Wohlfühlmagazin Bad Belzig - Ihre Thermalsole-Therme in ...
Wohlfühlmagazin Bad Belzig - Ihre Thermalsole-Therme in ...
Wohlfühlmagazin Bad Belzig - Ihre Thermalsole-Therme in ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Thermalsole</strong>-<strong>Therme</strong> <strong>in</strong> Brandenburg<br />
Wellness & Gesundheit<br />
im Hohen Fläm<strong>in</strong>g<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>
Inhaltsverzeichnis<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong> ................................... ab Seite 6<br />
<strong>Bad</strong>eWelt der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> ................................ ab Seite 12<br />
SaunaWelt der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> ............................ ab Seite 16<br />
Wellness & Beauty ................................................ ab Seite 20<br />
Therapie & Prävention ........................................ ab Seite 26<br />
Gastronomie <strong>in</strong> der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> .................... ab Seite 48<br />
Events <strong>in</strong> der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> 2011 ...................... ab Seite 50<br />
<strong>Ihre</strong> Anreise/Mehr-Info-Coupon ....................... ab Seite 52<br />
3
4<br />
Herzlich willkommen<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Genießen und entspannen Sie <strong>in</strong> e<strong>in</strong>zigartiger<br />
<strong>Thermalsole</strong> – <strong>in</strong> der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> <strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>.<br />
Gönnen Sie sich e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Auszeit und fi nden Sie neue<br />
Vitalität <strong>in</strong> unserer e<strong>in</strong>zigartigen <strong>Thermalsole</strong> – ob <strong>in</strong> der<br />
<strong>Bad</strong>eWelt oder bei wohltuenden Wellness- und Therapieanwendungen<br />
<strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit unserem natürlichen<br />
Heilmittel.<br />
Im Wellness- und Therapiebereich verwöhnen wir Sie<br />
mit entspannenden Massagen, z.B. mit warmen Ste<strong>in</strong>en<br />
oder duftenden Kräuterstempeln, vitalisierenden Bädern<br />
und Packungen sowie pfl egender Kosmetik. Machen Sie<br />
sich fi t bei aktiver Bewegung mit unseren Präventionskursen<br />
wie Nordic Walk<strong>in</strong>g, Rückenschule, Muskelentspannung,<br />
beim AquaRiderkurs <strong>in</strong> der heilenden<br />
<strong>Thermalsole</strong> u.v.m.<br />
Genussreiche Erlebnisse verspricht auch unsere moderne<br />
SaunaWelt mit ihren vielfältigen Saunen und Dampfbädern,<br />
die zum gesunden Schwitzen e<strong>in</strong>laden, den<br />
gemütlichen Ruhezonen und dem liebevoll gestalteten<br />
Saunagarten.
Kul<strong>in</strong>arische Gaumenfreuden erwarten Sie <strong>in</strong> unseren<br />
gastronomischen Bereichen <strong>in</strong> der <strong>Bad</strong>e- und der<br />
SaunaWelt oder <strong>in</strong> unserem stilvollen <strong>Therme</strong>nrestaurant<br />
– ganz nach <strong>Ihre</strong>n Wünschen.<br />
Für den nötigen Ausgleich sorgt e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>er Spaziergang<br />
durch den idyllischen Kurpark bis h<strong>in</strong> zur historischen<br />
Altstadt von <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> mit der Burg Eisenhardt, die hoch<br />
über der mittelalterlichen Stadt thront.<br />
Probieren Sie es aus & entspannen Sie <strong>in</strong> Deutschlands<br />
jüngstem <strong>Thermalsole</strong>heilbad<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihr Team der Kur und Freizeit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> GmbH<br />
Telefon (03 38 41) 38 80 0<br />
www.ste<strong>in</strong>therme.de<br />
5
6<br />
Zwischentitel Sole?
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er<br />
<strong>Thermalsole</strong><br />
Mit ihren mehr als 20 % Salzgehalt und e<strong>in</strong>er Temperatur<br />
von ca. 30° C sprudelt die jodhaltige <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er<br />
Thermal sole aus rund 775 m Tiefe nach oben. Das s<strong>in</strong>d<br />
nur rund 5 % weniger Salzgehalt als im Toten Meer.<br />
Dank der positiven Wirkung der <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
für Gesundheit, Wohlbefi nden und Schönheit<br />
ist <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> seit dem 5. Dezember 2009 staatlich<br />
anerkanntes Thermal soleheilbad.<br />
THERMALSOLE<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
7
8<br />
Die Wirkung der<br />
jodhaltigen <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er<br />
<strong>Thermalsole</strong><br />
· Stärkung des Herz- und Kreislaufsystems<br />
· durch größeren Auftrieb <strong>in</strong> der Sole, Entlastung von<br />
Muskeln, Gelenken und Wirbelsäule<br />
· Stärkung der Muskulatur bei Bewegung<br />
· Befreiung der Atemwege<br />
· kosmetische und dermatologische Wirkung<br />
· wirkt entzündungshemmend und sorgt für e<strong>in</strong>e bessere<br />
Hautregeneration<br />
· Verlagerung von Wasser <strong>in</strong> die äußeren Hautschichten<br />
sorgt für mehr Feuchtigkeit der Haut<br />
· nach dem <strong>Bad</strong>en Anlagerung von Salz auf der Haut,<br />
wichtig für den nachfolgenden UV-Lichteffekt<br />
· wirksame M<strong>in</strong>eralstoffe wie z.B. Jod, Calcium,<br />
Magnesium, Eisen etc. werden über die Haut aufgenommen<br />
· Verbesserung des Fettstoffwechsels<br />
· Verstärkung der Schleimhautdurchblutung<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus wirkt das enthaltene Jod:<br />
· antibakteriell, entzündungshemmend, antiallergisch,<br />
durchblutungsfördernd<br />
· Jod als Schilddrüsenstoff stimuliert die Nebennierenr<strong>in</strong>denaktivität
· erhöht die UV-Lichtdurchlässigkeit dreimal stärker als<br />
Meereswasser<br />
· Jodwässer haben e<strong>in</strong>en das B<strong>in</strong>degewebe lockernden<br />
und quellungsfördernden, hautstraffenden<br />
( kosmetischen) Effekt<br />
Indikationen der<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
· Erkrankungen des Bewegungs- und Stützapparates<br />
· des rheumatischen Formenkreises<br />
· Osteoporose<br />
· degenerative Gelenkserkrankungen<br />
· Hauterkrankungen<br />
· <strong>in</strong>sbesondere Schuppenfl echte, Neurodermitis, Ekzeme<br />
· Herz-Kreislauf-Erkrankungen<br />
· Gynäkologische Erkrankungen<br />
· Erschöpfungszustände und vegetative Störungen<br />
· Atemwege<br />
· wie chronische Bronchitis, Asthmabronchiale<br />
· allergische Erkrankungen, Vorbeugung und Abhärtung<br />
gegenüber Erkältungserkrankungen<br />
9
10<br />
Die Zusammensetzung der<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
Massenkonzentration mg/l<br />
Lithium Li + 0,45<br />
Natrium Na + 69259<br />
Kalium K + 390<br />
Magnesium Mg2+ 1005<br />
Calcium Ca2+ 1470<br />
Strontium Sr2+ 24,8<br />
Eisen Fe2+ 12,1<br />
Mangan Mn2+ 0,2<br />
Ammonium NH +4 29,5<br />
Fluorid F- 0,21<br />
Chlorid Cl- 110068<br />
Bromid Br- 64,8<br />
Iodid J- 1,5<br />
Sulfat 2- SO4 3413<br />
Nitrit NO2-
Wie wird die <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er<br />
<strong>Thermalsole</strong> verwendet?<br />
Die <strong>Thermalsole</strong> wird verwendet für:<br />
· <strong>Thermalsole</strong>-Wannenbäder mit e<strong>in</strong>er Konzentration<br />
von 5 bis 11 %<br />
· <strong>Thermalsole</strong>-Wannenbäder mit Zusätzen<br />
· <strong>Thermalsole</strong>-Wannenbäder <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit der<br />
Phototherapie (Sole-Photo-Therapie)<br />
· E<strong>in</strong>zel- und Gruppenanwendungen – wie z.B. Aqua-<br />
Fitness, AquaRider, AquaNordic Walk<strong>in</strong>g, SoleRelax<br />
im Solebewegungsbecken mit e<strong>in</strong>er Konzentration<br />
von 3 %<br />
· Peel<strong>in</strong>gs und Peel<strong>in</strong>gmassagen<br />
· Packungen mit Naturfango und Sole <strong>in</strong> der<br />
Schwebeliege<br />
· verschiedene Becken und Konzentrationen <strong>in</strong> der <strong>Bad</strong>e-<br />
Welt mit dem LichtKlangRaum (Licht und Klänge laden<br />
zum Schweben auf der <strong>Thermalsole</strong> e<strong>in</strong>)<br />
· viele Anwendungen, bei denen Sie <strong>in</strong> unserem<br />
Wellness- und Therapie-Zentrum entspannen können.<br />
11
<strong>Bad</strong>eWelt der er<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
Erleben Sie das gesunde <strong>Bad</strong>evergnügen <strong>in</strong> unserer<br />
großen <strong>Bad</strong>eWelt mit 6 verschiedenen <strong>Thermalsole</strong>und<br />
Warmwasserbecken, e<strong>in</strong>er Wasserfl äche von über<br />
750 m2 und Wohlfühltemperaturen zwischen 30–34° C<br />
im Innen- und Außenbereich, vielfältigen Ruhebereichen<br />
und zahlreichen Wasserattraktionen – wie Sprudelliegen,<br />
Massagedüsen, Nackenduschen etc. Als besonderes Highlight<br />
lädt Sie unser LichtKlangRaum mit entspannenden<br />
Klängen und Lichtspielen zum wohltuenden Schweben<br />
<strong>in</strong> der <strong>Thermalsole</strong> e<strong>in</strong>.<br />
BADEWELT<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
13
14<br />
Unsere E<strong>in</strong>trittspreise<br />
<strong>Bad</strong>eWelt<br />
Erwachsene 12,– €<br />
Familienkarte (2 Erwachsene + 1 K<strong>in</strong>d) 28,– €<br />
Kle<strong>in</strong>familienkarte (1 Erwachsener + 1 K<strong>in</strong>d) 17,– €<br />
Je weiteres K<strong>in</strong>d<br />
Weitere K<strong>in</strong>der zahlen 6,– €.<br />
6,– €<br />
Happy Prices<br />
2-Stunden-Sonnenaufgangstarif (gilt nicht an Feiertagen)<br />
Mo–Fr: 10.00–11.00 Uhr E<strong>in</strong>lasszeit<br />
Erwachsener 9,– €<br />
K<strong>in</strong>d 4,– €<br />
2-Stunden-Abendtarif<br />
(So–Do: ab 19.00 Uhr, Fr–Sa: ab 20.00 Uhr)<br />
Erwachsener 9,– €<br />
K<strong>in</strong>d 4,– €<br />
Sommer-Spezial (1. Juni bis 30. September)<br />
<strong>Bad</strong>en und Saunieren zu entspannten Sommerpreisen<br />
K<strong>in</strong>der unter 3 Jahren erhalten freien E<strong>in</strong>tritt. Die Altersgrenze<br />
für K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> der Familenkarte liegt bei 15 Jahren.<br />
K<strong>in</strong>der ab 12 Jahren, ohne Begleitung e<strong>in</strong>es Erwachsenen,<br />
zahlen den vollen E<strong>in</strong>trittspreis für die <strong>Bad</strong>eWelt.
Unsere Öffnungszeiten<br />
Sonntag–Donnerstag 10.00–22.00 Uhr<br />
Freitag–Samstag 10.00–23.00 Uhr<br />
Sommeröff nungszeiten (1. Juni bis 30. September)<br />
Sonntag–Donnerstag 10.00–21.00 Uhr<br />
Freitag–Samstag 10.00–22.00 Uhr<br />
15
SAUNAWELT 17<br />
SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
Gönnen Sie sich das Saunaerlebnis der besonderen Art <strong>in</strong><br />
unserer e<strong>in</strong>zigartigen und vielfältigen Saunalandschaft.<br />
Es erwarten Sie:<br />
· F<strong>in</strong>nische Saunen mit 75° C und 95° C<br />
· Biosauna 65° C<br />
· EventaufgussSauna mit 85° C<br />
· Gradiersauna 42° C<br />
· Dampfbad 48° C<br />
· Heißluftraum 55° C<br />
Für die nötige Erfrischung sorgen e<strong>in</strong> Eisbrunnen, verschiedene<br />
Tauch- und Kaltbecken sowie e<strong>in</strong> stimmungsvoller<br />
Saunagarten. Anschließend entspannen Sie <strong>in</strong><br />
unseren gemütlichen Ruhezonen oder am Kam<strong>in</strong>feuer.<br />
Die ideale Entspannung zu jeder Jahreszeit.<br />
Unsere Öff nungszeiten:<br />
So–Do: 10.00–22.00 Uhr<br />
(im Sommer 10.00–21.00 Uhr)<br />
Fr–Sa: 10.00–23.00 Uhr<br />
(im Sommer 10.00–22.00 Uhr)<br />
SAUNAWELT<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>
18<br />
Unsere E<strong>in</strong>trittspreise<br />
Sauna Welt (<strong>in</strong>kl. <strong>Bad</strong>eWelt)<br />
Erwachsene<br />
3 Stunden 17,– €<br />
Tageskarte 22,– €<br />
Familienkarte (2 Erwachsene + 1 K<strong>in</strong>d)<br />
3 Stunden 42,– €<br />
Tageskarte 56,– €<br />
Kle<strong>in</strong>familienkarte (1 Erwachsener + 1 K<strong>in</strong>d)<br />
3 Stunden 25,– €<br />
Tageskarte 32,– €<br />
Weitere K<strong>in</strong>der zahlen 8,– € für die 3-Stunden-Karte und<br />
12,– € für die Tageskarte.<br />
Happy Prices<br />
2-Stunden-Abendtarif<br />
So–Do: ab 19.00 Uhr, Fr–Sa: ab 20.00 Uhr<br />
Erwachsener / K<strong>in</strong>d 13,– €<br />
Sommer-Spezial (1. Juni bis 30. September)<br />
<strong>Bad</strong>en und Saunieren zu entspannten Sommerpreisen<br />
K<strong>in</strong>der unter 3 Jahren erhalten freien E<strong>in</strong>tritt. Die Altersgrenze<br />
für K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> der Familenkarte liegt bei 15 Jahren.<br />
K<strong>in</strong>der ab 16 Jahren, ohne Begleitung e<strong>in</strong>es Erwachsenen,<br />
zahlen den vollen E<strong>in</strong>trittspreis für die SaunaWelt.<br />
Nachzahlung für die erste Stunde: 3,– €, danach muss bis<br />
zur Tageskarte aufgezahlt werden.
Unsere Öffnungszeiten<br />
Sonntag–Donnerstag 10.00–22.00 Uhr<br />
Freitag–Samstag 10.00–23.00 Uhr<br />
Sommeröff nungszeiten (1. Juni bis 30. September)<br />
Sonntag–Donnerstag 10.00–21.00 Uhr<br />
Freitag–Samstag 10.00–22.00 Uhr<br />
19
Wellness s<br />
& Beauty<br />
Gönnen Sie sich e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Auszeit und lassen Sie sich<br />
im stilvollen Wellnessbereich der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> verwöhrwöhnen. Genießen Sie gesunde Wohlfühlbehandlungen mit<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong> <strong>in</strong> Form von Peel<strong>in</strong>gs und<br />
Packungen <strong>in</strong> der Schwebeliege oder <strong>in</strong> edlen Wannenbädern<br />
mit e<strong>in</strong>er Mischung aus Cremes, Ölen und<br />
Rosenblüten oder auch mit re<strong>in</strong>er Stutenmilch. Entspannen<br />
Sie bei lockernden Ste<strong>in</strong>massagen, duftenden<br />
Kräuterstempel massagen oder bei pfl egenden Kosmetikanwendungen<br />
– das Angebot ist groß. Wir stellen es<br />
Ihnen auf den folgenden Seiten vor.<br />
Information und Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter:<br />
Telefon (03 38 41) 38 80 0 ab 9.00 Uhr täglich<br />
WELLNESS &<br />
BEAUTY<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
21
22<br />
Preisliste<br />
Wellness & Beauty<br />
Anwendungen mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
Peel<strong>in</strong>g mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
auf dem Hamamste<strong>in</strong><br />
Peel<strong>in</strong>g mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Thermal sole<br />
& anschließender Aromamassage<br />
(Rücken)<br />
Peel<strong>in</strong>g mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
& anschließender Aromamassage<br />
20 m<strong>in</strong>. 22,– €<br />
30 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
60 m<strong>in</strong>. 55,– €<br />
(Ganzkörper)<br />
Sole Relax im Solebecken 30 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
Wellness Massagen<br />
AromaMassage Rücken 25 m<strong>in</strong>. 23,– €<br />
AromaGanzkörpermassage 50 m<strong>in</strong>. 45,– €<br />
ReBalanc<strong>in</strong>g Massage 55 m<strong>in</strong>. 47,– €<br />
ReFresh Massage 25 m<strong>in</strong>. 23,– €<br />
Hamam 25 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Ste<strong>in</strong>massagen<br />
Ste<strong>in</strong>massage Ganzkörper 75 m<strong>in</strong>. 69,– €<br />
Ste<strong>in</strong>massage Rücken 30 m<strong>in</strong>. 27,– €<br />
Ste<strong>in</strong>massage für Nacken & Gesicht 25 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Kräuteranwendungen<br />
Kräuterstempelmassage Rücken 30 m<strong>in</strong>. 30,– €<br />
Kräuterstempelmassage Ganzkörper 50 m<strong>in</strong>. 55,– €<br />
Kräuter Relax (Kräuterkissen und<br />
Kräuterölmassage Rücken)<br />
40 m<strong>in</strong>. 39,– €
Wannenbäder mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Biersolebad 29,– €<br />
Rosenblütensolebad 29,– €<br />
Stutenmilchsolebad 29,– €<br />
Kräuterölsolebad 29,– €<br />
Pfl egepackungen <strong>in</strong> der Schwebeliege<br />
Nachtkerzenölcremepackung 29,– €<br />
Cleopatrapackung 29,– €<br />
Stutenmilchpackung 29,– €<br />
Fangopackung mit Sole 29,– €<br />
23<br />
Anwendungen aus fernen Ländern<br />
Samvahana-Abhyanga 50 m<strong>in</strong>. 53,– €<br />
Pad-Abhyanga 25 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
Komb<strong>in</strong>ation Samvahana<br />
und Pad-Abhyanga<br />
75 m<strong>in</strong>. 75,– €<br />
Muk-Abhyanga 55 m<strong>in</strong>. 55,– €<br />
Garshana-Abhyanga 50 m<strong>in</strong>. 53,– €<br />
Shirodara und Abhyanga 45 m<strong>in</strong>. 73,– €<br />
Shirodara und Samvahana<br />
<strong>in</strong>kl. Nachruhe<br />
80 m<strong>in</strong>. 93,– €<br />
Beauty<br />
FÜR SIE ODER IHN<br />
Beauty Express 35 m<strong>in</strong>. 29,– €<br />
Beauty Classic 60 m<strong>in</strong>. 49,– €<br />
Beauty Relax 70 m<strong>in</strong>. 59,– €
24<br />
Weitere Beautyanwendungen<br />
Vitalmassage für Gesicht,<br />
Hals und Dekolleté<br />
25 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
Augenbrauenkorrektur * 10,– €<br />
Augenbrauen färben * 10,– €<br />
Wimpern färben * 10,– €<br />
* <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>er<br />
kosmetischen Behandlung<br />
je 5,– €<br />
Maniküre / Pediküre<br />
Maniküre <strong>in</strong>kl. e<strong>in</strong>em Pfl egeprodukt 30 m<strong>in</strong>. 23,– €<br />
Pediküre mit Fußbad und kle<strong>in</strong>er<br />
Massage <strong>in</strong>kl. e<strong>in</strong>em Pfl egeprodukt<br />
45 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
Wohlfühlprogramm für die Füße 60 m<strong>in</strong>. 45,– €<br />
Unser Special für Sie<br />
Banjazeremonie<br />
(ab 6 Personen, bei weniger<br />
Personen Preis auf Anfrage)<br />
18,– €<br />
pro Person<br />
Die Preisübersicht gilt bis zum Ersche<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>er neuen<br />
Übersicht. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Therapie &<br />
Prävention<br />
Ganz egal, ob Sie vorbeugen oder heilen wollen, mit unserem<br />
natürlichen Heilmittel der <strong>Thermalsole</strong> liegen Sie<br />
immer richtig. Entspannen Sie bei lockernden Massagen,<br />
gesunden Bädern und mobilisierender Gymnastik. Unser<br />
erfahrenes Therapeutenteam steht Ihnen gern zur Seite.<br />
Die zahlreichen Therapieanwendungen erhalten Sie als<br />
Selbstzahlerleistungen und teilweise auch auf Rezept<br />
<strong>Ihre</strong>r Krankenkasse.<br />
THERAPIE &<br />
PRÄVENTION<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
27
28<br />
„Vorbeugen ist besser als Heilen“ – deshalb sollten Sie<br />
frühzeitig etwas für <strong>Ihre</strong> Gesundheit tun. Mit unseren<br />
vielfältigen Präventionskursen, wie z.B. AquaFitness,<br />
AquaRider oder Nordic Walk<strong>in</strong>g <strong>in</strong> der <strong>Thermalsole</strong>,<br />
Rückenschule, Pilates, Progressive Muskelentspannung<br />
etc. geben wir Ihnen die ideale Möglichkeit dazu.<br />
Der Zuschuss über <strong>Ihre</strong> Krankenkasse ist möglich.<br />
Wir helfen Ihnen gern bei der Beantragung.<br />
Information und Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung unter:<br />
Telefon (03 38 41) 3 88 00 täglich ab 9.00 Uhr<br />
Auf den folgenden Seiten erfahren Sie mehr über unser<br />
Angebot an Therapie- und Präventionsleistungen.
Preisliste<br />
Therapie und Prävention auf ärztliche Verordnung<br />
oder privat<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong>bad<br />
mit Zusatz<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong>bad<br />
& Phototherapie<br />
Massagen<br />
29<br />
25,– €<br />
29,– €<br />
Klassische Massage 20 m<strong>in</strong>. 18,– €<br />
Klassische Ganzkörpermassage 40 m<strong>in</strong>. 35,– €<br />
Fußrefl exzonenmassage 25 m<strong>in</strong>. 23,– €<br />
B<strong>in</strong>degewebsmassage 20 m<strong>in</strong>. 19,– €<br />
Lymphdra<strong>in</strong>age groß 30 m<strong>in</strong>. 27,– €<br />
Lymphdra<strong>in</strong>age ganz 45 m<strong>in</strong>. 39,– €<br />
Lymphdra<strong>in</strong>age ganz 60 m<strong>in</strong>. 49,– €<br />
Elektrotherapie 10 m<strong>in</strong>. 9,– €<br />
Wärmetherapie<br />
Fangopackung 20 m<strong>in</strong>. 15,– €<br />
Ultraschall 10 m<strong>in</strong>. 9,– €<br />
Gymnastik<br />
Krankengymnastik E<strong>in</strong>zeltherapie 30 m<strong>in</strong>. 23,– €<br />
Krankengymnastik<br />
im Bewegungsbecken E<strong>in</strong>zeltherapie<br />
30 m<strong>in</strong>. 25,– €<br />
Krankengymnastik<br />
im Bewegungsbecken Gruppe<br />
30 m<strong>in</strong>. 15,– €
30<br />
10er Karte Krankengymnastik<br />
am Gerät mit E<strong>in</strong>weisung<br />
10er Karte Krankengymnastik<br />
am Gerät Folgekarte<br />
Präventions- und Fitnesskurse <strong>in</strong> der Gruppe<br />
je 45 m<strong>in</strong>. 80,– €<br />
je 45 m<strong>in</strong>. 65,– €<br />
pro Kurs * 100,– €<br />
*Folgekurs im Kalenderjahr 80,– €<br />
E<strong>in</strong>zelkarte 10,– €<br />
wählen Sie aus: K<strong>in</strong>derrückenschule, Rückenschule,<br />
AquaFitness, AquaRider, Pilates, Aerobes Herz-<br />
Kreislauf-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Nordic Walk<strong>in</strong>g, Nordic Walk<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
der <strong>Thermalsole</strong>, Progressive Muskelentspannung,<br />
Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, Yoga etc.<br />
Der Zuschuss durch <strong>Ihre</strong> Krankenkasse ist möglich.<br />
Wir helfen Ihnen sehr gern. Die Preisübersicht gilt bis<br />
zum Ersche<strong>in</strong>en e<strong>in</strong>er neuen Übersicht. Änderungen und<br />
Irrtümer vorbehalten.
32<br />
Therapie &<br />
Präventions-ABC<br />
Aerobes Herz-Kreislauf-Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
E<strong>in</strong> Ausdauertra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für Herz und Kreislauf.<br />
AquaRider<br />
Das Radfahren <strong>in</strong> der <strong>Thermalsole</strong> ist e<strong>in</strong> effektives,<br />
gelenkschonendes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g für alle Altersgruppen und<br />
unabhängig vom jeweiligen Fitnesszustand. Das Herz-<br />
Kreislauf-System wird tra<strong>in</strong>iert, die Fettverbrennung<br />
angekurbelt, Be<strong>in</strong>-, Arm- und Rumpfmuskulatur werden<br />
gekräftigt und die Koord<strong>in</strong>ation wird verbessert.<br />
AquaNordicWalk<strong>in</strong>g<br />
im stehtiefen Wasser wirkt noch gelenkschonender, noch<br />
kräftigender für die gesamte Muskulatur, tra<strong>in</strong>iert ausdauernder<br />
das Herz-Kreislauf-System und stellt e<strong>in</strong> völlig<br />
neues Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gserlebnis dar.<br />
Autogenes Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
ist e<strong>in</strong>e Selbstentspannungsmethode, die <strong>in</strong> verschiedenen<br />
Lebenssituationen e<strong>in</strong>setzbar ist und e<strong>in</strong> Gleichmaß<br />
zwischen Spannung und Entspannung herstellt.
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong>bad<br />
zur Behandlung von entzündlichen Hautkrankheiten wie<br />
z. B. Schuppenfl echte (Psoriasis). Die Sole löst Entzündungsstoffe<br />
aus der Haut heraus und l<strong>in</strong>dert somit die<br />
Symptome der Hautkrankheiten.<br />
B<strong>in</strong>degewebsmassage<br />
ist e<strong>in</strong>e tief greifende Massage, die nicht nur lokale<br />
Effekte am Ort der Massage bewirkt, sondern es wird<br />
auch e<strong>in</strong>e Fernwirkung auf <strong>in</strong>nere Organe erzielt.<br />
33
34<br />
Elektrotherapie<br />
niederfrequente Stromformen fi nden ihre Anwendung<br />
bei akuten und chronischen Schmerzzuständen. Bei<br />
Entzündungsprozessen, z. B. <strong>in</strong> den Gelenken, haben sich<br />
mittelfrequente Ströme mit entzündungshemmenden<br />
Salben bewährt.<br />
Fangopackung<br />
neben dem anhaltenden Wärmereiz fördert der m<strong>in</strong>eralische<br />
Fangoschlamm aus Vulkanitgeste<strong>in</strong> die Zellaktivität<br />
und beschleunigt den Stoffwechsel. Heißer Fango<br />
lockert nachhaltig die Gelenke, entspannt die Muskeln<br />
und fördert die Durchblutung.<br />
Fußrefl exzonenmassage<br />
ist e<strong>in</strong>e jahrtausendealte, schon bei den Ch<strong>in</strong>esen bekannte,<br />
Behandlungsmethode zur lokalen Verbesserung<br />
der Durchblutung. Sie wirkt auch harmonisierend auf<br />
den ganzen Organismus.
Heiße Rolle<br />
bietet die Möglichkeit der gezielten Wärmeapplikation<br />
und gleichzeitigen Massageeffekten. Durch die gut<br />
wählbare Intensität der Anwendung ist e<strong>in</strong>e sehr ger<strong>in</strong>ge<br />
Kreislaufbelastung und dennoch e<strong>in</strong> hohe Wirksamkeit<br />
erreichbar.<br />
Klassische Massage<br />
je nach Beschwerden wird mit bestimmten Grifftechniken<br />
e<strong>in</strong>e durchblutungsfördernde, anregende und<br />
schmerzl<strong>in</strong>dernde Wirkung erlangt. (wahlweise als<br />
Ganzkörper- oder Rückenmassage)<br />
Krankengymnastik<br />
ist e<strong>in</strong>e Therapieform, die zum Ziel hat, Bewegungs- und<br />
Funktionsfähigkeit des Körpers zu erhalten oder wiederherzustellen.<br />
Lymphdra<strong>in</strong>age<br />
ist e<strong>in</strong>e sehr sanfte, rhythmische Technik, bei der mit<br />
an- und abschwellenden Pumpbewegungen die Lymph -<br />
abfl ussbahnen freigemacht werden und so e<strong>in</strong>e<br />
Entstauung des Gewebes erreicht wird.<br />
35
36<br />
Nordic Walk<strong>in</strong>g<br />
ist e<strong>in</strong>e sehr<br />
effektive Ausdauersportart,<br />
bei der durch<br />
den E<strong>in</strong>satz von<br />
Walk<strong>in</strong>g stöcken zusätzlich<br />
die Muskulatur des<br />
Oberkörpers und der Arme tra<strong>in</strong>iert wird.<br />
Phototherapie<br />
ist e<strong>in</strong>e Bestrahlung mit UVA-Strahlen. Die Phototherapie,<br />
auch <strong>in</strong> Verb<strong>in</strong>dung mit e<strong>in</strong>em Solebad, wirkt<br />
vorrangig bei Hauterkrankungen, wie Schuppenfl echte<br />
und Neurodermitis.<br />
Pilates<br />
verb<strong>in</strong>det Koord<strong>in</strong>ations- und Atemtechniken mit Dehnund<br />
Kräftigungsübungen. Pilates eignet sich ideal, um<br />
Rückenschmerzen vorzubeugen und ist außerdem e<strong>in</strong>e<br />
wirkungsvolle Entspannungsmethode.<br />
Progressive Muskelentspannung<br />
Mit Hilfe der progressiven Muskelentspannung lassen<br />
sich Anspannungen <strong>in</strong> den Muskeln verr<strong>in</strong>gern und<br />
gleichzeitig Nervosität oder sonstige emotionale<br />
Anspannungen reduzieren.
Rückenschule<br />
gibt Tipps und Übungen für rückengerechtes Verhalten.<br />
Kraft, Beweglichkeit, Koord<strong>in</strong>ation und Körperwahrnehmung<br />
werden dabei verbessert. Die Rückenschule ist<br />
auch für K<strong>in</strong>der geeignet.<br />
Ultraschall<br />
kann schmerzhafte Beschwerden, wie Gelenk- oder<br />
Wirbel säulenerkrankungen, l<strong>in</strong>dern. Die Schallwellen<br />
lockern verhärtetes Gewebe auf und l<strong>in</strong>dern Schmerzen.<br />
Yoga<br />
ist e<strong>in</strong>e Technik aus Körperhaltungen und Atemübungen<br />
und wird vor allem angewendet, um zu entspannen,<br />
Stress abzubauen und die Koord<strong>in</strong>ation und die Beweglichkeit<br />
des Körpers zu verbessern.<br />
37
38<br />
Pauschalangebote
Beratung und Buchung unter:<br />
Telefon (03 38 41) 38 80 0<br />
E<strong>in</strong>en Tag<br />
Ich-Zeit –<br />
Arrangements<br />
Sole RelaxTag<br />
· 1 Rosenblüten-Solebad oder e<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er<br />
Biersolebad<br />
· 1 Aromamassage für e<strong>in</strong>en entspannten Rücken<br />
· 1 Wellnessdr<strong>in</strong>k<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
72, – € p.P.<br />
Schön & entspannt<br />
· 1 Pfl egepackung <strong>in</strong> der Schwebeliege, z.B. mit<br />
Cleopatracreme oder Stutenmilch<br />
· 1 Intensive <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Ste<strong>in</strong>massage für den<br />
Rücken<br />
· 1 Vital-Menü (2-Gang-Menü)<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
87, – € p.P.<br />
39
40<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> Classic<br />
· 1 <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Kräutersolebad<br />
· 1 Klopfste<strong>in</strong>-Massage<br />
· 1 Vital-Dr<strong>in</strong>k<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
117, – € p.P.<br />
SoleVital Tag<br />
· 1 Peel<strong>in</strong>g mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong> und<br />
anschließender Aromamassage<br />
· 1 Genießercocktail<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
45, – € p.P.<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> Vital<br />
· 1 RefreshMassage<br />
· 1 leckere Komposition von frischen Früchten<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
46, – € p.P.
Romantiktag für Zwei<br />
pro Person:<br />
· 1 pfl egende Gesichtsbehandlung für Sie und Ihn<br />
· 1 Aromamassage<br />
· 1 romantisches Candle-Light-D<strong>in</strong>ner für Zwei<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
97, – € p.P.<br />
Gesund pur<br />
· 1 Wohlfühlpackung mit Fango<br />
· 1 Klassische Massage<br />
· freier E<strong>in</strong>tritt <strong>in</strong> die <strong>Bad</strong>e- und SaunaWelt der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
54, – € p.P.<br />
Beratung und Buchung unter:<br />
Telefon (03 38 41) 38 80 0<br />
www.ste<strong>in</strong>therme.de<br />
41
42<br />
Wohlfühl-ABC<br />
Aromamassage<br />
Genießen Sie diese e<strong>in</strong>fühlsame Massageform (wahlweise<br />
als Ganzkörper- oder Rückenmassage) die Ihnen mit duftenden<br />
Ölen Entspannung von Kopf bis Fuß schenkt.<br />
Ayurveda – unsere <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
Anwendungen aus fernen Ländern:<br />
Entdecken Sie e<strong>in</strong> Stück traditionelle ayurvedische Heilkunst<br />
für sich und <strong>Ihre</strong> Gesundheit. Wir haben folgende<br />
Behandlungen für Sie ausgewählt:<br />
Ganzkörper-Ölmassage: Samvahana-Abhyanga<br />
Freuen Sie sich auf e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige Massage, die<br />
nicht nur <strong>Ihre</strong> Haut <strong>in</strong>tensiv durchfeuchtet und den<br />
Körper entgiftet, sondern auch wohltuende<br />
Tiefenentspannung gibt.<br />
Fußmassage: Pad-Abhyanga<br />
Die wohltuende Fußmassage hat e<strong>in</strong>e regenerierende<br />
Wirkung auf <strong>Ihre</strong>n gesamten Körper.<br />
Ganzkörperöl- & Fußmassage:<br />
Samvahana & Pad Abhyanga<br />
E<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>malige Verb<strong>in</strong>dung aus e<strong>in</strong>er ayurvedischen<br />
Ganzkörperölmassage und e<strong>in</strong>er Fußmassage. Der kle<strong>in</strong>e<br />
Wellnessurlaub für mehr Gelassenheit im Alltag.
Kopfmassage: Muk-Abhyanga<br />
Entspannen Sie bei e<strong>in</strong>er Massage für Kopf, Gesicht,<br />
Nacken und Oberkörper mit e<strong>in</strong>em ayurvedischen Öl.<br />
Rohseidenhandschuhmassage: Garshana-Abhyanga<br />
Erfahren Sie bei gezielten, kreisenden Bewegungen e<strong>in</strong>e<br />
re<strong>in</strong>igende und entschlackende Massage und stimulieren<br />
Sie damit das B<strong>in</strong>degewebe, den Lymphfl uss und den<br />
Kreislauf.<br />
Shirodara<br />
Beim Stirnölguss massiert e<strong>in</strong> Strahl angenehm warmen<br />
Öls sanft die Kopfhaut und die Stirn und Sie tauchen e<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Welt des Wohlfühlens und Entspannens.<br />
43
44<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Biersolebad<br />
Die frisch gezapfte <strong>Bad</strong>eessenz, das <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Bier,<br />
entfaltet im Wannenbad alle gesundheitsfördernden<br />
Eigenschaften: der Hopfen beruhigt, die vitam<strong>in</strong>reiche<br />
Hefe pfl egt die Haut und die zahlreichen M<strong>in</strong>eralstoffe<br />
haben e<strong>in</strong>e aufbauende Wirkung.<br />
Hamam – das orientalische Pfl egezeremoniell<br />
Lassen Sie sich auf dem warmen Ste<strong>in</strong> vom Tellak (dem<br />
Masseur) mit pfl egendem Seifenschaum und e<strong>in</strong>em<br />
Handschuh aus Wildseide abreiben und Sie erhalten<br />
nicht nur e<strong>in</strong>e straffe und gepfl egte Haut, sondern auch<br />
e<strong>in</strong>e sanfte Massage.<br />
Kosmetik-Beauty für Sie und Ihn<br />
Lassen Sie sich verwöhnen und pfl egen mit kosmetischen<br />
Anwendungen. Wir haben für jeden Hauttyp und für<br />
jeden Anspruch die passende Pfl egeanwendung für Sie<br />
und Ihn – von der kle<strong>in</strong>en E<strong>in</strong>stiegsbehandlung bis zur<br />
Verwöhnbehandlung.
Kräuterölsolebad<br />
45<br />
Genießen Sie e<strong>in</strong> gesundes Solebad, das mit wertvollen<br />
Kräutern und exotischen Gewürzen wie Calendula und<br />
Sesam nicht nur e<strong>in</strong>en unwiderstehlichen Duft verbreitet,<br />
sondern auch Muskelverspannungen l<strong>in</strong>dert.<br />
KräuterRelax<br />
Heilende Kräuter entspannen mit wohltuenden Düften<br />
und angenehmer Wärme Körper, Geist und Seele.<br />
Anschließend freuen Sie sich auf e<strong>in</strong>e lockernde Rückenmassage<br />
mit wertvollen Kräuterölen. Die ideale Behandlung<br />
für alle, die sich nach e<strong>in</strong>er kle<strong>in</strong>en Auszeit sehnen.<br />
Kräuterstempelmassagen<br />
Warme Kräuterstempel, die mit duftenden Kräutern<br />
gefüllt s<strong>in</strong>d, massieren <strong>Ihre</strong>n Körper (wahlweise als<br />
Ganzkörper- oder Rückenmassage). Die ätherischen Öle<br />
der Kräuter werden von der Haut aufgenommen und bewirken<br />
e<strong>in</strong>e <strong>in</strong>tensive Entspannung und e<strong>in</strong>e wohltuende<br />
Lockerung der Muskulatur.<br />
Peel<strong>in</strong>g mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong> und<br />
an schließender Aromamassage<br />
E<strong>in</strong> Peel<strong>in</strong>g mit der gesunden <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong><br />
re<strong>in</strong>igt <strong>Ihre</strong> Haut <strong>in</strong>tensiv und lässt sie rosig frisch<br />
erstrahlen. Die anschließende Massage mit e<strong>in</strong>em<br />
duftenden Öl <strong>Ihre</strong>r Wahl schenkt <strong>Ihre</strong>r Haut neue<br />
Feuchtigkeit.
46<br />
Peel<strong>in</strong>g mit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong> auf dem<br />
Hamamste<strong>in</strong><br />
E<strong>in</strong> Peel<strong>in</strong>g auf dem wohlig warmen Hamamste<strong>in</strong>,<br />
welches nicht nur den Stoffwechsel und die Durch blutung<br />
angeregt, sondern auch die Haut pfl egt und strafft.<br />
ReBalanc<strong>in</strong>g Massage<br />
Diese Massage verb<strong>in</strong>det klassische Massage, Akupressur<br />
und fernöstliches Shiatsu zu e<strong>in</strong>er vollendeten körperlichen<br />
und seelischen Entspannung.<br />
ReFresh Massage<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>e unvergleichliche Komb<strong>in</strong>ation aus<br />
klassischer Massage und Akupressurbehandlung, die Sie<br />
gestärkt <strong>in</strong> <strong>Ihre</strong>m Alltag zurückkehren lässt<br />
Rosenblütensolebad<br />
Wertvolle Essenzen, re<strong>in</strong>e Naturprodukte, pfl egende Öle,<br />
gepaart mit der <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er <strong>Thermalsole</strong> s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong> Garant<br />
für Wohlbefi nden, e<strong>in</strong>e gepfl egte Haut und e<strong>in</strong>e wunderbare<br />
Auszeit für Geist und Seele.<br />
Schwebeliege – Verwöhnpackungen für Körper und Seele<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>e Behandlung, die gleichermaßen<br />
entspannt und pfl egt. Re<strong>in</strong>e Naturcremes werden auf den<br />
Köper aufgetragen, der dann fast schwerelos <strong>in</strong> der wohlig<br />
warmen Schwebeliege entspannt. Wählen Sie ganz<br />
nach <strong>Ihre</strong>n Wünschen aus Nachtkerzenölcremepackung,<br />
Cleopatrapackung, Stutenmilchcremepackung oder<br />
Fangosolepackung.
SoleRelax<br />
Tiefe Entspannung für Körper und Seele im <strong>Thermalsole</strong>becken,<br />
bei Kerzensche<strong>in</strong> und Musik. Der Therapeut<br />
bewegt Sie mit weichen und rhytmischen Bewegungen<br />
im wohl temperierten Solewasser.<br />
Ste<strong>in</strong>massagen<br />
Die <strong>in</strong>tensive Wärme der Ste<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Komb<strong>in</strong>ation mit<br />
speziellen Massagetechniken löst Verspannungen,<br />
schenkt Ihnen Tiefenentspannung und die Lebenskraft<br />
kann wieder ungeh<strong>in</strong>dert fl ießen.<br />
Stutenmilchsolebad<br />
Stutenmilchbäder bewähren sich vor allem bei<br />
trockener und gereizter Haut, aber auch bei Ekzemen,<br />
Neuro dermitis und Schuppenfl echte. Durch die re<strong>in</strong>e<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Natursole wird dieser Effekt noch verstärkt.<br />
47
49<br />
Gastronomie <strong>in</strong><br />
der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong><br />
Für e<strong>in</strong>en genussreichen Tag <strong>in</strong> der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> darf<br />
natürlich auch das Kul<strong>in</strong>arium nicht zu kurz kommen.<br />
Wir verwöhnen Sie <strong>in</strong> unseren drei <strong>Therme</strong>nrestaurants:<br />
· <strong>in</strong> der <strong>Bad</strong>eWelt,<br />
· <strong>in</strong> der SaunaWelt,<br />
· und im Foyer der <strong>Therme</strong>, auch wenn Sie ke<strong>in</strong> <strong>Bad</strong>egast<br />
s<strong>in</strong>d, mit leichten und gesunden Speisen, regionaltypischen<br />
Gerichten, erfrischenden Getränken, kle<strong>in</strong>en<br />
Snacks sowie Kaffee und frischen Kuchen. Mit rund 70<br />
Sitzplätzen im Foyerbereich eignet sich das Restaurant<br />
bestens für Familienfeiern und Firmenevents. Der <strong>in</strong><br />
den Sommermonaten geöffnete Außenbereich bietet ca.<br />
weitere 40 Sitzplätze. Das Team des Restaurants <strong>in</strong> der<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> verzaubert <strong>Ihre</strong>n Gaumen auch gern mit<br />
Büffets und Menüs nach <strong>Ihre</strong>n <strong>in</strong>dividuellen Wünschen<br />
und Vorstellungen zu Hause mit se<strong>in</strong>em Event & Cater<strong>in</strong>gservice.<br />
Probieren Sie es aus und lassen Sie sich von<br />
unseren vielfältigen Köstlichkeiten begeistern.<br />
Information und Vorreservierung unter:<br />
Telefon (03 38 41) 38 80 77<br />
restaurant@ste<strong>in</strong>therme.de<br />
RESTAURANT<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>
Mitternachtssaunen nen 2011 201<br />
Wir verwöhnen Sie <strong>in</strong> unserer Saunalandschaft chaft bis we weit<br />
nach Mitternacht mit aromatischen Aufgüssen, n, leckeren<br />
Snacks im Kerzensche<strong>in</strong> und viel Wärme.<br />
E<strong>in</strong>e Stunde vor Mitternacht stehen Ihnen die <strong>Bad</strong>eWelt eWelt<br />
und der außergewöhnliche LichtKlangRaum für textill-freien<br />
<strong>Bad</strong>egenuss offen – oder lassen Sie sich bei wohltuenden<br />
Wellnessbehandlungen verwöhnen.<br />
Hier unsere Term<strong>in</strong>e im Überblick:<br />
08.07.2011<br />
19.08.2011<br />
23.09.2011<br />
28.10.2011<br />
09.12.2011<br />
Weitere Term<strong>in</strong>e unter:<br />
www.ste<strong>in</strong>therme.de<br />
51
52<br />
<strong>Ihre</strong> Anreise nach<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> liegt etwa 80 Kilometer südwestlich von<br />
Berl<strong>in</strong>, zwischen der A9 und der A2. Die Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> <strong>Bad</strong><br />
<strong>Belzig</strong> fi nden Sie kurz vor dem Ortsausgang im Norden<br />
der Stadt, nur wenige Meter neben der B 102 <strong>in</strong> und aus<br />
Richtung Brandenburg.<br />
Mit dem PKW<br />
A9: Abfahrt Niemegk / <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>–Richtung <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
A2: Abfahrt Brandenburg / <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>–Richtung<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Anreise per Bahn<br />
RE 7 von und nach Berl<strong>in</strong> stündlich, sowie alle<br />
zwei Stunden von und nach Dessau. Vom Bahnhofsvorplatz<br />
aus können Sie die <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>er Stadtl<strong>in</strong>ie 590<br />
benutzen, die nach gut 20 M<strong>in</strong>uten Fahrzeit an der Haltestelle<br />
„Am Kurpark“ an der <strong>Therme</strong> ankommt.<br />
Anreise per Bus<br />
Zwei Haltestellen von L<strong>in</strong>ienbussen befi nden sich <strong>in</strong><br />
unmittelbarer Nachbarschaft der <strong>Therme</strong> – an der<br />
Brandenburger Straße (B 102) mit direktem Zugang<br />
über die Brücke am Angelteich, und an der Straße<br />
„Am Kurpark“.
53<br />
Vom zentralen Busbahnhof s<strong>in</strong>d es etwa e<strong>in</strong>en Kilometer<br />
Fußweg durch den Kurpark.<br />
Per Bus aus und <strong>in</strong> Richtung Brandenburg: Bus-L<strong>in</strong>ie 581.<br />
Per Bus aus und <strong>in</strong> Richtung Potsdam: Bus-L<strong>in</strong>ie 580.<br />
Parken<br />
Der kostenfreie Parkplatz an der Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> befi ndet<br />
sich an der Straße „Am Kurpark“.<br />
Kle<strong>in</strong>e Lagekarte<br />
2<br />
Magdeburg<br />
Dessau-Roßlau<br />
Halle (Saale)<br />
Abfahrt 76<br />
Ziesar<br />
Wiesenburg/<br />
Mark<br />
Brandenburg an der Havel<br />
107<br />
Hoher Fläm<strong>in</strong>g<br />
9<br />
Leipzig<br />
Abfahrt 78<br />
Brandenburg<br />
102<br />
246<br />
10<br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Niemegk<br />
Abfahrt 5<br />
Niemegk<br />
Abfahrt 2<br />
Beelitz-Heilstätten<br />
Potsdam<br />
10<br />
Berl<strong>in</strong>
54<br />
Zentrale Punkte<br />
<strong>in</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Lübnitzer LLLüübbnniittzzeerr Straße SSttrraaßßee<br />
Richtung A2<br />
Wiesenburg<br />
SPORTPLATZ<br />
STADION<br />
Straße SSttrraaßßee<br />
Gliener GGlliieenneerr<br />
Borner rner rner er er Straße Straße Straße<br />
IMPRESSUM:<br />
P<br />
246<br />
Ste<strong>in</strong>straße SSStteei<strong>in</strong>sstraaße<br />
Lübnitzer LLLü Lübn LübnitzerS Lü Lübn LLL übnitzerS zer erSt r SStr.<br />
Str Str. St St St Str.<br />
Borussiaweg<br />
Borussiaweg<br />
Borussiaweg<br />
Ernst-Thälmann-Str.<br />
t-Thhhääällmann-SStr.<br />
EEEErrnnst<br />
Kämmererweg<br />
Kämmmmeeererwegg<br />
BURG<br />
EISENHARDT<br />
MUSEUM<br />
BRICCIUS-KIRCHE<br />
FRIEDHOF<br />
Puschk<strong>in</strong>str.<br />
Puschki Puschki hk<strong>in</strong>str. str<br />
LAND-<br />
RATS-<br />
AMT<br />
REISSIGER-<br />
HAUS<br />
P<br />
WC<br />
Niemöllerstr. ersttr.<br />
NNNiiemööllllerstt<br />
Magdeburger eebbuurrgggeerr SSttrr.. Str.<br />
MMMMaaagggddee<br />
Wallstr. sttr. BBBaaddeeeerrs ssstttrrr....<br />
WWallllst<br />
Wallgasse WWWaaallllggasseee e<br />
SSccchhhllooßßtto Schloßtor toorr<br />
Schloßstr.<br />
Schhllooßßsssttrr.<br />
SSch<br />
Wittenberger WWW Witt Wittenberger<br />
Wittenbe enberr be be berr beerge<br />
rger rge ger St Straße<br />
KEGELBAHN<br />
SPORTHALLE<br />
Reißigerstr. Reißigerstr Reißigerstr gerstr gerstr. tr.<br />
<strong>Bad</strong>erstr.<br />
246 6<br />
HOFGARTEN<br />
KINO<br />
Sandberger<br />
SSSaandddbbbberggerr SSSttt Straße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofstraße fstra stra<br />
Töpferstr. TTTööpppfffeeerrrrrrsssttr.<br />
Bahnhofsgasse<br />
BBahhnhhoffsggaassssee<br />
Ste<strong>in</strong><br />
<strong>Therme</strong><br />
<strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Herausgeber: Kur und Freizeit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> GmbH<br />
Gestaltung: STOCKWERK2, Oldenburg<br />
Fotos: Uwe Tölle, Fotoatelier Straubel/Ines Block,<br />
Kur und Freizeit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> GmbH /Agentur A. UND W.<br />
ttraßße<br />
TTTö<br />
Mauerstr. MMaauueersttr.<br />
Bahnhofstr.<br />
BBaahhnnhhooffssttrr.<br />
Weitzgrunder Weitzgrunder Weitzgrunder gru Str. Str. Str.<br />
RATHAUS RA RATHAUS AUS<br />
P<br />
Touris To s<br />
MARKTP MA MARKTP MA MARKTPLATZ PL<br />
WC<br />
P<br />
POSTMEILEN-<br />
SÄULE<br />
ALBERT-<br />
BAUER-<br />
HALLE<br />
st. marien<br />
kirche<br />
P<br />
MMauer t<br />
WC<br />
Rosa-Luxemburg-Straße<br />
RRoossaa-LLuuxxeemmbbuurrgg-SSttrraaßßee<br />
Straße der E<strong>in</strong>heit<br />
Tourist Info<br />
Mart<strong>in</strong>-Luther-Str.<br />
MMaarrtti<strong>in</strong>n-LLuutthheerr-SSttrr..<br />
FREIZEIT-&<br />
ERLEBNISBAD/<br />
EISBAHN<br />
Berl<strong>in</strong>er BBeerrlli<strong>in</strong>neerr Str. SSttrr.<br />
BBrraan<br />
FRIEDHOF<br />
Brandenburger<br />
nndddeeennbbuurggeerr Str. SSttrr..<br />
KKKaaarrll-LLiieebbkknneecchhtt-SSttrr..<br />
Karl-Liebknecht-Str.<br />
Am AAmmm Bahnhof BBaahhhnnhhhooffff<br />
P<br />
246<br />
P<br />
Karl-Marx-Straße<br />
Karl-Marx-Straße aß aße<br />
P<br />
TURN-UND<br />
FESTPLATZ<br />
Am Am Am Am Am Kurpark Kurpark Kurpark KK<br />
Brandenburger Brandenburger Brandenburger andenb r SStraße<br />
Straße Straße<br />
Friedrich-Ebert-R<strong>in</strong><br />
FFFrriiieedddrriiicchhh-EEbbbeerrttt--RRRii<strong>in</strong>n<br />
Brücker Brücker Brü Brücker Brüc Brücker ücker ücker<br />
Niemegker Niemegker Niemegker Straß Straß Straß
MEHR-INFO-COUPON<br />
Mehr-Info-Coupon<br />
Wenn Ihnen diese Broschüre Lust auf mehr Informationen aus <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> gemacht hat,<br />
bestellen Sie folgende Prospekte (Gewünschtes bitte ankreuzen):<br />
Pauschalangebote & Gastgeber <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> 2011<br />
Ausfl ugtipps <strong>in</strong> und um <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Name/Vorname: ............................................................<br />
Straße/Hausnr.: .............................................................<br />
PLZ/Ort: ...........................................................................<br />
Bitte nehmen Sie mich auch <strong>in</strong> den Verteiler für den <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong>-Newsletter auf.<br />
Me<strong>in</strong>e Email-Adresse lautet:<br />
.............................................................................................<br />
55
KONTAKT<br />
Ste<strong>in</strong><strong>Therme</strong> <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Am Kurpark 15 · 14806 <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Telefon (03 38 41) 388 00<br />
Fax (03 38 41) 38 80 19<br />
<strong>in</strong>fo@ste<strong>in</strong>therme.de<br />
www.ste<strong>in</strong>therme.de<br />
Bitte<br />
freimachen<br />
mit 0,45 0,45 €<br />
Antwort<br />
Kur und Freizeit <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong> GmbH<br />
Am Kurpark 15<br />
14806 <strong>Bad</strong> <strong>Belzig</strong><br />
Mehr-Info-Coupon
Change language