchter Anzüge alle einen<br />
zweiten Tauchgang am gleichen Tag unternahmen.<br />
Einige ganz unverdrossene stürzten sich dan n<br />
nochmals, nach Einbruch <strong>de</strong>r Dunkelheit, in die Fluten<br />
und wur<strong>de</strong>n auch damit belohnt, die nachtaktiven<br />
Tiere zu Gesicht zu bekommen . Außer<strong>de</strong>m sollte<br />
sich die Aktion ja auch lohnen, <strong>de</strong>nn für Sonnta g<br />
war nach einem Vormittagstauchen die Abreise geplant<br />
.
Der Sonntag<br />
Wo aufgebaut wur<strong>de</strong>, muß auch wie<strong>de</strong>r abgebau t<br />
wer<strong>de</strong>n . Der Abbruch <strong>de</strong>s Lagers ging aber rech t<br />
zügig von statten, so daß alle am Sonntagsaben d<br />
heil und gesund wie<strong>de</strong>r zu Hause waren .<br />
Dieser Ausflug hat <strong>de</strong>n Teilnehmern offensichtlic h<br />
so gut gefallen, daß <strong>de</strong>r Ruf nach Wie<strong>de</strong>rholung so -<br />
fort laut wur<strong>de</strong> . Das Resultat ist <strong>de</strong>r Termin für di e<br />
zweite Fahrt nach Hemmoor vom 7 .9. bis 9 .9 .199 5<br />
für <strong>de</strong>n offiziellen Teil, <strong>wob</strong>ei allen Teilnehmern frei -<br />
gestellt ist erst am Sonntag abzureisen . Wir hoffe n<br />
auch diesmal auf eine rege Beteiligung .<br />
-Thomas N . -<br />
News und Infos<br />
Termine 2 . Halbjahr 199 5<br />
6 .8 .95 Süplingen, 8 :00 Uhr VfL-Hockeyheim<br />
11 .-13.8 95 Jugendfahrt (Zeltplatz in Almke )<br />
15 .8 .1995 Info's zur Clubfahrt 1996, 19 :30 Uh r<br />
VfL-Heim<br />
27 . B . 95 Tauchgang ins Ungewisse, 9 :00 Uhr VfL-<br />
Hockeyhei m<br />
7 . 9 . - 9. 9 . 95 Krei<strong>de</strong>see Hemmoor -eigene Anreis<br />
e<br />
3 . 10 . 95 Fahrradtour Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich !<br />
14.10 . 95 Bernsteinsee, 13 :30 Uhr VfL-Hockeyhei<br />
m<br />
25 . 11 . 95 Helmtauchen (Theorie), 15 :00 Uhr VfL-<br />
Heim, Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich !<br />
15.12 .95 Weihnachtsfeier, 19 :00 Uhr Lika-Grill ,<br />
Anmeldung erfor<strong>de</strong>rlich !<br />
24 . 12 . 95 Tankumsee, 14 :00 Uhr VfL-Hockeyheim<br />
Helmtauchen<br />
In <strong>de</strong>r vorherigen „dabei” wur<strong>de</strong> auf einen Lehr -<br />
gang „Helmtauchen” hingewiesen . Wir haben mi t<br />
<strong>de</strong>m Veranstalter als „Einstieg” ein Theoriesemina r<br />
(Dauer ca . 4 Std ., Kosten 30,-DM) vereinbart . Hie r<br />
wird erstmal ein trockenes Hineinschnuppern ermöglicht<br />
und man kann sich im Anschluß entschei -<br />
<strong>de</strong>n, ob man an <strong>de</strong>m praktischen Helmtauchgan g<br />
(entspr. höhere Kosten!?) teilnehmen möchte . Termin<br />
für die Theorie ist am Samstag, <strong>de</strong>n 25. 11 .9 5<br />
um 15 Uhr im VfL-Heim .<br />
Tauchen in <strong>de</strong>r Okertalsperr e<br />
Für das Tauchen in <strong>de</strong>r Okertalsperre gibt es neu e<br />
Nutzungsbedingungen . Die Kenntnis dieser Nutzungsbedingungen<br />
müssen von Euch quittiert wer -<br />
<strong>de</strong>n und im Taucherpass eingetragen sein . Ohn e<br />
diesen Formalismus habt Ihr in <strong>de</strong>r Okatalsperr e<br />
keine Tauchgenehmigung . Mel<strong>de</strong>t Euch bitte be i<br />
„H .-D.” .<br />
Clubfahrt 199 6<br />
Am 15. B . 1995 fand im VfL-Vereinsheim eine Infoveranstaltung<br />
über unsere geplante Clubfahrt nac h<br />
San Feliu in Spanien statt . In einem von <strong>de</strong>r Tauch -<br />
basis zur Verfügung gestellten Vi<strong>de</strong>o konnten sic h<br />
Interessierte über die Gegebenheiten vor Ort infor -<br />
mieren.<br />
-Hans-Dieter Ludwig- 1<br />
Schwimmen, radfahren, laufe n<br />
In <strong>de</strong>m vergangenen Vierteljahr hat sich in <strong>de</strong> r<br />
Abteilung Triathlon sehr viel, vor allem seh r<br />
viel Erfreuliches ereignet . Erfolge bei <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rsachsenmeisterschaften,<br />
Erfolge bei diversen<br />
Kurztriathlonveranstaltungen und Er -<br />
folge bei <strong>de</strong>n Europameisterschaften .<br />
22<br />
In <strong>de</strong>r Austragungsreihenfolge <strong>de</strong>r einzelnen Wett -<br />
kämpfe folgen nun die Ergebnisse bzw . Eindrücke .<br />
Anfang Mai, und dies sei hier nachgetragen, weilt e<br />
ein 24-köpfiges Triathlon Team zu einem einwöchi -<br />
gen Trainingslager in <strong>de</strong>r Partnerstadt Pesaro (Italien).<br />
Dank <strong>de</strong>r Unterstützung von Axel Dittric h<br />
(VW-Sportför<strong>de</strong>rung) konnte die Gruppe mit VW -<br />
Bussen nach Pasaro fahren . Täglich wur<strong>de</strong>n vo r<br />
<strong>de</strong>m Frühstück zwischen 2 km und 3 km geschwommen<br />
. In diversen Rad- und Laufeinheite n<br />
wur<strong>de</strong> die Ausdauer für die Saison 1995 aufgebaut .<br />
Ein beson<strong>de</strong>res Erlebnis war eine Laufveranstaltung<br />
. Über6bzw.12 km bewiesen die Triathleten ih -<br />
re guten Leistungen.<br />
lr-<br />
Der Swim & Run Wettkampf in Wunstorf war fest i n<br />
VfL-Hand . Thomas Lotzkat bewältigte die 1 km<br />
Schwimm- und 8 km Laufstrecke als schnellster i n<br />
42 :25 min . Zweitschnellster war Mirco Appel i n<br />
44 :03 min . Frank Lotzkat war zwar schnellste r<br />
Schwimmer, fiel beim Laufen aber auf <strong>de</strong>n B . Plat z<br />
in 49 :22 min . zurück .<br />
Ergebnisse, Ergebnisse .<br />
Andreas Brummer belegte beim Kurztriathlon ( 1<br />
km/39 km/9 .5 km) nach 2 :09 Std . <strong>de</strong>n 6 . Platz in <strong>de</strong> r<br />
AK 35 . Beim Kurztriathlon (1 km/40 km/10 km) i n<br />
Alfeld glänzten die Lotzkat-Zwillinge . Bei sehr kühler<br />
Witterung belegte Thomas Lotzkat nach 1 :5 6<br />
Std . <strong>de</strong>n 10 . Gesamtplatz (4 ..AK 18), Stefan wurd e<br />
nach 2 :00 Std . 18. (5 . AK 18) . Jörg Knop wur<strong>de</strong> hie r<br />
nach 2 :05 Std . 14 . <strong>de</strong>r AK 21 . Ebenfalls in Alfeld ga b<br />
es <strong>de</strong>n Sprinttriathlon (500 m/20 km/5 km) . Daniel a<br />
Moschetto wur<strong>de</strong> in 1 :26 Std . 2 . <strong>de</strong>r AK 18. Thomas<br />
Jakobler wur<strong>de</strong> in 1 :07 Std . 4 . <strong>de</strong>r AK 21, Ren e<br />
Schaab in 1 :12 Std . 3 . <strong>de</strong>r AK 35 . Gute Ergebniss e<br />
gab es beim Hamelner-Sprinttriathlon (500 m/2 0<br />
km/5 km) zu verzeichnen. Rainer Mehlhase (9 . A K<br />
35 / 1 :14 Std .) ; Otto Weichert (2. AK 55 / 1 :15 Std .) ;<br />
Manfred Gottschalk (4 .AK45/ 1 :15 Std .) und Egbert<br />
Meinicke (17 . AK 35 / 1 :23 Std .) Einen guten 11 .<br />
Platz belegte Jörg Knop beim Kurztriathlon in Zielitz.<br />
In Uslar konnten Barbara Benstem (2 :42 Std . )<br />
und Ute Kuntze (2 :44 Std .) <strong>de</strong>n 2 . und 3. Platz in <strong>de</strong> r<br />
Gasamtwertung belegen . Frank Sobottka kam hie r<br />
nach 2 :49 Std . auf einen Platz im Mittelfeld .<br />
In Helmstedt, sozusagen vor <strong>de</strong>r Haustür, gab e s<br />
mehrere Erfolge für die Triathleten . 600 m Schwim -<br />
men, 22 km Radfahren und 6 km Laufen waren hie r<br />
angesagt. Nach 1 :08 Std . siegte Thomas Lotzkat i n<br />
<strong>de</strong>r AK 18 vor seinem Bru<strong>de</strong>r Stefan (1 :11 Std .) .<br />
Frank Lotzkat mußte mit Platz vier Vorlieb nehmen .<br />
Anne-Marie Behrens (1 . AK 55/1 :40 Std .) Otto Weichert<br />
(1 . AK 60/1 :25 Std .) . Andreas Brummer (2 . A K<br />
35/1 :14 Std .), Sabine Lin<strong>de</strong>cke (2 . AK 21/1 :38 Std .) ,<br />
Christiane Schweitzer-Mehlhase (2 . AK 35/1 :3 6<br />
Std .), Reinhard Pohl (3. AK 40/1 :19 Std .) . Weitere Ak-<br />
tive <strong>de</strong>s VfL kehrten aus Helmstedt mit guten Resultaten<br />
zurück .<br />
Bei kühlem, herbstlichen Wetter wur<strong>de</strong>n <strong>de</strong>r Kurztriathlon<br />
(1 km/44 km/10 km) in Walsro<strong>de</strong> absolviert<br />
. Otto Weichert siegte in 2 :29 Std . in <strong>de</strong>r AK 60.<br />
Reinhard Pohl glänzte in 2 :18 Std . als 5 . <strong>de</strong>r AK 40.<br />
Michael Paetsch (2 :30 Std ./25 .AK 21), MikeSelzne r<br />
(2 :35 Std ./30 . AK 21) und Michael Rother (2 :44 Std ./<br />
33 . AK 21) waren die weiteren Aktiven . Mathia s<br />
Synowski belegte hier beim Sprinttriathlon nac h<br />
1 :06 Std . 5 . <strong>de</strong>r AK 35. In Hannover kam Lisa Mehl -<br />
hase nach 400 m Schwimmen, 5 km Radfahren un d<br />
1,5 km Laufen als 3 . ihrer AK (9 Jahre) in das Ziel .<br />
i'<br />
Beim Sprinttriathlon siegte hier Christiane Schweit -<br />
zer-Mehlhase (AK 35) und Daniela Moschetto (A k<br />
18) . Holger Schuchard wur<strong>de</strong> 3 . <strong>de</strong>r AK 21, Stefa n<br />
Heinemann 6. <strong>de</strong>r AK 21 . Thomas Jakobler ka m<br />
nach 2 :18 Std . als 31 . <strong>de</strong>r AK 21 auf <strong>de</strong>r Olympischen<br />
Distanz in das Ziel .<br />
Die Nie<strong>de</strong>rsachsenmeisterschafte n<br />
Bei <strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rsachsenmeisterschaften schluge n<br />
die Jugend in Jümme und die Senioren in Hil<strong>de</strong>s -<br />
heim zu . In Jümme (1 km/40 km/10 km) wurd e<br />
Thomas Lotzkat nach 1 :49 Std . Vize-Nie<strong>de</strong>rsachsenmeister<br />
<strong>de</strong>r Junioren . Stefan Lotzkat kam nac h<br />
1 :51 Std . als 4 . in das Ziel . Aufgrund <strong>de</strong>s sehr ka '<br />
Wassers wur<strong>de</strong> die Schwimmstrecke verkürzt, gyi .<br />
wur<strong>de</strong>n dadurch noch bessere Platzierungen ver -<br />
hin<strong>de</strong>rt . Zusammen mit Mirco Appel (2 :00 std ./18 .)<br />
wur<strong>de</strong> die 1 . Mannschaft Nie<strong>de</strong>rsachsenmeiste r<br />
bei <strong>de</strong>n Junioren . Die zweite Mannschaft mit Fal k<br />
Müller-Riemenschnei<strong>de</strong>r (2 :01 Std ./12 .), Fran k<br />
Lotzkat (2 :13 Std ./20 .) und Marc Burneleit (2 :1 5<br />
Std ./21 .) wur<strong>de</strong> hier noch Dritte . Beim ebenfalls i n<br />
Jümme ausgetragenen Ostfriesland-Triathlon belegten<br />
Martin Nillecke <strong>de</strong>n 4. Platz (1 :55 Std ./AK 21 )<br />
und Rene Schaab <strong>de</strong>n 7 . Platz (2 :14 Std ./AK 35) . Bei<br />
<strong>de</strong>n Nie<strong>de</strong>rsachsenmeisterschaften <strong>de</strong>r Seniore n<br />
in Hil<strong>de</strong>sheim wur<strong>de</strong> Otto Weichert zum wie<strong>de</strong>r -<br />
holten Male Meister. Nach 3 :03 Std . gewann er di e<br />
AK 60 . Anne-Marie Behrens (3 :33 Std ./Ak 55) un d<br />
Barbara Benstem (2 :59 Std ./AK 35) konnten sic h<br />
über ihren Vize Titel freuen . Harald Meyer erreicht e<br />
in <strong>de</strong>r AK 50 nach 3 :06 Std . <strong>de</strong>n B . Platz . Jörg Kno p<br />
und Tobias Pundschus vertraten <strong>de</strong>n VfL beim Mit -<br />
teltriathlon (2 km/82 km/20 km) in Ratzeburg . Jör g<br />
Knop kam nach 4:10 Std. als 11 . <strong>de</strong>r Gesamtwertung<br />
in das Ziel . Tobias wur<strong>de</strong> in 4 :22 Std . 22 . Beim<br />
Ratzeburger-Kurztriathlon (1,5-41-10) erreichte n<br />
Simone Wilsdorf (2 :52 Std .) und Sönke Folwer k<br />
(2 :47 Std .) Mittelplätze . Den Gartower Sprinttriath -<br />
Ion been<strong>de</strong>te Michael Kienapfel nach 1 :05 Std. als 2 .<br />
<strong>de</strong>r AK 35.
Drittbester Duathlon-Arzt darf sich Michael Kno p<br />
nennen . Nach 1 :28 Std . en<strong>de</strong>te in München die Du -<br />
athlon DM (5-32-5) <strong>de</strong>r Ärzte .<br />
Einer war in Alask a<br />
Einen riesigen Erfolg konnte Karl-HeinzTheil verbu -<br />
chen . Er nahm in Alaska am Anchorage-Maratho n<br />
teil . Auf <strong>de</strong>r sehr schwierigen, aber landschaftlic h<br />
traumhaften Strecke, die vielfach über Cross-Wege<br />
mit einem Höhenunterschied von 150 m führten ,<br />
kam er als 288 . von etwa 700 Teilnehmern in das<br />
Ziel . Die Zeit von 3 :49 :39 Std . reichte für <strong>de</strong>n Sieg i n<br />
<strong>de</strong>r AK aus . Samt Medaille und Pokal genoß Karl -<br />
Heinz anschließend eine Rundreise durch diese n<br />
wun<strong>de</strong>rbaren Teil <strong>de</strong>r Welt .<br />
Beson<strong>de</strong>re Härte mußte beim Ironman (3,8-180 -<br />
42) in Roth gezeigtwer<strong>de</strong>n. Nicht die Streckenläng e<br />
stand dieses Mal im Vor<strong>de</strong>rgrund, son<strong>de</strong>rn die nahezu<br />
unerträgliche Hitze . Der Wettkampf wur<strong>de</strong> be i<br />
33 Grad im Schatten bzw. 48 Grad in <strong>de</strong>r Sonne aus -<br />
'Hragen . Als 214. <strong>de</strong>r Gesamtwertung (69 AK 30 )<br />
paßte Jörg Knop nach 9 :58 :32 Std . (1 :04/5 :01 /<br />
3:52) nur <strong>de</strong>nkbar knapp das Ticket nach Hawaii .<br />
Michael Knop kam nach 10 :17 :21 Std . als 293 . in da s<br />
Ziel (1 :20/5 :14/3 :41) . Tobias Pundschus finisht e<br />
nach 12 :17:02 Std . als 1037 . (1 :06/5 :49/5 :20) Mi -<br />
chael Peatsch quälte sich mit Oberschenkelproblemen<br />
nach 14 :50 :48 Std . in das Ziel . (1 :18/7 :42/5 :49 )<br />
Zum Venedig <strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>n s<br />
Seit Gründung <strong>de</strong>r Triathlon-Sparte <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg<br />
im Jahre 1986 errangen Anne Marie Behren s<br />
und Otto Weichert <strong>de</strong>n größten sportlichen Erfolg .<br />
Im 1100 km entfernten Stockholm, <strong>de</strong>m sogenann -<br />
ten Venedig <strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>ns, konnte Otto Weichert fü r<br />
sich und <strong>de</strong>n VfL Wolfsburg <strong>de</strong>n 3 . Platz bei <strong>de</strong>r Eu -<br />
ropameisterschaft im Kurztriathlon (Altklasse 60 )<br />
erzielen . Otto, <strong>de</strong>r seit 11 Jahren, beginnend mi t<br />
<strong>de</strong>m ersten Wolfsburger Triathlon, Triathlon betreibt,<br />
ließ in Stockholm Mitstreiter aus allen Län<strong>de</strong>rn<br />
Europas hinter sich . Die Distanzen 1,5 k m<br />
Schwimmen (30 :46 min), 40 km Radfahren (1 :1 4<br />
Std .) und 10 km Laufen (43 :20 min) bewältigte er i n<br />
2 :30 :48 Std . Nicht nur die Hitze von 27 Grad, son<strong>de</strong>rn<br />
auch die vielen Brücken mit ihren Anstiege n<br />
machten <strong>de</strong>n Wettkampf nicht gera<strong>de</strong> zu eine m<br />
Kin<strong>de</strong>rspiel . Einen nahezu ebenbürtigen Erfol g<br />
konnte Anne Marie Behrens in Stockholm feiern .<br />
nalfarben<br />
Gera<strong>de</strong> mal einen Platz vom Treppchen war di e<br />
VfL'erin entfernt, sie und die Vereinskollegen freu -<br />
ten sich aber <strong>de</strong>nnoch mit ihr über <strong>de</strong>n 4. Platz be i<br />
<strong>de</strong>n Europameisterschaften (Altersklasse 50) Ann e<br />
Maries Einzelzeit (35 :55 min/1 :24 Std ./58 min )<br />
sprechen klar für ihren ausgezeichneten Triathlon -<br />
wettkampf .<br />
Otto Weichert, <strong>de</strong>r nach diversen Nie<strong>de</strong>rsachsenmeisterschaften<br />
im letzten Jahr erstmalig <strong>de</strong>n Tite l<br />
eines Deutschen Meisters im Triathlon errang, ha t<br />
sich mit <strong>de</strong>m Erfolg von Stockholm auch für di e<br />
Weltmeisterschaften im Oktober in Mexiko qualifi -<br />
ziert . Sollte sich noch ein Sponsor fin<strong>de</strong>n, so wir d<br />
Otto nicht nur die Farbe <strong>de</strong>s VfL Wolfsburg, son<strong>de</strong>r n<br />
wie in Stockholm die Farben Deutschlands vertre -<br />
ten .<br />
Zum Abschlu ß<br />
Zum Abschluß soll hier noch ein Blick auf die Zukunft<br />
folgen . Neben einigen Triathlonveranstaltungen<br />
(z .B . Deutsche Meisterschaften) wird ein Großteil<br />
<strong>de</strong>r Aktiven noch <strong>de</strong>n Berlin-Marathon laufen . I n<br />
je<strong>de</strong>m Falle zeichnen sich noch weitere Erfolge i n<br />
dieser Saison ab, wir können mit Spannung auf di e<br />
nächsten Resultate blicken .<br />
J . Knop OW<br />
Nicole Griesche is t<br />
„unsere Beste ”<br />
Die z .Z . beste Turnerin Wolfsburgs heißt Nicole<br />
Griesche . Die 16-jährige belegte in Nor<strong>de</strong>nham<br />
bei <strong>de</strong>r Deutschen Jugendmeisterschaf t<br />
im Achtkampf <strong>de</strong>n 12 . Rang . Nicols beste Disziplin<br />
istseitJahren das Bo<strong>de</strong>nturnen . Hiergelang<br />
ihr die höchste Wertung mit 8 .50 Pkt . Da -<br />
mit stand sie im Finale und wur<strong>de</strong> 5 . beste Turnerin<br />
am Bo<strong>de</strong>n .<br />
2. Deutsche r<br />
Talentfindungswettkampf<br />
In Detmold waren genau 50 Nachwuchsturnerinnen<br />
<strong>de</strong>r Altersklasse 10 und 11 Jahre aus gan z<br />
Deutschland am Start, mit dabei die bei<strong>de</strong>n VfL-<br />
Mädchen Vanessa Schnehage und Jeannie Switon .<br />
Super war <strong>de</strong>r 6 . Rang von Vanessa, die kesse 10 -<br />
jährige machte einen Klasse-Wettkampf, absolut<br />
Spitze ihr Überschlag beim Pferdsprung, wo sie mit<br />
9,30 Pkt . die höchste Wertung aller 50 Turnerinne n<br />
erziehlte . Damit hat sich Vanessa auch in <strong>de</strong>n bun<strong>de</strong>s<strong>de</strong>utschen<br />
Nachwuchska<strong>de</strong>r C/D geturnt . Jeannie<br />
Switon, die blon<strong>de</strong> 11-jährige, war die 2 . Starterin<br />
vom VfL . Sie hatte diesmal viel Pech . Nach<strong>de</strong> m<br />
sie Bezirksmeisterin und Lan<strong>de</strong>smeisterin wur<strong>de</strong> ,<br />
hatte man einige Erwartungen in sie gesetzt . Doc h<br />
die Nerven spielten ihr diesmal einen Streich . 3<br />
Stürze im Vierkampf kann man sich nicht erlauben .<br />
So reichte es „nur"für Rang 22 . Bei <strong>de</strong>m großen Teil -<br />
nehmerfeld von 50 Turnerinnen brauchte Jeanni e<br />
<strong>de</strong>n Kopf nicht hängen lassen .<br />
3. Lan<strong>de</strong>smeisterschaft<br />
Sehr zufrie<strong>de</strong>n zeigten sich die bei<strong>de</strong>n VfL-Traine r<br />
Gerti und Heiner Wilhelm mit <strong>de</strong>m Abschnei<strong>de</strong>n ih -<br />
rer Schützlinge bei <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>smeisterschaft i n<br />
Hannover-Laatzen. Im höchsten Wettkampf au f<br />
Lan<strong>de</strong>sebene wur<strong>de</strong> Nicole Griesche 2 . im Achtkampf<br />
<strong>de</strong>r Jugend B . In <strong>de</strong>r Talentfindungsklass e<br />
gab es einen Doppelsieg : 1 . Jeannie Switon, 2 . Va -<br />
nessa Schnehage. Neu hinzugekommen waren di e<br />
vier Nachwuchsklassen D 1 — D 4<br />
Die Ergebnisse <strong>de</strong>r VfL-Mädchen<br />
D 4 6. Platz Sarina Ketterlin g<br />
D 3 2 . Platz Tina Sach s<br />
D 2 3 . Platz Mandy Lieb s<br />
5 . Platz Franziska Lichtna k<br />
7 . Platz Pat Ingwers<br />
15 . Platz Mascha Jabusc h<br />
D 1 2 . Platz Janina Nothdurft<br />
4. Bezirksliga-Riege aufstiege n<br />
Beim Lan<strong>de</strong>sentscheid <strong>de</strong>r besten Mannschafte n<br />
aus <strong>de</strong>n 4Turnbezirken schaffte die junge Bezirksli -<br />
ga-Riege vom VfL Wolfsburg mit Rita Stumpp, Eileen<br />
Görgen und Edith Wollnik <strong>de</strong>n Aufstieg in di e<br />
Lan<strong>de</strong>sklasse. Mit 86,10 Pkt. belegten die VfL-<br />
Mädchen knapp geschlagen <strong>de</strong>n 2 . Rang .<br />
Im nächsten Jahr haben sich die Mädchen noch ei n<br />
höheres Ziel gesteckt : Aufstieg in die Lan<strong>de</strong>sliga! !<br />
-Heiner Wilhelm -<br />
Soziales Engagemen t<br />
<strong>de</strong>r VfL-Sportle r<br />
Neben intensivem Training und daraus resultieren -<br />
<strong>de</strong>m Erfolg, hat sich Trainerehepaar Heiner un d
Gerti Wilhelm mit ihren Kunstturnmädchen ein e<br />
wichtige soziale Aufgabe gestellt die da heißt, Se -<br />
nioren eine Freu<strong>de</strong> zu machen .<br />
So zeigten die Mädchen in <strong>de</strong>n Sommerwochen ei -<br />
nen Ausschnitt ihres Könnens einmal im Hans Lilj e<br />
Heim und dann im Michaelisheim Bomo, wo sie fü r<br />
die Seniorinnen und Senioren eine große Bereiche -<br />
rung ihres Sommerfestes waren .<br />
Gera<strong>de</strong> diejenigen Menschen, die im hohen Alte r<br />
oft Probleme mit ihrer Gesundheit haben sin d<br />
glücklich, wenn diese gelenkigen Kunstturnerinne n<br />
mit Charme und Eleganz ihr Können präsentieren .<br />
Oft verweilen die Gedanken <strong>de</strong>r älteren Mensche n<br />
in ihrer eigenen Kindheit und Jugend und mit <strong>de</strong> n<br />
VfL-Mädchen weht wie<strong>de</strong>r ein Hauch <strong>de</strong>r schönsten<br />
Jahre <strong>de</strong>s Lebens .<br />
Großer Beifall und herzlicher Dank zeigen, wi e<br />
wichtig ein solcher Einsatz <strong>de</strong>r Turnabteilung ist ,<br />
<strong>de</strong>nn auch soziale Aufgaben sind mit <strong>de</strong>m Sport<br />
und in diesem Falle mit <strong>de</strong>r Ausstrahlung <strong>de</strong>r jungen<br />
Kunstturnerinnen verbun<strong>de</strong>n .<br />
Daher geht ein Dank an die Beteiligten, die nebe n<br />
<strong>de</strong>n vielen anstrengen<strong>de</strong>n Trainingsstun<strong>de</strong>n sic h<br />
die Zeit nehmen solche Freu<strong>de</strong> zu bereiten . Gleich -<br />
zeitig sollte dies Beispiel Schule machen und auc h<br />
an<strong>de</strong>re Abteilungen unseres Vereins motivieren so -<br />
ziale Aktionen mit <strong>de</strong>m Sport zu verbin<strong>de</strong>n .<br />
-Sybille Schnehage -<br />
Breitensport-Wölfe unterweg s<br />
Vom 09 . bis 15 . Juli besuchte eine kleine Gruppe<br />
VfL-Turnerinnen Berlin, um an <strong>de</strong>r 10 . Welt-Gymnaestrada<br />
1995 teilzunehmen . Dieses „Schaufen -<br />
ster” <strong>de</strong>s Weltbreitensports, das rund 20 .000 Teil -<br />
nehmer aus aller Welt gestalteten, bot eine Füll e<br />
von beeindrucken<strong>de</strong>n und begeistern<strong>de</strong>n Darbietungen<br />
aus Gymnastik, Turnen, Akrobatik und Tanz .<br />
Eine Woche lang waren das ICC, die Messehallen ,<br />
das Olympia-Stadion, das Momsen-Stadion sowi e<br />
die Deutschlandhalle und <strong>de</strong>r Alexan<strong>de</strong>rplatz Mittelpunkt<br />
<strong>de</strong>r sportlichen Aktivitäten, die aufgrun d<br />
<strong>de</strong>r Vielfalt von I<strong>de</strong>en, Formen, Farben und Choreo -<br />
graphien sowieteilweisetypischen Elementen einzelner<br />
Nationen, (z .B . Japan, Südamerika, Südafrik a<br />
etc .) viele Anregungen für die eigene Vereinsarbei t<br />
boten . Ebenso gerne wur<strong>de</strong>n von <strong>de</strong>n „Wölfinnen ”<br />
verschie<strong>de</strong>ne Mitmachangebote, insbeson<strong>de</strong>r e<br />
das neue Bewegungskonzept „Energy-Dance ”<br />
wahrgenommen (eine ausgewogene Mischun g<br />
aus konditionsför<strong>de</strong>rn<strong>de</strong>n, lockern<strong>de</strong>n und schwin -<br />
gen<strong>de</strong>n Bewegungen) . Facit : Eine Woche volle r<br />
Eindrücke, Anregungen, viel Spaß und auch Kultu r<br />
— Berlin war wie<strong>de</strong>r 'mal eine Reise wert .<br />
Eine an<strong>de</strong>re Gruppe Gymnastinnen trimmte sic h<br />
mit <strong>de</strong>m Fahrrad eine Woche lang im schöne n<br />
Münsterland, das sich aufgrund <strong>de</strong>r geographischen<br />
Gegebenheit (nur vereinzelt ein paar Hügel -<br />
keine Berge!) sichtlich anbot für zünftige Fahrrad -<br />
touren, <strong>wob</strong>ei die Aktivitäten in Natur und Kultu r<br />
ziemlich ausgeglichen waren. Das Wetter, d .h . die<br />
Sonne meinte es zwar manchmal fast zu gut, abe r<br />
hin und wie<strong>de</strong>r ein kühles Bad in romantisch gelegenen<br />
Seen sorgte für angenehme Abkühlung . De r<br />
Mineralwasserverbrauch war enorm, <strong>de</strong>r Appeti t<br />
wur<strong>de</strong> durch köstliches Essen <strong>de</strong>r Münsterlän<strong>de</strong> r<br />
Küchen gestillt, und auch so manches Eis o<strong>de</strong> r<br />
Stück Kuchen glichen <strong>de</strong>n Energieverbrauch bei m<br />
Ra<strong>de</strong>ln wie<strong>de</strong>r aus. Auch hier das Facit : Eine rund -<br />
um gelungene Freizeitsport-Aktion, die im nächsten<br />
Jahr mit einem an<strong>de</strong>ren Ziel wie<strong>de</strong>rholt wer -<br />
<strong>de</strong>n soll .<br />
Zu erwähnen ist noch für bei<strong>de</strong> Gruppenfahrten ,<br />
daß durch unsere Abteilungs T Shirts „Willi, <strong>de</strong> r<br />
Wolf” immer dabei war und <strong>de</strong>r VfL auch Breiten -<br />
Freizeitsport durch die Turnabteilung gut vertrete n<br />
war und auf viel Interesse gestoßen ist.<br />
-K. Weiler-<br />
VfL Rockballett-Basi c<br />
Ab Oktober startet <strong>de</strong>r VfL mit Rockballett-Basic .<br />
Die Rocktanztheatergruppierung „VfL Rockballett” ,<br />
vielen durch zahlreiche ausverkaufte Veranstaltungen<br />
in <strong>de</strong>r Wolfsburger Aula <strong>de</strong>s Ratsgymnasium s<br />
(zuletzt : „Randoras Büxe”) bekannt, möchte nu n<br />
endlich <strong>de</strong>n zahlreichen Anfragen entgegenkommen<br />
und eine Einstiegsgruppe anbieten .<br />
Die Leiterin <strong>de</strong>s VfL Rockballetts, Sabine Thanner ,<br />
wird Rockballett-Basic unterrichten . Techniktraining,<br />
Schulung von Körperwahrnehmung und -bewußtsein,<br />
För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>s Ausdrucksvermögen s<br />
und <strong>de</strong>r persönlichen tänzerischen Kreativität wer<strong>de</strong>n<br />
Inhalt von Rockballett-Basic sein .<br />
Rockballett-Basic ist Voraussetzung für eine evtl .<br />
Teilnahme im VfL Rockballett . Wer Freu<strong>de</strong> an <strong>de</strong> r<br />
Bewegung, Rhythmusgefühl und Spaß an Musi k<br />
und Tanz hat, ist bei uns genau richtig aufgehoben .<br />
Im <strong>de</strong>rzeitigen VfL Rockballett tanzen 5 Männer .<br />
Wir wür<strong>de</strong>n uns freuen, unter <strong>de</strong>n Einsteigern weitere<br />
tanzbegeisterte Männer begrüßen zu dürfen .<br />
Interessentinnen ab 15 Jahren mel<strong>de</strong>n sich bitte i n<br />
<strong>de</strong>r VfL Geschäftsstelle Tel . 05361 /851721 o<strong>de</strong> r<br />
-22 und lassen sich in die Teilnehmerliste eintragen .<br />
Das Training fin<strong>de</strong>t ab 18 .10 .95 mittwochs vo n<br />
18 .00 — 19.00 Uhr im Freizeitheim West/Laagber g<br />
und ab 21 .10.95 samstags von 13 .00 — 14 .30 Uhr i n<br />
<strong>de</strong>r Her<strong>de</strong>rschule/Detmero<strong>de</strong> statt .
Positiver Trend setzt sich fort! Rückschau auf 44 Jahr e<br />
Immer mehr Kin<strong>de</strong>r und Jugendliche, abe r<br />
auch Erwachsene, fin<strong>de</strong>n Volleyball gut — o b<br />
in <strong>de</strong>r Halle o<strong>de</strong>r am Strand/im Freibad (VW-<br />
Bad!!) : Volleyball ist „in” !<br />
Einst zog die nette Zeichentrickvolleyballerin Mil a<br />
die Kin<strong>de</strong>r und Jugendlichen in ihren Bann und so -<br />
mit in die Hallen . Aber auch ohne Mila, sie schmet -<br />
tert schon seit Monaten nicht mehr, macht Volley -<br />
ball Spaß .<br />
Viel Spaß haben zur Zeit etwa fünfzig Kin<strong>de</strong>r un d<br />
Jugendliche, die in <strong>de</strong>n unterschiedlichsten Trainingsgruppen<br />
pritschen, baggern und vielleichtso -<br />
gar schon schmettern .<br />
Und in <strong>de</strong>r kommen<strong>de</strong>n Spielrun<strong>de</strong> können sie ih r<br />
Können auch in <strong>de</strong>n Punktspielen unter Bewei s<br />
stellen . So wer<strong>de</strong>n voraussichtlich 5 (I) Jugendmannschaften<br />
um Punkte kämpfen . Vorausgesetzt ,<br />
es fin<strong>de</strong>n sich noch Betreuer (Eltern?), die berei t<br />
sind, Jugendmannschaften zu <strong>de</strong>n Punktspielen z u<br />
begleiten und zu betreuen .<br />
-K . Schäfer-<br />
Das 50-jährige Vereinsjubiläum <strong>de</strong>s VfL-<br />
Wolfsburg, davon 44 Jahre Wasserspringen is t<br />
Anlaß genug, daß die Wasserspringer noc h<br />
einmal Rückschau halten .<br />
44 Jahre springen Wasserspringer <strong>de</strong>s VfL-Wolfsburg<br />
von Sprungbrettern und Türmen in Deutschland<br />
und <strong>de</strong>r Welt . Die VfL-Springergar<strong>de</strong> von Jugend<br />
bis Senioren hatsich in dieser Zeitimmer wie -<br />
<strong>de</strong>r bewährt . Jahrelang war Wolfsburg das Zentrum<br />
<strong>de</strong>r Nordd . Wasserspringer .<br />
Erfolge schweißen zusamme n<br />
Die sportlichen Erfolge unserer Springer steigerte n<br />
das Gefühl <strong>de</strong>r Zusammengehörigkeit. Viele VfL-<br />
Springer zieren die Ehrenlisten <strong>de</strong>r Meisterschaften<br />
. Beson<strong>de</strong>rs stolz sind wir darauf, daß ein e<br />
Wolfsburgerin, Gretel Gebauer, 1951 die erst e<br />
Deutsche Meisterschaft nach Wolfsburg holt e<br />
(1956 wur<strong>de</strong> sie hier Sportlerin <strong>de</strong>s Jahres) . Günte r<br />
und Gretel Gebauer brachten 1951 das Springe n<br />
nach Wolfsburg . Als langjährige Trainerin trainier t<br />
sie heute noch mit über 70 Jahren unsere erfolgrei -<br />
chen Senioren Springer .<br />
- Zahlreiche Lan<strong>de</strong>s-, Nord- und Deutsche-Meisterschaften,<br />
in <strong>de</strong>r Jugend, Haupt- und Seniorenklasse<br />
errangen unsere Springer. Sie nahmen erfolg -<br />
reich an Europa- und Weltmeisterschaften teil . Hö -<br />
hepunktewaren die Teilnahmevon Angelika Hilber t<br />
- 1964 an <strong>de</strong>r Olympia<strong>de</strong> in Tokio und Anke Mühlbau -<br />
er 1988 in Seoul/Korea . A . Hilbert war 1964 und<br />
1966 sowie A. Mühlbauer 1988 in Wolfsburg Sport -<br />
lerin <strong>de</strong>s Jahres .<br />
Dank guter Trainer wie G . Gebauer, K. Kösling und H .<br />
G . Berger und nicht zuletzt U . Mühlbauer gehörte n<br />
mit A . Mühlbauer, M . Blume, Guido und Olaf Baum -<br />
garten in <strong>de</strong>r Jugend und Hauptklasse, sowie A .<br />
Gangineh bei <strong>de</strong>n Senioren, national und intern . zu r<br />
Spitze <strong>de</strong>r Deutschen Wasserspringer.<br />
Lei<strong>de</strong>r ging es uns wie vielen an<strong>de</strong>ren Vereinen un d<br />
Sportarten . Durch Studium und Wehrdienst und an -<br />
<strong>de</strong>ren widrigen Umstän<strong>de</strong>n ging die Wettkampfgruppe<br />
samt Trainer auseinan<strong>de</strong>r .<br />
Neue Talente för<strong>de</strong>rn<br />
Jetzt g ilt es wie<strong>de</strong>r neue Talente zu för<strong>de</strong>rn . Aber al -<br />
ler Anfang ist schwer, doch langsam profiliert sic h<br />
<strong>de</strong>r Nachwuchs . Mit viel Fleiß und Energie wolle n<br />
die Trainer und Springer wie<strong>de</strong>r eine starke Wettkampfgruppe<br />
schaffen, nach <strong>de</strong>m Motto „Au f<br />
gehts” .<br />
<strong>Unsere</strong> Senioren sind nach wie vor noch auf Erfolgskurs<br />
. Ali Gangineh springt seit 20 Jahren bei m<br />
VfL, bei Nordd .- und Lan<strong>de</strong>smeisterschaften nich t<br />
zu schlagen, oftmaliger Deutscher Seniorenmeister<br />
sowie Vize Europa und Vize Weltmeister, startetvom<br />
25 ./27 .August'95 bei <strong>de</strong>n Deutschen-Meisterschaften<br />
in Straubing . Elke Wirth, sie wurd e<br />
1994 Weltmeister vom 3m Brett und vom lm Viz e<br />
Weltmeisterin, startet ebenfalls in Straubing . Vo m<br />
6./10 . Sept.'95 starten bei<strong>de</strong> bei <strong>de</strong>n Europa-Meisterschaften<br />
<strong>de</strong>r Senioren in Riccone/ Italien .<br />
En<strong>de</strong> Juli '95 holte sich Ali bei <strong>de</strong>n intern . Amerika -<br />
nischen-Meisterschaften in Kalifornien 2 Bronze -<br />
Medaillen .<br />
Schwimmkurse für Anfänge r<br />
Diensta g<br />
von 15 .00 - 17.00 und 17 .00 - 18 .00 Uh r<br />
Donnersta g<br />
von 15 .00 - 16.00 und 16.00 - 17 .00 Uh r<br />
Leiterin : S . Schnei<strong>de</strong>r.<br />
Anmeldungen und nähere Auskunft bei Fra u<br />
Kersten in <strong>de</strong>r Geschäftsstelle VfL .<br />
Warum machte die Wintersportabteilung<br />
im Somme r<br />
<strong>de</strong>n La<strong>de</strong>n nicht dicht !<br />
Eine zugespitzte Betrachtun g<br />
Skifahren ist wie das Schwimmen, Joggen ,<br />
Walken, Radfahren, Climben, Surfen, Segeln ,<br />
Tennis- und Golfspielen etc . nicht mehr Sport<br />
schlechthin . Es ist Freizeitbeschäftigung, gibt<br />
Freu<strong>de</strong> und Lebensgefühl, läßt jung und dynamisch<br />
bleiben . Je<strong>de</strong>r von uns hat so sein e<br />
Sportart, je nach Jahreszeit und Geldbeutel ,<br />
Freun<strong>de</strong>skreis und Mo<strong>de</strong> . Und die Sportartikel-Industrie<br />
för<strong>de</strong>rt so manche neue Erscheinung,<br />
damit es zumin<strong>de</strong>st unserem Nach -<br />
wuchs nicht langweilig wird und <strong>de</strong>r Spa ß<br />
nicht vergeht . Ich <strong>de</strong>nke an Trickskiing un d<br />
Snowbording im Wintersport, um zwei Bei -<br />
spiele zu geben .<br />
Nur einen kleinen Teil <strong>de</strong>r enorm vielen Skifahre r<br />
konnte man als Wintersportlerinnen o<strong>de</strong>r Winter-
sportler bezeichnen . Leute also, die durch ständiges<br />
Training und gesun<strong>de</strong> Lebensart ihr persönliches<br />
Leistungsvermögen und ihren technische n<br />
Stil verbessern wollen . Mit <strong>de</strong>r Entfernung zu <strong>de</strong> n<br />
schneetragen<strong>de</strong>n Bergen sinkt die Zahl <strong>de</strong>rer, di e<br />
im Wettkampf um Titel, Plätze und Medaillen ihre n<br />
sportlichen Ehrgeiz stillen . Wolfsburg liegt von <strong>de</strong> n<br />
Alpen viel zu weit entfernt, um Wettkämpfer im alpinen<br />
Lauf zu haben . Die Übungsleiter („Skischullehrkräfte")<br />
unserer Wintersportabteilung müsse n<br />
weit reisen, um ihr Können in Lehrgängen <strong>de</strong>s Skiverban<strong>de</strong>s<br />
zu bewahren und zu verbessern, un d<br />
das kostet sie Zeit und Geld . Gut, daß <strong>de</strong>r Nie<strong>de</strong>rsächsische<br />
Skiverband die Probleme <strong>de</strong>r alpenfernen<br />
Vereine genau kennt. Auch bei <strong>de</strong>n Langläufer n<br />
- das sind die, die mit <strong>de</strong>n schmalen Skiern aus eigener<br />
Kraft viele Kilometer laufen - sieht es für uns<br />
mit Leistungsnachwuchs nicht rosig aus . Es fehl t<br />
<strong>de</strong>r Schnee in Wolfsburgs Winter und damit auc h<br />
<strong>de</strong>r Anreiz .<br />
Wir haben uns auf <strong>de</strong> n<br />
Skiurlaub vorzubereite n<br />
Es ist schon ziemlich riskant, untrainiert in <strong>de</strong>n Win -<br />
terurlaub zu fahren . Fehlen<strong>de</strong> Kondition verbun<strong>de</strong> n<br />
mit <strong>de</strong>m Zwang zur Anpassung an große Höhe n<br />
führt leicht zu körperlicher Überfor<strong>de</strong>rung . Da mu ß<br />
man schnell auf das erträumte We<strong>de</strong>ln im Tiefschnee<br />
und die lange Abfahrt ins Tal verzichten .<br />
Wer untrainiert Ski fährt, trägt bei Unfällen - selbst<br />
die Besten sind nicht vor Stürzen und an<strong>de</strong>rem Un -<br />
heil gefeit- schwerere Verletzungen davon, wi e<br />
Knochenbrüche, Bän<strong>de</strong>rrisse, Zerrungen und Verrenkungen<br />
. Ein, zwei o<strong>de</strong>r drei Gymnastikabend e<br />
vor <strong>de</strong>m Skiurlaub genügen längst nicht. Deshal b<br />
bieten wir unseren Mitglie<strong>de</strong>rn das ganze Jahr übe r<br />
Skigymnastik und Konditionstraining an, um sie fi t<br />
zu halten für <strong>de</strong>n Winter. In <strong>de</strong>n Sommermonate n<br />
wird durch Sport draußen im Stadion o<strong>de</strong>r am Klie -<br />
versberg die Form erhalten und verbessert, und s o<br />
nebenbei kann mit dieser Leistung je<strong>de</strong>r auch noc h<br />
das Sportabzeichen erwerben . Im Winterhalbjah r<br />
sind beson<strong>de</strong>rs die Sehnen, Bän<strong>de</strong>r und Gelenke<br />
durch geeignete gymnastische Übungen auf di e<br />
extreme Beanspruchung beim Skifahren vorzubereiten<br />
.<br />
<strong>Unsere</strong> Gemeinschaft leb t<br />
auch im Somme r<br />
Die Wintersportabteilung ist eine kleine Abteilun g<br />
im VfL, man kennt sich also vom Training, von <strong>de</strong> n<br />
Skifreizeiten und von Hüttenaufenthalten . Außer<strong>de</strong>m<br />
sind Wintersportler meist gesellige Leute ,<br />
apre ski ist ihre Erfindung und nicht nur bei <strong>de</strong> n<br />
Gipsbeinen beliebt .Deshalb sind wir auch im Sommer<br />
gern beieinan<strong>de</strong>r und haben dafür ein offizielles<br />
Programm, unter an<strong>de</strong>rem <strong>de</strong>r Bil<strong>de</strong>rtreff i m<br />
Frühjahr als Nachlese vergangener Winterherrlichkeiten,<br />
die Grillfete vor <strong>de</strong>m Werksurlaub, Radtouren<br />
und Wan<strong>de</strong>rungen, gemeinsames Schwimmen<br />
in <strong>de</strong>r Hitze und die Bootspartie auf <strong>de</strong>r Oker run d<br />
um die Innenstadt von Braunschweig . Der Somme r<br />
ist für uns mit <strong>de</strong>m Anwintern in einer Hütte im Har z<br />
zu En<strong>de</strong>. Nicht ohne Grund macht Sport im Verei n<br />
mehr Spaß.<br />
Achtung! Vormerken !<br />
Ski-Basar<br />
Der Ski-Basar fin<strong>de</strong>t dieses Jahr am Sonn -<br />
abend, 4 . November, ab 14.00 Uhr wie<strong>de</strong>r i n<br />
<strong>de</strong>r kleinen Sporthalle <strong>de</strong>s Ratsgymnasium s<br />
statt . Wer Ski-Ausrüstung, -Zubehör o<strong>de</strong>r -Bekleidung<br />
verkaufen o<strong>de</strong>r günstig kaufe n<br />
möchte, ist herzlich willkommen . Es gibt auc h<br />
wie<strong>de</strong>r Kaffee und selbstgebackenen Kuchen .<br />
Wenn es gewünscht wird, beraten erfahren e<br />
Wintersportler gern die Teilnehmer.<br />
„Anwintern ”<br />
Die Wintersaison beginnt wie<strong>de</strong>r mit <strong>de</strong> m<br />
Hüttenwochenen<strong>de</strong> 02 .-03.12.95 in <strong>de</strong>r Nort -<br />
heimer Hütte bei St. Andreasberg . Wir feier n<br />
gleichzeitig auch das 40jährige Bestehen <strong>de</strong> r<br />
VfL-Wintersportabteilung .Wie je<strong>de</strong>s Jahr sol l<br />
es wie<strong>de</strong>r recht fetzig und zünftig wer<strong>de</strong>n . An -<br />
meldung bitte bei Dagmar Ebert.<br />
-Günter Moschner-<br />
~wJ
Alois Fasolin Weltmeister !<br />
NächstergroßerErfolg für Gewichtheber Aloi s<br />
Fasolin vom VfL Wolfsburg : <strong>de</strong>r 56jährige holte<br />
sich bei <strong>de</strong>n Senioren-Weltmeisterschafte n<br />
in Wien zum vierten Mal <strong>de</strong>n Titel, stieß dabe i<br />
Weltrekord !<br />
Trotz Qualifikationsnormen waren 558 Fraue n<br />
und Männer aus 36 Nationen in acht Altersklassen<br />
am Start.<br />
Für Fasolin war es die vierte erfolgreiche WM -<br />
Teilnahme, auch 1986 (in Wien), 1988 (in Orlando)<br />
und 1989 (in Aalborg) hatte er jeweil s<br />
einen Titel gewonnen .<br />
(Aus WAZ v. 5 .9 .1995 )<br />
Redaktionsschluß fü r<br />
Ausgabe "dabei" 4/95<br />
15 . November 1995<br />
dabe i<br />
Sport-Magazin <strong>de</strong>s Vereins für Leibesübunge n<br />
VfL Wolfsburg e .V. (gegr. 1945 )<br />
Herausgeber : VfL-Präsidiu m<br />
Redaktion : Hansjürgen Meisert -hjm -<br />
Thüringer Weg 3 9<br />
38440 Wolfsbur g<br />
Tel .: 05361 /32406 Fax 361 9 0<br />
Herstellung und Anzeigen :<br />
Nie<strong>de</strong>rsachsen-Druck, Wolfsbur g<br />
Der Bezugspreis ist durch <strong>de</strong> n<br />
Mitgliedsbeitrag abgegolten .<br />
Erscheint viermal jährlich .<br />
VfL-Geschäftsstell e<br />
Im Stadion, Elsterweg 5, 38446 Wolfsbur g<br />
Telefon (05361)8517- 0<br />
Telefax (05361) 5278 5<br />
Konto 891 274000, Volksbank Wolfsbur g<br />
Geschäftszeiten :<br />
AU F<br />
EIN<br />
WORT !<br />
— Der Fußball hat manchmal Tausen<strong>de</strong> von Trainern —<br />
Neben allem an<strong>de</strong>ren ist Sport im allgemeinen und Fußball im beson<strong>de</strong>ren auch ei -<br />
ne gute Gelegenheit zur zwischenmenschlichen Kommunikation, also zum Miteinan<strong>de</strong>rre<strong>de</strong>n.<br />
Zum Austausch von Meinungen, zur Weitergabe von (vermeintlichem)<br />
Wissen und, na eben zum allgemeinen Gequatsche. Dazu ist nichts zu sagen, <strong>de</strong>nn es is t<br />
menschlich. Aber — und auch das scheint menschlich zu sein — es ist erlaubt, einma l<br />
darüber nachzu<strong>de</strong>nken, was manchmal für ein haarsträuben<strong>de</strong>r Unsinn gere<strong>de</strong>t wird ,<br />
wenn man im Verlaufe eines Fußballspiels, das vielleicht auch noch droht verloren zu ge -<br />
hen, <strong>de</strong>m Tribünenbesucher, vor allem, wenn Dauerkartenbesitzer, zuhört .<br />
Ein jeglicher ist da im Eifer das Gefechtes, pardon : Spieles, ein begna<strong>de</strong>ter Trainer und<br />
<strong>de</strong>m etatmäßigen, lizensierten, in vielen Matches erprobten in allen Belangen über. Ers t<br />
mal das Training. Es ist viel zu lasch, („Die Jungs wer<strong>de</strong>n ja gar nicht richtig rangenommen!)<br />
zu konzeptlos („Denen muß man ja vor je<strong>de</strong>r Halbzeit sagen, auf welches Tor sie<br />
spielen sollen!`) und auch zu kurz („Wir haben früher 24 Stun<strong>de</strong>n am Tag trainiert und ,<br />
wenn es sein mußte, auch 'ne Stun<strong>de</strong> länger! ). Soweit zum Gedächtnisschwund-Gered e<br />
vor <strong>de</strong>m Spiel.<br />
Im Spiele selbst geht's dann noch ganz an<strong>de</strong>rs her. Die Aufstellung ist natürlich wied e<br />
mal „bescheuert” Der Trainer müßte doch wahrhaftig wissen, daß <strong>de</strong>r „Fixi” im Mittelfel s<br />
nix bringt. Dermuß auf Linksaußen, weil er nur eine linke Klebe (heißt „Fuß”) hat . (Der arme<br />
Kerl muß nun also humpeln). Und <strong>de</strong>r"Fox!"in <strong>de</strong>r Sturmmitte ist ein Witz. „Den sollte man<br />
ins Torstellen; da kann er wenigstens in <strong>de</strong>r Spitze kein Unheil anrichten” Übrigens : " Der<br />
Schiedsrichter ist auch für Fußball nicht reif Der hat die Regeln aus <strong>de</strong>m Kochbuch!` :<br />
Im Verlauf <strong>de</strong>r restlichen 89 Minuten entbrennt ein rascher Gedankenaustausch zwischen<br />
<strong>de</strong>n Zuschauern, <strong>de</strong>r je<strong>de</strong>n Trainer erblassen lassen müßte . Wie kommt es nur, daß<br />
so viele hochmotivierte Fußballexperten (von <strong>de</strong>nen die allermeisten noch niemals einen<br />
Fußball aus <strong>de</strong>r Nähe gesehen haben, viel weniger je gegen ihn getreten) nicht längst vo n<br />
Bayern München anstelle von Otto, <strong>de</strong>m Großen, engagiert sind? — Manche haben auc h<br />
schon mal in Urzeiten Fußball gespielt, lei<strong>de</strong>n aber an Erinnerungsschwund, und wissen<br />
nichtmehr, daß vieles mit <strong>de</strong>m Mund und in <strong>de</strong>r Theorie besser geht, als mit <strong>de</strong>m Fuß un d<br />
in <strong>de</strong>r Praxis. Im Geiste kommen Flanken immer an und wer<strong>de</strong>n folgerichtig auch verwertet<br />
In <strong>de</strong>r Praxis nur manchmal.<br />
Deshalb: Behaltet <strong>de</strong>n Humor, Freun<strong>de</strong>, und viel Nachsicht. Denn die<br />
Jungs (und auch <strong>de</strong>r Trainer) sind ja noch jung. Sie lernen noch. (Und<br />
können es doch schon besser, als alle Zuschauer zusammen. — Aber