Die Entdeckung der Schwerkraft - Separatoren-Technik ...
Die Entdeckung der Schwerkraft - Separatoren-Technik ...
Die Entdeckung der Schwerkraft - Separatoren-Technik ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Die</strong> <strong>Entdeckung</strong> <strong>der</strong> <strong>Schwerkraft</strong><br />
Reinigen von Industrieflüssigkeiten mit Zentr<br />
2
ifugaltechnik<br />
STA <strong>Separatoren</strong> nutzen den physikalischen Effekt <strong>der</strong><br />
Phasentrennung im Zentrifugalfeld zur Reinigung von<br />
Prozessflüssigkeiten.<br />
Auch unfiltrierbare Medien werden zuverlässig und ohne<br />
den Einsatz von Verbrauchsmitteln von Partikeln o<strong>der</strong><br />
flüssigen Nebenphasen befreit.<br />
<strong>Die</strong> ausgetragenen Feststoffe sind trocken und sortenrein.<br />
Zentrifugal-<strong>Separatoren</strong> sind einfach zu integrierende und<br />
vergleichsweise kompakte Systeme, die für eine Vielzahl<br />
verschiedener Anwendungen geeignet sind.<br />
3
STA<br />
Zuverlässigkeit und Innovation<br />
4
STA steht seit 1992 als familiengeführtes Maschinenbau-Unternehmen<br />
mit über 30 Mitarbeitern für kunden-<br />
orientiertes Handeln.<br />
Mit Anwendungskenntnis und sorgfältiger System-<br />
Auslegung integrieren wir unsere Lösungen erfolgreich in<br />
die Produktionsprozesse unserer Kunden.<br />
Dank mo<strong>der</strong>ner Engineering-Ressourcen können spezielle<br />
Kundenanfor<strong>der</strong>ungen schnell und verlässlich umgesetzt<br />
werden.<br />
Basierend auf den Erfahrungen aus über 1.500 weltweit<br />
installierten <strong>Separatoren</strong> und unter Berücksichtigung <strong>der</strong><br />
aktuellen Sicherheitsnormen entwickeln wir leistungs-<br />
starke, langlebige und sichere Maschinen.<br />
Wir erforschen die fluiddynamischen Zusammenhänge in<br />
unseren Maschinen und führen umfangreiche Feldtests<br />
durch; so stellen wir sicher, dass STA <strong>Separatoren</strong> auch in<br />
Zukunft die leistungsstärksten Geräte am Markt sind.<br />
Unseren hohen Qualitätsstandard garantieren wir durch<br />
eigene Wertschöpfung auf über 800 m² Produktionsfläche<br />
und durch zertifizierte Prozesse (WHG 19 L, ISO 9001).<br />
5
Anwendungsbeispiele<br />
6<br />
Glasbearbeitung<br />
● Optische Gläser<br />
● Flachglas, Solarglas, Glaskeramik<br />
Feinbearbeitung<br />
● Schleifen, Läppen, Honen,<br />
Entgraten<br />
● Bearbeitung von Hartmetall,<br />
Carbon, Keramik, Molybdän,<br />
Si-Carbid<br />
● Zentral- und Kompaktanlagen<br />
Bearbeitungsöl<br />
● aus <strong>der</strong> Späneentölung<br />
● aus <strong>der</strong> Filterrückspülung<br />
Umformtechnik<br />
● Kaltumformung<br />
● Drahtzug<br />
● Walzen, Richten<br />
Bypass-Feinreinigung<br />
● an zentralen KSS-Anlagen<br />
● bei <strong>der</strong> Guss- und AlSi-Bearbeitung
Gleitschleifen<br />
● Kreislaufanlagen<br />
● Abwasser-Spaltanlagen<br />
Teilereinigung<br />
● zentrale und dezentrale Waschmedienaufbereitung<br />
● Hochdruckwaschen und -entgraten<br />
Vorbehandlung<br />
● Phosphatieren<br />
● alkalisches Entfetten<br />
Leiterplattenfertigung<br />
● Bürsten<br />
● Entschichten<br />
Lackschlammaustrag<br />
● an Nasslackieranlagen<br />
● bei alkalischer/organischer<br />
Entlackung<br />
Abwassertechnik<br />
● Feststoffreduzierung an Verdampfer-<br />
Systemen o<strong>der</strong> Ultratfiltration<br />
● Schlammverpressung nach Fällung/<br />
Flockung<br />
7
Anlagenbau<br />
8
Zentrale Filteranlagen von STA sind zugeschnittene<br />
Systeme zur Bevorratung, Reinigung und Prozess-<br />
versorgung.<br />
Neben den bei STA entwickelten <strong>Separatoren</strong> werden<br />
Filter- und För<strong>der</strong>anlagen, Behälter, Pumpen, Temperier-<br />
und Dosiergeräte ausgelegt und integriert.<br />
9
Sie arbeiten mit den besten Maschinen?<br />
Warum dann nicht auch bei <strong>der</strong> Reinigung<br />
10<br />
Zentrifugal-Separator - Das Prinzip<br />
● Schmutzflüssigkeit wird kontinuierlich zugeführt<br />
● Flüssigkeit wird auf Drehzahl beschleunigt und nach<br />
außen beför<strong>der</strong>t<br />
● <strong>Die</strong> Feststoffe scheiden sich an <strong>der</strong> Rotorwand ab<br />
● Reinflüssigkeit überläuft und wird ggf. über Schälrohr<br />
abgenommen<br />
● Schlammentleerung erfolgt bei stehendem Rotor<br />
Der Dreh mit <strong>der</strong> Trennleistung<br />
Durch die strömungsgünstig gestalteten Beschleuniger-<br />
naben und den weit außen liegenden Durchströmungs-<br />
radius werden in STA <strong>Separatoren</strong> die hohen Rotor-<br />
beschleunigungen von bis zu 2.000 g wirksam auf die<br />
Flüssigkeit und die abzutrennenden Partikel übertragen.<br />
STA <strong>Separatoren</strong> erreichen daher einen hohen Trenngrad<br />
schon für Partikel von 1-3 µm. Für hohe Durchfluss-<br />
leistungen von bis zu 250 l/min werden entsprechend<br />
leistungsstarke Antriebe gewählt.
Ihrer Prozessflüssigkeit?<br />
Hieb- und stichfest<br />
<strong>Die</strong> hohen Beschleunigungskräfte sorgen außerdem für<br />
eine starke Verpressung <strong>der</strong> abgeschiedenen Feststoffe.<br />
Der Schlamm ist trocken und kann kostengünstig entsorgt<br />
o<strong>der</strong> wie<strong>der</strong>verwertet werden.<br />
Wie geschmiert<br />
Wenn Sie sich für einen Zentrifugal-Separator als Trennsystem<br />
entscheiden, können Sie die meisten filtrationsrelevanten<br />
Faktoren wie Form und Beschaffenheit <strong>der</strong> Feststoffpartikel<br />
getrost vergessen. Unfiltrierbare Zusatzstoffe<br />
wie Fette und Polierpasten o<strong>der</strong> problematische Gussbestandteile<br />
wie Graphit o<strong>der</strong> Silizium werden einfach mit<br />
separiert.<br />
Beispiele: chlorierte Ziehöle, Molybdän, Zun<strong>der</strong>, Lackschlamm,<br />
Phosphate, organische Schlämme,…<br />
Er läuft bereits<br />
So leise, dass Sie sich fragen, warum er nicht läuft. Durch<br />
den Direktantrieb und Dank des quarzsandgefüllten Doppel-<br />
mantelgehäuses erzeugt <strong>der</strong> Separator einen sehr geringen<br />
Schalldruck; 70 dB(A) sind es beim Modell S-15.<br />
Schalldämmende Einhausungen sind daher selten gefor<strong>der</strong>t.<br />
Heiß und aggressiv?<br />
STA <strong>Separatoren</strong> stehen in verschiedenen Werkstoffpaarungen<br />
zur Auswahl. Für anspruchsvolle Anwendungen<br />
in <strong>der</strong> Medizintechnik o<strong>der</strong> im lebensmittelnahen Bereich<br />
o<strong>der</strong> für Einsatzfälle mit heißen und chemisch aggressiven<br />
Medien können alle Modelle in Edelstahl gefertigt werden,<br />
sowohl in V2A- als auch in V4A-Qualität. Entsprechend<br />
sind verschiedene Dichtungswerkstoffe verfügbar.<br />
11
NZ50<br />
Zentrifugal-<strong>Separatoren</strong><br />
Halbautomatisch<br />
NZ-50<br />
• kompakt<br />
• Direktantrieb<br />
• freier Auslauf <strong>der</strong> Reinflüssigkeit<br />
12<br />
U-15<br />
• Strömungsoptimierte Beschleunigernabe<br />
• Direktantrieb<br />
• Schälrohr, För<strong>der</strong>höhe 5m<br />
• Auslauf <strong>der</strong> Restflüssigkeit bei Stillstand<br />
NZ-50 U-15 S-15<br />
Leistung 1,5 kW 4 kW 5,5 kW<br />
Rotor-Volumen 4,5 l 15 l 15 l<br />
Schlamm-Kapazität 6 kg 12 kg 12 kg<br />
Volumenstrom 50 l/min 3 m3 /h 150 l/min 9 m3 /h 200 l/min 12 m3 /h<br />
Beschleunigung 950 g 1960 g 1960 g<br />
U15
S-15<br />
• selbstansaugend<br />
• tief liegen<strong>der</strong> Einlauf<br />
• Direktantrieb<br />
• Doppelmantelgehäuse mit Quarzsandfüllung<br />
• Schälrohr, För<strong>der</strong>höhe 5m<br />
• Durchfluss bis zu 150 l/min<br />
1<br />
S15 MIT 3 F. FASE<br />
2 3<br />
1 Einer für Alle, die mobile Lösung<br />
Obgleich ohnehin kompakt und platzsparend<br />
können STA <strong>Separatoren</strong> zudem fahrbar ausgeführt<br />
werden und sind somit universell<br />
und flexibel einsetzbar. Dank <strong>der</strong> Rückför<strong>der</strong>ung<br />
des gereinigten Mediums unter Eigendruck<br />
sind bis auf zwei Schlauchanschlüsse<br />
keine Installationsarbeiten nötig.<br />
2 Startklar in nur 3 Minuten<br />
<strong>Die</strong> manuelle Schlammentleerung erfolgt mit<br />
wenigen Handgriffen. Nach kurzer Zeit<br />
(ca. 3-5 min.) ist <strong>der</strong> Separator wie<strong>der</strong> einsatzbereit.<br />
3 Runter wie Öl<br />
Als 3-Phasen-Trenner werden STA <strong>Separatoren</strong><br />
auch zur gleichzeitigen und kontinuierlichen<br />
Abtrennung von Feststoffen und leichter<br />
Nebenphasen wie z.B. Fremdöl eingesetzt. Bei<br />
Wasch- o<strong>der</strong> Kühlschmieremulsionen kann<br />
somit eine ganzheitliche Badpflege mit einem einzigen<br />
Gerät erfolgen. Bereits im Feld befindliche<br />
Maschinen können vor Ort auf 3-Phasen-Version<br />
umgerüstet werden.<br />
4 Kein Platz für Tanks und Pumpen?<br />
Der selbstansaugende Separator S-15 benötigt<br />
keine tieferliegenden Tanks o<strong>der</strong> Pumpen<br />
zur Aufnahme von Restflüssigkeit. Einlaufhöhe<br />
nur 150 mm! Stellen Sie ihn einfach wohin Sie<br />
wollen. O<strong>der</strong> schließen Sie ihn gleich an mehrere<br />
Vorlagen an, mit Hilfe <strong>der</strong> automatischen Ventilumschaltung<br />
reinigt er mehrere Anlagen im<br />
Wechsel.<br />
4<br />
13
Zentrifugal-<strong>Separatoren</strong><br />
Vollautomatisch<br />
A-12<br />
• sehr geräuscharm<br />
• verschleißfreier Direktantrieb<br />
• hervorragende Abscheideleistung<br />
• kostengünstig: ein Antrieb für Separation<br />
und Austrag<br />
• sehr kurze Abbremszeit<br />
14<br />
A-25<br />
• geräusch- und vibrationsdämmendes Doppelmantelgehäuse<br />
mit Quarzsandfüllung<br />
• Durchfluss bis zu 250 l/min (15 kW-Version)<br />
• komfortable Bedienung über 6“-Touchscreen<br />
• redundante Vibrations- und Drehzahlüberwachung<br />
A-12 A-25<br />
Leistung 7,5 kW 11/15 kW<br />
Rotor-Volumen 15 l 40 l<br />
Schlamm-Kapazität 15 kg/h 40 kg/h<br />
Volumenstrom 80 l/min 4,8 m3 /h 150/250 l/min 9/15 m3 /h<br />
Beschleunigung 1960 g 1960 g
Separation<br />
Entleerung Restflüssigkeit &<br />
Schlammtrocknung<br />
Schlammaustrag<br />
1<br />
1 <strong>Die</strong> Antriebe: maximale Leistung und<br />
Effizienz<br />
Das innovative Antriebskonzept entspricht den<br />
heutigen Anfor<strong>der</strong>ungen an Energieeffizienz.<br />
Der umformer-gesteuerte 100Hz-Antrieb ist noch<br />
kompakter und somit sehr geräusch- und<br />
verschleißarm. Optional können Umformer mit<br />
netzverträglicher Energie-Rückspeisung ein-<br />
gesetzt werden – spart Geld und erhöht die Austragsrate<br />
durch noch kürzere Bremszeiten.<br />
2 Weiterentwickeltes Gehäuse- und<br />
Ventil-Design<br />
Durch den nach oben verlegten Spülflüssigkeitsablauf<br />
und die speziellen Fliehkraftventile<br />
sind STA Automaten noch unempfindlicher<br />
gegen Schlamm-Ablagerungen, wartungsfreundlicher<br />
und universeller einsetzbar: Hebebehälter<br />
und –pumpen für Spülflüssigkeit sind meist nicht<br />
nötig.<br />
3 Für den harten Einsatz gerüstet<br />
Automatische <strong>Separatoren</strong> von STA zeichnen<br />
sich durch robuste und langlebige Konstruktion<br />
sowie geringe Wartungskosten aus.<br />
Für die Abtrennung harter und abrasiver Feststoffe<br />
werden die Beschleunigungs- und Austrags-<br />
organe mit Wolframcarbid-Verschleißschutz ausgeführt.<br />
Und sollte es tatsächlich nötig sein,<br />
können die speziell geformten Schaufel-Aufsätze<br />
sogar vor Ort gewechselt werden.<br />
2 3<br />
15
Koaleszenzabschei<strong>der</strong> und kombinierte<br />
16<br />
Koaleszenzabschei<strong>der</strong> zur Trennung<br />
einer leichten flüssigen Nebenphase<br />
aus einer flüssigen Hauptphase, z. B.<br />
Fremdöl aus Waschwasser.<br />
DPS<br />
• keine Verbrauchsmittel<br />
• keine bewegten Teile, kein Verschleiß<br />
• Ausführung komplett in Edelstahl<br />
• Wärmeisolierung bis +200°C verfügbar<br />
• fahrbare Grundgestelle für variablen<br />
Einsatz<br />
• in Kombination mit Zentrifugal-<br />
Separator als zugeschnittene Anlage<br />
zur Komplett-Badpflege
Systeme<br />
Mobile und kombinierte Systeme<br />
DPS<br />
100<br />
DPS<br />
350<br />
DPS<br />
700<br />
DPS<br />
1050<br />
DPS<br />
2100<br />
DPS<br />
3000<br />
GLC-50<br />
Volumenstrom 100 l/h 350 l/h 700 l/h 1.050 l/h 2.100 l/h 3.000 l/h 600 l/h<br />
B [mm]<br />
H [mm]<br />
L [mm]<br />
333<br />
554<br />
770<br />
570<br />
544<br />
1.020<br />
570<br />
544<br />
1.295<br />
570<br />
544<br />
1.570<br />
570<br />
570<br />
2.409<br />
582<br />
570<br />
3.048<br />
600<br />
1.219<br />
1.195<br />
17
Mikrofilter Clear Tube<br />
Automatisch rückspülend<br />
CTS<br />
• hervorragende Filterfeinheit: 1-3 µm (NAS 7/8)<br />
• hoher Durchfluss auf kleiner Filterfläche: 3,5-5 l/min<br />
pro Filterelement<br />
• filterhilfsmittelfrei<br />
• geeignet für Öl (auch wasserbelastet), Wasser, Emulsion<br />
• hohe Filterstandzeit<br />
• vollautomatischer und unterbrechungsfreier Betrieb<br />
• zur Abscheidung u.a. von HSS, Hartmetall, Glas,..<br />
• trockener Schlamm durch Kombination mit Zentrifugal-<br />
Separator<br />
18<br />
CTS-80 CTS-120 CTS-240 CTS-360 CTS-480<br />
Filterfläche [m 2 ] 2,50 4 8 12 16<br />
Volumenstrom [l/min] 80 120 240 360 480
Service<br />
Ihre Zufriedenheit im Mittelpunkt<br />
Labor und Mietservice<br />
In unserem Labor untersuchen wir Ihre Medienproben und<br />
können so Rückschlüsse auf das zu erwartende Trenn-<br />
ergebnis vor Ort ziehen.<br />
Verschiedene Test- und Mietmaschinen stehen auch für<br />
mehrwöchige Versuche in Ihrer Produktion zur Verfügung,<br />
so dass Sie sich von Ihrem Nutzen in Ruhe selbst überzeugen<br />
können.<br />
Installation und Training<br />
Unsere <strong>Technik</strong>er sind qualifizierte Fachleute, auf die Sie<br />
sich verlassen können: bei Inbetriebnahme und Schulung,<br />
aber auch bei Programmanpassungen vor Ort o<strong>der</strong> per<br />
Fernwartung.<br />
After Sales Service<br />
STA Kunden werden über die gesamte Lebensdauer Ihrer<br />
Maschine betreut und profitieren von unserem schnellen<br />
Ersatzteil- und Vor-Ort-Wartungsdienst.<br />
19
STA <strong>Separatoren</strong>-<strong>Technik</strong> & Anlagenbau GmbH<br />
Obere Giesswiesen 32<br />
D-78247 Hilzingen (Germany)<br />
Telefon: +49 (0)77 31 92 43-0<br />
Telefax: +49 (0)77 31 92 43-11<br />
info@sta-separator.de<br />
www.sta-separator.de