Deckblatt 2011.indd - dormotel-hotels.de
Deckblatt 2011.indd - dormotel-hotels.de
Deckblatt 2011.indd - dormotel-hotels.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
uristinformation Boppard<br />
ressmaster - Fotolia.<strong>de</strong><br />
® Izaokas Sapiro - Fotolia.<strong>de</strong>
clever Tagen ...<br />
... smart genießen<br />
® Jim McDonald<br />
© Sheila -fotolia.com<br />
® Staatlich Kurverwaltung Bad Brückenau<br />
Herzlich Willkommen!<br />
Sie fin<strong>de</strong>n eine Auswahl von interessanten Destinationen<br />
und charmanten Hotels hier im Katalog und<br />
auch unter www.Dormotel.com online.<br />
Wir bieten Ihnen Hotels in <strong>de</strong>n schönsten Ferienregionen<br />
o<strong>de</strong>r in verkehrsgünstigen Lagen für<br />
Geschäftsreisen<strong>de</strong>, mit Busparkplätzen für Reisegruppen<br />
o<strong>de</strong>r regional typischer Gastronomie an.<br />
Die Vielfalt ist groß und unser Hotelangebot verän<strong>de</strong>rt<br />
sich regelmäßig.<br />
Welcome!<br />
The variety is great and our hotel supply is diversified<br />
regularly. You will find a selection of interesting <strong>de</strong>stinations<br />
and charming <strong>hotels</strong> in this catalogue and<br />
also online.<br />
We offer <strong>hotels</strong> in the loveliest holiday regions or in<br />
easily accessible locations for business travelers, with<br />
bus parking spaces for tour groups or typical regional<br />
gastronomy.<br />
Zentrale Reservierung und Informationen<br />
Tel. 0800 88 77 66 3<br />
info@<strong>dormotel</strong>.com · www.Dormotel.com<br />
Dormotel und Partner<strong>hotels</strong><br />
c/o TREUGAST Solutions Group<br />
Taubenstraße 26 · D - 10117 Berlin
Dormotel & Partner<strong>hotels</strong><br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com
Dormotel & Partner<strong>hotels</strong><br />
Dänemark / Denmark Italien / Italy<br />
Österreich / Austria<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com
DÄNEMARK - KOPENHAGEN<br />
INFORMATIONEN<br />
AGEN<br />
COPENHAGEN<br />
Einzelzimmer 22<br />
Doppelzimmer 89<br />
Mehrbettzimmer 12<br />
® Rosel Eckstein - fotolia.<strong>de</strong><br />
SERVICE<br />
HOTEL<br />
Tagungs- / Multifunktionsraum mit Standardtechnik<br />
Frühstücks-Restaurant / trendige Lounge-Bar<br />
Parkplätze und W-Lan kostenfrei<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
Tivoli – Europa’s beliebtester Freizeitpark<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Autobahn 0,2 km<br />
Bahnhof 0,2 km<br />
Stadtzentrum 7 km<br />
Restaurant 1<br />
Bar 1<br />
Tagungsräume 1<br />
“Die kleine Meerjungfrau”, Schloss Amalienburg, Schloss Rosenburg<br />
Der run<strong>de</strong> Turm (Run<strong>de</strong> Tårn) – Europa’s ältester Aussichtsturm<br />
Flughafen CPH 3 km<br />
Konferenzzentrum 3 km<br />
Malmö (S) 30 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Copenhagen Go Hotel Airport<br />
Englandsvej 333<br />
DK – 2770 Kopenhagen / Kastrup<br />
Tel. +45 3252 0030<br />
contact@go-copenhagen.com<br />
www.go-copenhagen.com<br />
Preise Ü/F im EZ ab € 40,10<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 53,50<br />
Frühstück € 9,26<br />
Das Copenhagen Go Hotel ist von Tranby Station nur 5 Minuten vom Flughafen Kopenhagen<br />
und 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Das trendige Budgethotel<br />
bietet seinen Gästen kostenfreie Parkmöglichkeiten und ist i<strong>de</strong>aler Ausgangspunkt<br />
für Städtetouristen, die Wert auf gute Verkehrsanbindung nach Kopenhagen, das<br />
Dänische Umland o<strong>de</strong>r das malerische Malmö (Schwe<strong>de</strong>n) legen.<br />
Das Hotel bietet 123 Zimmer – ausgestattet mit Dusche, WC, Flatscreen-TV und<br />
Schreibtisch – einen Multifunktionsraum für Meetings und geschlossene Gesellschaften,<br />
W-Lan und Frühstücksbuffet (zubuchbar). Des Weiteren kann man in <strong>de</strong>r<br />
neu gestalteten Lounge-Bar relaxen und sich mit an<strong>de</strong>ren Reisen<strong>de</strong>n über die<br />
dänische Metropole austauschen.
DENMARK - COPENHAGEN<br />
INFORMATION<br />
AGEN<br />
COPENHAGEN<br />
single rooms 22<br />
double rooms 89<br />
multi-bed rooms 12<br />
® Rosel Eckstein - fotolia.<strong>de</strong><br />
SERVICE<br />
HOTEL<br />
breakfast restaurant 1<br />
hotel bar 1<br />
functional room 1<br />
multi-functional room with standard conference equipement<br />
breakfast room, lounge-bar<br />
free parking, wireless internet (free of charge)<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
Tivoli – Europe’s most famous amusement park<br />
Amalienborg Palace, Rosenborg Palace, the little mermaid<br />
Run<strong>de</strong> Tårn (The round tower) - europe’s ol<strong>de</strong>st observatory<br />
DISTANCES<br />
highway exit 0,2 km<br />
train station 0,2 km<br />
city center 7 km<br />
Copenhagen Airport 3 km<br />
Conference center 3 km<br />
Malmö (S) 30 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
KONTAKT<br />
Copenhagen Go Hotel Airport<br />
Englandsvej 333<br />
DK – 2770 Copenhagen / Kastrup<br />
Tel. +45 3252 0030<br />
contact@go-copenhagen.com<br />
www.go-copenhagen.com<br />
single room DKK 299<br />
double room DKK 399<br />
breakfast extra charge DKK 69<br />
The Go Hotel Copenhagen is located 5 minutes from the airport and 10 minutes<br />
from the city center of Copenhagen by train from Tarnby station. The hotel offers<br />
free parking on the <strong>hotels</strong> own parking space when staying at the hotel. Go<br />
Copenhagen Hotel is i<strong>de</strong>al for visitors of Copenhagen in relaxed surroundings with<br />
good connections to all of Copenhagen and Malmö in Swe<strong>de</strong>n.<br />
The hotel offers 123 rooms - equipped with shower, toilet, flatscreen-TV, comfortable<br />
beds and a working-<strong>de</strong>sk – wireless internet, one functional room and breakfast<br />
buffet (addionally bookable). Furthermore you can relax and get in touch with<br />
other travellors in the trendy lounge-bar.
OSTSEE - OSTSEEBAD DAMP<br />
INFORMATIONEN<br />
Doppelzi. (als EZ) 283<br />
Familienzimmer 11<br />
Ferienhäuser 288<br />
SERVICE<br />
Ferienwohnungen 110<br />
Restaurants & Bars 6<br />
Tagungsräume 9<br />
Inklusivleistungen Feha/Fewo: Fun & Sport Center, Aqua Tropicana, Kin<strong>de</strong>rparadies.<br />
Im Hotel zusätzl.: Sauna, Fitness, Meerwasser-Panoramabad<br />
Wellnessbereich (4000 m²) mit 8 Saunen, Thalasso Centrum, Vital-Kurse<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
9 Tagungsräume, Kapazität für 10 bis 500 Personen, 500 m² Ausstellungsfläche<br />
mo<strong>de</strong>rnste Technik und Full-Service<br />
Incentives: Präventionsprogramme, Teamangebote, vielfältiges Sportangebot<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Strand 0 km<br />
Bahnhof Eckernför<strong>de</strong> 24 km<br />
Autobahn A7 44 km<br />
Flughafen Hamburg 139 km<br />
Kiel 50 km<br />
Flensburg 60 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Ostseehotel & Ferienpark Damp<br />
Seeuferweg 10<br />
24351 Ostseebad Damp<br />
Tel. +49 (0) 4352 / 80 66 6<br />
Fax. +49 (0) 4352 / 80 89 21<br />
ostseebad@damp.<strong>de</strong><br />
www.damp-urlaub.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 68<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 92<br />
Tagungspauschale ab € 38,50<br />
Die Ferienanlage Ostseebad Damp liegt mit <strong>de</strong>m Ostseehotel und Ferienhäusern<br />
direkt an <strong>de</strong>r Küste <strong>de</strong>r Halbinsel Schwansen in Schleswig-Holstein, rund 50 Kilometer<br />
von Kiel entfernt. In unmittelbarer Nähe zum vier Kilometer langen weißen<br />
Sandstrand erstrecken sich zahlreiche ganzjährige Annehmlichkeiten für Familien,<br />
Best Ager, sport- und gesundheitsbewusste Urlauber sowie Tagungsgäste.<br />
Dazu gehören: Kin<strong>de</strong>rbetreuung (ab einem bis 12 Jahren), Fun & Sport Center,<br />
Aqua Tropicana, Vital Centrum Damp, Fitness-Gerätepark, Congress Centrum<br />
Damp, zahlreiche Restaurants, Cafés und Freizeitaktionen am Strand. Diese Angebotsvielfalt<br />
garantiert <strong>de</strong>n Gästen <strong>de</strong>s Ostseebad Damps abwechslungsreiche und<br />
unvergessliche Urlaubserlebnisse.<br />
Und noch ein Bonus: Im Ostseebad Damp zahlen Urlauber keine Kurtaxe.
BALTIC SEA - OSTSEEBAD DAMP<br />
INFORMATION<br />
double rooms 283<br />
family rooms 11<br />
holiday homes 288<br />
SERVICE<br />
holiday apartment 110<br />
restaurants & bars 6<br />
conference rooms 9<br />
holiday homes: free admission to Aqua Tropicana and Fun&Sport center with<br />
child care, additional for hotel guests: free admission to the Vital-Center<br />
wellness area area (4000 m²) with 8 saunas and thalasso center<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
9 conference rooms, capacity 10 to 500 people, and an area of 500 m²<br />
mo<strong>de</strong>rn technology and equipment, as well as full service<br />
incentives: prevention programs, team offers, varied sport offers, also on the beach<br />
DISTANCES<br />
beach 0 km<br />
rail station Eckernför<strong>de</strong> 24 km<br />
Autobahn A7 (highway) 44 km<br />
airport Hamburg 139 km<br />
Kiel 50 km<br />
Flensburg 60 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Ostseehotel & Ferienpark Damp<br />
Seeuferweg 10<br />
24351 Ostseebad Damp<br />
Tel. +49 (0) 4352 / 80 66 6<br />
Fax +49 (0) 4352 / 80 89 21<br />
ostseebad@damp.<strong>de</strong><br />
www.damp-urlaub.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 68<br />
double room (B&B) € 92<br />
meeting package € 38,50<br />
The holiday resort Ostseebad Damp, with its own hotel and holiday homes and<br />
apartments, is located at the Baltic Sea on the coast of the peninsula Schwansen<br />
in Schleswig-Holstein. The resort is located about 50 km away from Kiel. Within<br />
short distance to the 4 km white sand beach, close to the resort, you can find<br />
several amenities for families, best agers, sport- and fitness-conscious travelers, as<br />
well as for conference guests, which are open throughout the whole year. Parts<br />
of these amenities are child day care (till 12 years old), a Fun & Sport center, the<br />
Aqua Tropicana, the Vital Centrum Damp, fitness-studio, Congress Centrum Damp,<br />
several restaurants, coffee bars, and other leisure activities at the beach. This<br />
huge variety of different activities will guarantee guests of the Ostseebad Damp a<br />
unique, diversified, and unforgettable vacation. Another advantage: At the<br />
Ostseebad Damp guests do not have to pay any visitor’s tax.
OSTSEE - GÜBY<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 1<br />
Doppelzimmer 10<br />
SERVICE<br />
Restaurant 1<br />
Gartenterrasse 1<br />
Restaurant mit gehobener, gutbügerlicher & nord<strong>de</strong>utscher Küche<br />
W-Lan im öffentlichen Bereich, Zimmer mit Balkon o<strong>de</strong>r Terrasse<br />
Kin<strong>de</strong>rspielgeräte, teilw. Nichtraucherzimmer, sonnige Gartenterrasse<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
sportlich: Schwimmen, Radfahren, Golf, Segeln & Yachting<br />
kulturell: Schlossfestspiele, Theater Schleswig, Wikinger Museum<br />
Naturerlebnis: Naturpark Schlei, Geltinger Birk, Habernisser Moor<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Golfclub 0,5 km<br />
Ostsee 10 km<br />
Bahnhof Schleswig 10 km<br />
Flensburg 52 km<br />
Kiel 40 km<br />
Flughafen HAM 116 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Dorfstraße 2<br />
D – 24357 Güby<br />
Tel. +49 4354 / 997 70<br />
Fax +49 4354 / 997 720<br />
info@hotel-schlei.<strong>de</strong><br />
www.hotel-schlei.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 62<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 90<br />
Nicht nur zwischen <strong>de</strong>m 8. und 11. Jh. hatten die Wikinger die Schlei fest im Griff,<br />
auch heute noch ist diese Region Nord<strong>de</strong>utschlands tief mit <strong>de</strong>r einstigen Zeit<br />
verwurzelt. Neben <strong>de</strong>n jährlich stattfin<strong>de</strong>n<strong>de</strong>n Wikingertagen, gibt es auch rund<br />
ums Jahr zahlreiche Wikinger-Erlebnisse, die es zu erkun<strong>de</strong>n gilt wie z.B. Museum<br />
Haithabu o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Wikinger-Friesen-Weg.<br />
Der familiengeführte Landgasthof ist seit 1853 ein i<strong>de</strong>aler Ausgangspunkt für einen<br />
Urlaub am längsten Fjord Deutschlands und befin<strong>de</strong>t sich in unmittelbarer Umgebung<br />
von Nord- und Ostsee. Das kleine familienfreundliche 3 Sterne Hotel liegt in<br />
reizvoller Landschaft am Waldrand von Güby. Hier freut sich <strong>de</strong>r Chef <strong>de</strong>s Hauses<br />
bereits Sie mit regionalen Köstlichkeiten <strong>de</strong>s Nor<strong>de</strong>ns, kombiniert mit saisonalen<br />
Beson<strong>de</strong>rheiten zu verwöhnen - <strong>de</strong>nn Schleswig-Holstein is(s)t lecker!<br />
© Ostseefjord Schlei GmbH / B. Pries<br />
© TASH - Jens Koenig
SEA<br />
BALTIC SEA - GÜBY<br />
INFORMATION<br />
single rooms 1<br />
double rooms 10<br />
SERVICE<br />
restaurant 1<br />
gar<strong>de</strong>n terrace 1<br />
restaurant, offering a mixture of upscale, bourgeois and North German cuisine<br />
W-Lan in public area, rooms have either balcony or terrace<br />
children’s facilities, non-smoking and smoking rooms, sunny gar<strong>de</strong>n terrace<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
sports: swimming, bicycling, golf, sailing and yachting<br />
culture: castle festivals, theatre Schleswig, Wikinger Museum<br />
nature: Naturpark Schlei, Geltinger Birk, Habernisser Moor<br />
DISTANCES<br />
golf club 0.5 km<br />
Baltic Sea 10 km<br />
railway station Schleswig 10 km<br />
Flensburg 52 km<br />
Kiel 40 km<br />
airport HAM 116 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Dorfstraße 2<br />
D – 24357 Güby<br />
Tel. +49 4354 / 997 70<br />
Fax +49 4354 / 997 720<br />
info@hotel-schlei.<strong>de</strong><br />
www.hotel-schlei.<strong>de</strong><br />
single rooms (B&B) € 62<br />
double rooms (B&B) € 90<br />
Güby, located in Schleswig-Holstein, in the North of Germany, is famous for its<br />
Vikings. The Vikings did not only occupy the Schlei (an estuary of the Baltic Sea) in<br />
the 8th and 11th century, they still have a major impact on that region: apart of<br />
the annual Vikings days, there are several Vikings activities to participate in throughout<br />
the year, such as going to the museum “Haithabu”, or exploring the “Wikinger-<br />
Friesen-Weg.”<br />
The family-run country hotel, since 1853, is the i<strong>de</strong>al starting point for a vacation at<br />
Germany’s longest fjord. This hotel is furthermore located within short distance to<br />
the North and Baltic Sea. The small 3 star family-orientated hotel is located within<br />
a great landscape, at the edge of the forest of Güby. The owner of the hotel is<br />
already waiting for you in or<strong>de</strong>r to spoil you with regional <strong>de</strong>licacies of the region<br />
of North Germany combined with seasonal specialties.<br />
© Ostseefjord Schlei GmbH / B. Pries
NEUMÜNSTER<br />
INFORMATIONEN<br />
Doppel- als EZ 97<br />
Suiten 3<br />
SERVICE<br />
Shuttle zum Bahnhof & Stadtkern<br />
Restaurant 1<br />
Terrasse 1<br />
Tagungsräume 8<br />
W-Lan frei im Haus, Sauna & Massage, Kaminlounge<br />
Parkplätze kostenfrei, Busparkplätze vorhan<strong>de</strong>n<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
NEUERÖFFNUNG SOMMER 2012<br />
altes stahlwerk<br />
historische Eventfläche 400 m 2<br />
Eventservice bis 1000 Personen mit Entertainment<br />
Tagungsräume für bis zu 250 Personen, Tageslicht und Hightech-Ausstattung<br />
Stadtzentrum, ICE 0,7 km<br />
Autobahn A7, Nord 3,5 km<br />
Flughafen Hamburg 60 km<br />
Holstenhalle 0,8 km<br />
Kiel 34 km<br />
Lübeck 50 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Rendsburger Str. 81<br />
D - 24537 Neumünster<br />
Tel. +49 4639 / 78 20 35<br />
Fax. +49 4639 / 78 20 48<br />
kontakt@altesstahlwerk.com<br />
www.altesstahlwerk.com<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
2012<br />
Preise Ü/F im EZ ab € 75<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 90<br />
Tagungspauschalen a. Anfrage<br />
Die Eröffnung <strong>de</strong>s Design & Event<strong>hotels</strong> „altes stahlwerk“ wird mit Vorfreu<strong>de</strong> im<br />
Sommer 2012 erwartet. Historische Stahlwerkmauern, imposante Oberlichtdächer,<br />
Architektur<strong>de</strong>sign im Geist <strong>de</strong>r Zeit. Ein behagliches Zuhause für Gäste mit beson<strong>de</strong>rem<br />
Anspruch an eine erholsame Schlafkultur, erfolgsorientiertem Arbeiten in <strong>de</strong>r<br />
Denk.Werkstatt (Tagungsbereich) und Genuss & Kultur im offen gestalteten Restaurant<br />
& Lounge Schmelz.Tiegel. Das Stahlwerk fungiert über <strong>de</strong>n Hotelbetrieb hinaus<br />
auch zukünftig als Eventlocation für Anlässe aller Art und außergewöhnliche Feste<br />
& Kulturveranstaltungen.<br />
Das als Pfer<strong>de</strong>- und Messestadt bekannte Neumünster in Schleswig-Holstein erkun<strong>de</strong>t<br />
man mit qualifizierten Stadtführern, auch gerne per Kutsche. Im idyllischen Tal<br />
an <strong>de</strong>r Schwale bietet <strong>de</strong>r Gerisch Skulpturenpark eine künstlerische Sammlung<br />
von Skulpturen be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>r Künstler unter freiem Himmel.<br />
Messe „Holstenhallen“
NEUMÜNSTER<br />
INFORMATION<br />
double rooms 97<br />
(as single rooms)<br />
suits 3<br />
SERVICE<br />
shuttle bus, to bus station and downtown area<br />
restaurant 1<br />
terrace 1<br />
conference rooms 8<br />
free W-LAN in the hotel; Sauna & Massage; Chimney lounge<br />
free parking; Bus parking is available<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
DISTANCES<br />
OPENING SUMMER 2012<br />
altes stahlwerk<br />
historical event area of 400 m²<br />
event services are offered to up to 1000 people (including entertainment)<br />
conference rooms for up to 250 people, daylight and high-tech equipment<br />
downtown area, ICE 0,7 km<br />
Autobahn A7 (highway) 3,5 km<br />
airport Hamburg 60 km<br />
Holstenhalle 0,8 km<br />
Kiel 34 km<br />
Lübeck 50 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Rendsburger Str. 81<br />
D - 24537 Neumünster<br />
Tel. +49 4639 / 78 20 35<br />
Fax. +49 4639 / 78 20 48<br />
kontakt@altesstahlwerk.com<br />
www.altesstahlwerk.com<br />
single room (B&B) € 37<br />
double room (B&B) € 70<br />
packages on request<br />
OPENING<br />
2012<br />
The opening of the Design & Event hotel “altes stahlwerk” is expected in the summer of<br />
2012. Historical steelwork walls, impressive overhead light roofs, and architectural <strong>de</strong>signs<br />
can be found at this unique hotel. The hotel is i<strong>de</strong>al for guests with special wishes. People<br />
who look for relaxation can rest in the exclusive rooms, success-orientated workers can work<br />
at the “Denk.Werkstatt” (conference area), and guests, who would like to enjoy the mo<strong>de</strong>rn<br />
cuisine and experience a cultural sensation, can have excellent food at the openly-arranged<br />
restaurant and lounge “Schmelz.Tiegel”. The Stahlwerk is not only a hotel; it also<br />
functions as an event location for special occasions, and for extraordinary parties and cultural<br />
events. Neumünster, located in Schleswig-Holstein, is famous for its horses and fairs. It<br />
is possible to discover the city by horse carriage, gui<strong>de</strong>d by professional city gui<strong>de</strong>s. At the<br />
idyllic valley of the Schwale, the Gerisch sculpture park, a collection of different sculptures of<br />
famous artists can be found at an open-air area.<br />
major hall
NORDSEE - INSEL JUIST<br />
INFORMATIONEN<br />
Doppel- als EZ 50<br />
Doppelzimmer 50<br />
Mehrbettzimmer 20<br />
SERVICE<br />
Restaurant 2<br />
Bar 1<br />
Veranstaltungsraum 1<br />
Shisha-Lounge, Smokers-Lounge, Außengastronomie<br />
Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Kin<strong>de</strong>rspielzimmer<br />
Veranstaltungsraum für 2-20 Personen<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
Relax: Kutschfahrten, Spaziergänge am 17km Sandstrand, Wattwan<strong>de</strong>rn<br />
Aktiv: Aquafitness, Wind- & Kitesurfen, Reiten, Nordic-Walking<br />
Erlebnis: Rundflüge, Schifffahrten zu <strong>de</strong>n Nachbarinseln<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Strand 0,2 km<br />
Fähre 0,3 km<br />
Flugplatz Juist 5 km<br />
Nor<strong>de</strong>n (Festland) 4 km<br />
Insel Nor<strong>de</strong>rney 5 km<br />
Bremen 70 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Wilhelmstrasse 13<br />
D - 26571 Juist<br />
Tel. +49 4935 / 921 90 - 0<br />
Fax +49 4935 / 921 90 - 799<br />
info@hotel-atlantic-juist.<strong>de</strong><br />
www.hotel-atlantic-juist.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 98<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 118<br />
Kurtaxe € 3,10<br />
Moin, Moin und Herzlich Willkommen an <strong>de</strong>r Nordsee auf <strong>de</strong>r Insel Juist. Das<br />
umweltfreundliche Nichtraucher - Appartementhotel Atlantic befin<strong>de</strong>t sich im<br />
Zentrum von Juist, nur wenige Gehminuten vom herrlichen Sandstrand, vom Hafen<br />
und <strong>de</strong>m Wattenmeer entfernt.<br />
Nehmen Sie eine frische Brise <strong>de</strong>r gesun<strong>de</strong>n Seeluft bei einem Spaziergang an<br />
<strong>de</strong>m 17km langen Sandstrand o<strong>de</strong>r bei einer Kutschfahrt über die Insel und<br />
erleben Sie die Einzigartigkeit von Juist, wo idyllisches Inselleben und Mo<strong>de</strong>rne<br />
harmonieren. Das 4 Sterne Appartement-Hotel verfügt über 70 Appartements für<br />
2-6 Personen - ausgestattet mit Pantryküche, Wohnschlafzimmer mit Doppelbett,<br />
Dusche/ WC, Fön, Leihba<strong>de</strong>mäntel, TV, Telefon und Balkon. Neben Restaurant,<br />
Schwimmbad, Saunen, Bar, und Smokers-Lounge verfügt das familienfreundliche<br />
Hotel zu<strong>de</strong>m über ein liebevoll eingerichtetes Spielzimmer.
NORTH SEA - ISLAND JUIST<br />
INFORMATION<br />
double rooms for single usage<br />
double rooms 50<br />
multi-bed room 20<br />
SERVICE<br />
restaurant 2<br />
hotel bar 1<br />
functional room 1<br />
shisha-lounge, smokers-lounge, outdoor gastronomy<br />
swimming pool, saunas, steam bath, children’s playroom<br />
functional room for 2-20 persons<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
relaxation: coach ri<strong>de</strong>s, walks on the 17 km long sandy beach<br />
action: aqua fitness, windsurfing & kite boarding, Nordic-walking<br />
experience: sightseeing flights, boat trips to the neighboring islands<br />
DISTANCES<br />
beach 0.2 km<br />
ferry 0.3 km<br />
airport Juist 5 km<br />
Nor<strong>de</strong>n (mainland) 4 km<br />
island Nor<strong>de</strong>rney 5 km<br />
Bremen 70 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Wilhelmstrasse 13<br />
D - 26571 Juist<br />
Tel. +49 4935 / 921 90 - 0<br />
Fax +49 4935 / 921 90 - 799<br />
info@hotel-atlantic-juist.<strong>de</strong><br />
www.hotel-atlantic-juist.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 98<br />
double room (B&B) € 118<br />
spa tax € 3,10<br />
Moin, moin and a warm welcome to the North Sea island Juist. The ecofriendly<br />
non-smoking apartment hotel Atlantic is located in the centre of Juist. The magnificent<br />
sandy beach with a length of 17 kilometers, the harbour and the ti<strong>de</strong>land are<br />
within easy walking distance. Take a fresh breeze of the healthy sea air during a<br />
promena<strong>de</strong> on the sandy beach or a ri<strong>de</strong> over the island with a horse-drawn carriage<br />
and experience the uniqueness of Juist, where idyllic island-life and mo<strong>de</strong>rn<br />
spirit accord/ are in perfect harmony.<br />
The 4 star apartment hotel offers 70 apartments for 2-6 persons equipped with<br />
kitchenette, bedroom with living quarter, bathroom, hairdryer, TV, telephone and<br />
balcony. In Addition the hotel disposes of one restaurant, swimmingpool, sauna,<br />
bar, smokers-lounge and a lovely arranged romper room.
HANNOVER<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 30<br />
Doppelzimmer 14<br />
(C) Hannover Tourismus Service<br />
SERVICE<br />
Parkplatz, W-LAN, Lift<br />
Frühstücksrestaurant mit Blick über Hannover<br />
Restaurant und Tagungsmöglichkeiten nebenan<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
U-Bahn Mecklenhei<strong>de</strong> 0,1 km<br />
Autobahn A2 2 km<br />
Flughafen Langenhagen 5 km<br />
Bar 1<br />
Terrasse 1<br />
Altstadt, Lan<strong>de</strong>smuseum, altes Rathaus, Marktkirche, Oper<br />
Gärten & Parks: Herrenhäuser Gärten, Erlebnis-Zoo, Maschsee<br />
Umland: Festung Wilhelmstein, Schloss Marienburg, Schloss Brückeburg<br />
Stadtzentrum Hannover 7 km<br />
Kongresszentrum 8 km<br />
Messe Hannover 17 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Schulenburger Landstraße 262<br />
D - 30419 Hannover<br />
Tel. +49 511 / 7 40 95 - 0<br />
Fax +49 511 / 7 40 95 - 32<br />
info@mecklenhei<strong>de</strong>-hotel.<strong>de</strong><br />
www.mecklenhei<strong>de</strong>-hotel.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 44<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 69<br />
Herzlich Willkommen in Hannover! Die bekannte Messestadt hat noch viel mehr<br />
zu bieten als nur das Messegelän<strong>de</strong>: eine berühmte Kunst- und Kulturszene, eine<br />
große Historie und prunkvolle Bauten, Shopping, Mo<strong>de</strong> und feine Küche. Das Haus<br />
befin<strong>de</strong>t sich in verkehrsgünstiger Lage am Ran<strong>de</strong> Hannovers. Mit <strong>de</strong>r Straßenbahn<br />
sind es nur wenige Minuten zum Zentrum und zum Flughafen. Das Messezentrum<br />
erreichen Sie bequem in ca. 18 Minuten mit <strong>de</strong>r S-Bahn o<strong>de</strong>r in ca. 25 Minuten mit<br />
<strong>de</strong>m Auto. Die 44 geräumigen Zimmer mit 3-Sterne-Komfort bieten Platz für ein,<br />
zwei o<strong>de</strong>r drei Personen. Sie sind ausgestattet mit Dusche o<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wanne, WC,<br />
Haartrockner, Telefon und Flatscreen TV. Außer<strong>de</strong>m stehen Ihnen W-LAN im gesamten<br />
Haus sowie Parkplätze kostenfrei zur Verfügung. In <strong>de</strong>r 6. Etage liegen das<br />
Frühstücksrestaurant, die Hotelbar und die Dachterrasse. Von dort haben Sie eine<br />
schöne Aussicht über die Dächer Hannovers.
HANNOVER<br />
INFORMATION<br />
single rooms 30<br />
double rooms 14<br />
(C) Hannover Tourismus Service<br />
SERVICE<br />
parking lot, W-LAN, elevator<br />
breakfast restaurant with view of Hanover<br />
restaurant and conference possibilities next door<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
DISTANCES<br />
subway / urban train 0.1km<br />
Autobahn A2 2 km<br />
airport Langenhagen 5 km<br />
hotel bar 1<br />
terrace 1<br />
old town, State Museum, old town hall, market church, opera<br />
gar<strong>de</strong>ns & parks: mansion gar<strong>de</strong>ns, adventure zoo, Maschsee lake<br />
surroundings: fortress Wilhelmstein, castle Marienburg, castle Brückeburg<br />
city centre Hanover 7 km<br />
conference centre 8 km<br />
tra<strong>de</strong> fair Hanover 17 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Schulenburger Landstraße 262<br />
D - 30419 Hannover<br />
Tel. +49 511 / 7 40 95 - 0<br />
Fax +49 511 / 7 40 95 - 32<br />
info@mecklenhei<strong>de</strong>-hotel.<strong>de</strong><br />
www.mecklenhei<strong>de</strong>-hotel.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 44<br />
double room (B&B) € 69<br />
Welcome to Hanover! The well-known city has much more to offer than only its<br />
exhibition centre: Hanover has a famous art and cultural scene, an impressing<br />
history and magnificent buildings; it offers shopping areas, fashion stores and fine<br />
cuisine. The hotel is situated the suburbia of Hanover and is well connected to the<br />
motorway and public transport. From there it takes only a few minutes to reach the<br />
city centre or the airport by tram; the journey to the exhibition ground takes approx.<br />
18 min. by suburban train or 25 min. by car. The 44 spacious hotel rooms offer a<br />
3* comfort and may accommodate one, two or three guests. They are equipped<br />
with shower or bathtub, WC, hair dryer, telephone and flat screen-TV. Moreover,<br />
W-LAN in the entire house and parking spaces are free of charge available for you.<br />
On the 6th floor you will find the breakfast restaurant, the hotel bar and the roof<br />
terrace. From here you will enjoy a nice view over the roofs of Hanover.
HALLE A.D. SAALE<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 69<br />
Doppelzimmer 35<br />
SERVICE<br />
Restaurant, Hotelbar, Bistro<br />
Fahrstuhl, W-LAN, Sauna<br />
Restaurant 1<br />
Bar 1<br />
Tagungsräume 3<br />
Tiefgarage gegen Gebühr, kostenfreie Außenparkplätze, Busparkplatz<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
3 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 35 Personen<br />
Tagungspauschalen ab € 19 inkl. Standardtechnik<br />
Incentives z.B. Spanferkelessen, Schokola<strong>de</strong>n-Seminar, Trabbi-Touren<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Hauptbahnhof 0,1 km<br />
Schokola<strong>de</strong>n-Fabrik 0,6 km<br />
Stadtzentrum 1,7 km<br />
Autobahn A14 2,5 km<br />
Messe Halle 10 km<br />
Flughafen Leipzig 30 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Dormotel Europa Halle<br />
Delitzscher Straße 17<br />
D - 06112 Halle<br />
Tel. +49 34 5 / 57 12 - 0<br />
Fax +49 34 5 / 57 12 - 161<br />
info@<strong>dormotel</strong>-halle.<strong>de</strong><br />
www.<strong>dormotel</strong>-halle.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 57<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 74<br />
Tagungspauschale ab € 19<br />
Herzlich Willkommen im Dormotel Europa in <strong>de</strong>r historischen Universitätsstadt Halle<br />
an <strong>de</strong>r Saale. Das Dormotel Europa Halle bietet Ihnen einen i<strong>de</strong>alen Ausgangspunkt<br />
für Ihre Ent<strong>de</strong>ckungsreise durch Mittel<strong>de</strong>utschland. „Individuell & Herzlich“<br />
lautet das Motto <strong>de</strong>s 3-Sterne-Hotels. Es erwarten Sie 104 komfortable Zimmer,<br />
ausgestattet mit Dusche/WC, Kabel TV, kostenlosem SKY, Direktwahltelefon, teilweise<br />
Minibar und kostenfreiem W-LAN im gesamten Hotel. Das Dormotel Europa Halle<br />
verfügt über das Saale-Restaurant und eine Lobby-Bar. Eine Sauna steht Ihnen zur<br />
Erholung kostenfrei zur Verfügung. Das Haus liegt im Zentrum <strong>de</strong>r Saalestadt Halle,<br />
nahe <strong>de</strong>m Hauptbahnhof, fußläufig zur Innenstadt. In direkter Nachbarschaft zum<br />
Hotel liegt die bekannte Halloren-Schokola<strong>de</strong>nfabrik. Besuchen Sie Deutschlands<br />
älteste Schokola<strong>de</strong>nfabrik mit gläserner Produktion, einem Zimmer aus purer Schokola<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>r Halloren Confiserie und <strong>de</strong>m Halloren Fabrikverkauf.
HALLE AT THE RIVER SAALE<br />
INFORMATION<br />
single rooms 69<br />
double rooms 35<br />
SERVICE<br />
restaurant, hotel bar, bistro<br />
elevator, W-LAN, sauna<br />
restaurant 1<br />
hotel bar 1<br />
conference rooms 3<br />
garage for a fee, free parking spaces outsi<strong>de</strong>, bus parking space<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
3 conference and functional rooms for up to 35 persons<br />
conference packages starting at € 19 including standard equipment<br />
incentives: suckling pig dinner, chocolate seminar, Trabant car tours<br />
DISTANCES<br />
main train station 0.1 km<br />
chocolate factory 0.6 km<br />
city centre 1.7 km<br />
Autobahn A14 2.5 km<br />
fair tra<strong>de</strong> Halle 10 km<br />
airport Leipzig 30 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Dormotel Europa Halle<br />
Delitzscher Straße 17<br />
D - 06112 Halle<br />
Tel. +49 34 5 / 57 12 - 0<br />
Fax +49 34 5 / 57 12 - 161<br />
info@<strong>dormotel</strong>-halle.<strong>de</strong><br />
www.<strong>dormotel</strong>-halle.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 57<br />
double room (B&B) € 74<br />
meeting package € 19<br />
The Dormotel Europa Halle welcomes you in the historic university town of Halle<br />
(Saale). This hotel is the i<strong>de</strong>al starting point for your discovery tour through Saxony-Anhalt<br />
and the beautiful countrysi<strong>de</strong> of Germany. Its 104 comfortable hotel<br />
rooms are equipped with shower/WC, cable TV, SKY pay-TV free of charge, direct<br />
dial telephone and partly minibar. Free internet access via W-LAN is available in all<br />
rooms and the entire hotel. The Dormotel Europa Halle offers the Saale-Restaurant<br />
and an inviting lobby bar. The sauna area will help you to relax after a long day;<br />
the access is free or hotel guests. The hotel is situated in the city centre of Halle,<br />
close to the main station and in walking distance to the historic old town. Directly in<br />
the neighborhood, you will find the well-known “Halloren” chocolate factory. Enjoy<br />
a visit at Germany’s ol<strong>de</strong>st chocolate factory with the “transparent production” of<br />
chocolate specialties, a room completely ma<strong>de</strong> of chocolate.
BOPPARD<br />
INFORMATIONEN<br />
Doppel- als EZ 9<br />
Doppelzimmer 71<br />
Mehrbettzimmer 20<br />
® Touristinformation Boppard<br />
SERVICE<br />
Restaurant 2<br />
Terrasse 1<br />
Tagungsräume 9<br />
Restaurant, Panorama-Terrasse, Bar, Bus-/ Parkplätze, Kin<strong>de</strong>rspielplatz<br />
Schwimmbad, Sauna, Fitness, Massagen, Billiard<br />
18-Loch Golfplatz, Indoor-Golfanlage, Tontaubenschießen, Squash<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
9 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 250 Personen<br />
mo<strong>de</strong>rnste Tagungstechnik, Tagungspauschalen ab 49,00 €<br />
Incentives: Golf-Schnupperkurs, Rundflüge, Weinprobe, Geo-Caching<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Stadtzentrum 12 km<br />
Bahnhof Boppard 12 km<br />
Autobahn 25 km<br />
Flughafen Hahn 65 km<br />
Flughafen Köln/Bonn 100 km<br />
Flughafen Frankfurt 130 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Im Tal <strong>de</strong>r Loreley<br />
D - 56154 Boppard<br />
Tel. +49 6742 / 80 80<br />
Fax. +49 6742 / 30 69<br />
info@jakobsberg.<strong>de</strong><br />
www.jakobsberg.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 79<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 119<br />
Tagungspauschale ab € 49<br />
Zwischen <strong>de</strong>n Ballungsgebieten <strong>de</strong>s Rhein-Main-Gebietes und <strong>de</strong>s Ruhrgebietes<br />
liegt in herrlicher Landschaft, hoch über <strong>de</strong>m Tal <strong>de</strong>r Loreley, im UNESCO „Welterbe<br />
oberes Mittelrheintal“, <strong>de</strong>r Jakobsberg mit <strong>de</strong>m Hotel & Golfresort.<br />
Umgeben von Wäl<strong>de</strong>rn, Weinbergen und <strong>de</strong>m hoteleigenen 18 Loch-Golfplatz<br />
befin<strong>de</strong>t sich das ehemalige Kloster aus <strong>de</strong>m 12. Jh., welches im Jahre 1970 zu<br />
einem luxuriösen Hotel umgebaut wur<strong>de</strong>. Das Hotel Jakobsberg verfügt neben<br />
zwei Restaurants mit nationalen und internationalen Spezialitäten, Fitnessraum,<br />
Wellnesscenter und Kapelle auch über einen eigenen Hubschrauberlan<strong>de</strong>platz.<br />
106 großzügige Zimmer - ausgestattet mit Bad, Radio, TV, Telefon, W-LAN, Minibar<br />
und größtenteils Balkon o<strong>de</strong>r Terrasse, teilweise mit <strong>de</strong>m einzigartigen Ausblick auf<br />
die große Rheinschleife.
BOPPARD<br />
INFORMATION<br />
single rooms 9<br />
double rooms 71<br />
multi-bed rooms 20<br />
® Touristinformation Boppard<br />
SERVICE<br />
restaurants 2<br />
terrace 1<br />
conference rooms 9<br />
restaurant, panorama terrace, bar, parking lot / bus parking spaces<br />
swimming pool, sauna, fitness, massages, billiard<br />
18-hole golf course, indoor golf course, trapshooting, squash<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
9 conference and functional rooms for up to 250 persons<br />
mo<strong>de</strong>rn conference equipment, conference packages starting at 49,00 €<br />
incentives: golf taster course, wine tasting, geo-caching<br />
DISTANCES<br />
city centre 12 km<br />
train station 12 km<br />
autobahn 25 km<br />
airport Hahn 65 km<br />
airport Köln/Bonn 100 km<br />
airport Frankfurt 130 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Im Tal <strong>de</strong>r Loreley<br />
D - 56154 Boppard<br />
Tel. +49 6742 / 80 80<br />
Fax. +49 6742 / 30 69<br />
info@jakobsberg.<strong>de</strong><br />
www.jakobsberg.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 79<br />
double room (B&B) € 119<br />
meeting package € 49<br />
The hotel and golf resort Jakobsberg is located between the urban areas of the<br />
Rhein-Main-Area and the Ruhr Area, above the valley of Loreley in the UNESCO<br />
world heritage “Upper Middle Rhine Valley”.<br />
The ancient abbey, that was built in the 12th century has been rebuilt in 1970 into<br />
a luxurious hotel. The hotel is now surroun<strong>de</strong>d by woodland, vineyards and an 18<br />
hole golf course. The hotel disposes of two restaurants with national and international<br />
specialties, gym, spa, chapel and its own helicopter base.<br />
106 spacious rooms equipped with bathroom, radio, TV, telephone, W-LAN, minibar<br />
and almost in every room a balcony or a terrace, some have an unique view<br />
over the big loop of the Rhein.
PFÄLZER WALD - TRIPPSTADT<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 18<br />
Doppelzimmer 2<br />
SERVICE<br />
Speisesaal 1<br />
Veranstaltungsraum 1<br />
Gästewohnzimmer mit Bibliothek und TV, Klosterlädchen<br />
Hauskapelle, Lift, Parkplätze, Unterstellplatz für Fahrrä<strong>de</strong>r<br />
1 Gruppenraum für bis zu 20 Personen<br />
FREIZEIT / AUSFLUGSZIELE<br />
direkte Lage am Jakobspilgerweg, Luftkurort im Pfälzerwald<br />
Wan<strong>de</strong>rn durch die naturbelassene Karlstalschlucht<br />
Johanniskreuz mit <strong>de</strong>m Haus <strong>de</strong>r Nachhaltigkeit<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Bahnhof Kaiserslautern 13 km<br />
Autobahn A62 18 km<br />
Neustadt a. d. Weinstr. 40 km<br />
Flughafen Zweibrücken 46 km<br />
Mannheim 87 km<br />
Flughafen Frankfurt 137 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Hauptstraße 14<br />
D - 67705 Trippstadt<br />
Tel. +49 6306 / 99 29 930<br />
Fax +49 6306 / 99 29 939<br />
haus_stbarbara@yahoo.<strong>de</strong><br />
www.haus-st-barbara.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 29<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 58<br />
Im wildromantischen Pfälzer Wald, nur wenige Autominuten von Kaiserslautern<br />
entfernt, befin<strong>de</strong>t sich das Haus St. Barbara. Direkt am weltbekannten Jakobspilgerweg<br />
und im Luftkurort Trippstadt gelegen, ist das kleine Gästehaus <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Ausgangspunkt<br />
für Wan<strong>de</strong>rer, Pilger und Erholungssuchen<strong>de</strong>. Auch für aktive Urlauber<br />
ist <strong>de</strong>r Pfälzer Wald, als Deutschlands größtes zusammenhängen<strong>de</strong>s Waldgebiet,<br />
ein interessantes Reiseziel. Hier erwartet Sie <strong>de</strong>r Mountainbikepark Pfälzer Wald mit<br />
300 km Strecke in unterschiedlichen Schwierigkeitsgra<strong>de</strong>n. Entlang romantischer<br />
Burgen, bizarrer Felsformationen und durch einsame Täler, die Routen sind ganz<br />
individuell gestaltbar.<br />
Das kleine, charmante Gästehaus St. Barbara erwartet Sie mit 20 einfach eingerichteten<br />
Zimmern ausgestattet mit Schrank, Sitzgelegenheit, Balkon und Waschmöglichkeit<br />
– davon 12 Zimmer mit privatem Ba<strong>de</strong>zimmer.
PFÄLZER WALD - ESTHAL<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 45<br />
Doppelzimmer 5<br />
SERVICE<br />
Speisesaal 2<br />
Veranstaltungsraum 6<br />
Klause zum gemütlichen Beisammensein, TV-Zimmer, W-Lan kostenfrei<br />
Klosterkirche, Bibliothek, Gäste-PC, Garten, Parkplätze<br />
Shuttleservice zum Jakobsweg (5 km)<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
5 Tagungs- & Gruppenräume, 1 Festsaal für bis zu 130 Personen<br />
Tagungspauschalen inkl. Standardtechnik<br />
Mo<strong>de</strong>ratorenkoffer, Pinnwand, Flipchart, Beamer<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Bahnhof Lambrecht 9 km<br />
Kaiserslautern 35 km<br />
Mannheim 52 km<br />
Autobahn A65 20 km<br />
Autobahn A6 28 km<br />
Flughafen FKB 109 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Klosterstr. 60<br />
D - 67472 Esthal<br />
Tel. +49 6325 / 95 420<br />
Fax +49 6325 / 95 42 50<br />
esthal@kloster-erleben.eu<br />
www.kloster-erleben.eu<br />
Preise Ü/F im EZ ab € 18<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 29<br />
Kloster erleben – einen unverfälschten Einblick in das Leben <strong>de</strong>r Schwestern erhalten<br />
Sie im Kloster St. Maria im Pfälzer Wald. Genießen Sie die einzigartige Natur<br />
<strong>de</strong>s Pfälzer Wal<strong>de</strong>s, bei einer Wan<strong>de</strong>rung entlang romantischer Burgen, bizarrer<br />
Felsformationen und durch einsame Täler o<strong>de</strong>r begeben Sie sich auf Pilgertour<br />
entlang <strong>de</strong>s berühmten Jakobsweges. Aktive Urlauber erwartet in unmittelbarer<br />
Umgebung <strong>de</strong>r Mountainbikepark Pfälzer Wald mit 300 km Strecke in unterschiedlichen<br />
Schwierigkeitsgra<strong>de</strong>n.<br />
Das Kloster St. Maria liegt in ruhiger, idyllischer Lage am Ortsrand von Esthal und<br />
heißt seine Gäste mit Klosterkirche, 6 Veranstaltungsräumen, 50 einfach eingerichteten<br />
Gästezimmern mit Waschgelegenheit (teilweise mit Dusche/WC) und Schreibtisch,<br />
eine Ferienwohnung für bis zu 4 Personen, Speiseraum, TV-Raum, gemütlicher<br />
Klause und einem herrlichen Klostergarten Herzlich Willkommen.
BRUCHSAL<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 31<br />
Doppelzimmer 71<br />
Mehrbettzimmer 2<br />
SERVICE<br />
Parkplätze, Tiefgarage, Busparkplatz<br />
Hotelbar, Café/ Bistro, Fahrstuhl, W-LAN<br />
Behin<strong>de</strong>rtenfreundlich: öffentliche Bereiche<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
18-Loch Golfplatz 2 km<br />
Stadtzentrum 2,5 km<br />
Hbf Bruchsal 2,5 km<br />
Restaurant 1<br />
Bar 1<br />
Tagungsräume 5<br />
5 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 70 Personen<br />
Standardtechnik, Beamer<br />
alle Tagungsräume mit Tageslicht und Klimaanlage<br />
Messe Karlsruhe 20 km<br />
Messe Sinsheim 40 km<br />
Flughafen FRA 100 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Dormotel Businesshotel Bruchsal<br />
Am Mantel 1a<br />
D - 76646 Bruchsal<br />
Tel. +49 7251 / 939 - 0<br />
Fax +49 7251 / 939 - 339<br />
info@<strong>dormotel</strong>-bruchsal.<strong>de</strong><br />
www.<strong>dormotel</strong>-bruchsal.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 56<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 76<br />
Tagungspauschale ab € 29<br />
In verkehrsgünstiger Lage, zwischen Rhein und <strong>de</strong>n Hügeln <strong>de</strong>s Kraichgaus gelegen,<br />
erwartet Sie Wohnfühlatmosphäre im 3-Sterne Dormotel ®<br />
Bruchsal.<br />
Die 104 Komfortzimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, Telefon, Fax- und<br />
Mo<strong>de</strong>manschluss, W-LAN, sowie Sat-TV und Pay-TV.<br />
Den passen<strong>de</strong>n Rahmen für Tagungen und Veranstaltungen bieten 5 helle, flexible<br />
Tagungsräume. Für das leibliche Wohl wird im Hotel Bistro sowie <strong>de</strong>r Lobby-Bar mit<br />
24 Stun<strong>de</strong>n Service gesorgt.
BRUCHSAL<br />
INFORMATION<br />
single rooms 31<br />
double rooms 71<br />
multi-bed room 2<br />
SERVICE<br />
parking spaces, garage, bus parking space<br />
hotel bar, café/ bistro, elevator, W-LAN<br />
handicap accessible: public areas<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
6 conference and functional rooms<br />
standard equipment, projector<br />
DISTANCES<br />
18-hole golf course 2 km<br />
city centre 2.5 km<br />
main train station 2.5 km<br />
restaurant 1<br />
hotel bar 1<br />
conference rooms 6<br />
all conference rooms with daylight and air conditioning<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
Your home between the cities of Hei<strong>de</strong>lberg and Karlsruhe.<br />
fair tra<strong>de</strong> Karlsruhe 20 km<br />
fair tra<strong>de</strong> Sinsheim 40 km<br />
airport Frankfurt 100 km<br />
CONTACT<br />
Dormotel Businesshotel Bruchsal<br />
Am Mantel 1a<br />
D - 76646 Bruchsal<br />
Tel. +49 7251 / 939 - 0<br />
Fax +49 7251 / 939 - 339<br />
info@<strong>dormotel</strong>-bruchsal.<strong>de</strong><br />
www.<strong>dormotel</strong>-bruchsal.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 56<br />
double room (B&B) € 76<br />
meeting package € 29<br />
The hotel is located in short distance to the A5 and so the i<strong>de</strong>al venue for business<br />
meetings, stop-overs and for visting the fair grounds.<br />
104 comfortable rooms, equipped with bath/shower/WC, satellite TV as well as Pay-<br />
TV, telephone, fax, W-LAN and pay-TV. The parking spaces and the garage are free<br />
of charge. We serve international cuisine in our bistro as well as in the lobby bar<br />
in a cosy and informal atmosphere. You will find outstanding conference facilities<br />
with comprehensive, individual services in one of the professionally equipped and<br />
multi-functional conference rooms.
NEUSTADT I. D. OBERPFALZ<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 54<br />
Doppelzimmer 6<br />
SERVICE<br />
Mineralquelle „Kloster St. Josef Tafelwasser“<br />
Klosterkirche, TV-/ Aufenthaltsraum<br />
Parkplätze, kostenfreies W-Lan im gesamten Haus<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Bahnhof Neumarkt 1 km<br />
Messe Nürnberg 41 km<br />
Regensburg 75 km<br />
Speisesaal 1<br />
Veranstaltungsraum 9<br />
3 Tagungs- & 6 Gruppenräume für bis zu 120 Personen<br />
Tagungspauschalen ab 24,00 € inkl. Standardtechnik<br />
Flipchart, Pinnwand, Beamer, Beschallungs- & Mikrofonanlage<br />
München 140 km<br />
Autobahn A3 5 km<br />
Flughafen Nürnberg 36 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Wildbad 1<br />
D - 92318 Neumarkt / Oberpfalz<br />
Tel. +49 9181 / 45 00 70 00<br />
Fax +49 9181 / 45 00 55 55<br />
neumarkt@kloster-erleben.eu<br />
www.kloster-erleben.eu<br />
Preise Ü/F im EZ ab € 42,50<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 65,00<br />
Willkommen im Herzen Bayerns! Neumarkt und die abwechslungsreiche umliegen<strong>de</strong><br />
Natur la<strong>de</strong>n zu einem erholsamen Aufenthalt ein. Deutschland’s ältester<br />
Fernradweg, <strong>de</strong>r „Tour <strong>de</strong> Baroque“, lädt mit seinen kulturhistorischen Schätzen zu<br />
einer erlebnisreichen Tour ein und gilt als ein Highlight unter Radler-Freun<strong>de</strong>n.<br />
Des Weiteren überzeugt Neumarkt mit 500 km Wan<strong>de</strong>rwegen, 5 Golfplätzen im<br />
Umkreis von 15 km, kostenfreien Führungen in <strong>de</strong>r Burgruine Wolfstein, Segway<br />
Stadtführungen, <strong>de</strong>m Park <strong>de</strong>r Lan<strong>de</strong>sgartenschau 1998 und die Nähe zu <strong>de</strong>n<br />
interessanten Ausflugszielen Nürnberg, Regensburg und <strong>de</strong>m Altmühltal.<br />
Hier erwartet Sie das Kloster St. Josef und heißt Sie mit 60 Zimmern - ausgestattet<br />
mit Dusche/ WC, Schrank, Sitzgelegenheit und kostenfreiem W-Lan - Klosterkirche,<br />
Garten und 9 Veranstaltungsräumen für bis zu 120 Personen Herzlich Willkommen.
SCHWARZWALD - BÜHL<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 54<br />
Doppelzimmer 9<br />
SERVICE<br />
Josefstübchen – für gemütliches Beisammensein<br />
zwei Kirchen, Garten und großzügige Parkanlage<br />
Speisesaal 1<br />
Veranstaltungsraum 5<br />
kostenfreie Parkplätze, Unterstellmöglichkeit für Fahrrä<strong>de</strong>r<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
3 Gruppenräume und 2 Meditationsräume für bis zu 120 Personen<br />
Tagungspauschalen ab 28,50 inkl. Standardtechnik<br />
Standardtechnik: Blöcke, Stifte, Overheadprojektor, Flipchart, Pinnwand<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n 12 km<br />
Karlsruhe 47 km<br />
Stuttgart 118 km<br />
Bahnhof Bühl 2,5 km<br />
Autobahn A5 5 km<br />
Flughafen FKB 16 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Carl-Netter-Straße 7<br />
D - 77815 Bühl / Ba<strong>de</strong>n<br />
Tel. +49 7223 / 80 20<br />
Fax +49 7223 / 820 100<br />
buehl@kloster-erleben.eu<br />
www.kloster-erleben.eu<br />
Preise Ü/F im EZ ab € 18<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 36<br />
Das Kloster Maria Hilf befin<strong>de</strong>t sich im Nördlichen Schwarzwald, nahe <strong>de</strong>m Elsass<br />
und <strong>de</strong>r kulturellen Perle Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n gelegen. Unternehmen Sie eine Radtour<br />
auf <strong>de</strong>m 56 km langen „Deutsch-französischen Radweg“, welcher Sie durch das<br />
nahegelegene Elsass und <strong>de</strong>n Nördlichen Schwarzwald, entlang <strong>de</strong>r herrlichen<br />
kleinen Weindörfer <strong>de</strong>r Region, führt. Zahlreiche Ausflugsziele sind in weniger als<br />
einer Autostun<strong>de</strong> durch die idyllische Schwarzwaldlandschaft zu erreichen: Freuen<br />
Sie sich auf die Kulturstadt Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n, die Europastadt Straßburg o<strong>de</strong>r die<br />
Schwarzwaldmetropole Freiburg im Breisgau.<br />
Das Kloster Maria Hilf erwartet seine Gäste mit zwei Klosterkirchen, Parkplätzen,<br />
großzügigem Klosterpark, 5 Veranstaltungsräumen, Speiseraum und 63 einfachen<br />
Gästezimmern – teilweise ausgestattet mit Dusche/WC.
HEILBRONN<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 45<br />
Doppelzimmer 28<br />
Mehrbettzimmer 2<br />
SERVICE<br />
Restaurant, Weinstube, Aperitif-Bar<br />
Park<strong>de</strong>ck und Parkgarage, Busparkplatz am Hotel<br />
W-LAN, Fahrstuhl, öffentliche Bereiche barrierefrei<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Stadtzentrum 0,3 km<br />
Hbf Heilbronn 0,5 km<br />
Autobahn A6 8 km<br />
Restaurant 1<br />
Weinstube 1<br />
Tagungsräume 7<br />
7 Tagungs- und Veranstaltungsräume mit Tageslicht für bis zu 200 Personen<br />
Audio-Visuelle Konferenzausstattung, Konferenzzentrum angeschlossen<br />
Incentives: Theaterschiff, Kellereibesuch mit Weinprobe, Kajaktour, Experimenta<br />
Messe Sinsheim 30 km<br />
Flughafen Stuttgart 70 km<br />
Flughafen Frankfurt 140 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Lohtorstraße 7<br />
D - 74072 Heilbronn am Neckar<br />
Tel. +49 71 31 / 62 24 - 0<br />
Fax +49 71 31 / 62 78 - 28<br />
info@ringhotel-heilbronn.<strong>de</strong><br />
www.ringhotel-heilbronn.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 85<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 107<br />
Tagungspauschale ab € 39<br />
Das traditionsreiche Hotel im Herzen <strong>de</strong>r Käthchenstadt Heilbronn, nahe <strong>de</strong>r<br />
Schwäbischen Weinstraße, erwartet Sie mit familiärer Gastfreundschaft. Nur wenige<br />
Schritte vom ruhig gelegenen Hotel fin<strong>de</strong>n Sie das Kongresszentrum, die Fußgängerzone<br />
sowie das reizvolle Neckarufer.<br />
Das Ringhotel Heilbronn bietet Ihnen 75 Zimmer, 5 klimatisierte Tagunsgräume für<br />
bis zu 130 Personen und das Restaurant “Vinopolitan” mit regional-schwäbischer<br />
(Maultaschen aus eigener Herstellung) sowie internationaler Küche.<br />
Das Hotel ist <strong>de</strong>r i<strong>de</strong>ale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Automobilstadt Stuttgart,<br />
durch die schwäbische Weinregion, die Schwäbische Alb, nach Hei<strong>de</strong>lberg, Weinsberg,<br />
Freizeitpark Tripsdrill und das Auto & Technik Museum Sinsheim.
HEILBRONN<br />
INFORMATION<br />
single rooms 45<br />
double rooms 28<br />
multi-bed rooms 2<br />
SERVICE<br />
restaurant, wine tavern, aperitif-bar<br />
restaurant 1<br />
wine tavern 1<br />
conference rooms 7<br />
garage parking spaces, bus parking spaces by the hotel<br />
W-LAN, elevator, handicap accessible public areas<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
7 conference and functional rooms with daylight for up to 200 persons<br />
audio-visual conference equipment, conference centre nearby<br />
incentives: wine tasting, kayak tour, Experimenta, theatre ship<br />
DISTANCES<br />
city centre 0.3 km<br />
main train station 0.5 km<br />
autobahn A6 8 km<br />
tra<strong>de</strong> fair Sinsheim 30 km<br />
airport Stuttgart 70 km<br />
airport Frankfurt 140 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Lohtorstraße 7<br />
D - 74072 Heilbronn am Neckar<br />
Tel. +49 71 31 / 62 24 - 0<br />
Fax +49 71 31 / 62 78 - 28<br />
info@ringhotel-heilbronn.<strong>de</strong><br />
www.ringhotel-heilbronn.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 85<br />
double room (B&B) € 107<br />
meeting package € 39<br />
The traditional hotel welcomes you with a familiar atmosphere and hospitality. It is<br />
situated in the city centre of Heilbronn, which is located close to the Swabian wine<br />
region. In a short distance you will find the congress centre, the pe<strong>de</strong>strian zone<br />
and the attractive watersi<strong>de</strong> of the Neckar.<br />
The Ringhotel Heilbronn offers 75 rooms and 7 air-conditioned conference rooms<br />
with a capacity up to 130 people. In the restaurant “Vinopolitan” home-ma<strong>de</strong><br />
Swabian <strong>de</strong>licacies and regional wines will be served.<br />
The hotel is the i<strong>de</strong>al starting point for excursions to Stuttgart, the Swabian Toscana,<br />
the Swabian “Alb”, Hei<strong>de</strong>lberg, Weinsberg, the leisure park Tripsdrill and the automobile<br />
& technique museum Sinsheim.
RHEIN - KEHL<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 11<br />
Doppelzimmer 47<br />
Mehrbettzimmer 5<br />
SERVICE<br />
Parkplatz, Busparkplätze in <strong>de</strong>r Nähe, W-LAN<br />
Restaurant 1<br />
Terrasse 1<br />
Veranstaltungsraum 1<br />
Veranstaltungsraum für 30 Personen, Festsaal für 100 Personen<br />
BIB-Gourmet ausgezeichnetes Restaurant mit <strong>de</strong>utsch-französischer Küche<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
Elsassmetropole Straßburg mit Europaparlament und astronomischer Uhr<br />
Universitätsstadt Freiburg mit Münster, Bächle & viel Flair<br />
Freilichtmuseum „Vogtsbauernhöfe“ mit historischen Schwarzwaldhäusern<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Autobahn A5 6 km<br />
Flughafen Straßburg 10 km<br />
Straßburg 12 km<br />
Europa Park Rust 44 km<br />
Vogtsbauernhöfe 58 km<br />
Freiburg 79 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Gerbereistraße 20<br />
D-77694 Kehl-Kork<br />
Tel. +49 7851 / 99 16 0<br />
Fax +49 7851 / 73 05 9<br />
Gastlichkeit@Hirsch-Kork.<strong>de</strong><br />
www.Hirsch-Kork.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 44<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 69<br />
Tagungspauschale € 30<br />
Kehl - <strong>de</strong>r kleine Nachbar <strong>de</strong>r großen Europastadt Straßburg lädt zu einer Ent<strong>de</strong>ckungsreise<br />
ein! Die weiteren touristischen Highlights Südba<strong>de</strong>ns: Freiburg,<br />
Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n und <strong>de</strong>r Schwarzwald sind bequem, in nur wenigen Kilometern zu<br />
erreichen. Das familiär geführte 3-Sterne Hotel Hirsch zeichnet sich durch seine<br />
ruhige Lage am Ran<strong>de</strong> <strong>de</strong>s idyllischen Fachwerkdorfes Kork, im Herzen <strong>de</strong>s Hanauerlan<strong>de</strong>s,<br />
unweit <strong>de</strong>r turbulenten Geschäftstätigkeit Straßburgs aus.<br />
WOHLFÜHLEN in 65 behaglichen und individuell eingerichteten Zimmern, ausgestattet<br />
mit Dusche o<strong>de</strong>r Ba<strong>de</strong>wanne, WC, Schreibtisch, Sitzecke, TV und Haartrockner<br />
& GENIESSEN im gemütlichen Restaurant in <strong>de</strong>m Sie frisch zubereitete regionale<br />
und internationale Köstlichkeiten genießen können. Das Highlight <strong>de</strong>s Hauses<br />
ist ein Abteil einer historischen Linzer Straßenbahn, welches <strong>de</strong>n Gästen das<br />
gesellige Rauchen in wohliger Atmosphäre ermöglicht
RIVER RHINE - KEHL<br />
INFORMATION<br />
single rooms 11<br />
double rooms 47<br />
multi-bed rooms 5<br />
SERVICE<br />
parking lot, bus parking spaces nearby, W-LAN<br />
restaurant 1<br />
terrace 1<br />
functional room 1<br />
functional room for 30 persons, event hall for 100 persons<br />
BIB-gourmet distinguished restaurant with German and French cuisine<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
Alsatian metropolis Strasbourg with European Parliament<br />
university city Freiburg with minster, small water-filled runnels & a lot of flair<br />
open-air museum „Vogts farms“ with historical Black Forest houses<br />
DISTANCES<br />
Autobahn A5 6 km<br />
airport Strassbourg 10 km<br />
Strassbourg 12 km<br />
Europa Park Rust 44 km<br />
Vogts farms 58 km<br />
Freiburg 79 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Gerbereistraße 20<br />
D-77694 Kehl-Kork<br />
Tel. +49 7851 / 99 16 0<br />
Fax +49 7851 / 73 05 9<br />
Gastlichkeit@Hirsch-Kork.<strong>de</strong><br />
www.Hirsch-Kork.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 44<br />
double room (B&B) € 69<br />
business package € 30<br />
Kehl is a small and adorable little town close to Straßbourg, the city with special<br />
significance to Europe. Amble through the picturesque little town or the “gar<strong>de</strong>n of<br />
the two watersi<strong>de</strong>s”, which was once scene of the national gar<strong>de</strong>n festival. Further<br />
touristical highlights e.g. Freiburg, Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n and the Black Forest, are reachable<br />
within a few kilometers.<br />
The familiar 3-star Hotel Hirsch is characterized by the quiet surrounding and its idyllic<br />
location in the half-timered village Kork. FEEL COMFORTABLE in the 65 individual<br />
<strong>de</strong>signed rooms, equipped with shower or bath tube, WC, TV, <strong>de</strong>sk and hairdryer &<br />
ENJOY fresh prepared regional and international goodies.<br />
The highlight of the hotel Hirsch is a historical cabin of a tram, which is used as the<br />
smoking area, where you can have a cigarette in warm and nice atmosphere.
KAISERSTUHL - BREISACH<br />
Hotel am<br />
Münster<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 21<br />
Doppelzimmer 44<br />
Mehrbettzimmer 5<br />
SERVICE<br />
Parkplatz und Tiefgarage, Busparkplätze<br />
Restaurant 1<br />
Bar 1<br />
Tagungsräume 5<br />
Zimmer mit Rheinblick, Internet-Terminal, kostenfreies W-LAN<br />
Schwimmbad, 2 Saunen, 2 Kegelbahnen<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Neuf Brisach 7 km<br />
Autobahn A5 11 km<br />
Colmar 22 km<br />
Breisach<br />
5 Tagungsräume für 5 bis 150 Personen, mit Klimaanlage und Tageslicht<br />
W-Lan, Beamer, Vi<strong>de</strong>okamera, Kaffee nach Wahl, Wii-Konsole<br />
Incentives z.B. Weinproben, Floß- o<strong>de</strong>r Brückenbau, Hochseilgarten<br />
Freiburg 30 km<br />
Flughafen Basel 53 km<br />
Europa Park Rust 54 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Münsterbergstraße 23<br />
D - 79206 Breisach<br />
Tel. +49 7667- 838 - 0<br />
Fax +49 7667- 838 100<br />
info@hotel-am-muenster.<strong>de</strong><br />
www.hotelammuenster.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 89<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 114<br />
Tagungspauschale ab € 41<br />
Das Tagungs- und Kongresshotel in Breisach am Rhein ist auf <strong>de</strong>m Münsterberg<br />
gelegen und bietet einen herrlichen Rundblick über <strong>de</strong>n Rhein, <strong>de</strong>n Kaiserstuhl,<br />
das Markgräflerland und die Vogesen. Das Best Western Hotel am Münster überzeugt<br />
mit 70 gemütlich eingerichteten Zimmern mit Dusche, WC, Flachbild-TV,<br />
Radio, Schreibtisch, W-Lan-Zugang, Minibar, Telefon, Haartrockner, Zimmersafe<br />
und größtenteils mit Balkon zur Rheinseite. Fünf individuell teilbare Tagungs- und<br />
Banketträume mit mo<strong>de</strong>rner Technik, kostenlosem W-LAN Zugang und Klimaanlage<br />
für bis zu 150 Personen stehen Ihnen für Ihre Tagungen, Veranstaltungen und Feste<br />
zur Verfügung. Genießen Sie außer<strong>de</strong>m im Restaurant “Vogesenblick” die mediterrane<br />
Küche mit regionalen Produkten und “vespern” Sie im charmant-rustikalen<br />
“Münsterkeller”. Unser Schwimmbad und die 2 Saunen la<strong>de</strong>n zum Entspannen ein.<br />
Die Therme “Vita Classica” liegt nur wenige Kilometer entfernt.
KAISERSTUHL - BREISACH<br />
Hotel am<br />
Münster<br />
INFORMATION<br />
single rooms 21<br />
double rooms 44<br />
multi-bed rooms 5<br />
SERVICE<br />
restaurant 1<br />
hotel bar 1<br />
conference rooms 5<br />
parking lot and un<strong>de</strong>rground parking garage, bus parking spaces<br />
rooms with view over the Rhine, internet terminal, free W-LAN<br />
swimming pool, 2 saunas, 2 bowling lanes<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
DISTANCES<br />
Neuf Brisach 7 km<br />
Autobahn A5 11 km<br />
Colmar 22 km<br />
Breisach<br />
5 conference rooms for 5 to 150 persons, with air condition and daylight<br />
W-LAN, projector, vi<strong>de</strong>o camera, choice of coffee, Wii Console<br />
incentives as for example wine tasting, building of rafts or bridges<br />
Freiburg 30 km<br />
airport Basel 53 km<br />
Europa Park Rust 54 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Münsterbergstraße 23<br />
D - 79206 Breisach<br />
Tel. +49 7667- 838 - 0<br />
Fax +49 7667- 838 100<br />
info@hotel-am-muenster.<strong>de</strong><br />
www.hotelammuenster.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 89<br />
double room (B&B) € 114<br />
meeting package € 41<br />
The Conference and Congress Hotel in Breisach is located on the “Münster mountain”<br />
directly at the Rhine. The Best Western Hotel at the Münster convinces with its<br />
70 comfortable rooms with shower, WC, flatscreen-TV, radio, writing <strong>de</strong>sk, wireless<br />
web access, minibar, telephone, hair dryer, room safe and mostly balcony with<br />
view over the Rhine. There are five individual air conditioned conference and banquet<br />
rooms. The rooms are available for 150 persons for conferences, meetings<br />
and celebrations. Enjoy the mediterranean food prepared with regional products<br />
at the restaurant “Vogesenblick” or have a “Vesper” at the charming and rustic<br />
“Münsterkeller”. At the spa area of the hotel you have plenty possibilities for<br />
relaxation: the swimming pool or the sauna. The “Vita Classica” in Bad Krozingen is<br />
only a few kilometers away from the hotel, one of the gorgeous hot springs in the<br />
region, and offers as well a lot of wellness-practices.
SCHWARZWALD - FREIBURG<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 120<br />
Doppelzimmer 260<br />
Mehrbettzimmer 17<br />
© KARL HEINZ RAACH FREIBURG<br />
SERVICE<br />
Restaurant 4<br />
Bar 4<br />
Tagungsräume 7<br />
24-Stun<strong>de</strong>n Reservierungszentrale für Gruppen- und Individualreisen<strong>de</strong><br />
Organisation von Reise-/Erlebnisprogrammen, Ausflügen in <strong>de</strong>n Schwarzwald<br />
Parkplätze und hoteleigene Tiefgarage, Busparkplätze, kostenfreies W-LAN<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
7 Tagungsräume in 3 Hotels mit Klimaanlage und Tageslicht<br />
mo<strong>de</strong>rnste Tagungstechnik, W-LAN, Beamer, Tagungspauschalen<br />
Rahmenprogramme, wie z.B. Stadtführungen, Weinproben, Erlebnisrundfahrten<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Schwarzwald 1 km<br />
Autobahn A5 5 km<br />
Europapark Rust 38 km<br />
Colmar 50 km<br />
Flughafen Basel 70 km<br />
Flughafen Frankfurt 200 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Auerstraße 8<br />
D - 79108 Freiburg<br />
Tel. +49 761 30807<br />
Fax. +49 761 37874<br />
info@Freiburg-Hotels.<strong>de</strong><br />
www.Freiburg-Hotels.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 79<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 99<br />
Tagungspauschale ab € 35<br />
Von <strong>de</strong>r Sonne verwöhnt und voller Lebensfreu<strong>de</strong> – so empfängt Freiburg seine<br />
Gäste. Die Altstadt von Freiburg verzaubert seine Gäste mit zahlreichen historischen<br />
und kulinarischen Sehenswürdigkeiten. Mit <strong>de</strong>m Schwarzwald in direkter<br />
Nachbarschaft sowie <strong>de</strong>r Nähe zu Frankreich und <strong>de</strong>r Schweiz garantieren <strong>de</strong>n<br />
Besuchern einzigartige Naturerlebnisse und eine unvergessliche Kulturlandschaft.<br />
Die Freiburg Private City Hotels sind ein Zusammenschluss von neun Privat<strong>hotels</strong> im<br />
3*** und 4**** Bereich in bester Innenstadtlage von Freiburg. Die Hotelgruppe<br />
verfügt insgesamt über eine Kapazität von 400 Zimmern, die Gruppen, Individual-<br />
o<strong>de</strong>r auch Geschäftsreisen<strong>de</strong>n einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt<br />
versprechen. Zu<strong>de</strong>m verfügen einige <strong>de</strong>r Häuser über Restaurants und Bars sowie<br />
Tagungsräumlichkeiten für Veranstaltungen, Tagungen, Kongresse, Seminare sowie<br />
Incentives für bis zu 250 Personen.<br />
© KARL HEINZ RAACH FREIBURG<br />
© KARL HEINZ RAACH FREIBURG
BLACK FOREST - FREIBURG<br />
INFORMATION<br />
single rooms 120<br />
double rooms 260<br />
multi-bed rooms 17<br />
© KARL HEINZ RAACH FREIBURG<br />
SERVICE<br />
restaurant 4<br />
hotel bar 4<br />
conference rooms 7<br />
24 hours central service point for groups and individual guests<br />
organisation of travel and adventure programms, trips to the Black Forest<br />
hotel`s own parking garage, parking spaces for buses, W-LAN free of charge<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
7 conference rooms in 3 <strong>hotels</strong> equipped with air conditioning and daylight<br />
mo<strong>de</strong>rn technical equipment, W-LAN, Beamer, conference arrangements<br />
planning of programs: gui<strong>de</strong>d city tours, wine tastings, round tours<br />
DISTANCES<br />
Black Forest 1km<br />
autobahn A5 5 km<br />
Europapark Rust 38 km<br />
Colmar 50 km<br />
airport Basel 70 km<br />
airport Frankfurt 200 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Auerstraße 8<br />
D - 79108 Freiburg<br />
Tel. +49 761 30807<br />
Fax. +49 761 37874<br />
info@Freiburg-Hotels.<strong>de</strong><br />
www.Freiburg-Hotels.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 79<br />
double room (B&B) € 99<br />
meeting package € 35<br />
Spoiled by the sun and full of zest for live – that is how Freiburg welcomes its guests.<br />
The old town of Freiburg fascinates its guests with numerous historical and cultural<br />
sights. The Black Forest nearby as well as the vicinity to France and Switzerland<br />
guarantee the visitors unique experiences in nature and an unforgettable<br />
cultural landscape.<br />
Freiburg Private City Hotels is a cooperation of 9 privately managed <strong>hotels</strong> in the<br />
3-star and 4-star category in the city centre of Freiburg. The cooperation has a<br />
capacity of 400 hotel rooms which promise a pleasant and comfortable stay in<br />
Freiburg to groups, individual travelers and business guests. Furthermore, several<br />
<strong>hotels</strong> dispose of restaurants, bars as well as conference rooms for events, conferences,<br />
congresses, seminars as well as incentives for up to 250 persons.
SCHWARZWALD - FRIEDENWEILER<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 1<br />
Doppelzimmer 16<br />
SERVICE<br />
Restaurant 1<br />
Sommerterrasse 1<br />
Familienzimmer mit separatem Kin<strong>de</strong>rschlafzimmer<br />
gemütliches Restaurant mit regional-typischer Küche<br />
Schwimmbad, Sauna, Spielplatz, Sommerterrasse, Parkplätze<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
Hochschwarzwald-Card für über 50 Freizeitaktivitäten kostenfrei!<br />
Ba<strong>de</strong>paradies mit Palmen- & Saunaoase sowie <strong>de</strong>r Schwarzwald Galaxy<br />
Ausflugsziele: Titisee, Freiburg i.Br., Blumberg mit Sauschwänzlebahn<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Bahnhof Titisee 6 km<br />
Ba<strong>de</strong>paradies 7 km<br />
Freiburg i. Br. 42 km<br />
Autobahn A5 48 km<br />
Europa Park Rust 76 km<br />
Flughafen Zürich 76 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Klosterstraße 4<br />
D-79877 Frie<strong>de</strong>nweiler<br />
Tel: +49 7651 / 92 24 90<br />
Fax +49 7651 / 92 24 935<br />
info@ebis-einklang.<strong>de</strong><br />
www.ebis-einklang.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 44<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 74<br />
Urlaub unter Palmen – Im Schwarzwald nicht möglich? Dann haben Sie noch nicht<br />
<strong>de</strong>n Hochschwarzwald kennengelernt! Das im Dezember 2010 neu eröffnete<br />
Ba<strong>de</strong>paradies Schwarzwald mit großem Ba<strong>de</strong>- & Saunaparadies sowie 16 spektakulären<br />
Rutschen ist für Jung und Alt ein Südsee-Erlebnis <strong>de</strong>r beson<strong>de</strong>ren Art.<br />
Hier im Hochschwarzwald heißt Sie Familie Ebi in Ihrem kleinen Schwarzwaldhotel<br />
mit 17 gemütlichen Zimmern, Restaurant, Schwimmbad, Sauna, Spielplatz und viel<br />
Herzlichkeit Willkommen!<br />
Hochschwarzwald-Card kostenfrei! Ab einem Aufenthalt von zwei Übernachtungen<br />
erhalten Gäste die Hochschwarzwald-Card und haben damit freien Eintritt in das<br />
Ba<strong>de</strong>paradies und können mehr als 50 weitere Freizeitaktivitäten kostenfrei nutzen!
SCHWARZWALD - ST. MÄRGEN<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 5<br />
Doppelzimmer 30<br />
Mehrbettzimmer 10<br />
SERVICE<br />
Konus-Card kostenfrei! - freie Nutzung von Bus & Bahn<br />
gemütliches Restaurant mit regional-typischer Küche<br />
Sauna, Sommerterrasse, Lift, Parkplätze<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
2 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 60 Personen<br />
Tagungsausstattung: W-Lan, Beamer, Pinnwand, Mo<strong>de</strong>ratorenkoffer<br />
Tagen im Grünen, zahlreiche Incentive-Möglichkeiten<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Bahnhof Kirchzarten 12 km<br />
Ba<strong>de</strong>paradies 19 km<br />
Freiburg i. Breisgau 26 km<br />
Restaurant 1<br />
Sommerterrasse 1<br />
Tagungsraum 2<br />
Autobahn A5 27 km<br />
Europa Park Rust 53 km<br />
Flughafen Basel 97 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Feldbergstraße 9<br />
D-79274 St. Märgen<br />
Tel: +49 7669 / 940 68 0<br />
Fax +49 7669 / 940 68 88<br />
info@hirschen-st-maergen.<strong>de</strong><br />
www.hirschen-st-maergen.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 48<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 81<br />
Tagungspauschale ab € 29<br />
Das traditionsreiche Hotel Hirsch im idyllisch gelegenen St. Märgen ist schon seit<br />
mehreren Generationen im Besitz <strong>de</strong>r Familie Hättich und erwartet seine Gäste mit<br />
45 großzügigen Zimmern, Restaurant mit regionaler Küche, 2 Tagungs- & Veranstaltungsräumen,<br />
Lift, Sommerterrasse sowie Relaxbereich mit Sauna und Massagemöglichkeit<br />
(auf Anfrage & gegen Gebühr buchbar).<br />
Erleben Sie <strong>de</strong>n Schwarzwald bei einem Ausflug in die abwechslungsreiche<br />
Umgebung und herzliche Gastfreundschaft bei einem regional-typischen Essen im<br />
charmant-rustikalen Restaurant Hirsch.<br />
Frische I<strong>de</strong>en & einen kühlen Kopf! Tagen Sie in <strong>de</strong>n großzügigen Veranstaltungsräumen<br />
mit mo<strong>de</strong>rner Tagungstechnik <strong>de</strong>s Hotels Hirsch, bei angenehmen Temperaturen<br />
und in ruhiger Atmosphäre.
SCHWARZWALD - BAD DÜRRHEIM<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 32<br />
Doppelzimmer 35<br />
Mehrbettzimmer 3<br />
SERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Solemar Heilbad 0,1 km<br />
Autobahn A5 5 km<br />
Donauquelle 11 km<br />
Restaurant 1<br />
Bar 1<br />
Tagungsräume 1<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Luisenstraße 8<br />
D - 78073 Bad Dürrheim<br />
Tel. +49 (0) 7726 37 87 97 - 0<br />
Fax +49 (0) 7726 37 87 97 999<br />
info@hotel-soleo.<strong>de</strong><br />
www.hotel-soleo.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 59<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 84<br />
Kurtaxe € 2,30<br />
Das SOLEO Hotel am Park liegt in ruhiger Lage im Zentrum von Bad Dürrheim,<br />
direkt am Kurpark. Das Hotel erwartet Sie mit großzügiger Lobby, 70 Zimmern, Lift,<br />
Frühstücksrestaurant, Bar und kostenfreien Parkplätzen in gepflegter Grün- und<br />
Waldanlage. Die Bar & Lounge “Neue Heimat” setzt Akzente mit frischen Cocktails,<br />
kreativen Snacks im mo<strong>de</strong>rnen Retrostil.<br />
Nutzen Sie die vielen Freizeitmöglichkeiten in <strong>de</strong>r Nähe, wie das nahegelegene<br />
Wellness & Gesundheitscenter Solemar, das Schwimm- und Freizeitbad Minara,<br />
die Tennisanlagen, 35 km Radrundwege, die Bad Dürrheimer Driving Range o<strong>de</strong>r<br />
besuchen Sie <strong>de</strong>n Narrenschopf - Deutschlands größtes Maskenmuseum.<br />
Hoteleigener Parkplatz, Busparkplätze in unmittelbarer Nähe, Terrasse, W-LAN<br />
Club Bad Dürrheim mit zahlreichen Freizeitaktivitäten<br />
Clubtaler für Aben<strong>de</strong>ssen in versch. Bad Dürrheimer Restaurants<br />
Halb- und Vollpension für Gruppen im Hotelrestaurant möglich<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
5 Tagungsräume für 5 bis 100 Personen<br />
W-LAN, Beamer, Lein- und Pinnwän<strong>de</strong>, Mo<strong>de</strong>ratorenkoffer<br />
Sauschwänzlebahn 26 km<br />
Vogtsbauernhöfe 44 km<br />
Flughafen Stuttgart 112 km
BLACK FOREST - BAD DÜRRHEIM<br />
INFORMATION<br />
single rooms 32<br />
double rooms 35<br />
multi-bed rooms 3<br />
SERVICE<br />
DISTANCES<br />
Solemar spa 0.1 km<br />
Autobahn A5 5 km<br />
Danube spring 11 km<br />
restaurant 1<br />
hotel bar 1<br />
functional rooms 1<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Luisenstraße 8<br />
D - 78073 Bad Dürrheim<br />
Tel. +49 (0) 7726 37 87 97 - 0<br />
Fax +49 (0) 7726 37 87 97 999<br />
info@hotel-soleo.<strong>de</strong><br />
www.hotel-soleo.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 59<br />
double room (B&B) € 84<br />
spa tax € 2,30<br />
The Soleo Hotel am Park *** is located near the spa gar<strong>de</strong>ns calm and yet central.<br />
The hotel is awaiting you with a large lobby, lift, bar, free parking slot and a<br />
neat green forest park. Public facilities and half of the rooms have been mo<strong>de</strong>rnized<br />
in winter 2010, the remaining rooms will be renovated later that year.<br />
The 70 rooms are separated into “mo<strong>de</strong>rn style” and “classic style” each room is<br />
equipped with shower, WC, TV and balcony.<br />
Besi<strong>de</strong>s the offers of the hotel numerous highlights from Bad Dürrheim are available.<br />
Benefit from various recreational possibilities nearby, such as the wellness<br />
and health center Solemar, the climbing park in the Rothaus sport park, the tennis<br />
courts, a 35 km bike tour path or the Bad Dürrheimer Driving Range.<br />
hotel’s own parking lot, bus parking spaces near by the hotel, terrace, W-LAN<br />
Club Bad Dürrheim with numerous recreational activities<br />
Club coins for dinner in various restaurants in Bad Duerrheim<br />
half board and full board available for groups<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
5 conference rooms for up to 5 to 100 persons<br />
wireless LAN, projector, screens and notice boards, facilitator’s kit<br />
Sauschwaenzlebahn 26 km<br />
Vogts farms 44 km<br />
airport Stuttgart 112 km<br />
(C) SOLEMAR Bad Dürrheim
DINGOLFING<br />
INFORMATIONEN<br />
Doppel- als EZ 7<br />
Doppelzimmer 43<br />
Mehrbettzimmer 5<br />
SERVICE<br />
Restaurant, hoteleigene Metzgerei, Biergarten<br />
kostenfreie Parkplätze, Kin<strong>de</strong>rspielplatz, Garten<br />
Restaurant 1<br />
Terrasse 1<br />
Tagungsräume 4<br />
Relaxbereich: Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
6 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 200 Personen<br />
Audio-Visuelle Konferenzausstattung, Standardtechnik<br />
Tagungsarrangement ab 7,00 €<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Stadtzentrum 3 km<br />
Kloster St. Clara 3,2 km<br />
Hbf Dingolfing 4 km<br />
BMW Werksgruppe 5 km<br />
Autobahn A92 8 km<br />
Flughafen MUC 70 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
D - 84180 Oberteisbach<br />
Tel. +49 8731 / 320 - 0<br />
Fax +49 8731 / 406 - 70<br />
info@raeucherhansl.<strong>de</strong><br />
www.raeucherhansl.<strong>de</strong><br />
Preise Ü/F im EZ ab € 55<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 75<br />
Tagungspauschale ab € 7<br />
Idyllisch gelegen, inmitten unberührter Natur, präsentiert sich <strong>de</strong>r Räucherhansl in<br />
Oberteisbach bei Dingolfing.<br />
Der Räucherhansl verfügt über 55 ruhige Zimmer im ländlichen und mo<strong>de</strong>rnen<br />
Stil, ausgestattet mit Bad/Dusche/WC, TV und W-LAN. Lassen Sie sich im Wellness-<br />
Bereich mit Sauna und Whirlpool rundum verwöhnen und tanken Sie neue Kraft<br />
Entspannung für Körper und Seele. Im Restaurant <strong>de</strong>s Räucherhansl erwarten Sie<br />
typisch bayrische Spezialitäten sowie internationale Köstlichkeiten. Genießen Sie<br />
täglich frische Delikatessen nach traditionellen Familienrezepten aus <strong>de</strong>r hauseigenen<br />
Metzgerei. Im Sommer lädt Sie <strong>de</strong>r Biergarten zu bayrischen Schmankerln<br />
unter freiem Himmel ein. Für je<strong>de</strong> Festlichkeit und für je<strong>de</strong>n Anlass, ob Hochzeiten,<br />
Seminare o<strong>de</strong>r Tagungen, bietet <strong>de</strong>r Räucherhansl insgesamt 8 Räume mit Kapazitäten<br />
für bis zu 320 Personen.
DINGOLFING<br />
INFORMATION<br />
single rooms 7<br />
double rooms 43<br />
multi-bed rooms 5<br />
SERVICE<br />
restaurant, hotel’s own butchery, beer gar<strong>de</strong>n<br />
restaurant 1<br />
terrace 1<br />
free parking spaces, children’s playground, gar<strong>de</strong>n<br />
conference rooms 4<br />
relaxation area: whirlpool, sauna, steam bath, solarium<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
6 conference and functional rooms for up to 200 persons<br />
audio-visual conference equipment, standard equipment<br />
conference package starting at 7,00 €<br />
DISTANCES<br />
city centre 3 km<br />
convent St. Clara 3.2 km<br />
main train station 4 km<br />
BMW factory 5 km<br />
autobahn A92 8 km<br />
airport Munich 70 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
D - 84180 Oberteisbach<br />
Tel. +49 8731 / 320 - 0<br />
Fax +49 8731 / 406 - 70<br />
info@raeucherhansl.<strong>de</strong><br />
www.raeucherhansl.<strong>de</strong><br />
single room (B&B) € 55<br />
double room (B&B) € 75<br />
meeting package € 7<br />
Located in a beautiful landscape, the Hotel Raeucherhansl in Oberteisbach near<br />
Dingolfing is an i<strong>de</strong>al holiday <strong>de</strong>stination for couples and families as well as<br />
business travelers.<br />
The hotel has 55 calm rooms with mo<strong>de</strong>rn country house atmosphere, equipped<br />
with bath/shower/WC and W-LAN. Enjoy the wellness area with sauna and whirlpool<br />
and gain new energy - recreation for body and soul. The restaurant Raeucherhansl<br />
offers typical regional specialities as well as international <strong>de</strong>licacies. Enjoy<br />
daily fresh traditional family recipe dishes from the hotel’s own butchery. In the<br />
summer the beer gar<strong>de</strong>n invites you to enjoy regional snacks outsi<strong>de</strong>.<br />
The hotel also offers 8 rooms for up to 320 persons for any type of occasion: for<br />
weddings, celebrations, seminars or conferences.
ÖSTERREICH - WIEN<br />
INFORMATIONEN<br />
Einzelzimmer 18<br />
Doppelzimmer 22<br />
SERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Mariahilfer Str. 200 m<br />
U-Bahn 300 m<br />
Westbahnhof 300 m<br />
Preise Ü/F im EZ ab € 37<br />
Preise Ü/F im DZ ab € 70<br />
Lift Straßenbahn direkt vor <strong>de</strong>m Haus<br />
Frühstücksraum Kommunikationslounge<br />
Tagungsraum<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
Wiener Rathaus, Hofburg, Stephansdom<br />
Schloß Schönbrunn<br />
Naschmarkt, Prater, Donauinsel.<br />
Stephansdom 2,5 km<br />
Flughafen 21 km<br />
Schloß Schönbrunn 3 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Kaiser 23 - Ho(s)tel & Guesthouse<br />
Kaiserstraße 23<br />
A-1070 Wien<br />
Tel.: +43 (0) 1 523 41 81<br />
Fax: +43 (0) 1 523 41 81 34<br />
Sleep@Kaiser23.com<br />
www.Kaiser23.com<br />
Frühstücksraum 1<br />
Tagungsraum 1<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
2011<br />
Zwischen Mariahilfer Straße und Museumsquartier liegt in Wien <strong>de</strong>r 7. Bezirk. Als<br />
“the place to be” für all jene, die auf <strong>de</strong>r Suche sind nach Kunst, Genuss, Musik<br />
o<strong>de</strong>r modischer Subkultur gilt dieses lebendige Viertel. Direkt im Herzen Wiens entsteht<br />
das „Kaiser 23“ - eine urbane Unterkunft für unkompliziertes Logieren.<br />
Das Kaiser 23 - Ho(s)tel & Guesthouse wird im April 2011 eröffnet und verfügt über<br />
18 Einzel- und 22 Doppelzimmer mit einfachen Waschgelegenheiten - DU / WC<br />
auf <strong>de</strong>m Flur, einen Frühstücksraum & Lounge und einen Tagungsraum. Das Highlight<br />
<strong>de</strong>s historischen Gebäu<strong>de</strong>s ist die wun<strong>de</strong>rschöne Kirche, welche direkt am<br />
Haus angeschlossen ist.<br />
Eine Oase <strong>de</strong>r Ruhe inmitten <strong>de</strong>s pulsieren<strong>de</strong>n Viertels, ein Ort, an <strong>de</strong>m sich <strong>de</strong>r<br />
Charme früherer Epochen mit mo<strong>de</strong>rnem Design und <strong>de</strong>m Komfort eines Gästehauses<br />
verbin<strong>de</strong>t.
AUSTRIA - VIENNA<br />
INFORMATION<br />
single rooms 18<br />
double rooms 22<br />
SERVICE<br />
breakfast room 1<br />
conference room 1<br />
lift tram station in front of the hotel<br />
breakfast room communications lounge<br />
conference room<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
Mariahilfer street, Viennese Town Hall, Hofburg<br />
St. Stephan’s Cathedral, Naschmarkt, Prater<br />
Danube Island, Schoenbrunn Palace<br />
DISTANCES<br />
Mariahilfer street 150 m<br />
subway 300 m<br />
west railway station 300 m<br />
Viennese Town Hall 1,5 km<br />
Schoenbrunn Palace 3 km<br />
airport Vienna 21 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Kaiser 23 - Ho(s)tel & Guesthouse<br />
Kaiserstraße 23<br />
A-1070 Wien<br />
Tel.: +43 (0) 1 523 41 81<br />
Fax: +43 (0) 1 523 41 81 34<br />
Sleep@Kaiser23.com<br />
www.Kaiser23.com<br />
REOPENING<br />
2011<br />
single room (B&B) starting at € 37<br />
double room (B&B) starting at € 70<br />
Between the Mariahilfer street and the museum quarter lies the 7th district of<br />
Vienna. As “the place to be” for all those seeking arts, pleasure, music or mo<strong>de</strong>rn<br />
subculture, this lively quarter applies.<br />
Soon part of it “Kaiser 23” – an urban lifestyle accomodation for uncomplicated<br />
lodging. Kaiser 23 – Ho(s)tel & Guesthouse will open in April 2011 with 18 single<br />
rooms, 22 doubles and basic washing facilities – common shower / WC. Breakfast<br />
& living room and conference facility. The Highlight of the historical building is the<br />
beautiful church which directly connects to the Kaiser 23.<br />
Enjoy this oasis of tranquility amidst the vibrant quarter, a place where the charm<br />
of the earlier epochs meets mo<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>sign and the comfort of a guesthouse.<br />
© Peter Kunz - Fotolia.<strong>de</strong>
ÖSTERREICH - BAD GASTEIN<br />
INFORMATIONEN<br />
Doppel- als EZ möglich<br />
Doppelzimmer 100<br />
Mehrbettzimmer 12<br />
SERVICE<br />
Restaurants 2<br />
Bar 1<br />
Tagungsräume 8<br />
Restaurants, Achenbar, Schubert´s Café, Gartenterrasse<br />
18-Loch Golfplatz, Tennisplätze, Parkplätze, Abstellmöglichkeit für Busse<br />
Wellness: Thermal-Hallenbad, Saunen, Beautycenter, Fitness<br />
TAGUNGSSERVICE<br />
8 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 120 Personen<br />
Vi<strong>de</strong>o-Konferenz-Ausstattung, Beamer, W-LAN, Mikrophonanlage<br />
Golf und Skifahren sowie maßgeschnei<strong>de</strong>rte Teamevents<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Stadtzentrum 3 km<br />
Bahnhof 4 km<br />
Ski Alpin 4 km<br />
Kongreßzentrum 5 km<br />
Paragliding 10 km<br />
Flughafen Salzburg 95 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Miesbichlstraße 20<br />
A - 5640 Bad Gastein<br />
Tel. +43 6434 / 2526 - 0<br />
Fax +43 6434 / 2526 - 262<br />
reservierung@europaeischerhof.at<br />
www.europaeischerhof.at<br />
Preise Ü/HP im EZ ab € 115<br />
Preise Ü/HP im DZ ab € 206<br />
Tagungspauschale ab € 36<br />
Im malerischen Gasteinertal, inmitten <strong>de</strong>r Alpen, erwartet das First-Class Hotel<br />
EUROPÄISCHER HOF seine Gäste. Vom Restaurant mit internationaler Küche und<br />
<strong>de</strong>r urgemütlichen Gasteiner Klause, <strong>de</strong>r Achenbar, <strong>de</strong>m „Schubert´s Cafe“ bis hin<br />
zum Ba<strong>de</strong>- und Saunaparadies „Gasteiner Therme“ mit hoteleigenem Thermalhallenbad<br />
und Beautycenter wird im Hotel EUROPÄISCHER HOF alles für einen erholsamen<br />
Urlaub im Salzburger Land geboten. Des Weiteren befin<strong>de</strong>n sich mo<strong>de</strong>rne<br />
Seminar- und Konferenzmöglichkeiten im Hotel, die zusammen mit <strong>de</strong>n Tennisplätzen,<br />
<strong>de</strong>m benachbarten 18-Loch Golfplatz und <strong>de</strong>n umliegen<strong>de</strong>n 200km, bestens<br />
präparierten, Skipisten verschie<strong>de</strong>nste Tagungs-, Incentive- und Sportmöglichkeiten<br />
bieten. Die 112 großzügigen Hotelzimmer (224 Betten) sind ausgestattet mit einer<br />
gemütlichen Sitzecke, TV und Radio, Internet-Zugang, Minibar, Fön, Ba<strong>de</strong>mantel<br />
und teilweise Balkon sowie kostenfreiem W-LAN.
AUSTRIA - BAD GASTEIN<br />
INFORMATION<br />
double rooms for single usage<br />
double rooms 100<br />
multi-bed rooms 12<br />
SERVICE<br />
restaurants 2<br />
hotel bar 1<br />
conference rooms 8<br />
restaurants, Achenbar, Schubert´s café, gar<strong>de</strong>n terrace<br />
18-hole golf course, tennis court, parking spaces, bus parking possibilities<br />
wellness: thermal indoor pool, saunas, beauty centre, fitness<br />
CONFERENCE SERVICE<br />
8 conference and functional rooms for up to 120 persons<br />
vi<strong>de</strong>o-conference-equipment, projector, W-LAN, microphone system<br />
golf, ski, customized team events in the snow and in the countrysi<strong>de</strong><br />
DISTANCES<br />
city centre 3 km<br />
train station 4 km<br />
Alpine Skiing 4 km<br />
conference centre 5 km<br />
paragliding 10 km<br />
airport Salzburg 95 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Miesbichlstraße 20<br />
A - 5640 Bad Gastein<br />
Tel. +43 6434 / 2526 - 0<br />
Fax +43 6434 / 2526 - 262<br />
reservierung@europaeischerhof.at<br />
www.europaeischerhof.at<br />
single room (B&HB) € 115<br />
double room (B&HB) € 206<br />
meeting package € 36<br />
Welcome to the first class Hotel EUROPÄISCHER HOF in the scenic Gastein Valley.<br />
The hotel EUROPÄISCHER HOF offers an elegant restaurant with international cuisine,<br />
the Gasteiner Klause with its typically Austrian ambiance and a lovely Achenbar<br />
and Schuber´s Café. The in-house bath and sauna area “Gasteiner Therme” is a<br />
thermal indoor swimming pool with beauty salon and spa which will allow you to<br />
enjoy excellent holidays. In addition, the hotel provi<strong>de</strong>s mo<strong>de</strong>rn seminar and conference<br />
capacities. Combined with the attractive and comfortable leisure facilities<br />
in the vicinity, you will create successful and entertaining incentive programs<br />
including the 18-hole golf course, two tennis courts or the extraordinary skiing area<br />
the Gastein Valley is famous for. The 112 hotel rooms with a total of 224 beds offer<br />
exclusive comfort with a cosy lounge, cable TV, radio, free of charge internet access<br />
via W-LAN, minibar, safe, shower bathtub and – partly – a balcony.
SÜDTIROL - GSIESER TAL<br />
INFORMATIONEN<br />
Zimmer 30<br />
Betten 70<br />
SERVICE<br />
ENTFERNUNGEN<br />
Bahnhof Welsberg 8 km<br />
Pragser Wildsee 20 km<br />
Autobahn A22 53 km<br />
Restaurant 2<br />
Sommerterrasse 1<br />
Verwöhnpension = Halbpension inklusive Kuchenbuffet am Nachmittag<br />
original Tiroler Küche, Produkte <strong>de</strong>r einheimischen Landwirtschaft<br />
Sommerterrasse, Lift, Parkplätze<br />
FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE<br />
Sommer: Wan<strong>de</strong>rn, Radwan<strong>de</strong>rn / Mountainbiking, Rafting, Biken, Gleitschirmfliegen,<br />
Golf, Ausflüge nach Cortina, Bruneck, Brixen, Bozen, Lienz<br />
Winter: 42 km Langlaufloipen, Ski Alpin, Schlittenfahrten, Eislaufen, Ro<strong>de</strong>lbahn<br />
Ski Alpin (Kronplatz) 16 km<br />
Flughafen Bozen BZO 103 km<br />
Flughafen Innsbruck INN 128 km<br />
Weitere Hotels und Informationen fin<strong>de</strong>n Sie unter www.Dormotel.com<br />
KONTAKT<br />
Außerpichl 7a<br />
I – 39030 Pichl / Gsies<br />
Tel. +39 0474 747010<br />
Fax +39 0474 747014<br />
info@hotel-gschwendt.it<br />
www.hotel-gschwendt.it<br />
Preise Ü/HP im EZ ab € 54<br />
Preise Ü/HP im DZ ab € 90<br />
Herzlich Willkommen im Pustertal, <strong>de</strong>m sonnig grünen Urlaubsgebiet zwischen Alpen und<br />
Dolomiten. Duften<strong>de</strong> Alpenwiesen, grüne Na<strong>de</strong>lwäl<strong>de</strong>r, mystische Schluchten und zwischendrin<br />
die weltbekannten „bleichen Berge“ <strong>de</strong>r Dolomiten.<br />
Hier befin<strong>de</strong>t sich in herrlich sonniger Panoramalage das 3 Sterne Turmhotel Gschwendt.<br />
Das kleine Ferienhotel verfügt über 30 Zimmer, ausgestattet mit Bad o<strong>de</strong>r Dusche / WC, TV,<br />
Telefon und Balkon. Im hauseigenen Restaurant wird beson<strong>de</strong>rer Wert auf die Produkte <strong>de</strong>r<br />
Umgebung gelegt. Freuen Sie sich auf traditionell Tiroler Küche sowie internationale Klassiker<br />
und genießen Sie die italienische Sonne auf <strong>de</strong>r herrlichen Sommerterrasse.<br />
So vielfältig wie die umliegen<strong>de</strong> Natur sind auch die Freizeitmöglichkeiten in <strong>de</strong>r Region. Im<br />
Sommer können Sie über die satten Wiesen und Almen wan<strong>de</strong>rn - im Winter garantieren<br />
42 km bestens präparierte Loipen und <strong>de</strong>r kostenfreie Skibus zum Skigebiet Kronplatz für<br />
alles, was das Herz <strong>de</strong>s Wintersportlers höher schlagen lässt.
SÜDTIROL - GSIES<br />
INFORMATION<br />
rooms 30<br />
beds 70<br />
SERVICE<br />
DISTANCES<br />
railway station 8 km<br />
Pragser Wildsee 20 km<br />
Autobahn A22 53 km<br />
restaurant 2<br />
summer terrace 1<br />
a cake buffet is inclu<strong>de</strong>d in the half-board price (in the afternoon)<br />
original Tyrolean cuisine, products of domestic farming<br />
summer terrace, lift, parking facilities<br />
RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS<br />
summer: hiking, bike trails / mountain biking, rafting, paragliding, golf,<br />
excursions to Cortina, Bruneck, Brixen, Bozen, Lienz<br />
winter: 42 km cross-country ski tracks, ski alpin, tobogganing (with toboggan run)<br />
ski alpin (Kronplatz) 16 km<br />
airport Bozen BZO 103 km<br />
airport Innsbruck INN 128 km<br />
Please find further <strong>hotels</strong> and information at www.<strong>dormotel</strong>.com<br />
CONTACT<br />
Außerpichl 7a<br />
I – 39030 Pichl / Gsies<br />
Tel. +39 0474 747010<br />
Fax +39 0474 747014<br />
info@hotel-gschwendt.it<br />
www.hotel-gschwendt.it<br />
single rooms € 54<br />
double rooms € 90<br />
(overnight with half-board)<br />
Welcome to the Pustertal, the sunny and green holiday region, on the northern edge<br />
of the Dolomities. This is the place for your activity holiday: alpine meadows, <strong>de</strong>nse<br />
forests, mystical canyons, romantic huts as well as the Dolomities’ famous “bleichen<br />
Berge”. The 3 star Turmhotel Gschwendt is located within a sunny panorama view.<br />
The small holiday hotel offers 30 rooms equipped with bath / shower, toilet, TV, telephone<br />
and balcony. The hotel restaurant has a strong focus on regional products and<br />
favours domestic suppliers. Enjoy regional Tyrolean cuisine and international classics at<br />
the restaurant, as well as the Italien sun on the beautiful summer terrace. Guests have<br />
the possibility to participate in vary varied leisure activities that are surroun<strong>de</strong>d by a very<br />
diverse nature. In summer Val Casies/Gsiesertal is a hikers paradiese and in winter 42<br />
km well-prepared cross-country ski tracks and many snow safe skiing areas are available.<br />
A free ski-bus takes you to the famous Kronplatz, the largest ski area in the region.
www.Dormotel.com<br />
info@Dormotel.com<br />
TAUBENSTRASSE 26 • D - 10117 BERLIN<br />
TEL.: +49 30 5367 515 2 • FAX: +49 30 5367 515 45<br />
DORMOTEL ® IS A TRADEMARK OF THE TREUGAST SOLUTIONS GROUP