Neujahrsempfang 2013 - Gemeinde Holdorf
Neujahrsempfang 2013 - Gemeinde Holdorf
Neujahrsempfang 2013 - Gemeinde Holdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
08. Januar <strong>2013</strong><br />
„Bauernschänke Bocklage“<br />
<strong>Holdorf</strong> - Ihorst
Musikalische Umrahmung durch die<br />
Jagdhornbläsergruppe <strong>Holdorf</strong>
Bauernschänke Bocklage
Kurt<br />
Rothmund<br />
Präsident des<br />
Niedersächsischen<br />
Fußballverbandes
Daten, Zahlen, Fakten
Verstorbene<br />
- Alwin Brüning, Bezirksvorsteher<br />
- Franz-Josef Gronemeyer, Bezirksvorsteher<br />
- Heinrich Lünnemann, Bezirksvorsteher<br />
- Heinrich Rottinghaus, Ratsmitglied<br />
- Georg Westerhoff, Bezirksvorsteher<br />
- Kurt Wiegang, Ratsmitglied<br />
R. I. P.
6.600<br />
6.500<br />
6.400<br />
6.300<br />
6.503 6.470<br />
6.503<br />
Einwohner<br />
6.501<br />
6.502<br />
6.498<br />
6.519<br />
6.530<br />
6.555<br />
6.575<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 30.06.2012
Personalia<br />
• Herr Jan Wernke triumphiert im Nationenpreis von<br />
Budapest. Vater Peter Wernke agiert als Teamchef.<br />
• Herr Georg Högemann, Fußballobmann beim HSV,<br />
beendet nach fast 40 Jahren seine Tätigkeit als<br />
Mannschaftsbetreuer.<br />
• Herr Josef Thöle gibt beim Schützenverein <strong>Holdorf</strong><br />
ebenfalls nach fast 40 Jahren sein Amt in der<br />
Kompanieführung in jüngere Hände.<br />
• Frau Maria Haverkamp und Frau Elsbeth Ansmann<br />
übernehmen das Amt der <strong>Holdorf</strong>er Plattdeutschbeauftragten.
Zu Besuch in <strong>Holdorf</strong> I:<br />
Ministerin Aygül Özkan
Zu Besuch in <strong>Holdorf</strong> II: Leider nicht!
Kirchliche Veränderungen
Personalwechsel in der HRS/OBS:<br />
Von Manfred Petter zu Raimund<br />
Haskamp
Verdienter Bürger des Jahres 2012:<br />
Martin gr. Schlarmann
Musikerbundesfest I: Eitel<br />
Sonnenschein
Musikerbundesfest II:<br />
Der große Regen
Bürgerstiftung <strong>Holdorf</strong><br />
- Fahrsicherheitstraining für junge Erwachsene<br />
- Azubi für Azubi<br />
- Spielhäuser in den Kindergärten<br />
- Sozialer Weihnachtsbaum (zusammen mit dem<br />
Verein Zukunft für Jugend <strong>Holdorf</strong>)
Nachrichten aus der Wirtschaft I<br />
• Herr Peter Koldehoff scheidet nach jahrzehntelanger<br />
Tätigkeit als Geschäftsführer aus der Fa.<br />
AGRO Agrargroßhandel GmbH & Co. KG aus.<br />
Sein Nachfolger wird Herr Christoph Möhlenhaskamp.<br />
• Fa. Bo-Frost seit 30 Jahren in <strong>Holdorf</strong> ansässig.<br />
• Die Fa. Glandorf GmbH übernimmt das Firmengelände<br />
der Frischeivertrieb Grandorf GmbH &<br />
Co. KG.<br />
• Neben E.P. Warnek eröffnet Frau Bindrim ihr<br />
Geschäft „Blumen und Stil“ in der Gr. Straße.
Nachrichten aus der Wirtschaft II<br />
• Frau Elsbeth von Handorff wird für 40-jährige<br />
Betriebszugehörigkeit bei der Fa. Bermes /<br />
Deutschen Milchkontor GmbH geehrt.<br />
• Herr Patrick Glandorf absolviert erfolgreich als<br />
erster Kraftfahrer im Oldenburger Münsterland<br />
die Grundqualifikation für den Güterverkehr.<br />
• Die Klasse 9c der <strong>Holdorf</strong>er Haupt- und Realschule<br />
belegt beim Schülerwettbewerb der<br />
Wirtschaftsjunioren im Oldenburger Münsterland<br />
den 4. Platz. Teilgenommen hatten 64 Klassen.
Von Möbel Böckmann zum Heide-<br />
Center<br />
REWE, Blütezeit, HAIR FASHION, LzO
Möbel Hüdepohl
Markante Bauwerke I: Villa Kampers
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
360<br />
401<br />
Gewerbebetriebe<br />
450<br />
423<br />
465<br />
533<br />
553<br />
561<br />
588<br />
598<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Sozialversicherungspflichtig<br />
3.100<br />
2.900<br />
2.700<br />
2.500<br />
2.300<br />
2.100<br />
1.900<br />
1.700<br />
1.500<br />
1.934<br />
1998<br />
1.993<br />
1999<br />
2.185<br />
2000<br />
2.465<br />
Beschäftigte<br />
(Arbeitsort)<br />
- ab 01.07.2010 geänderte Erfassungsmethode der Arbeitsagentur -<br />
2001<br />
2.597<br />
2002<br />
2.604<br />
2003<br />
2.413<br />
2004<br />
2.461<br />
2005<br />
2.553<br />
2006<br />
2.697<br />
2007<br />
2.924<br />
2008<br />
3.001<br />
2009<br />
2.954<br />
2010<br />
2.652<br />
31.12.2011<br />
2.522<br />
31.03.2012
9.000.000<br />
8.000.000<br />
7.000.000<br />
6.000.000<br />
5.000.000<br />
4.000.000<br />
3.000.000<br />
2.000.000<br />
1.000.000<br />
0<br />
Gesamtetat 2012<br />
8.381.700 8.355.000<br />
Erträge<br />
Aufwendungen<br />
7.784.900 7.742.500<br />
Einzahlungen<br />
1.772.400<br />
3.074.200<br />
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt Investitionstätigkeit<br />
Auszahlungen<br />
Einzahlungen <br />
Auszahlungen
Straßenausbau I: Dopheide
Markante Bauwerke II:<br />
Fa. Vetcon GmbH & Co. KG
Straßenausbau II: In den Wiesen II
Markante Bauwerke III:<br />
Fa. Brinkmann System Logistik GmbH<br />
und In.Konzept GmbH & Co. KG
Straßenausbau III: Gewerbering
Markante Bauwerke IV:<br />
Fa. HNB Nordbleche GmbH
Baugebiet Lagerweg II
Baugebiet Ernst- Böhm II
Baugebiet Im Bäkeesch
40<br />
35<br />
30<br />
25<br />
20<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
16<br />
22<br />
36<br />
Gemeindliche<br />
Grundstücksveräußerungen<br />
9 9<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />
5<br />
18<br />
19<br />
15<br />
34
120<br />
100<br />
80<br />
60<br />
40<br />
20<br />
0<br />
87<br />
Anzahl der Bauanträge<br />
80<br />
90<br />
52<br />
55<br />
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012<br />
68<br />
71<br />
65<br />
74<br />
105
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
23<br />
Bauanträge 2012<br />
52<br />
16<br />
14<br />
Gewerbl. Bauten Private Wohngebäude Nebengebäude Landwirtschaftl.<br />
Bauten
Radwege an der Bahnhofstraße und<br />
am Lagerweg
Dorferneuerung I: Parkplätze am<br />
<strong>Holdorf</strong>er Sportzentrum
Dorferneuerung II: <strong>Holdorf</strong>er<br />
Friedhofsmauer
Dorferneuerung III:<br />
Alter Holzlagerplatz
Innenausbau der Gymnastikhalle
Aus der Treppe wurde ein Lift
Neue Flutlichtanlage
Entwässerung der Sporthalle in<br />
Handorf-Langenberg
Auf sie ist Verlass I: Eisrettung auf<br />
dem Heidesee - Übung
Auf sie ist Verlass II:<br />
Brand bei der Fa. SFB - Ernstfall<br />
In 2012: 125 Einsätze!
Haushalt <strong>2013</strong> ff.<br />
„Sobald du dich dazu entschließt,<br />
ein Problem zu lösen,<br />
hast du die Hälfte schon geschafft!“
1000000<br />
800000<br />
600000<br />
400000<br />
200000<br />
0<br />
-200000<br />
-400000<br />
Schlüsselzuweisungen bzw.<br />
Finanzausgleichsumlage<br />
912.779<br />
898.585<br />
822.976<br />
300.864<br />
149.900<br />
84.735<br />
145.693<br />
-322.588<br />
218.200<br />
-188.000<br />
120.752<br />
-45.272<br />
-178.656<br />
-310.000<br />
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 <strong>2013</strong>
Finanzausgleichsumlage im Kreis<br />
700.000<br />
600.000<br />
500.000<br />
400.000<br />
300.000<br />
200.000<br />
100.000<br />
0<br />
54.000<br />
Bakum<br />
259.000<br />
Damme<br />
Vechta in <strong>2013</strong><br />
Dinklage<br />
0 0<br />
Goldenstedt<br />
310.000<br />
<strong>Holdorf</strong><br />
110.000<br />
Lohne<br />
Neuenk.-Vö.<br />
0<br />
184.000<br />
Steinfeld<br />
Vechta<br />
0<br />
662.000<br />
Visbek
Grundsteuer<br />
A<br />
Grundsteuer<br />
B<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.10.<br />
-<br />
31.12.2011<br />
Berechnung der<br />
Finanzausgleichsumlage<br />
Berechnung gemäß den alten Hebesätzen der <strong>Gemeinde</strong>: 290 %, 290 %, 305 %<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.01.<br />
-<br />
30.09.2012<br />
Einkommen<br />
steuer<br />
Umsatz-<br />
steuer<br />
Grund-<br />
steuer<br />
A<br />
290%<br />
Grund-<br />
steuer<br />
B<br />
290 %<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.10.<br />
-<br />
31.12.2011<br />
78% davon<br />
305%<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.01.<br />
-<br />
30.09.2012<br />
78% davon<br />
305%<br />
Einkommen-<br />
steuer<br />
90 %<br />
Umsatz-<br />
steuer<br />
90 %<br />
Steuerkraftmeßzahl<br />
übersteigender<br />
Betrag Sp. 25 bis<br />
Spalte 4<br />
Finanzausgleichsumlage<br />
20 % von Sp. 25<br />
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
32.215 255.958 491.217 1.116.877 1.790.625 233.026 93.424 742.278 1.168.605 2.657.050 1.611.563 209.723 6.482.643 1.152.488 230.498<br />
Berechnung gemäß den Nivellierungssätzen des Landes: 318 %, 329 %, 328 %<br />
Grund-<br />
steuer<br />
A<br />
Grund-<br />
steuer<br />
B<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.10.<br />
-<br />
31.12.2011<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.01.<br />
-<br />
30.09.2012<br />
Einkommen<br />
steuer<br />
Umsatz-<br />
steuer<br />
Grund-<br />
steuer<br />
A<br />
318 %<br />
Grund-<br />
steuer<br />
B<br />
329 %<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.10.<br />
-<br />
31.12.2011<br />
78% davon<br />
328%<br />
Gewerbe-<br />
steuer<br />
01.01.<br />
-<br />
30.09.2012<br />
78% davon<br />
328%<br />
Einkommen-<br />
steuer<br />
90 %<br />
Umsatz-<br />
steuer<br />
90 %<br />
Steuerkraftmeßzahl<br />
Differenz: 79.467,00 €<br />
übersteigender<br />
Betrag Sp. 25<br />
bis Spalte 4<br />
Finanzausgleichsumlage<br />
20 % von Sp. 25<br />
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26<br />
32.215 255.958 491.217 1.116.877 1.790.625 233.026 102.444 842.102 1.256.730 2.857.418 1.611.563 209.723 6.879.980 1.549.825 309.965
€<br />
3.300.000<br />
2.800.000<br />
2.300.000<br />
1.800.000<br />
1.300.000<br />
800.000<br />
1.663.446<br />
1.635.392<br />
Kreisumlage<br />
1.703.278<br />
2.748.892<br />
2.629.173<br />
1.958.746 1.951.013<br />
2.166.189<br />
2.635.819<br />
3.096.900<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 <strong>2013</strong>
Entschuldungsumlage<br />
Zukunftsvertrag - Hochzeitsprämie oder<br />
Sterbehilfe?<br />
--------------<br />
Die Beantwortung dieser Frage kostet der<br />
<strong>Gemeinde</strong> <strong>Holdorf</strong> in <strong>2013</strong> 14.300 €!
€<br />
2.000.000<br />
1.800.000<br />
1.600.000<br />
1.400.000<br />
1.200.000<br />
1.000.000<br />
800.000<br />
600.000<br />
1.005.780<br />
<strong>Gemeinde</strong>anteil an der<br />
975.900<br />
Einkommensteuer<br />
1.186.112 1.350.760<br />
1.553.600<br />
1.483.637<br />
1.426.686<br />
1.272.933<br />
1.876.977<br />
1.800.000<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 <strong>2013</strong>
10.000.000<br />
9.000.000<br />
8.000.000<br />
7.000.000<br />
6.000.000<br />
5.000.000<br />
4.000.000<br />
3.000.000<br />
2.000.000<br />
1.000.000<br />
0<br />
Gesamtetat <strong>2013</strong><br />
9.404.000 9.144.000<br />
Erträge<br />
Aufwendungen<br />
8.102.300 8.275.600<br />
Einzahlungen<br />
2.419.500<br />
5.085.800<br />
Ergebnishaushalt Finanzhaushalt Investitionstätigkeit<br />
Auszahlungen<br />
Einzahlungen <br />
Auszahlungen
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
300<br />
1982<br />
230<br />
1984<br />
1986<br />
1988<br />
Hebesätze in <strong>Holdorf</strong><br />
1990<br />
1992<br />
1994<br />
1996<br />
305<br />
270<br />
1998<br />
2000<br />
2002<br />
2004<br />
290<br />
2006<br />
2008<br />
2010<br />
2012<br />
330<br />
320<br />
Grundsteuer A<br />
Grundsteuer B<br />
Gewerbesteuer
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
310<br />
Bakum<br />
Gewerbesteuer-Hebesätze<br />
318 327 320<br />
Damme<br />
im Landkreis Vechta<br />
Dinklage<br />
Goldenstedt<br />
330<br />
<strong>Holdorf</strong><br />
300<br />
Lohne<br />
340<br />
Neuenk.-Vö.<br />
300<br />
Steinfeld<br />
320<br />
Vechta<br />
310<br />
Visbek
Gewerbesteuer-Hebesätze im<br />
Landkreis Cloppenburg (und <strong>Holdorf</strong>)<br />
<strong>Holdorf</strong><br />
Saterland<br />
Molbergen<br />
Löningen<br />
Lindern<br />
Lastrup<br />
Garrel<br />
Friesoythe<br />
Essen<br />
Emstek<br />
Cloppenburg<br />
Cappeln<br />
Bösel<br />
Barßel<br />
330<br />
350<br />
340<br />
340<br />
320<br />
340<br />
335<br />
315<br />
340<br />
330<br />
340<br />
350<br />
380<br />
380<br />
0 50 100 150 200 250 300 350 400
120.000<br />
100.000<br />
80.000<br />
60.000<br />
40.000<br />
20.000<br />
0<br />
96.158<br />
90.906<br />
Grundsteuer A<br />
94.503<br />
94.383<br />
94.672<br />
90.812<br />
92.306<br />
103.004<br />
92.094,87<br />
105.000<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 <strong>2013</strong>
€<br />
900.000<br />
800.000<br />
700.000<br />
600.000<br />
500.000<br />
400.000<br />
300.000<br />
200.000<br />
100.000<br />
0<br />
637.324<br />
667.801<br />
Grundsteuer B<br />
682.050 687.748 690.270<br />
711.892<br />
709.242<br />
733.243<br />
755.933<br />
830.000<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 <strong>2013</strong>
5.000.000<br />
4.500.000<br />
4.000.000<br />
3.500.000<br />
3.000.000<br />
2.500.000<br />
2.000.000<br />
1.500.000<br />
1.000.000<br />
500.000<br />
0<br />
2.338.141<br />
1.828.041<br />
3.313.391<br />
2.654.499<br />
Gewerbesteuer<br />
4.630.409<br />
3.114.231<br />
2.625.395<br />
2.262.204<br />
4.187.108<br />
3.213.155<br />
1.977.274<br />
1.641.005<br />
3.784.345<br />
4.089.594<br />
3.882.194<br />
3.105.689<br />
2.965.669<br />
2.809.577<br />
3.750.000<br />
2.958.000<br />
2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 <strong>2013</strong><br />
insgesamt abzgl. Gewerbesteuerumlage
€<br />
5.200.000<br />
4.700.000<br />
4.200.000<br />
3.700.000<br />
3.200.000<br />
2.700.000<br />
2.200.000<br />
1.700.000<br />
1.200.000<br />
700.000<br />
200.000<br />
4.569.927<br />
3.384.752<br />
Schuldenstand<br />
2.842.272<br />
3.711.592<br />
3.598.472<br />
3.071.330<br />
392.631<br />
2.605.681<br />
490.505<br />
´77 ´79 ´81 ´83 ´85 ´87 ´89 ´91 ´93 ´95 ´97 ´99 ´01 ´03 ´05 ´07 ´09 ´11 ´13
€<br />
500<br />
450<br />
400<br />
350<br />
300<br />
250<br />
200<br />
150<br />
100<br />
50<br />
0<br />
Schuldenstand pro Einwohner<br />
452,64 442,48<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
416,96<br />
2004<br />
60,16 56,44 57,5 59,03 54,84<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
59,44<br />
2009<br />
56,75 51,98 50,85<br />
2010<br />
2011<br />
30.06.2012
Aufgaben und Ziele für <strong>2013</strong>
AK Außenbereich mit folgenden<br />
Fragestellungen:<br />
• Neues Gewerbegebiet westlich der BAB 1<br />
• Überprüfung des Flächennutzungsplanes<br />
im Hinblick auf die Ausweisung weiterer<br />
Sondergebiete für Windenergieanlagen<br />
• Steuerung von Tierhaltungsanlagen
Neues Gewerbegebiet:<br />
Dopheide - B-Plan Nr. 67
Erweiterung des Gewerbegebietes
Neue Baugebiete:<br />
Lagerweg III und Ernst-Böhm III
Baugebiet Up‘n Tummel II
Überschwemmungsgebiet und<br />
Hochwasserschutzkonzeption
Wasserrechtsantrag des OOWV<br />
Dank an die IGUVW!
Breitband-Ausbau
Dorferneuerung IV: Das <strong>Holdorf</strong>er<br />
Dorfgemeinschaftshaus
Dorferneuerung V:<br />
Vorplatz Barbara-Schule
Dorferneuerung VI: Verbindung zw.<br />
Großer Straße und Lerchenweg
Daten zum Demographischen Wandel I<br />
Bevölkerung in Deutschland<br />
2012: 81.500.000 2030: 65.000.000<br />
Geburten in Deutschland<br />
1964: 1.300.000 2012: 662.000<br />
Hundertjährige in Deutschland<br />
1990: 2.500 2050: 14.000
Daten zum Demographischen Wandel II<br />
In Deutschland wurden 2012 erstmals mehr<br />
Inkontinenzhilfen als Babywindeln verkauft.<br />
Die Geburtenrate liegt bei 1,3. Zum Erhalt der<br />
Bevölkerung wären 2,08 notwendig.<br />
In 2012 lebten in Deutschland mehr über 65-<br />
Jährige als unter 20-Jährige (Novum!)
Demographischer Wandel – wie<br />
reagiert <strong>Holdorf</strong> darauf?
•<br />
•<br />
• Herzliche Einladung zur Bürgerinnen- und Bürgerversammlung!<br />
• Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
• „Demographischer Wandel – und kein Ende in Sicht?“<br />
• So ist es! Leider! Denn auch die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Holdorf</strong> wird von den Veränderungen in unserer Gesellschaft nicht<br />
verschont bleiben.<br />
• Da es aber nicht der <strong>Holdorf</strong>er Mentalität entspricht, derartige Veränderungen schicksalsergeben hinzunehmen,<br />
haben die im <strong>Holdorf</strong>er <strong>Gemeinde</strong>rat vertretenen Fraktionen schon im Februar 2012 darüber beraten, wie mit<br />
dieser Herausforderung umzugehen ist.<br />
• Das Ergebnis können Sie im Internet unter folgenden Seiten einsehen:<br />
• http://www.holdorf.de/templates/images/documents/557.pdf<br />
• Um nun diese Ideen und Konzepte auf ihre Praxistauglichkeit hin zu überprüfen, darf ich Sie sehr herzlich zu einer<br />
diesbezüglichen Bürgerinnen- und Bürgerversammlung einladen.<br />
• Sie findet statt am Freitag, den 15.02.<strong>2013</strong>, ab 18.00 Uhr,<br />
• in der Schützenhalle in Fladderlohausen.<br />
• Diese Versammlung der politischen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Holdorf</strong> ist eingebettet in das CDU-Grünkohlessen. Jedoch<br />
weise ich ausdrücklich daraufhin, dass der Eintritt zur Versammlung unentgeltlich ist und keinerlei<br />
Verzehrzwang besteht!<br />
• Als Referent konnte für diesen Abend Herr Dr. Winfried Kösters gewonnen werden. Herr Dr. Kösters kennt sich<br />
wie kaum ein zweiter in dieser Thematik aus und wird an diesem Abend sowohl allgemeine Erläuterungen geben<br />
als auch die <strong>Holdorf</strong>er Diskussionsergebnisse erläutern.<br />
• Ich freue mich auf Ihre zahlreiche Teilnahme und auf eine interessante Diskussion!<br />
• Mit freundlichen Grüßen<br />
• Dr. Krug<br />
• Bürgermeister <strong>Holdorf</strong>, im Januar <strong>2013</strong>
Vereinbarkeit von Familie und Beruf:<br />
Tagesmütter
2. Krippengruppe in St. Dominikus und<br />
3. Krippengruppe in St. Elisabeth
Neubau einer Schulmensa an der<br />
<strong>Holdorf</strong>er Oberschule und Bau eines<br />
BHKWs
Vereinbarkeit von Pflege und Beruf:<br />
Tagespflegstation
Das Leben kehrt ins Zentrum<br />
zurück!
Markante Bauwerke V:<br />
Stadtresidenz <strong>Holdorf</strong>
Markante Bauwerke VI:<br />
Neue Brücken über die BAB 1
Bahnhof ist fertig (2012)<br />
(sehr doppeldeutig!)
Bahnhof ist (bald) fertig (<strong>2013</strong>)<br />
(nicht mehr doppeldeutig!)
Granatenfund beim Frühjahrsputz
Die <strong>Gemeinde</strong> <strong>Holdorf</strong><br />
wünscht Ihnen ein<br />
glückliches und<br />
erfolgreiches neues Jahr<br />
<strong>2013</strong>
Change language