Salvatorabend, Depot-Übergabe Wester-Ohrstedt ... - Tinchen

04/08
35. Jahrgang
Salvatorabend
2008

04/08
Die Poster der Patriotstaffel gibt es noch!
Anlässlich des Tags der offenen Tür im Sommer 2003 entstanden,
ist es vielleicht gerade für Grundwehrdienstleistende
oder auch längerdienenden Kameraden eine schöne
Erinnerung an die Zeit bei der FlaRak. Erhältlich ist das
Poster in der TINCHEN-Redaktion (Block 30) für einen Obolus
von 2,50 •. Bei Bestellungen ab 20 Stück gibt es Rabatt.
Die Redaktion
An alle FlaRak-Kameraden
T NCHEN 1

Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
2
INHALT
April 2008
410. Ausgabe
Themen Rubriken
Salvatorabend.................................................4-5
Übergabe Materialdepot...................................6-7
Letzter Dienst-Tag..............................................8
T NCHEN
This Is........................................
Namen & Nachrichten..............
Kleinanzeigen...........................
Schmunzelecke........................
Nussknacker.............................
Inserentenverzeichnis & Impre
04/08

Redaktionsschluss für das nächste TINCHEN: 24.04.2008
Das Online-TINCHEN finden Sie unter: www.tinchen-husum.de
.......................................10-11
..........................................20
.....................................26, 29
...........................................29
...........................................30
ssum .............................32
04/08
Themen
Jahresbericht des Wehrbeauftragten..............12-15
Soldatenwallfahrt..........................................16-19
T NCHEN 3

4
Generalinspekteur der Bundeswehr
Gastredner beim Salvatorabend in Husum
Der Generalinspekteur der Bundeswehr, General Wolfgang Schneiderhan, war
der Gastredner während des traditionellen Salvatorabends des Flugabwehrraketengeschwaders
1 “Schleswig-Holstein“ in Husum.
Exkursion durch die Sicherheitspolitik
Mit über 260 Gästen aus allen
Bereichen des öffentlichen Lebens
waren die Räumlichkeiten des
Unteroffizierheimes in der
Fliegerhorstkaserne bis zum letzten
Platz gefüllt. Nach der Begrüßung
und einer kurzen Vorstellung
durch Oberst Bernhardt Schlaak,
Kommodore des Flugabwehrraketengeschwaders
1 „Schleswig-
Holstein“, übernahm General
Schneiderhan das Mikrofon und
nahm die Zuhörer mit auf eine fesselnde
Exkursion durch die aktuelle
Sicherheitspolitik. Er machte in seinem Vortrag vor allem deutlich, dass Sicherheit
in der heutigen Zeit nicht geographisch eingrenzbar sei. Deutschland habe
als Antwort auf die asymmetrischen Gefährdungen der jüngeren Vergangenheit,
ein Netzwerk aus Institutionen und Organisationen geschaffen, zu dem auch die
Bundeswehr gehöre. Durch die neuen politischen und militärischen Rahmenrichtlinien,
umgesetzt im aktuellen Weißbuch, wandele sich die Bundeswehr von einer
Armee des Reagierens in eine Armee des Agierens. Die Umsetzung dieser Richtlinien
bedeute eine deutlich höhere Gewichtung der Auslandseinsätze der Bundeswehr.
Seit Beginn der Einsätze bis zum heutigen Tage sei die Bundeswehr rein
zahlenmäßig vollumfänglich im Einsatz gewesen. Trotz der hohen Anforderungen,
die an den Soldatenberuf gestellt werden, kam General Schneiderhan am Ende
des Vortrages zu der Feststellung:“ Es lohnt sich, in dieser Bundeswehr Deutschland
treu zu dienen“. Die vielfältigen Denkanstöße und die Standortbestimmung
des Generals sorgten dann auch für genügend Gesprächsstoff im Verlauf des wei-
T NCHEN
04/08

teren Abends. Wie in vielen Jahren zuvor stand die Pflege und die Vertiefung der
vielfältigen Kontakte zwischen der Bundeswehr und den Entscheidungsträgern
aus dem zivilen Umfeld des Standortes Husum und der Region im Mittelpunkt des
weiteren Abends.
04/08
T NCHEN 5

6
Übergabe des Materialdepots in Wester-Ohrstedt
-DV- Am 08. Februar 2008 fand in Wester-Ohrstedt die Übergabe des Materialdepots
statt. Neben zahlreichen Gästen und Kameraden waren auch Vertreter von
zivilen Firmen und öffentlichen Einrichtungen eingeladen, der Übergabe beizuwohnen.
Oberstleutnant Bernhardt Piotrowski, scheidender Kommandant über das Materialdepot,
dankte zunächst allen Besuchern für ihr Erscheinen. Er ließ die letzten drei
Jahre noch einmal Revue passieren und erinnerte an die Umsetzung der Umgliederung
des Depots mit der Umwandlung vieler militärischer in zivile Dienstposten, sowie an
die Auflösung der dem Depot bereits unterstellten, ehemals eigenständigen Hauptdepots
und Aufstellung als Materiallager Bargum, Ladelund und Bramstedtlund in
2006. Weiterhin ging Oberstleutnant Piotrowski auf die auszuplanende und in 2008
beginnende Einnahme des sogenannten „Optimierten Eigenmodells“ ein, welches
erhebliche Auswirkungen wie der Auflösung des Materialdepots Wester-Ohrstedt
und die Überleitung seiner Teile in neue Strukturen mit sich bringen wird.
Er dankte allen Angestellten und Kameraden für ihre Arbeit, welche oft fachlich
starker Beanspruchung ausgesetzt war, wie z.B. der Bereitstellung von Material für
laufende Einsätze, der Abstellung von personal für Einsätze, Der Optimierung der
Depots im Rahmen der Projektskizze Logistik seit 2005 oder wie auch der Bereitstellung
von Material für Übungszwecke oder der Unterstützung von zivilen Großveranstaltungen
wie der Fußballweltmeisterschaft und dem Weltwirtschaftsgipfel.
Dadurch, dass die Führungsgrundgebiete zukünftig durch die in Hesedorf und
Wilhelmshaven befindlichen Stabsgruppen vertreten werden, entfällt die Funktion
eines Dienststellenleiters in Wester-Ohrstedt. Daher wird der Dienstposten des
Kommandanten nicht nachbesetzt werden. Somit wird der Leiter des Materiallagers,
Herr Kapitänleutnant Knappik, mit der Wahrnehmung der Dienstgeschäfte
einschließlich der truppendienstlichen Führung beauftragt, bis der Vertreter von
Oberstleutnant Piotrowski, Herr Major Herkel, aus dem Auslandseinsatz zurückkehrt.
Bevor Oberstleutnant Bernhardt Piotrowski durch den stellvertretenden Kommandeur
des Logistikregiments 17, Kapitän Schomburg, von seinen Aufgaben als
Depotkommandant des Materialdepots Wester-Ohrstedt entbunden wurde, dankte
er noch seinen Mitarbeitern. „Ich möchte diesen Moment nutzen, Ihnen Herr
Schliecker und ihren Mitarbeitern für die ausgesprochen gute Zusammenarbeit zu
danken. Nur durch diese enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Dientleistungszentrum
Husum mit unserer Dienststelle war es in der Vergangenheit möglich,
das gesamte Potential des Depots tarifgerecht in den neuen Organisationselementen
unterzubringen und wir gehen nach ersten gemeinsamen Bewertungen
davon aus, dass uns das auch in der bevorstehenden Umstrukturierung erneut gelingen
wird. […] Ich möchte diesen Moment ebenfalls nutzen mich beim Spezial-
T NCHEN
04/08

pionierbataillon 164 für die
vielfältige personelle Unterstützung
zu bedanken.“
Im Anschluss an seine
Rede Übernahm Kapitänleutnant
Knappik, um die
Dienstgeschäfte weiter
wahrzunehmen. Der Tag
endete im Wirtschaftsgebäude
bei vielen Gesprächen
unter Kameraden
und Mitarbeitern.
04/08
T NCHEN 7

Letzter Dienst-Tag
Stadum (dh). Für den Stabsunteroffizier Dennis Bendig sollte der letzte „Dienst-
Tag“, in der General-Thomsen-Kaserne, etwas anders verlaufen als von ihm geplant.
Hatten ihm doch seine Kameraden einen gebührenden Abschied vorbereitet.
Bendig, der seinen Dienst im Jahr 2001 begann, wurde für die Zeit nach der Bundeswehr
erst einmal in eine „Schüler gerechte Uniform“ gesteckt. Danach ging es
kreuz und quer durch die Kaserne und es galt es einige Aufgaben zu erledigen. So
musste er sich zum Beispiel, im Büro des Kommandeurs, einiger Fragen unterziehen.
„Wer wird Millionär“ stand sicherlich dabei Pate. Für den ausgebildeten
1.Stromerzeugungsanlagenmechaniker Unteroffizier, kurz 1.SEA Mech Uffz, und
Klimaanlagenmechaniker Unteroffizier, jedoch keine Hürde. Stabsunteroffizier
Bendig, der an mehreren Taktischen Schießen auf Kreta als Fernmeldesoldat und
im Jahr 2006 als SEA Uffz im 1. Multinationalen Schießen mit Griechischer Beteiligung
teilnahm, zeigte sich aufgrund dieser Highlights sichtlich angetan. In der nun
für ihn anstehenden Berufsförderungszeit wird Dennis Bendig erst einmal die Techniker
Schule, Fachrichtung Elektrotechnik besuchen, bevor der berufliche Alltag ihn
wieder hat. Die Teileinheiten Wartung und Stromerzeugungsanlagen der 1. Staffel
der Flugabwehrraketengruppe 25 möchten sich bei ihm auf diesem Weg noch einmal
für seine sehr guten Leistung bedanken und wünschen ihm, wie alle Kameraden
des Standortes, alles Gute auf seinem weiteren Lebensweg.
8
Stabsunteroffizier Dennis Bendig wird von
seinen Kameraden verabschiedet
T NCHEN
04/08

04/08
T NCHEN 9

10
This is:
Major Herter
stv. Kommandeur
FlaRakGrp 26
Militärischer Werdegang:
1991 Eintritt in die Bundeswehr, Grundausbildung, 8. LwAusbRgt 3,
Roth
1991/1992 Offizierlehrgang, Offizierschule der Luftwaffe, Fürstenfeldbruck
1992 - 1996 Studium Luft- und Raumfahrttechnik, UniBw München
1996 - 1999 FlaRakOffz PATRIOT FeuLt, 6./FlaRakGrp 22, Kaufbeuren
1999 - 2000 FlaRakOffz PATRIOT Einsatz, 6./FlaRakGrp 22, Kaufbeuren
2000 - 2001 FlaRakOffz PATRIOT Einsatz, 1./FlaRakGrp 22, Penzing
2001 - 2002 FlaRakOffz PATRIOT Einsatz, Stab/FlaRakGrp 23, Manching
2002 - 2003 FlaRakOffz PATRIOT Techn, Staffelchef, Vers/FlaRakGrp 23
2003 - 2005 FlaRakStOffz PATRIOT, Staffelchef, 2./FlaRakGrp 22, Penzing
2005 - 2007 EinsStOffz, A3a, Kdo 2. LwDiv, Birkenfeld
seit 2008 Stellvertretender Kommandeur FlaRakGrp 26, Husum
Kurzer Lebenslauf:
1972 geboren in Hayingen auf der Schwäbischen Alb
1980 Besuch der Grundschule in Hayingen
1985 Besuch des Kreisgymnasium Riedlingen in Riedlingen (an der Donau)
1991 Abitur am Kreisgymnasium Riedlingen, Leistungskurse Mathematik
und Physik
Was ist ihre größte Hoffnung?
Meine Hoffnung ist es, dass sich Gerechtigkeit auf unserer Welt durchsetzen
wird.
Was treibt sie an?
Die Arbeit (wobei der Beruf Soldat mehr als nur „Arbeit“ ist) und meine Familie.
T NCHEN
04/08

Ihre Lieblingsfigur in der Geschichte?
Es gibt keine spezielle Figur in der Geschichte, aber ich bewundere die großen
klassischen Komponisten.
Wie können Sie sich am besten entspannen?
Entspannen kann ich bei schöner Blasmusik, beim Laufen oder in der Sauna.
Wo bleiben Sie beim „zappen“ hängen?
Bei Zappen bleibe ich bei naturwissenschaftlichen oder technischen Dokumenta
tionen (oft auf ntv) hängen oder ich sehe mir volkstümliche Musiksendungen an.
Was würden Sie als erstes tun, wenn Sie Bundeskanzler wären?
Diese Frage brauche ich mir nicht stellen.
Wer imponiert Ihnen?
Menschen, die Ausstrahlung haben und nur durch Ihre Körpersprache Ihrer Stimmung
zum Ausdruck bringen können und diese auch weitergeben können.
Wozu können Sie nicht „Nein“ sagen?
Zu Schokolade und Kuchen.
Was schätzen Freunde an Ihnen?
Freunde schätzen an mir, dass ich für sie da bin und versuche alles für sie zu
machen.
Wann gehen Sie sich selbst auf den Geist?
Eigentlich nie.
Welche Eigenschaft schätzen Sie bei Ihrer Frau am meisten?
Ich habe keine Frau.
Welcher Soldat hat seinen Beruf verfehlt?
Keiner, denn unser System wollte diese Soldaten.
Was war der peinlichste Augenblick in Ihrem Leben?
Das bleibt wohl immer mein Geheimnis.
Was wäre Ihre berufliche Alternative?
Diplom-Ingenieur in einem mittelständischen Betrieb oder Musiker.
04/08
T NCHEN 11

12
Der Jahresbericht des Wehrbeauftragten 2007
Alle Jahre wieder wird der Jahresbericht des Wehrbeauftragten Reinhold Robbe
veröffentlicht, und alle Jahre wieder wird dieser meist auf ein bestimmtes Thema
reduziert. Dieses Jahr ist es die Fitness der Soldaten, letztes Jahr war es der teilweise
marode Zustand der Kasernen.
Neben diesen wenigen von den Medien und der Öffentlichkeit aufgegriffenen
Punkten beinhaltet der Jahresbericht aber weit mehr. Er streift beinahe alle Bereiche
des soldatischen Lebens.
Der Wehrbeauftragte versteht sich als Anwalt der Soldaten gegenüber der Politik,
soll Missstände aufzeigen und Lösungsvorschläge unterbreiten. Der Wehrbeauftragte
kann von jeder Soldatin und jedem Soldaten auf direktem Wege angeschrieben
werden (sog. Eingaben oder Petitionen) und er kann jederzeit unangemeldete
Truppenbesuche durchführen.
An der jährlich wiederkehrenden Aufregung über bestimmte Missstände die in
dem Bericht auftauchen, ist auch zu ersehen, dass der Wehrbeauftragte beileibe
kein „zahnloser Tiger“ ist, sonder im Gegenteil Einfluss auf die Entscheidungen des
Parlamentes bzw. des Kabinetts nehmen kann.
Da sich nur wenige Soldaten (und wohl noch weniger Zivilisten) die Mühe machen
werden, diesen 68 Seiten langen Bericht durchzulesen, wollen wir an dieser
Stelle die wichtigsten Themen anreißen.
Der Wehrbeauftragte hat sich vorgenommen, in seinem jährlichen Bericht jeweils
ein Schwerpunkt-Thema hervor zu heben. Letztes Jahr war es - wie schon
erwähnt - der Zustand der Kasernen.
Das Bundesministerium der Verteidigung hat auf die Vorwürfe reagiert und ein
Sanierungsprogramm aufgelegt, über das bis zum Jahr 2011 Haushaltsmittel in Höhe
von 645 Mio. Euro bereitgestellt werden sollen.
Den diesjährigen Schwerpunkt legt der Wehrbeauftragte auf das Thema Fitness.
Laut einer Studie, die das Zentrale Institut des Sanitätsdienstes der Bundeswehr
Koblenz gemeinsam mit der Deutschen Sporthochschule Köln erhoben hat, ist der
Anteil Übergewichtiger in der Bundeswehr bei der Altersgruppe 18 bis 29 höher als
bei Zivilisten. Daher fordert Robbe eine „Offensive zur Verbesserung der Fitness
unserer Soldatinnen und Soldaten“. Er weist dabei auf die geltende Zentrale Dienstvorschrift
(ZdV 3/10) sowie eine Weisung des Inspekteurs des Heeres hin, wonach
15 bis 20 Prozent der Dienstzeit für den Sport vorgesehen sein sollten.
Dies, so Robbe, sähe aber in der Praxis oftmals anders aus. Teils aus Mangel an
T NCHEN
04/08

Zeit, teils aus Mangel an ausgebildeten Übungsleitern, werde der Dienstsport vernachlässigt.
Für den Bereich des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „S-H“ darf man vielleicht
anfügen, dass wir uns nicht darüber beklagen können, an der Ausübung von
Sportaktivitäten während der Dienstzeit gehindert zu werden.
Das mag auch daran liegen, dass ein großer Teil unserer Führung - angefangen
beim Kommodore - selbst rege Sport treibt.
Wenn der Eine oder Andere sich zu wenig bewegt, liegt das eher an der eigenen
fehlenden Motivation.
In diesem Zusammenhang weist der Wehrbeauftragte mit Recht darauf hin, dass
die Förderung des Spitzensportes in der Bundeswehr einen wesentlichen Beitrag
zum Erfolg Deutschlands bei internationalen Wettkämpfen darstellt, und das dieser
Beitrag viel zu wenig in der Öffentlichkeit und bei den Soldaten zur Geltung kommt.
Hier wünsche er sich eine stärkere Hervorhebung als Werbeträger für die Bundeswehr
und Vorbild für die Kameradinnen und Kameraden. Außerdem seien die
Sportfördergruppen zu weit entfernt von der Truppe und die Spitzenathleten sollten
eine - für einen attraktiven Dienstsport werbende - höhere Präsenz in der Truppe
zeigen.
Positiv hervorgehoben wird in dem Jahresbericht der Rückgang von Vorkommnissen
mit rechtsradikalem Hintergrund. Die gemeldeten Fälle wurden außerdem
von den zuständigen Vorgesetzten in allen Fällen konsequent geahndet.
Ebenfalls positiv bewertet wird die Verbesserung der Beförderungssituation bei
den Mannschaftsdienstgraden, wo der Beförderungsstau bis auf ein paar Ausnahmen
abgebaut werden konnte.
Anlass zur Kritik gibt allerdings nach wie vor die Beförderungssituation bei den
Unteroffizieren. Das gilt in besonderer Weise für die älteren Portepeeunteroffiziere
(das sind Feldwebel bis Oberstabsfeldwebel), die sich seit Einführung der neuen
Laufbahnen im Stich gelassen fühlen. Durch das bestehende Beurteilungssystem
werden oft gerade die „gestandenen“ Ober- und Hauptfeldwebel den jungen Soldaten
gegenüber benachteiligt. Das führt zu teilweise absurden Verhältnissen, in denen
z.B. ein „alter“ Oberfeldwebel als Radartruppführer fünf jungen Hauptfeldwebeln
vorgesetzt ist.
Ein auf die Beförderung zum Stabsfeldwebel wartender Betroffener schrieb dem
Wehrbeauftragten: „Ich glaube nicht, dass Sie nachvollziehen können, wie erniedrigend
und demütigend es ist, als 46jähriger Hauptfeldwebel bei einer Beförderung
04/08
T NCHEN 13

anwesend zu sein, bei der ein 26jähriger Oberfeldwebel den gleichen Dienstgrad
wie man selbst verliehen bekommt. Dieser junge Kamerad war noch nicht geboren,
als ich Soldat wurde, und bei meiner Beförderung zum Hauptfeldwebel war er neun
Jahre alt.“
Für die Portepeeunteroffiziere fordert Robbe hier mit Nachdruck mehr Planstellen.
Kritik zogen auch die neuen Beurteilungsrichtlinien auf sich. Auch wenn es für
eine Gesamtbewertung noch zu früh ist, zeichnet sich doch bereits jetzt ab, dass die
Richtwertvorgaben bei vielen Betroffenen auf Unverständnis stoßen und tiefe Enttäuschung
hervorrufen. So wurde öfter der Begriff „Quotensau“ verwendet, der
Soldaten bezeichnet, die keine Nachteile durch eine schlechte Beurteilung haben
und daher bewusst schlecht beurteilt werden, um so anderen Soldaten eine bessere
Beurteilung zu ermöglichen.
Dieses Verfahren wurde dem Wehrbeauftragten von einem Heereskameraden
in Kommandeurverwendung bestätigt. Hier sind die SaZ 12 die Quotensoldaten, die
bei Ausscheiden mit einem entsprechend guten Dienstzeugnis entschädigt werden.
Ein Eingabenschwerpunkt bildete 2007 die Frage nach der Vereinbarkeit von
Familie und Dienst.
Dabei ging es unter anderem um die Problematik der Kinderbetreuungsplätze,
wenn zwischen Heimatort und Dienstort gependelt werden muss und am Dienstort
von der Gemeinde entweder kein Betreuungsplatz zur Verfügung gestellt, oder dieser
nur bei Zahlung eines erhöhten Betreuungsbeitrages angeboten wird. Das kann
eine Mehrbelastung von bis zu 450 Euro monatlich bedeuten.
Dass es auch anders gehen kann, bewiesen zwei Gemeinden durch unbürokratische
Hilfe. Indem der Heimatort eines Soldaten der Standortgemeinde für die Kinderbetreuung
einen Ausgleich gezahlt hat, wurde den Eltern die finanzielle Mehrbelastung
erspart.
Weiterhin wurde in dem Jahresbericht darauf eingegangen, dass bei Lehrgängen
oder Fortbildungsmaßnahmen keine Übernahme der Kinderbetreuungskosten stattfindet,
obwohl die „Durchführungsbestimmungen zum Bundesgleichstellungsgesetz“
die Forderung erheben, Soldatinnen und Soldaten die Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen
dadurch zu erleichtern, dass ihnen für die Dauer der Fortbildung auf
Antrag Kinderbetreuungskosten im Rahmen der Beihilfevorschriften erstattet werden.
Aber auch in solchen Fällen gibt es mittlerweile lobenswerte Ausnahmen, wie die
Sanitätsakademie der Bundeswehr in München zeigt. In Absprache mit der Stadt
können Kinder im Alter von zwei bis sechs Jahren dort in einem nur circa 500 m
14
T NCHEN
04/08

entfernten Kindergarten
betreut werden.
Darüber hinaus wurden
Tagesmütter und
Tagesväter für die Betreuung
der Kinder im
Alter bis zu drei Jahren
gesucht. Schließlich
stellt die
Sanitätsakademie für
Lehrgangsteilnehmerinnen
und -teilnehmer
mit Kind besondere
Unterkünfte bereit.
Außerdem gibt es
an vielen Standorten in
Notfällen die Möglichkeit,
das Kind mit in
den Dienst zu nehmen
und dort zu betreuen.
04/08
T NCHEN 15

16
T NCHEN
04/08

04/08
T NCHEN 17

18
T NCHEN
04/08

04/08
Kath. Militärpfarramt Husum
FHK
25813 Husum
MilPfr M. Waldschmitt
Bw.: 90-7621-2015
PfrHlf G. Schasberger
Tel.: 04841/903-2016
Fax: 2017
E-Mail:
KathMilPfarramtHusum@Bundeswehr.org
T NCHEN 19

20
Namen & Nachrichten
Unseren Glückwunsch zur Beförderung
Hauptfeldwebel Günter Deters, VersStff / FlaRakGrp 26
zum Stabsfeldwebel
Hauptfeldwebel Thomas Mangelsen, VersStff / FlaRakGrp 26
zum Stabsfeldwebel
Unteroffizier Sebastian Jäger, VersStff / FlaRakGrp 26
zum Stabsunteroffizier
Unteroffizier Maximilian Meininger, VersStff / FlaRakGrp 26
zum Stabsunteroffizier
Oberfeldwebel Olaf Freiherr, VersStff / FlaRakGrp 26
zum Hauptfeldwebel
Hauptgefreiter Benjamin Fischer, 3./FlaRakGrp 25
zum Stabsgefreiten
Unseren Glückwunsch zur Eheschließung
Dithmarscher sind stolz, Dithmarscher lassen sich nicht knechten,
Dithmarscher sind harte Kerle und starke Frauen,
Dithmarscher übernehmen Verantwortung und .......?
Dithmarscher heiraten. So auch unser Karsten!
Oberfeldwebel Karsten Czech hat am 07. März 2008 um 11:00
Uhr im Wasserturm zu Heide (wo denn sonst?) mit seiner Frau
Stefanie den Bund fürs Leben geschlossen. Alle Angehörigen der
VersStff / FlaRakGrp 26 wünschen dem Brautpaar alles Gute,
Glück, Gesundheit, viele Kinder und Zufriedenheit.
Unseren Glückwunsch zum Nachwuchs
Zur Geburt seines Sohnes Janis-Maurice am 07. Januar 2008
wünschen die Angehörigen der VersStff / FlaRakGrp 26, Stabsunteroffizier
Björn Lübberstedt und seiner Familie alles Gute,
Glück und Gesundheit für den kleinen Erdenbürger.
Allen anderen Kameradinnen und Kameraden, die hier aus Platzgründen nicht
erwähnt worden sind, gratuliert das TINCHEN natürlich ebenfalls ganz herzlich!
T NCHEN
04/08

22
T NCHEN
04/08

04/08
T NCHEN 23

24
In eigener Sache!!!
Das Tinchen sucht Werbeträger!!!
Besonders für das Cover innen (erste Seite / bunt)
sowie
für das zweimonatige Cover außen (letzte Seite / bunt)
suchen wir neue Werbeträger.
Möglich sind u.a. ganzseitige oder auch nur halbseitige
Werbungen für die Cover.
Preislisten und Informationen können Sie unter
04841-903-4940
oder unter
info@tinchen-husum.de
erfragen.
T NCHEN
04/08

04/08
T NCHEN 25

- Kleinanzeigen - Kleinanzeigen - Kleinanzeigen -
26
Kleinanzeigen
Zu verkaufen
Motorroller PIAGGIO -NRG-
49ccm, aus 1.Hand / 1.Zulassung 04/2005
11.000km / Scheckheft gepflegt
VHB 1.199,-Euro
Tel. dienstl.: 90-7671-2260
Tel. privat: 04662-2383
ZU VERMIETEN
Viöl
Einfamilienhaus zu vermieten in Viöl (12 km von Husum entfernt)
145 qm Wohnfläche, 60 qm Nutzfläche, Grundstück 1.119 qm
EG: Eingangsdiele, großes Wohn-/Esszimmer, Wintergarten, Büro/
Gästezimmer, neues Duschbad, neues Gäste-WC, EBK
DG: Flur, Schlafzimmer mit Ankleideraum, 3 Kinderzimmer, neues
Wann-/Duschbad
Garage, Balkon, Terrasse
Baujahr 1967 , Renovierungsjahr 2006
ab sofort zu vermieten
KM 650,00•
Tel.: 04841/71554
Zu verkaufen
BMW 316i, Royal, mit sehr guter Sonderausstattung, Farbe:
Blaumetallic, Baujahr 2003, Kilometerstand 52.000, 1. Hand,
Sommer- und Winterreifen
Kaufpreis: VHB
OSF Nast, VersStff/FlaRakGrp 26, Tel.: 0179/5028593
T NCHEN
04/08

04/08
T NCHEN 27

Kurznachrichten---Kurznachrichten---Kurznachrichten
Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke
28
T NCHEN
04/08

- Kleinanzeigen -
Neues aus der Forschung
oder: wie die Wissenschaft unser Leben erleichtert
Ende März tauchte plötzlich ein neues Krankheitsbild bei Kindern und bei einigen Eltern auf. Dabei
handelte es sich um ein bis dahin unbekanntes Phänomen von chronisch rotem Kopf und mit Schmerzen
einhergehender Dehnung des abgeschlafften Wangengewebes. Trotz intensiver Recherchen der
Ärzte konnte kein Zusammenhang zu einer bekannten Erkrankung hergestellt werden.
Handelte es sich also um einen bis dahin nicht nachgewiesenen Virus?
Es galt nun als erstes, eine Gemeinsamkeit zwischen den Patienten zu finden. Aber außer einer
zeitlich eng begrenzten Ausbruchsphase (zur Osterzeit), konnten keine Verbindung zwischen den
Patienten hergestellt werden. Das Ausbruchsgebiet war nicht regional begrenzt, es wurden keine gemeinsamen
Vorfahren oder Urlaubsgebiete nachgewiesen und es gab auch keine Essgewohnheiten, die
eine Erklärung für diese Erkrankung sein könnten.
Nur einem Zufall ist es daher zu verdanken, dass die Ursache der „Krankheit“ schon wenige Tage
nach dem Ausbruch eingekreist werden konnte. Einer der kleinen Patienten weinte sich während einer
Untersuchung bei seinem Kinderarzt aus, dass er in diesem Jahr große Schwierigkeiten habe, die
Ostereier auszublasen. Seine Eltern hätten einen Bericht gelesen, in dem Forscher die Risiken beim Eier
ausblasen beschreiben. Es handelte sich dabei um eine neue Studie von Risikoforschern des „Bundesinstituts
für Risikobewertung“, die darauf aufmerksam machte, dass beim Ausblasen der Ostereier
darauf geachtet werden sollte, dass diese mit Salmonellen und anderen Keimen belegt sein können. Um
das Risiko einer Aufnahme der Keime zu verhindern, solle ein Strohhalm genutzt werden. Wenn kein
Strohhalm vorhanden ist, könnten die Eier aber auch 10 Minuten in kochendes Wasser gelegt werden!
Anmerkung des Autors: Das Krankheitsbild ist erfunden, die Studie und den Ratschlag der Forscher
gibt es aber tatsächlich.
Schmunzelecke---Schmunzelecke---Schmunzelecke
04/08
- Schmunzelecke -
Zu verkaufen
Bavaria Einer-Kajak mit Original Lenkung und Paddel, gebraucht, sehr
guter Zustand, Länge 4,30m, Einstiegsöffnung 90 cm. Festpreis 350,00
Euro. Tel.: 04845-790501
Zu verkaufen
EFH, BJ 1979, 4 bzw. 5 Zimmer, Küche, Vollbad, Duschbad, HWR,
Speisekammer, Garage
140qm Wohnfläche, 770qm Grundstück
Ausstattung: Parkett, Ölheizung, EBK, Außenjalusien
ruhige Lage in Bredstedt, Hooger Straße
VP: 145.000.- •
04671/4527
T NCHEN 29
- Kleinanzeigen -

30
Nussknacker---Nussknacker---Nussknacker
Anleitung
Zu suchen sind die Zwischenwörter, die die beiden angegebenen Wörter sinnvoll verbinden sollen, z.B.
LESE - BUCH - FINK = Lesebuch / Buchfink !
Der graue Balken bezeichnet das Lösungswort von oben nach unten). Umlaute werden als solche
geschrieben, also Ä, Ö, Ü. Ist eine Zeile mit einem * gekennzeichnet, so ist das Zwischenwort als Plural
einzusetzten. Lösungseinsendungen müssen bis zum jeweiligen Monatsende in der Redaktion eingegangen
sein, um an der Verlosung teilnehmen zu können.
Und nun viel Spaß beim Raten.
KLEIN · _ _ _ _ _ · WERK
EHE · _ _ _ _ _ _ · STAB *
WASSER · _ _ _ _ _ · NUDELN
LUFT · _ _ _ _ _ _ · RIEMEN
BAUCH · _ _ _ _ _ · WÜRFEL
HUF · _ _ _ _ _ · BETT
GESAMT · _ _ _ _ _ _ · POSE
HAAR · _ _ _ _ _ _ _ · STELLE
HERZ · _ _ _ _ _ _ · JÄGER
HAUS · _ _ _ _ _ · TUCH
SPIEL · _ _ _ _ _ · HAUS *
MUSIK · _ _ _ _ _ · KASTEN
WELT · _ _ _ _ _ · WORT
MILCH · _ _ _ _ _ · WOLLE
Die Nussknackerlösung der Ausgabe 02/08 lautete: „Nussknacker“
- Ulrike Martensen, Bezirksverwaltung FHK -
Die Nussknackerlösung der Ausgabe 03/08 lautete: „Kreisarchiv“
- Edith Schaber, 25813 Husum -
Herzlichen Glückwunsch !
Der Gewinn ist innerhalb des nächsten Monats persönlich oder durch Vollmacht
in der TINCHEN-Redaktion, Block 30 Fliegerhorst-Kaserne, abzuholen.
- Der Nussknacker -
T NCHEN
Alle Rechte bei Manfred Schramm.
04/08

04/08
T NCHEN 31

Impressum 04/01
Impressum 04/08
Impressum 04/01
Beiträge Beiträge von Redaktionsmitgliedern von Redaktionsmitgliedern oder freien oder freien ERSCHEINUNGSWEISE
GESAMTLEITUNG
ANZEIGEN
Mitarbeitern
Beiträge Mitarbeitern von
geben
Redaktionsmitgliedern geben die Ansicht die Ansicht der Verfasser der oder Verfasser freien
und undERSCHEINUNGSWEISE
monatlich Ralf Heßmann -RH- FINANZEN Redaktion Husum
nicht
Mitarbeitern
notwendigerweise nicht notwendigerweise geben die Ansicht
die offizielle die der offizielle Verfasser
Meinung Meinung und GESAMTLEITUNG
REDAKTIONSLEITER
monatlich
FINANZEN
Die Redaktion Telefon/ Fax: (04841) 773837
des
nicht
BMVg des notwendigerweise BMVg oder der oder Verbandsführung der die Verbandsführung offizielle
wieder.
Meinung wieder. GESAMTLEITUNG
Reiner
Daniel
Pumplun
Vetter
-PUM- Hptm
-DV- Die Redaktion
Email: info@tinchen-husum.de
Diese
des Diese BMVg
behält behält sich
oder
Kürzungen
der sich Verbandsführung Kürzungen und Veränderun- und Veränderun- wieder. REDAKTIONSLEITER
Reiner Michael Pumplun Erdt -PUM- -ME- Hptm
gen
Diese
vor.
behält
Anonyme
sich
Briefe
Kürzungen
werden
und
nicht
Veränderunveröf-
ANZEIGEN
LoNo: FlaRakG 1 Tinchen
gen vor. Anonyme Briefe werden nicht veröf-
REDAKTIONSLEITER
Nils REDAKTEUR Scheel HUSUM-NS-
SU
fentlicht.gen
vor.
Die
Anonyme
Verfasser
Briefe
nicht namentlich
werden nicht
gekennveröf-
ANZEIGEN
Redaktion
gültige
Husum
Anzeigenpreisliste Nr. 9
fentlicht. Die Verfasser nicht namentlich gekennREDAKTEURE
zeichneter Nils Scheel -NS- SU
fentlicht.
Beiträge
Die Verfasser
sind der
nicht
Redaktion
namentlich
bekannt.
Hans-Thomas HUSUM Petersen -TP- (04841)
gekenn-
Redaktion
773837
Husum
Telefon/Fax
zeichneter Beiträge sind der Redaktion bekannt.
REDAKTEURE
Björn
Bei HUSUM
zeichneter
Zuschriften
Beiträge
ohne „Veto“sind
der
Vermerk
Redaktion
wird
bekannt.
Ein-
REDAKTEUR Hinrichsen STADUM -BH- OG gültige
Titelbild
(04841)
Anzeigenpreisliste
773837
Nr.
Telefon/Fax
7
Bei Zuschriften ohne „Veto“- Vermerk wird Einverständnis
Björn Hinrichsen -BH- OG
Bei Zuschriften
zum Abdruck
ohne „Veto“vorausgesetzt.
Vermerk wird
Anfra- Gunnar Dirk Zindel Hansemann -GZ- OG-DH-
verständnis zum Abdruck vorausgesetzt. EinAnfra- gültige Herr Stabsunteroffizier Anzeigenpreisliste Martin Nr. 7 Harnack
genverständnis
können nur
zum
beantwortet
Abdruck vorausgesetzt.
werden und unver- Sascha
Anfra- Gunnar Albertsen Zindel -GZ- -SAl- OG G BANKVERBINDUNG
gen können nur beantwortet werden und unver- GRAFIK & LAYOUT
langtgen
eingesandte langt können eingesandte nur
Manuskripte
beantwortet Manuskripte werden
sowie Bilder sowie und unver- Bilder nur nur REDAKTEURE Sascha Die Redaktion Albertsen STADUM -SAl- G BANKVERBINDUNG
Volks-/ Raiffeisenbank Husum
BANKVERBINDUNG
zurückgeschickt
langt zurückgeschickt eingesandte
werden,
Manuskripte werden, wenn wenn Rückporto
sowie Rückporto Bilder
bei-
nurbei
REDAKTEURE Simon FOTOARBEITEN
(BLZ
STADUM
Volks-/
217
Raiffeisenbank
625 50), Kto.-Nr.
Husum
40 23 064)
Chilcott -SC- G
gelegt
zurückgeschickt
ist. Der Verein
werden,
TINCHEN
wenn Rückporto
e.V. trägt die
Volks-/ Raiffeisenbank Husum
gelegt ist. Der Verein TINCHEN e.V. trägt bei- die REDAKTEURE
Die Redaktion
(BLZ 217 625 50), Kto.-Nr. 40 23 064)
Verantwortung Simon Chilcott SEETH -SC- G
gelegt ist. Der
für
Verein
die Herausgabe
TINCHEN
und
e.V.
den
trägt
In-
(BLZ 217 625 50), Kto.-Nr. 40 23 064
Verantwortung für die Herausgabe und die den In-
POSTANSCHRIFT
halt REDAKTEURE SEETH
Verantwortung
der Zeitschrift
für
gegenüber
die Herausgabe
dem Kommodore Knut
FREIER
Hansen
MITARBEITER
-KH- OltzS
halt der Zeitschrift gegenüber dem und Kommodore den In- Herr Manfred Schramm
FlaRakG POSTANSCHRIFT
TINCHEN e. V.
halt FlaRakG der
1
Zeitschrift
„S-H“. 1 „S-H“.
Hans-Jürgen
gegenüber dem Kommodore Knut Hansen von Hemm -vHe- -KH- OltzS Kaplt
Redaktion
POSTANSCHRIFT
TINCHEN
„TINCHEN”
e. V.
FlaRakG 1 „S-H“.
GRAFIK INTERNETREDAKTION
Hans-Jürgen & LAYOUT von Hemm -vHe- Kaplt Flensburger
TINCHEN
Redaktion „TINCHEN”
Chaussee
e. V.
41
HERAUSGEBER
HERAUSGEBER
GRAFIK Thorsten & LAYOUT Willers -TW- 25813
Redaktion
Flensburger
Husum
„TINCHEN”
Chaussee 41
HERAUSGEBER
TINCHEN e.V.
Nils Scheel
(04841)
Flensburger
25813
773837
Chaussee
Husum
Telefon/Fax
41
TINCHEN e.V.
DRUCK DRUCK TINCHEN e.V.
FOTOARBEITEN
INTERNETHOSTING
Nils Scheel
(Husum)
25813 Husum
(04841) 773837 Telefon/Fax
DRUCK
Husum Husum Druck- Druck- und Verlagsgesellschaft
und Verlagsgesellschaft FOTOARBEITEN
Conny gesponsert Velte von: Ang
(04841)
(04841)
(Husum)
71051
773837
App. 229
Telefon/Fax
(Husum)
(Husum)
25813
Husum
Husum,
Druck-
Telefon
und Verlagsgesellschaft
(04841)83520 FREIE Conny MITARBEITER
Velte Ang
(04662)
(04841)
(04841)
82-0
903-0
71051
App.
App.
218
App. 4940
229
(Stadum)
(Husum)
25813 Husum, Telefon (04841)83520
corax internet-services gbr Husum
(Husum)
25813 Husum, Telefon (04841)83520 FREIE
Klaus
MITARBEITER
Peter Hansen -KPH- Ang Email:
(04662)
Tinchen.eV@t-online.de
(04662) 82-0 App. 2215 (Stadum)
82-0 App. 218 (Stadum)
ERSCHEINUNGSWEISE
FINANZEN
Klaus Peter Hansen -KPH- Ang Email: Tinchen.eV@t-online.de
monatlich
Die Redaktion
Email: info@tinchen-husum.de
Homepage: www.tinchen-husum.de
Eine Zeitschrift für Angehörige und Freunde des Flugabwehrraketengeschwaders 1 „Schleswig-Holstein“, der Flugabwehrraketengruppen 26
und 39, des Luftwaffenversorgungsbataillons 7 und des Marinesicherungsbataillons 3 sowie Einlieger der Stapelholmer Kaserne.
32
Allianz
Aral
Blockhütte
BoneTattoo
Burger King Husum
Brauhaus Husum
Debeka Versicherungen
Deutscher Bundeswehr Verband
Einhorn Apotheke
Fernseh Neumann
Ford Brauer
Gutbier Gruppe
Helios Holzhäuser
Die Aprilausgabe des TINCHENs
konnte nur mit freundlicher Unterstützung
folgender Firmen erscheinen:
Heike´s Bistro
HUK Coburg Versicherungen
Husum Druck- & Verlagsgesellschaft
ITO-Möbeltransport
Jahn GmbH
Lamberti Apotheke
Nicolaysen Umzüge
Raudzus & Söhne
Reifen Strasser
Reservistenverband
Schwan Apotheke
Siebels Umzüge
Still GmbH
T NCHEN
04/08