Deckblatt 2011.indd - dormotel-hotels.de

uristinformation Boppard 

ressmaster - Fotolia.de 

® Izaokas Sapiro - Fotolia.de

clever Tagen ... 

... smart genießen 

® Jim McDonald 

© Sheila -fotolia.com 

® Staatlich Kurverwaltung Bad Brückenau 

Herzlich Willkommen! 

Sie finden eine Auswahl von interessanten Destinationen 

und charmanten Hotels hier im Katalog und 

auch unter www.Dormotel.com online. 

Wir bieten Ihnen Hotels in den schönsten Ferienregionen 

oder in verkehrsgünstigen Lagen für 

Geschäftsreisende, mit Busparkplätzen für Reisegruppen 

oder regional typischer Gastronomie an. 

Die Vielfalt ist groß und unser Hotelangebot verändert 

sich regelmäßig. 

Welcome! 

The variety is great and our hotel supply is diversified 

regularly. You will find a selection of interesting destinations 

and charming hotels in this catalogue and 

also online. 

We offer hotels in the loveliest holiday regions or in 

easily accessible locations for business travelers, with 

bus parking spaces for tour groups or typical regional 

gastronomy. 

Zentrale Reservierung und Informationen 

Tel. 0800 88 77 66 3 

info@dormotel.com · www.Dormotel.com 

Dormotel und Partnerhotels 

c/o TREUGAST Solutions Group 

Taubenstraße 26 · D - 10117 Berlin

Dormotel & Partnerhotels 

Weitere Hotels und Informationen finden Sie unter www.Dormotel.com

Dormotel & Partnerhotels 

Dänemark / Denmark Italien / Italy 

Österreich / Austria 

Please find further hotels and information at www.dormotel.com

DÄNEMARK - KOPENHAGEN 

INFORMATIONEN 

AGEN 

COPENHAGEN 

Einzelzimmer 22 

Doppelzimmer 89 

Mehrbettzimmer 12 

® Rosel Eckstein - fotolia.de 

SERVICE 

HOTEL 

Tagungs- / Multifunktionsraum mit Standardtechnik 

Frühstücks-Restaurant / trendige Lounge-Bar 

Parkplätze und W-Lan kostenfrei 

FREIZEIT/ AUSFLUGSZIELE 

Tivoli – Europa’s beliebtester Freizeitpark 

ENTFERNUNGEN 

Autobahn 0,2 km 

Bahnhof 0,2 km 

Stadtzentrum 7 km 

Restaurant 1 

Bar 1 

Tagungsräume 1 

“Die kleine Meerjungfrau”, Schloss Amalienburg, Schloss Rosenburg 

Der runde Turm (Runde Tårn) – Europa’s ältester Aussichtsturm 

Flughafen CPH 3 km 

Konferenzzentrum 3 km 

Malmö (S) 30 km 

Weitere Hotels und Informationen finden Sie unter www.Dormotel.com 

KONTAKT 

Copenhagen Go Hotel Airport 

Englandsvej 333 

DK – 2770 Kopenhagen / Kastrup 

Tel. +45 3252 0030 

contact@go-copenhagen.com 

www.go-copenhagen.com 

Preise Ü/F im EZ ab € 40,10 

Preise Ü/F im DZ ab € 53,50 

Frühstück € 9,26 

Das Copenhagen Go Hotel ist von Tranby Station nur 5 Minuten vom Flughafen Kopenhagen 

und 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt. Das trendige Budgethotel 

bietet seinen Gästen kostenfreie Parkmöglichkeiten und ist idealer Ausgangspunkt 

für Städtetouristen, die Wert auf gute Verkehrsanbindung nach Kopenhagen, das 

Dänische Umland oder das malerische Malmö (Schweden) legen. 

Das Hotel bietet 123 Zimmer – ausgestattet mit Dusche, WC, Flatscreen-TV und 

Schreibtisch – einen Multifunktionsraum für Meetings und geschlossene Gesellschaften, 

W-Lan und Frühstücksbuffet (zubuchbar). Des Weiteren kann man in der 

neu gestalteten Lounge-Bar relaxen und sich mit anderen Reisenden über die 

dänische Metropole austauschen.

DENMARK - COPENHAGEN 

INFORMATION 

AGEN 

COPENHAGEN 

single rooms 22 

double rooms 89 

multi-bed rooms 12 

® Rosel Eckstein - fotolia.de 

SERVICE 

HOTEL 

breakfast restaurant 1 

hotel bar 1 

functional room 1 

multi-functional room with standard conference equipement 

breakfast room, lounge-bar 

free parking, wireless internet (free of charge) 

RECREATION / EXCURSION DESTINATIONS 

Tivoli – Europe’s most famous amusement park 

Amalienborg Palace, Rosenborg Palace, the little mermaid 

Runde Tårn (The round tower) - europe’s oldest observatory 

DISTANCES 

highway exit 0,2 km 

train station 0,2 km 

city center 7 km 

Copenhagen Airport 3 km 

Conference center 3 km 

Malmö (S) 30 km 

Please find further hotels and information at www.dormotel.com 

KONTAKT 

Copenhagen Go Hotel Airport 

Englandsvej 333 

DK – 2770 Copenhagen / Kastrup 

Tel. +45 3252 0030 

contact@go-copenhagen.com 

www.go-copenhagen.com 

single room DKK 299 

double room DKK 399 

breakfast extra charge DKK 69 

The Go Hotel Copenhagen is located 5 minutes from the airport and 10 minutes 

from the city center of Copenhagen by train from Tarnby station. The hotel offers 

free parking on the hotels own parking space when staying at the hotel. Go 

Copenhagen Hotel is ideal for visitors of Copenhagen in relaxed surroundings with 

good connections to all of Copenhagen and Malmö in Sweden. 

The hotel offers 123 rooms - equipped with shower, toilet, flatscreen-TV, comfortable 

beds and a working-desk – wireless internet, one functional room and breakfast 

buffet (addionally bookable). Furthermore you can relax and get in touch with 

other travellors in the trendy lounge-bar.

OSTSEE - OSTSEEBAD DAMP 

INFORMATIONEN 

Doppelzi. (als EZ) 283 

Familienzimmer 11 

Ferienhäuser 288 

SERVICE 

Ferienwohnungen 110 

Restaurants & Bars 6 


Inklusivleistungen Feha/Fewo: Fun & Sport Center, Aqua Tropicana, Kinderparadies. 

Im Hotel zusätzl.: Sauna, Fitness, Meerwasser-Panoramabad 

Wellnessbereich (4000 m²) mit 8 Saunen, Thalasso Centrum, Vital-Kurse 

TAGUNGSSERVICE 

9 Tagungsräume, Kapazität für 10 bis 500 Personen, 500 m² Ausstellungsfläche 

modernste Technik und Full-Service 

Incentives: Präventionsprogramme, Teamangebote, vielfältiges Sportangebot 

ENTFERNUNGEN 

Strand 0 km 

Bahnhof Eckernförde 24 km 

Autobahn A7 44 km 

Flughafen Hamburg 139 km 

Kiel 50 km 

Flensburg 60 km 


KONTAKT 

Ostseehotel & Ferienpark Damp 

Seeuferweg 10 

24351 Ostseebad Damp 

Tel. +49 (0) 4352 / 80 66 6 

Fax. +49 (0) 4352 / 80 89 21 

ostseebad@damp.de 

www.damp-urlaub.de 

Preise Ü/F im EZ ab € 68 

Preise Ü/F im DZ ab € 92 

Tagungspauschale ab € 38,50 

Die Ferienanlage Ostseebad Damp liegt mit dem Ostseehotel und Ferienhäusern 

direkt an der Küste der Halbinsel Schwansen in Schleswig-Holstein, rund 50 Kilometer 

von Kiel entfernt. In unmittelbarer Nähe zum vier Kilometer langen weißen 

Sandstrand erstrecken sich zahlreiche ganzjährige Annehmlichkeiten für Familien, 

Best Ager, sport- und gesundheitsbewusste Urlauber sowie Tagungsgäste. 

Dazu gehören: Kinderbetreuung (ab einem bis 12 Jahren), Fun & Sport Center, 

Aqua Tropicana, Vital Centrum Damp, Fitness-Gerätepark, Congress Centrum 

Damp, zahlreiche Restaurants, Cafés und Freizeitaktionen am Strand. Diese Angebotsvielfalt 

garantiert den Gästen des Ostseebad Damps abwechslungsreiche und 

unvergessliche Urlaubserlebnisse. 

Und noch ein Bonus: Im Ostseebad Damp zahlen Urlauber keine Kurtaxe.

BALTIC SEA - OSTSEEBAD DAMP 

INFORMATION 


family rooms 11 

holiday homes 288 

SERVICE 

holiday apartment 110 

restaurants & bars 6 

conference rooms 9 

holiday homes: free admission to Aqua Tropicana and Fun&Sport center with 

child care, additional for hotel guests: free admission to the Vital-Center 

wellness area area (4000 m²) with 8 saunas and thalasso center 

CONFERENCE SERVICE 

9 conference rooms, capacity 10 to 500 people, and an area of 500 m² 

modern technology and equipment, as well as full service 

incentives: prevention programs, team offers, varied sport offers, also on the beach 

DISTANCES 

beach 0 km 

rail station Eckernförde 24 km 

Autobahn A7 (highway) 44 km 

airport Hamburg 139 km 

Kiel 50 km 



CONTACT 

Ostseehotel & Ferienpark Damp 

Seeuferweg 10 

24351 Ostseebad Damp 

Tel. +49 (0) 4352 / 80 66 6 

Fax +49 (0) 4352 / 80 89 21 

ostseebad@damp.de 

www.damp-urlaub.de 

single room (B&B) € 68 

double room (B&B) € 92 

meeting package € 38,50 

The holiday resort Ostseebad Damp, with its own hotel and holiday homes and 

apartments, is located at the Baltic Sea on the coast of the peninsula Schwansen 

in Schleswig-Holstein. The resort is located about 50 km away from Kiel. Within 

short distance to the 4 km white sand beach, close to the resort, you can find 

several amenities for families, best agers, sport- and fitness-conscious travelers, as 

well as for conference guests, which are open throughout the whole year. Parts 

of these amenities are child day care (till 12 years old), a Fun & Sport center, the 

Aqua Tropicana, the Vital Centrum Damp, fitness-studio, Congress Centrum Damp, 

several restaurants, coffee bars, and other leisure activities at the beach. This 

huge variety of different activities will guarantee guests of the Ostseebad Damp a 

unique, diversified, and unforgettable vacation. Another advantage: At the 

Ostseebad Damp guests do not have to pay any visitor’s tax.

OSTSEE - GÜBY 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Restaurant 1 

Gartenterrasse 1 

Restaurant mit gehobener, gutbügerlicher & norddeutscher Küche 

W-Lan im öffentlichen Bereich, Zimmer mit Balkon oder Terrasse 

Kinderspielgeräte, teilw. Nichtraucherzimmer, sonnige Gartenterrasse 


sportlich: Schwimmen, Radfahren, Golf, Segeln & Yachting 

kulturell: Schlossfestspiele, Theater Schleswig, Wikinger Museum 

Naturerlebnis: Naturpark Schlei, Geltinger Birk, Habernisser Moor 

ENTFERNUNGEN 

Golfclub 0,5 km 

Ostsee 10 km 

Bahnhof Schleswig 10 km 


Kiel 40 km 

Flughafen HAM 116 km 


KONTAKT 

Dorfstraße 2 

D – 24357 Güby 

Tel. +49 4354 / 997 70 

Fax +49 4354 / 997 720 

info@hotel-schlei.de 

www.hotel-schlei.de 



Nicht nur zwischen dem 8. und 11. Jh. hatten die Wikinger die Schlei fest im Griff, 

auch heute noch ist diese Region Norddeutschlands tief mit der einstigen Zeit 

verwurzelt. Neben den jährlich stattfindenden Wikingertagen, gibt es auch rund 

ums Jahr zahlreiche Wikinger-Erlebnisse, die es zu erkunden gilt wie z.B. Museum 

Haithabu oder der Wikinger-Friesen-Weg. 

Der familiengeführte Landgasthof ist seit 1853 ein idealer Ausgangspunkt für einen 

Urlaub am längsten Fjord Deutschlands und befindet sich in unmittelbarer Umgebung 

von Nord- und Ostsee. Das kleine familienfreundliche 3 Sterne Hotel liegt in 

reizvoller Landschaft am Waldrand von Güby. Hier freut sich der Chef des Hauses 

bereits Sie mit regionalen Köstlichkeiten des Nordens, kombiniert mit saisonalen 

Besonderheiten zu verwöhnen - denn Schleswig-Holstein is(s)t lecker! 

© Ostseefjord Schlei GmbH / B. Pries 

© TASH - Jens Koenig

SEA 

BALTIC SEA - GÜBY 

INFORMATION 



SERVICE 

restaurant 1 

garden terrace 1 

restaurant, offering a mixture of upscale, bourgeois and North German cuisine 

W-Lan in public area, rooms have either balcony or terrace 

children’s facilities, non-smoking and smoking rooms, sunny garden terrace 


sports: swimming, bicycling, golf, sailing and yachting 

culture: castle festivals, theatre Schleswig, Wikinger Museum 

nature: Naturpark Schlei, Geltinger Birk, Habernisser Moor 

DISTANCES 

golf club 0.5 km 

Baltic Sea 10 km 

railway station Schleswig 10 km 


Kiel 40 km 

airport HAM 116 km 


CONTACT 

Dorfstraße 2 

D – 24357 Güby 

Tel. +49 4354 / 997 70 

Fax +49 4354 / 997 720 

info@hotel-schlei.de 

www.hotel-schlei.de 

single rooms (B&B) € 62 

double rooms (B&B) € 90 

Güby, located in Schleswig-Holstein, in the North of Germany, is famous for its 

Vikings. The Vikings did not only occupy the Schlei (an estuary of the Baltic Sea) in 

the 8th and 11th century, they still have a major impact on that region: apart of 

the annual Vikings days, there are several Vikings activities to participate in throughout 

the year, such as going to the museum “Haithabu”, or exploring the “Wikinger- 

Friesen-Weg.” 

The family-run country hotel, since 1853, is the ideal starting point for a vacation at 

Germany’s longest fjord. This hotel is furthermore located within short distance to 

the North and Baltic Sea. The small 3 star family-orientated hotel is located within 

a great landscape, at the edge of the forest of Güby. The owner of the hotel is 

already waiting for you in order to spoil you with regional delicacies of the region 

of North Germany combined with seasonal specialties. 

© Ostseefjord Schlei GmbH / B. Pries

NEUMÜNSTER 

INFORMATIONEN 

Doppel- als EZ 97 

Suiten 3 

SERVICE 

Shuttle zum Bahnhof & Stadtkern 

Restaurant 1 

Terrasse 1 


W-Lan frei im Haus, Sauna & Massage, Kaminlounge 

Parkplätze kostenfrei, Busparkplätze vorhanden 


ENTFERNUNGEN 

NEUERÖFFNUNG SOMMER 2012 

altes stahlwerk 

historische Eventfläche 400 m 2 

Eventservice bis 1000 Personen mit Entertainment 

Tagungsräume für bis zu 250 Personen, Tageslicht und Hightech-Ausstattung 

Stadtzentrum, ICE 0,7 km 

Autobahn A7, Nord 3,5 km 

Flughafen Hamburg 60 km 

Holstenhalle 0,8 km 

Kiel 34 km 

Lübeck 50 km 


KONTAKT 

Rendsburger Str. 81 

D - 24537 Neumünster 

Tel. +49 4639 / 78 20 35 

Fax. +49 4639 / 78 20 48 

kontakt@altesstahlwerk.com 

www.altesstahlwerk.com 

NEUERÖFFNUNG 

2012 



Tagungspauschalen a. Anfrage 

Die Eröffnung des Design & Eventhotels „altes stahlwerk“ wird mit Vorfreude im 

Sommer 2012 erwartet. Historische Stahlwerkmauern, imposante Oberlichtdächer, 

Architekturdesign im Geist der Zeit. Ein behagliches Zuhause für Gäste mit besonderem 

Anspruch an eine erholsame Schlafkultur, erfolgsorientiertem Arbeiten in der 

Denk.Werkstatt (Tagungsbereich) und Genuss & Kultur im offen gestalteten Restaurant 

& Lounge Schmelz.Tiegel. Das Stahlwerk fungiert über den Hotelbetrieb hinaus 

auch zukünftig als Eventlocation für Anlässe aller Art und außergewöhnliche Feste 

& Kulturveranstaltungen. 

Das als Pferde- und Messestadt bekannte Neumünster in Schleswig-Holstein erkundet 

man mit qualifizierten Stadtführern, auch gerne per Kutsche. Im idyllischen Tal 

an der Schwale bietet der Gerisch Skulpturenpark eine künstlerische Sammlung 

von Skulpturen bedeutender Künstler unter freiem Himmel. 

Messe „Holstenhallen“

NEUMÜNSTER 

INFORMATION 


(as single rooms) 

suits 3 

SERVICE 

shuttle bus, to bus station and downtown area 

restaurant 1 

terrace 1 


free W-LAN in the hotel; Sauna & Massage; Chimney lounge 

free parking; Bus parking is available 


DISTANCES 

OPENING SUMMER 2012 

altes stahlwerk 

historical event area of 400 m² 

event services are offered to up to 1000 people (including entertainment) 

conference rooms for up to 250 people, daylight and high-tech equipment 

downtown area, ICE 0,7 km 

Autobahn A7 (highway) 3,5 km 

airport Hamburg 60 km 

Holstenhalle 0,8 km 

Kiel 34 km 

Lübeck 50 km 


CONTACT 

Rendsburger Str. 81 

D - 24537 Neumünster 

Tel. +49 4639 / 78 20 35 

Fax. +49 4639 / 78 20 48 

kontakt@altesstahlwerk.com 

www.altesstahlwerk.com 



packages on request 

OPENING 

2012 

The opening of the Design & Event hotel “altes stahlwerk” is expected in the summer of 

2012. Historical steelwork walls, impressive overhead light roofs, and architectural designs 

can be found at this unique hotel. The hotel is ideal for guests with special wishes. People 

who look for relaxation can rest in the exclusive rooms, success-orientated workers can work 

at the “Denk.Werkstatt” (conference area), and guests, who would like to enjoy the modern 

cuisine and experience a cultural sensation, can have excellent food at the openly-arranged 

restaurant and lounge “Schmelz.Tiegel”. The Stahlwerk is not only a hotel; it also 

functions as an event location for special occasions, and for extraordinary parties and cultural 

events. Neumünster, located in Schleswig-Holstein, is famous for its horses and fairs. It 

is possible to discover the city by horse carriage, guided by professional city guides. At the 

idyllic valley of the Schwale, the Gerisch sculpture park, a collection of different sculptures of 

famous artists can be found at an open-air area. 

major hall

NORDSEE - INSEL JUIST 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Restaurant 2 

Bar 1 

Veranstaltungsraum 1 

Shisha-Lounge, Smokers-Lounge, Außengastronomie 

Schwimmbad, Saunen, Dampfbad, Kinderspielzimmer 

Veranstaltungsraum für 2-20 Personen 


Relax: Kutschfahrten, Spaziergänge am 17km Sandstrand, Wattwandern 

Aktiv: Aquafitness, Wind- & Kitesurfen, Reiten, Nordic-Walking 

Erlebnis: Rundflüge, Schifffahrten zu den Nachbarinseln 

ENTFERNUNGEN 

Strand 0,2 km 

Fähre 0,3 km 

Flugplatz Juist 5 km 

Norden (Festland) 4 km 

Insel Norderney 5 km 

Bremen 70 km 


KONTAKT 

Wilhelmstrasse 13 

D - 26571 Juist 

Tel. +49 4935 / 921 90 - 0 

Fax +49 4935 / 921 90 - 799 

info@hotel-atlantic-juist.de 

www.hotel-atlantic-juist.de 



Kurtaxe € 3,10 

Moin, Moin und Herzlich Willkommen an der Nordsee auf der Insel Juist. Das 

umweltfreundliche Nichtraucher - Appartementhotel Atlantic befindet sich im 

Zentrum von Juist, nur wenige Gehminuten vom herrlichen Sandstrand, vom Hafen 

und dem Wattenmeer entfernt. 

Nehmen Sie eine frische Brise der gesunden Seeluft bei einem Spaziergang an 

dem 17km langen Sandstrand oder bei einer Kutschfahrt über die Insel und 

erleben Sie die Einzigartigkeit von Juist, wo idyllisches Inselleben und Moderne 

harmonieren. Das 4 Sterne Appartement-Hotel verfügt über 70 Appartements für 

2-6 Personen - ausgestattet mit Pantryküche, Wohnschlafzimmer mit Doppelbett, 

Dusche/ WC, Fön, Leihbademäntel, TV, Telefon und Balkon. Neben Restaurant, 

Schwimmbad, Saunen, Bar, und Smokers-Lounge verfügt das familienfreundliche 

Hotel zudem über ein liebevoll eingerichtetes Spielzimmer.

NORTH SEA - ISLAND JUIST 

INFORMATION 

double rooms for single usage 


multi-bed room 20 

SERVICE 

restaurant 2 

hotel bar 1 


shisha-lounge, smokers-lounge, outdoor gastronomy 

swimming pool, saunas, steam bath, children’s playroom 

functional room for 2-20 persons 


relaxation: coach rides, walks on the 17 km long sandy beach 

action: aqua fitness, windsurfing & kite boarding, Nordic-walking 

experience: sightseeing flights, boat trips to the neighboring islands 

DISTANCES 

beach 0.2 km 

ferry 0.3 km 

airport Juist 5 km 

Norden (mainland) 4 km 

island Norderney 5 km 

Bremen 70 km 


CONTACT 

Wilhelmstrasse 13 

D - 26571 Juist 

Tel. +49 4935 / 921 90 - 0 

Fax +49 4935 / 921 90 - 799 

info@hotel-atlantic-juist.de 

www.hotel-atlantic-juist.de 



spa tax € 3,10 

Moin, moin and a warm welcome to the North Sea island Juist. The ecofriendly 

non-smoking apartment hotel Atlantic is located in the centre of Juist. The magnificent 

sandy beach with a length of 17 kilometers, the harbour and the tideland are 

within easy walking distance. Take a fresh breeze of the healthy sea air during a 

promenade on the sandy beach or a ride over the island with a horse-drawn carriage 

and experience the uniqueness of Juist, where idyllic island-life and modern 

spirit accord/ are in perfect harmony. 

The 4 star apartment hotel offers 70 apartments for 2-6 persons equipped with 

kitchenette, bedroom with living quarter, bathroom, hairdryer, TV, telephone and 

balcony. In Addition the hotel disposes of one restaurant, swimmingpool, sauna, 

bar, smokers-lounge and a lovely arranged romper room.

HANNOVER 

INFORMATIONEN 



(C) Hannover Tourismus Service 

SERVICE 

Parkplatz, W-LAN, Lift 

Frühstücksrestaurant mit Blick über Hannover 

Restaurant und Tagungsmöglichkeiten nebenan 


ENTFERNUNGEN 

U-Bahn Mecklenheide 0,1 km 


Flughafen Langenhagen 5 km 

Bar 1 

Terrasse 1 

Altstadt, Landesmuseum, altes Rathaus, Marktkirche, Oper 

Gärten & Parks: Herrenhäuser Gärten, Erlebnis-Zoo, Maschsee 

Umland: Festung Wilhelmstein, Schloss Marienburg, Schloss Brückeburg 

Stadtzentrum Hannover 7 km 

Kongresszentrum 8 km 

Messe Hannover 17 km 


KONTAKT 

Schulenburger Landstraße 262 

D - 30419 Hannover 

Tel. +49 511 / 7 40 95 - 0 

Fax +49 511 / 7 40 95 - 32 

info@mecklenheide-hotel.de 

www.mecklenheide-hotel.de 



Herzlich Willkommen in Hannover! Die bekannte Messestadt hat noch viel mehr 

zu bieten als nur das Messegelände: eine berühmte Kunst- und Kulturszene, eine 

große Historie und prunkvolle Bauten, Shopping, Mode und feine Küche. Das Haus 

befindet sich in verkehrsgünstiger Lage am Rande Hannovers. Mit der Straßenbahn 

sind es nur wenige Minuten zum Zentrum und zum Flughafen. Das Messezentrum 

erreichen Sie bequem in ca. 18 Minuten mit der S-Bahn oder in ca. 25 Minuten mit 

dem Auto. Die 44 geräumigen Zimmer mit 3-Sterne-Komfort bieten Platz für ein, 

zwei oder drei Personen. Sie sind ausgestattet mit Dusche oder Badewanne, WC, 

Haartrockner, Telefon und Flatscreen TV. Außerdem stehen Ihnen W-LAN im gesamten 

Haus sowie Parkplätze kostenfrei zur Verfügung. In der 6. Etage liegen das 

Frühstücksrestaurant, die Hotelbar und die Dachterrasse. Von dort haben Sie eine 

schöne Aussicht über die Dächer Hannovers.

HANNOVER 

INFORMATION 



(C) Hannover Tourismus Service 

SERVICE 

parking lot, W-LAN, elevator 

breakfast restaurant with view of Hanover 

restaurant and conference possibilities next door 


DISTANCES 

subway / urban train 0.1km 


airport Langenhagen 5 km 

hotel bar 1 

terrace 1 

old town, State Museum, old town hall, market church, opera 

gardens & parks: mansion gardens, adventure zoo, Maschsee lake 

surroundings: fortress Wilhelmstein, castle Marienburg, castle Brückeburg 

city centre Hanover 7 km 

conference centre 8 km 

trade fair Hanover 17 km 


CONTACT 

Schulenburger Landstraße 262 

D - 30419 Hannover 

Tel. +49 511 / 7 40 95 - 0 

Fax +49 511 / 7 40 95 - 32 

info@mecklenheide-hotel.de 

www.mecklenheide-hotel.de 



Welcome to Hanover! The well-known city has much more to offer than only its 

exhibition centre: Hanover has a famous art and cultural scene, an impressing 

history and magnificent buildings; it offers shopping areas, fashion stores and fine 

cuisine. The hotel is situated the suburbia of Hanover and is well connected to the 

motorway and public transport. From there it takes only a few minutes to reach the 

city centre or the airport by tram; the journey to the exhibition ground takes approx. 

18 min. by suburban train or 25 min. by car. The 44 spacious hotel rooms offer a 

3* comfort and may accommodate one, two or three guests. They are equipped 

with shower or bathtub, WC, hair dryer, telephone and flat screen-TV. Moreover, 

W-LAN in the entire house and parking spaces are free of charge available for you. 

On the 6th floor you will find the breakfast restaurant, the hotel bar and the roof 

terrace. From here you will enjoy a nice view over the roofs of Hanover.

HALLE A.D. SAALE 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Restaurant, Hotelbar, Bistro 

Fahrstuhl, W-LAN, Sauna 

Restaurant 1 

Bar 1 


Tiefgarage gegen Gebühr, kostenfreie Außenparkplätze, Busparkplatz 


3 Tagungs- und Veranstaltungsräume für bis zu 35 Personen 

Tagungspauschalen ab € 19 inkl. Standardtechnik 

Incentives z.B. Spanferkelessen, Schokoladen-Seminar, Trabbi-Touren 

ENTFERNUNGEN 

Hauptbahnhof 0,1 km 

Schokoladen-Fabrik 0,6 km 

Stadtzentrum 1,7 km 

Autobahn A14 2,5 km 

Messe Halle 10 km 

Flughafen Leipzig 30 km 


KONTAKT 

Dormotel Europa Halle 

Delitzscher Straße 17 

D - 06112 Halle 

Tel. +49 34 5 / 57 12 - 0 

Fax +49 34 5 / 57 12 - 161 

info@dormotel-halle.de 

www.dormotel-halle.de 



Tagungspauschale ab € 19 

Herzlich Willkommen im Dormotel Europa in der historischen Universitätsstadt Halle 

an der Saale. Das Dormotel Europa Halle bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt 

für Ihre Entdeckungsreise durch Mitteldeutschland. „Individuell & Herzlich“ 

lautet das Motto des 3-Sterne-Hotels. Es erwarten Sie 104 komfortable Zimmer, 

ausgestattet mit Dusche/WC, Kabel TV, kostenlosem SKY, Direktwahltelefon, teilweise 

Minibar und kostenfreiem W-LAN im gesamten Hotel. Das Dormotel Europa Halle 

verfügt über das Saale-Restaurant und eine Lobby-Bar. Eine Sauna steht Ihnen zur 

Erholung kostenfrei zur Verfügung. Das Haus liegt im Zentrum der Saalestadt Halle, 

nahe dem Hauptbahnhof, fußläufig zur Innenstadt. In direkter Nachbarschaft zum 

Hotel liegt die bekannte Halloren-Schokoladenfabrik. Besuchen Sie Deutschlands 

älteste Schokoladenfabrik mit gläserner Produktion, einem Zimmer aus purer Schokolade, 

der Halloren Confiserie und dem Halloren Fabrikverkauf.

HALLE AT THE RIVER SAALE 

INFORMATION 



SERVICE 

restaurant, hotel bar, bistro 

elevator, W-LAN, sauna 

restaurant 1 

hotel bar 1 


garage for a fee, free parking spaces outside, bus parking space 


3 conference and functional rooms for up to 35 persons 

conference packages starting at € 19 including standard equipment 

incentives: suckling pig dinner, chocolate seminar, Trabant car tours 

DISTANCES 

main train station 0.1 km 

chocolate factory 0.6 km 

city centre 1.7 km 

Autobahn A14 2.5 km 

fair trade Halle 10 km 

airport Leipzig 30 km 


CONTACT 

Dormotel Europa Halle 

Delitzscher Straße 17 

D - 06112 Halle 

Tel. +49 34 5 / 57 12 - 0 

Fax +49 34 5 / 57 12 - 161 

info@dormotel-halle.de 

www.dormotel-halle.de 



meeting package € 19 

The Dormotel Europa Halle welcomes you in the historic university town of Halle 

(Saale). This hotel is the ideal starting point for your discovery tour through Saxony-Anhalt 

and the beautiful countryside of Germany. Its 104 comfortable hotel 

rooms are equipped with shower/WC, cable TV, SKY pay-TV free of charge, direct 

dial telephone and partly minibar. Free internet access via W-LAN is available in all 

rooms and the entire hotel. The Dormotel Europa Halle offers the Saale-Restaurant 

and an inviting lobby bar. The sauna area will help you to relax after a long day; 

the access is free or hotel guests. The hotel is situated in the city centre of Halle, 

close to the main station and in walking distance to the historic old town. Directly in 

the neighborhood, you will find the well-known “Halloren” chocolate factory. Enjoy 

a visit at Germany’s oldest chocolate factory with the “transparent production” of 

chocolate specialties, a room completely made of chocolate.

BOPPARD 

INFORMATIONEN 




® Touristinformation Boppard 

SERVICE 

Restaurant 2 

Terrasse 1 


Restaurant, Panorama-Terrasse, Bar, Bus-/ Parkplätze, Kinderspielplatz 

Schwimmbad, Sauna, Fitness, Massagen, Billiard 

18-Loch Golfplatz, Indoor-Golfanlage, Tontaubenschießen, Squash 



modernste Tagungstechnik, Tagungspauschalen ab 49,00 € 

Incentives: Golf-Schnupperkurs, Rundflüge, Weinprobe, Geo-Caching 

ENTFERNUNGEN 


Bahnhof Boppard 12 km 

Autobahn 25 km 

Flughafen Hahn 65 km 

Flughafen Köln/Bonn 100 km 

Flughafen Frankfurt 130 km 


KONTAKT 

Im Tal der Loreley 

D - 56154 Boppard 

Tel. +49 6742 / 80 80 

Fax. +49 6742 / 30 69 

info@jakobsberg.de 

www.jakobsberg.de 




Zwischen den Ballungsgebieten des Rhein-Main-Gebietes und des Ruhrgebietes 

liegt in herrlicher Landschaft, hoch über dem Tal der Loreley, im UNESCO „Welterbe 

oberes Mittelrheintal“, der Jakobsberg mit dem Hotel & Golfresort. 

Umgeben von Wäldern, Weinbergen und dem hoteleigenen 18 Loch-Golfplatz 

befindet sich das ehemalige Kloster aus dem 12. Jh., welches im Jahre 1970 zu 

einem luxuriösen Hotel umgebaut wurde. Das Hotel Jakobsberg verfügt neben 

zwei Restaurants mit nationalen und internationalen Spezialitäten, Fitnessraum, 

Wellnesscenter und Kapelle auch über einen eigenen Hubschrauberlandeplatz. 

106 großzügige Zimmer - ausgestattet mit Bad, Radio, TV, Telefon, W-LAN, Minibar 

und größtenteils Balkon oder Terrasse, teilweise mit dem einzigartigen Ausblick auf 

die große Rheinschleife.

BOPPARD 

INFORMATION 




® Touristinformation Boppard 

SERVICE 

restaurants 2 

terrace 1 


restaurant, panorama terrace, bar, parking lot / bus parking spaces 

swimming pool, sauna, fitness, massages, billiard 

18-hole golf course, indoor golf course, trapshooting, squash 



modern conference equipment, conference packages starting at 49,00 € 

incentives: golf taster course, wine tasting, geo-caching 

DISTANCES 

city centre 12 km 

train station 12 km 

autobahn 25 km 

airport Hahn 65 km 

airport Köln/Bonn 100 km 

airport Frankfurt 130 km 


CONTACT 

Im Tal der Loreley 

D - 56154 Boppard 

Tel. +49 6742 / 80 80 

Fax. +49 6742 / 30 69 

info@jakobsberg.de 

www.jakobsberg.de 




The hotel and golf resort Jakobsberg is located between the urban areas of the 

Rhein-Main-Area and the Ruhr Area, above the valley of Loreley in the UNESCO 

world heritage “Upper Middle Rhine Valley”. 

The ancient abbey, that was built in the 12th century has been rebuilt in 1970 into 

a luxurious hotel. The hotel is now surrounded by woodland, vineyards and an 18 

hole golf course. The hotel disposes of two restaurants with national and international 

specialties, gym, spa, chapel and its own helicopter base. 

106 spacious rooms equipped with bathroom, radio, TV, telephone, W-LAN, minibar 

and almost in every room a balcony or a terrace, some have an unique view 

over the big loop of the Rhein.

PFÄLZER WALD - TRIPPSTADT 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Speisesaal 1 


Gästewohnzimmer mit Bibliothek und TV, Klosterlädchen 

Hauskapelle, Lift, Parkplätze, Unterstellplatz für Fahrräder 

1 Gruppenraum für bis zu 20 Personen 

FREIZEIT / AUSFLUGSZIELE 

direkte Lage am Jakobspilgerweg, Luftkurort im Pfälzerwald 

Wandern durch die naturbelassene Karlstalschlucht 

Johanniskreuz mit dem Haus der Nachhaltigkeit 

ENTFERNUNGEN 

Bahnhof Kaiserslautern 13 km 


Neustadt a. d. Weinstr. 40 km 

Flughafen Zweibrücken 46 km 

Mannheim 87 km 



KONTAKT 

Hauptstraße 14 

D - 67705 Trippstadt 

Tel. +49 6306 / 99 29 930 

Fax +49 6306 / 99 29 939 

haus_stbarbara@yahoo.de 

www.haus-st-barbara.de 



Im wildromantischen Pfälzer Wald, nur wenige Autominuten von Kaiserslautern 

entfernt, befindet sich das Haus St. Barbara. Direkt am weltbekannten Jakobspilgerweg 

und im Luftkurort Trippstadt gelegen, ist das kleine Gästehaus der ideale Ausgangspunkt 

für Wanderer, Pilger und Erholungssuchende. Auch für aktive Urlauber 

ist der Pfälzer Wald, als Deutschlands größtes zusammenhängendes Waldgebiet, 

ein interessantes Reiseziel. Hier erwartet Sie der Mountainbikepark Pfälzer Wald mit 

300 km Strecke in unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Entlang romantischer 

Burgen, bizarrer Felsformationen und durch einsame Täler, die Routen sind ganz 

individuell gestaltbar. 

Das kleine, charmante Gästehaus St. Barbara erwartet Sie mit 20 einfach eingerichteten 

Zimmern ausgestattet mit Schrank, Sitzgelegenheit, Balkon und Waschmöglichkeit 

– davon 12 Zimmer mit privatem Badezimmer.

PFÄLZER WALD - ESTHAL 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Speisesaal 2 


Klause zum gemütlichen Beisammensein, TV-Zimmer, W-Lan kostenfrei 

Klosterkirche, Bibliothek, Gäste-PC, Garten, Parkplätze 

Shuttleservice zum Jakobsweg (5 km) 


5 Tagungs- & Gruppenräume, 1 Festsaal für bis zu 130 Personen 

Tagungspauschalen inkl. Standardtechnik 

Moderatorenkoffer, Pinnwand, Flipchart, Beamer 

ENTFERNUNGEN 

Bahnhof Lambrecht 9 km 

Kaiserslautern 35 km 

Mannheim 52 km 



Flughafen FKB 109 km 


KONTAKT 

Klosterstr. 60 

D - 67472 Esthal 

Tel. +49 6325 / 95 420 

Fax +49 6325 / 95 42 50 

esthal@kloster-erleben.eu 

www.kloster-erleben.eu 



Kloster erleben – einen unverfälschten Einblick in das Leben der Schwestern erhalten 

Sie im Kloster St. Maria im Pfälzer Wald. Genießen Sie die einzigartige Natur 

des Pfälzer Waldes, bei einer Wanderung entlang romantischer Burgen, bizarrer 

Felsformationen und durch einsame Täler oder begeben Sie sich auf Pilgertour 

entlang des berühmten Jakobsweges. Aktive Urlauber erwartet in unmittelbarer 

Umgebung der Mountainbikepark Pfälzer Wald mit 300 km Strecke in unterschiedlichen 

Schwierigkeitsgraden. 

Das Kloster St. Maria liegt in ruhiger, idyllischer Lage am Ortsrand von Esthal und 

heißt seine Gäste mit Klosterkirche, 6 Veranstaltungsräumen, 50 einfach eingerichteten 

Gästezimmern mit Waschgelegenheit (teilweise mit Dusche/WC) und Schreibtisch, 

eine Ferienwohnung für bis zu 4 Personen, Speiseraum, TV-Raum, gemütlicher 

Klause und einem herrlichen Klostergarten Herzlich Willkommen.

BRUCHSAL 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Parkplätze, Tiefgarage, Busparkplatz 

Hotelbar, Café/ Bistro, Fahrstuhl, W-LAN 

Behindertenfreundlich: öffentliche Bereiche 


ENTFERNUNGEN 

18-Loch Golfplatz 2 km 


Hbf Bruchsal 2,5 km 

Restaurant 1 

Bar 1 



Standardtechnik, Beamer 

alle Tagungsräume mit Tageslicht und Klimaanlage 

Messe Karlsruhe 20 km 

Messe Sinsheim 40 km 

Flughafen FRA 100 km 


KONTAKT 

Dormotel Businesshotel Bruchsal 

Am Mantel 1a 

D - 76646 Bruchsal 

Tel. +49 7251 / 939 - 0 

Fax +49 7251 / 939 - 339 

info@dormotel-bruchsal.de 

www.dormotel-bruchsal.de 




In verkehrsgünstiger Lage, zwischen Rhein und den Hügeln des Kraichgaus gelegen, 

erwartet Sie Wohnfühlatmosphäre im 3-Sterne Dormotel ® 

Bruchsal. 

Die 104 Komfortzimmer sind ausgestattet mit Bad/Dusche, Telefon, Fax- und 

Modemanschluss, W-LAN, sowie Sat-TV und Pay-TV. 

Den passenden Rahmen für Tagungen und Veranstaltungen bieten 5 helle, flexible 

Tagungsräume. Für das leibliche Wohl wird im Hotel Bistro sowie der Lobby-Bar mit 

24 Stunden Service gesorgt.

BRUCHSAL 

INFORMATION 



multi-bed room 2 

SERVICE 

parking spaces, garage, bus parking space 

hotel bar, café/ bistro, elevator, W-LAN 

handicap accessible: public areas 


6 conference and functional rooms 

standard equipment, projector 

DISTANCES 

18-hole golf course 2 km 



restaurant 1 

hotel bar 1 


all conference rooms with daylight and air conditioning 


Your home between the cities of Heidelberg and Karlsruhe. 

fair trade Karlsruhe 20 km 

fair trade Sinsheim 40 km 


CONTACT 

Dormotel Businesshotel Bruchsal 

Am Mantel 1a 

D - 76646 Bruchsal 

Tel. +49 7251 / 939 - 0 

Fax +49 7251 / 939 - 339 

info@dormotel-bruchsal.de 

www.dormotel-bruchsal.de 




The hotel is located in short distance to the A5 and so the ideal venue for business 

meetings, stop-overs and for visting the fair grounds. 

104 comfortable rooms, equipped with bath/shower/WC, satellite TV as well as Pay- 

TV, telephone, fax, W-LAN and pay-TV. The parking spaces and the garage are free 

of charge. We serve international cuisine in our bistro as well as in the lobby bar 

in a cosy and informal atmosphere. You will find outstanding conference facilities 

with comprehensive, individual services in one of the professionally equipped and 

multi-functional conference rooms.

NEUSTADT I. D. OBERPFALZ 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Mineralquelle „Kloster St. Josef Tafelwasser“ 

Klosterkirche, TV-/ Aufenthaltsraum 

Parkplätze, kostenfreies W-Lan im gesamten Haus 


ENTFERNUNGEN 

Bahnhof Neumarkt 1 km 

Messe Nürnberg 41 km 

Regensburg 75 km 

Speisesaal 1 


3 Tagungs- & 6 Gruppenräume für bis zu 120 Personen 

Tagungspauschalen ab 24,00 € inkl. Standardtechnik 

Flipchart, Pinnwand, Beamer, Beschallungs- & Mikrofonanlage 

München 140 km 


Flughafen Nürnberg 36 km 


KONTAKT 

Wildbad 1 

D - 92318 Neumarkt / Oberpfalz 

Tel. +49 9181 / 45 00 70 00 

Fax +49 9181 / 45 00 55 55 

neumarkt@kloster-erleben.eu 


Preise Ü/F im EZ ab € 42,50 

Preise Ü/F im DZ ab € 65,00 

Willkommen im Herzen Bayerns! Neumarkt und die abwechslungsreiche umliegende 

Natur laden zu einem erholsamen Aufenthalt ein. Deutschland’s ältester 

Fernradweg, der „Tour de Baroque“, lädt mit seinen kulturhistorischen Schätzen zu 

einer erlebnisreichen Tour ein und gilt als ein Highlight unter Radler-Freunden. 

Des Weiteren überzeugt Neumarkt mit 500 km Wanderwegen, 5 Golfplätzen im 

Umkreis von 15 km, kostenfreien Führungen in der Burgruine Wolfstein, Segway 

Stadtführungen, dem Park der Landesgartenschau 1998 und die Nähe zu den 

interessanten Ausflugszielen Nürnberg, Regensburg und dem Altmühltal. 

Hier erwartet Sie das Kloster St. Josef und heißt Sie mit 60 Zimmern - ausgestattet 

mit Dusche/ WC, Schrank, Sitzgelegenheit und kostenfreiem W-Lan - Klosterkirche, 

Garten und 9 Veranstaltungsräumen für bis zu 120 Personen Herzlich Willkommen.

SCHWARZWALD - BÜHL 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Josefstübchen – für gemütliches Beisammensein 

zwei Kirchen, Garten und großzügige Parkanlage 

Speisesaal 1 


kostenfreie Parkplätze, Unterstellmöglichkeit für Fahrräder 


3 Gruppenräume und 2 Meditationsräume für bis zu 120 Personen 

Tagungspauschalen ab 28,50 inkl. Standardtechnik 

Standardtechnik: Blöcke, Stifte, Overheadprojektor, Flipchart, Pinnwand 

ENTFERNUNGEN 

Baden-Baden 12 km 

Karlsruhe 47 km 

Stuttgart 118 km 

Bahnhof Bühl 2,5 km 


Flughafen FKB 16 km 


KONTAKT 

Carl-Netter-Straße 7 

D - 77815 Bühl / Baden 

Tel. +49 7223 / 80 20 

Fax +49 7223 / 820 100 

buehl@kloster-erleben.eu 




Das Kloster Maria Hilf befindet sich im Nördlichen Schwarzwald, nahe dem Elsass 

und der kulturellen Perle Baden-Baden gelegen. Unternehmen Sie eine Radtour 

auf dem 56 km langen „Deutsch-französischen Radweg“, welcher Sie durch das 

nahegelegene Elsass und den Nördlichen Schwarzwald, entlang der herrlichen 

kleinen Weindörfer der Region, führt. Zahlreiche Ausflugsziele sind in weniger als 

einer Autostunde durch die idyllische Schwarzwaldlandschaft zu erreichen: Freuen 

Sie sich auf die Kulturstadt Baden-Baden, die Europastadt Straßburg oder die 

Schwarzwaldmetropole Freiburg im Breisgau. 

Das Kloster Maria Hilf erwartet seine Gäste mit zwei Klosterkirchen, Parkplätzen, 

großzügigem Klosterpark, 5 Veranstaltungsräumen, Speiseraum und 63 einfachen 

Gästezimmern – teilweise ausgestattet mit Dusche/WC.

HEILBRONN 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Restaurant, Weinstube, Aperitif-Bar 

Parkdeck und Parkgarage, Busparkplatz am Hotel 

W-LAN, Fahrstuhl, öffentliche Bereiche barrierefrei 


ENTFERNUNGEN 


Hbf Heilbronn 0,5 km 


Restaurant 1 

Weinstube 1 


7 Tagungs- und Veranstaltungsräume mit Tageslicht für bis zu 200 Personen 

Audio-Visuelle Konferenzausstattung, Konferenzzentrum angeschlossen 

Incentives: Theaterschiff, Kellereibesuch mit Weinprobe, Kajaktour, Experimenta 

Messe Sinsheim 30 km 

Flughafen Stuttgart 70 km 



KONTAKT 

Lohtorstraße 7 

D - 74072 Heilbronn am Neckar 

Tel. +49 71 31 / 62 24 - 0 

Fax +49 71 31 / 62 78 - 28 

info@ringhotel-heilbronn.de 

www.ringhotel-heilbronn.de 




Das traditionsreiche Hotel im Herzen der Käthchenstadt Heilbronn, nahe der 

Schwäbischen Weinstraße, erwartet Sie mit familiärer Gastfreundschaft. Nur wenige 

Schritte vom ruhig gelegenen Hotel finden Sie das Kongresszentrum, die Fußgängerzone 

sowie das reizvolle Neckarufer. 

Das Ringhotel Heilbronn bietet Ihnen 75 Zimmer, 5 klimatisierte Tagunsgräume für 

bis zu 130 Personen und das Restaurant “Vinopolitan” mit regional-schwäbischer 

(Maultaschen aus eigener Herstellung) sowie internationaler Küche. 

Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Automobilstadt Stuttgart, 

durch die schwäbische Weinregion, die Schwäbische Alb, nach Heidelberg, Weinsberg, 

Freizeitpark Tripsdrill und das Auto & Technik Museum Sinsheim.

HEILBRONN 

INFORMATION 




SERVICE 

restaurant, wine tavern, aperitif-bar 

restaurant 1 

wine tavern 1 


garage parking spaces, bus parking spaces by the hotel 

W-LAN, elevator, handicap accessible public areas 


7 conference and functional rooms with daylight for up to 200 persons 

audio-visual conference equipment, conference centre nearby 

incentives: wine tasting, kayak tour, Experimenta, theatre ship 

DISTANCES 



autobahn A6 8 km 

trade fair Sinsheim 30 km 

airport Stuttgart 70 km 



CONTACT 

Lohtorstraße 7 

D - 74072 Heilbronn am Neckar 

Tel. +49 71 31 / 62 24 - 0 

Fax +49 71 31 / 62 78 - 28 

info@ringhotel-heilbronn.de 

www.ringhotel-heilbronn.de 




The traditional hotel welcomes you with a familiar atmosphere and hospitality. It is 

situated in the city centre of Heilbronn, which is located close to the Swabian wine 

region. In a short distance you will find the congress centre, the pedestrian zone 

and the attractive waterside of the Neckar. 

The Ringhotel Heilbronn offers 75 rooms and 7 air-conditioned conference rooms 

with a capacity up to 130 people. In the restaurant “Vinopolitan” home-made 

Swabian delicacies and regional wines will be served. 

The hotel is the ideal starting point for excursions to Stuttgart, the Swabian Toscana, 

the Swabian “Alb”, Heidelberg, Weinsberg, the leisure park Tripsdrill and the automobile 

& technique museum Sinsheim.

RHEIN - KEHL 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Parkplatz, Busparkplätze in der Nähe, W-LAN 

Restaurant 1 

Terrasse 1 


Veranstaltungsraum für 30 Personen, Festsaal für 100 Personen 

BIB-Gourmet ausgezeichnetes Restaurant mit deutsch-französischer Küche 


Elsassmetropole Straßburg mit Europaparlament und astronomischer Uhr 

Universitätsstadt Freiburg mit Münster, Bächle & viel Flair 

Freilichtmuseum „Vogtsbauernhöfe“ mit historischen Schwarzwaldhäusern 

ENTFERNUNGEN 


Flughafen Straßburg 10 km 

Straßburg 12 km 

Europa Park Rust 44 km 

Vogtsbauernhöfe 58 km 

Freiburg 79 km 


KONTAKT 

Gerbereistraße 20 

D-77694 Kehl-Kork 

Tel. +49 7851 / 99 16 0 

Fax +49 7851 / 73 05 9 

Gastlichkeit@Hirsch-Kork.de 

www.Hirsch-Kork.de 



Tagungspauschale € 30 

Kehl - der kleine Nachbar der großen Europastadt Straßburg lädt zu einer Entdeckungsreise 

ein! Die weiteren touristischen Highlights Südbadens: Freiburg, 

Baden-Baden und der Schwarzwald sind bequem, in nur wenigen Kilometern zu 

erreichen. Das familiär geführte 3-Sterne Hotel Hirsch zeichnet sich durch seine 

ruhige Lage am Rande des idyllischen Fachwerkdorfes Kork, im Herzen des Hanauerlandes, 

unweit der turbulenten Geschäftstätigkeit Straßburgs aus. 

WOHLFÜHLEN in 65 behaglichen und individuell eingerichteten Zimmern, ausgestattet 

mit Dusche oder Badewanne, WC, Schreibtisch, Sitzecke, TV und Haartrockner 

& GENIESSEN im gemütlichen Restaurant in dem Sie frisch zubereitete regionale 

und internationale Köstlichkeiten genießen können. Das Highlight des Hauses 

ist ein Abteil einer historischen Linzer Straßenbahn, welches den Gästen das 

gesellige Rauchen in wohliger Atmosphäre ermöglicht

RIVER RHINE - KEHL 

INFORMATION 




SERVICE 

parking lot, bus parking spaces nearby, W-LAN 

restaurant 1 

terrace 1 


functional room for 30 persons, event hall for 100 persons 

BIB-gourmet distinguished restaurant with German and French cuisine 


Alsatian metropolis Strasbourg with European Parliament 

university city Freiburg with minster, small water-filled runnels & a lot of flair 

open-air museum „Vogts farms“ with historical Black Forest houses 

DISTANCES 


airport Strassbourg 10 km 

Strassbourg 12 km 


Vogts farms 58 km 



CONTACT 

Gerbereistraße 20 

D-77694 Kehl-Kork 

Tel. +49 7851 / 99 16 0 

Fax +49 7851 / 73 05 9 

Gastlichkeit@Hirsch-Kork.de 

www.Hirsch-Kork.de 



business package € 30 

Kehl is a small and adorable little town close to Straßbourg, the city with special 

significance to Europe. Amble through the picturesque little town or the “garden of 

the two watersides”, which was once scene of the national garden festival. Further 

touristical highlights e.g. Freiburg, Baden-Baden and the Black Forest, are reachable 

within a few kilometers. 

The familiar 3-star Hotel Hirsch is characterized by the quiet surrounding and its idyllic 

location in the half-timered village Kork. FEEL COMFORTABLE in the 65 individual 

designed rooms, equipped with shower or bath tube, WC, TV, desk and hairdryer & 

ENJOY fresh prepared regional and international goodies. 

The highlight of the hotel Hirsch is a historical cabin of a tram, which is used as the 

smoking area, where you can have a cigarette in warm and nice atmosphere.

KAISERSTUHL - BREISACH 

Hotel am 

Münster 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Parkplatz und Tiefgarage, Busparkplätze 

Restaurant 1 

Bar 1 


Zimmer mit Rheinblick, Internet-Terminal, kostenfreies W-LAN 

Schwimmbad, 2 Saunen, 2 Kegelbahnen 


ENTFERNUNGEN 

Neuf Brisach 7 km 


Colmar 22 km 

Breisach 

5 Tagungsräume für 5 bis 150 Personen, mit Klimaanlage und Tageslicht 

W-Lan, Beamer, Videokamera, Kaffee nach Wahl, Wii-Konsole 

Incentives z.B. Weinproben, Floß- oder Brückenbau, Hochseilgarten 


Flughafen Basel 53 km 



KONTAKT 

Münsterbergstraße 23 

D - 79206 Breisach 

Tel. +49 7667- 838 - 0 

Fax +49 7667- 838 100 

info@hotel-am-muenster.de 

www.hotelammuenster.de 




Das Tagungs- und Kongresshotel in Breisach am Rhein ist auf dem Münsterberg 

gelegen und bietet einen herrlichen Rundblick über den Rhein, den Kaiserstuhl, 

das Markgräflerland und die Vogesen. Das Best Western Hotel am Münster überzeugt 

mit 70 gemütlich eingerichteten Zimmern mit Dusche, WC, Flachbild-TV, 

Radio, Schreibtisch, W-Lan-Zugang, Minibar, Telefon, Haartrockner, Zimmersafe 

und größtenteils mit Balkon zur Rheinseite. Fünf individuell teilbare Tagungs- und 

Banketträume mit moderner Technik, kostenlosem W-LAN Zugang und Klimaanlage 

für bis zu 150 Personen stehen Ihnen für Ihre Tagungen, Veranstaltungen und Feste 

zur Verfügung. Genießen Sie außerdem im Restaurant “Vogesenblick” die mediterrane 

Küche mit regionalen Produkten und “vespern” Sie im charmant-rustikalen 

“Münsterkeller”. Unser Schwimmbad und die 2 Saunen laden zum Entspannen ein. 

Die Therme “Vita Classica” liegt nur wenige Kilometer entfernt.

KAISERSTUHL - BREISACH 

Hotel am 

Münster 

INFORMATION 




SERVICE 

restaurant 1 

hotel bar 1 


parking lot and underground parking garage, bus parking spaces 

rooms with view over the Rhine, internet terminal, free W-LAN 

swimming pool, 2 saunas, 2 bowling lanes 


DISTANCES 

Neuf Brisach 7 km 


Colmar 22 km 

Breisach 

5 conference rooms for 5 to 150 persons, with air condition and daylight 

W-LAN, projector, video camera, choice of coffee, Wii Console 

incentives as for example wine tasting, building of rafts or bridges 


airport Basel 53 km 



CONTACT 

Münsterbergstraße 23 

D - 79206 Breisach 

Tel. +49 7667- 838 - 0 

Fax +49 7667- 838 100 

info@hotel-am-muenster.de 

www.hotelammuenster.de 




The Conference and Congress Hotel in Breisach is located on the “Münster mountain” 

directly at the Rhine. The Best Western Hotel at the Münster convinces with its 

70 comfortable rooms with shower, WC, flatscreen-TV, radio, writing desk, wireless 

web access, minibar, telephone, hair dryer, room safe and mostly balcony with 

view over the Rhine. There are five individual air conditioned conference and banquet 

rooms. The rooms are available for 150 persons for conferences, meetings 

and celebrations. Enjoy the mediterranean food prepared with regional products 

at the restaurant “Vogesenblick” or have a “Vesper” at the charming and rustic 

“Münsterkeller”. At the spa area of the hotel you have plenty possibilities for 

relaxation: the swimming pool or the sauna. The “Vita Classica” in Bad Krozingen is 

only a few kilometers away from the hotel, one of the gorgeous hot springs in the 

region, and offers as well a lot of wellness-practices.

SCHWARZWALD - FREIBURG 

INFORMATIONEN 




© KARL HEINZ RAACH FREIBURG 

SERVICE 

Restaurant 4 

Bar 4 


24-Stunden Reservierungszentrale für Gruppen- und Individualreisende 

Organisation von Reise-/Erlebnisprogrammen, Ausflügen in den Schwarzwald 

Parkplätze und hoteleigene Tiefgarage, Busparkplätze, kostenfreies W-LAN 


7 Tagungsräume in 3 Hotels mit Klimaanlage und Tageslicht 

modernste Tagungstechnik, W-LAN, Beamer, Tagungspauschalen 

Rahmenprogramme, wie z.B. Stadtführungen, Weinproben, Erlebnisrundfahrten 

ENTFERNUNGEN 

Schwarzwald 1 km 


Europapark Rust 38 km 

Colmar 50 km 




KONTAKT 

Auerstraße 8 

D - 79108 Freiburg 

Tel. +49 761 30807 

Fax. +49 761 37874 

info@Freiburg-Hotels.de 

www.Freiburg-Hotels.de 




Von der Sonne verwöhnt und voller Lebensfreude – so empfängt Freiburg seine 

Gäste. Die Altstadt von Freiburg verzaubert seine Gäste mit zahlreichen historischen 

und kulinarischen Sehenswürdigkeiten. Mit dem Schwarzwald in direkter 

Nachbarschaft sowie der Nähe zu Frankreich und der Schweiz garantieren den 

Besuchern einzigartige Naturerlebnisse und eine unvergessliche Kulturlandschaft. 

Die Freiburg Private City Hotels sind ein Zusammenschluss von neun Privathotels im 

3*** und 4**** Bereich in bester Innenstadtlage von Freiburg. Die Hotelgruppe 

verfügt insgesamt über eine Kapazität von 400 Zimmern, die Gruppen, Individual- 

oder auch Geschäftsreisenden einen angenehmen und komfortablen Aufenthalt 

versprechen. Zudem verfügen einige der Häuser über Restaurants und Bars sowie 

Tagungsräumlichkeiten für Veranstaltungen, Tagungen, Kongresse, Seminare sowie 

Incentives für bis zu 250 Personen. 


© KARL HEINZ RAACH FREIBURG

BLACK FOREST - FREIBURG 

INFORMATION 





SERVICE 

restaurant 4 

hotel bar 4 


24 hours central service point for groups and individual guests 

organisation of travel and adventure programms, trips to the Black Forest 

hotel`s own parking garage, parking spaces for buses, W-LAN free of charge 


7 conference rooms in 3 hotels equipped with air conditioning and daylight 

modern technical equipment, W-LAN, Beamer, conference arrangements 

planning of programs: guided city tours, wine tastings, round tours 

DISTANCES 

Black Forest 1km 


Europapark Rust 38 km 

Colmar 50 km 

airport Basel 70 km 



CONTACT 

Auerstraße 8 

D - 79108 Freiburg 

Tel. +49 761 30807 

Fax. +49 761 37874 

info@Freiburg-Hotels.de 

www.Freiburg-Hotels.de 




Spoiled by the sun and full of zest for live – that is how Freiburg welcomes its guests. 

The old town of Freiburg fascinates its guests with numerous historical and cultural 

sights. The Black Forest nearby as well as the vicinity to France and Switzerland 

guarantee the visitors unique experiences in nature and an unforgettable 

cultural landscape. 

Freiburg Private City Hotels is a cooperation of 9 privately managed hotels in the 

3-star and 4-star category in the city centre of Freiburg. The cooperation has a 

capacity of 400 hotel rooms which promise a pleasant and comfortable stay in 

Freiburg to groups, individual travelers and business guests. Furthermore, several 

hotels dispose of restaurants, bars as well as conference rooms for events, conferences, 

congresses, seminars as well as incentives for up to 250 persons.

SCHWARZWALD - FRIEDENWEILER 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

Restaurant 1 

Sommerterrasse 1 

Familienzimmer mit separatem Kinderschlafzimmer 

gemütliches Restaurant mit regional-typischer Küche 

Schwimmbad, Sauna, Spielplatz, Sommerterrasse, Parkplätze 


Hochschwarzwald-Card für über 50 Freizeitaktivitäten kostenfrei! 

Badeparadies mit Palmen- & Saunaoase sowie der Schwarzwald Galaxy 

Ausflugsziele: Titisee, Freiburg i.Br., Blumberg mit Sauschwänzlebahn 

ENTFERNUNGEN 

Bahnhof Titisee 6 km 

Badeparadies 7 km 

Freiburg i. Br. 42 km 



Flughafen Zürich 76 km 


KONTAKT 

Klosterstraße 4 

D-79877 Friedenweiler 

Tel: +49 7651 / 92 24 90 

Fax +49 7651 / 92 24 935 

info@ebis-einklang.de 

www.ebis-einklang.de 



Urlaub unter Palmen – Im Schwarzwald nicht möglich? Dann haben Sie noch nicht 

den Hochschwarzwald kennengelernt! Das im Dezember 2010 neu eröffnete 

Badeparadies Schwarzwald mit großem Bade- & Saunaparadies sowie 16 spektakulären 

Rutschen ist für Jung und Alt ein Südsee-Erlebnis der besonderen Art. 

Hier im Hochschwarzwald heißt Sie Familie Ebi in Ihrem kleinen Schwarzwaldhotel 

mit 17 gemütlichen Zimmern, Restaurant, Schwimmbad, Sauna, Spielplatz und viel 

Herzlichkeit Willkommen! 

Hochschwarzwald-Card kostenfrei! Ab einem Aufenthalt von zwei Übernachtungen 

erhalten Gäste die Hochschwarzwald-Card und haben damit freien Eintritt in das 

Badeparadies und können mehr als 50 weitere Freizeitaktivitäten kostenfrei nutzen!

SCHWARZWALD - ST. MÄRGEN 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Konus-Card kostenfrei! - freie Nutzung von Bus & Bahn 

gemütliches Restaurant mit regional-typischer Küche 

Sauna, Sommerterrasse, Lift, Parkplätze 



Tagungsausstattung: W-Lan, Beamer, Pinnwand, Moderatorenkoffer 

Tagen im Grünen, zahlreiche Incentive-Möglichkeiten 

ENTFERNUNGEN 

Bahnhof Kirchzarten 12 km 

Badeparadies 19 km 

Freiburg i. Breisgau 26 km 

Restaurant 1 


Tagungsraum 2 





KONTAKT 

Feldbergstraße 9 

D-79274 St. Märgen 

Tel: +49 7669 / 940 68 0 

Fax +49 7669 / 940 68 88 

info@hirschen-st-maergen.de 

www.hirschen-st-maergen.de 




Das traditionsreiche Hotel Hirsch im idyllisch gelegenen St. Märgen ist schon seit 

mehreren Generationen im Besitz der Familie Hättich und erwartet seine Gäste mit 

45 großzügigen Zimmern, Restaurant mit regionaler Küche, 2 Tagungs- & Veranstaltungsräumen, 

Lift, Sommerterrasse sowie Relaxbereich mit Sauna und Massagemöglichkeit 

(auf Anfrage & gegen Gebühr buchbar). 

Erleben Sie den Schwarzwald bei einem Ausflug in die abwechslungsreiche 

Umgebung und herzliche Gastfreundschaft bei einem regional-typischen Essen im 

charmant-rustikalen Restaurant Hirsch. 

Frische Ideen & einen kühlen Kopf! Tagen Sie in den großzügigen Veranstaltungsräumen 

mit moderner Tagungstechnik des Hotels Hirsch, bei angenehmen Temperaturen 

und in ruhiger Atmosphäre.

SCHWARZWALD - BAD DÜRRHEIM 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

ENTFERNUNGEN 

Solemar Heilbad 0,1 km 


Donauquelle 11 km 

Restaurant 1 

Bar 1 



KONTAKT 

Luisenstraße 8 

D - 78073 Bad Dürrheim 

Tel. +49 (0) 7726 37 87 97 - 0 

Fax +49 (0) 7726 37 87 97 999 

info@hotel-soleo.de 

www.hotel-soleo.de 



Kurtaxe € 2,30 

Das SOLEO Hotel am Park liegt in ruhiger Lage im Zentrum von Bad Dürrheim, 

direkt am Kurpark. Das Hotel erwartet Sie mit großzügiger Lobby, 70 Zimmern, Lift, 

Frühstücksrestaurant, Bar und kostenfreien Parkplätzen in gepflegter Grün- und 

Waldanlage. Die Bar & Lounge “Neue Heimat” setzt Akzente mit frischen Cocktails, 

kreativen Snacks im modernen Retrostil. 

Nutzen Sie die vielen Freizeitmöglichkeiten in der Nähe, wie das nahegelegene 

Wellness & Gesundheitscenter Solemar, das Schwimm- und Freizeitbad Minara, 

die Tennisanlagen, 35 km Radrundwege, die Bad Dürrheimer Driving Range oder 

besuchen Sie den Narrenschopf - Deutschlands größtes Maskenmuseum. 

Hoteleigener Parkplatz, Busparkplätze in unmittelbarer Nähe, Terrasse, W-LAN 

Club Bad Dürrheim mit zahlreichen Freizeitaktivitäten 

Clubtaler für Abendessen in versch. Bad Dürrheimer Restaurants 

Halb- und Vollpension für Gruppen im Hotelrestaurant möglich 


5 Tagungsräume für 5 bis 100 Personen 

W-LAN, Beamer, Lein- und Pinnwände, Moderatorenkoffer 

Sauschwänzlebahn 26 km 

Vogtsbauernhöfe 44 km 

Flughafen Stuttgart 112 km

BLACK FOREST - BAD DÜRRHEIM 

INFORMATION 




SERVICE 

DISTANCES 

Solemar spa 0.1 km 


Danube spring 11 km 

restaurant 1 

hotel bar 1 

functional rooms 1 


CONTACT 

Luisenstraße 8 

D - 78073 Bad Dürrheim 

Tel. +49 (0) 7726 37 87 97 - 0 

Fax +49 (0) 7726 37 87 97 999 

info@hotel-soleo.de 

www.hotel-soleo.de 



spa tax € 2,30 

The Soleo Hotel am Park *** is located near the spa gardens calm and yet central. 

The hotel is awaiting you with a large lobby, lift, bar, free parking slot and a 

neat green forest park. Public facilities and half of the rooms have been modernized 

in winter 2010, the remaining rooms will be renovated later that year. 

The 70 rooms are separated into “modern style” and “classic style” each room is 

equipped with shower, WC, TV and balcony. 

Besides the offers of the hotel numerous highlights from Bad Dürrheim are available. 

Benefit from various recreational possibilities nearby, such as the wellness 

and health center Solemar, the climbing park in the Rothaus sport park, the tennis 

courts, a 35 km bike tour path or the Bad Dürrheimer Driving Range. 

hotel’s own parking lot, bus parking spaces near by the hotel, terrace, W-LAN 

Club Bad Dürrheim with numerous recreational activities 

Club coins for dinner in various restaurants in Bad Duerrheim 

half board and full board available for groups 


5 conference rooms for up to 5 to 100 persons 

wireless LAN, projector, screens and notice boards, facilitator’s kit 

Sauschwaenzlebahn 26 km 

Vogts farms 44 km 

airport Stuttgart 112 km 

(C) SOLEMAR Bad Dürrheim

DINGOLFING 

INFORMATIONEN 




SERVICE 

Restaurant, hoteleigene Metzgerei, Biergarten 

kostenfreie Parkplätze, Kinderspielplatz, Garten 

Restaurant 1 

Terrasse 1 


Relaxbereich: Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Solarium 



Audio-Visuelle Konferenzausstattung, Standardtechnik 

Tagungsarrangement ab 7,00 € 

ENTFERNUNGEN 


Kloster St. Clara 3,2 km 

Hbf Dingolfing 4 km 

BMW Werksgruppe 5 km 


Flughafen MUC 70 km 


KONTAKT 

D - 84180 Oberteisbach 

Tel. +49 8731 / 320 - 0 

Fax +49 8731 / 406 - 70 

info@raeucherhansl.de 

www.raeucherhansl.de 




Idyllisch gelegen, inmitten unberührter Natur, präsentiert sich der Räucherhansl in 

Oberteisbach bei Dingolfing. 

Der Räucherhansl verfügt über 55 ruhige Zimmer im ländlichen und modernen 

Stil, ausgestattet mit Bad/Dusche/WC, TV und W-LAN. Lassen Sie sich im Wellness- 

Bereich mit Sauna und Whirlpool rundum verwöhnen und tanken Sie neue Kraft 

Entspannung für Körper und Seele. Im Restaurant des Räucherhansl erwarten Sie 

typisch bayrische Spezialitäten sowie internationale Köstlichkeiten. Genießen Sie 

täglich frische Delikatessen nach traditionellen Familienrezepten aus der hauseigenen 

Metzgerei. Im Sommer lädt Sie der Biergarten zu bayrischen Schmankerln 

unter freiem Himmel ein. Für jede Festlichkeit und für jeden Anlass, ob Hochzeiten, 

Seminare oder Tagungen, bietet der Räucherhansl insgesamt 8 Räume mit Kapazitäten 

für bis zu 320 Personen.

DINGOLFING 

INFORMATION 




SERVICE 

restaurant, hotel’s own butchery, beer garden 

restaurant 1 

terrace 1 

free parking spaces, children’s playground, garden 


relaxation area: whirlpool, sauna, steam bath, solarium 



audio-visual conference equipment, standard equipment 

conference package starting at 7,00 € 

DISTANCES 


convent St. Clara 3.2 km 

main train station 4 km 

BMW factory 5 km 


airport Munich 70 km 


CONTACT 

D - 84180 Oberteisbach 

Tel. +49 8731 / 320 - 0 

Fax +49 8731 / 406 - 70 

info@raeucherhansl.de 

www.raeucherhansl.de 




Located in a beautiful landscape, the Hotel Raeucherhansl in Oberteisbach near 

Dingolfing is an ideal holiday destination for couples and families as well as 

business travelers. 

The hotel has 55 calm rooms with modern country house atmosphere, equipped 

with bath/shower/WC and W-LAN. Enjoy the wellness area with sauna and whirlpool 

and gain new energy - recreation for body and soul. The restaurant Raeucherhansl 

offers typical regional specialities as well as international delicacies. Enjoy 

daily fresh traditional family recipe dishes from the hotel’s own butchery. In the 

summer the beer garden invites you to enjoy regional snacks outside. 

The hotel also offers 8 rooms for up to 320 persons for any type of occasion: for 

weddings, celebrations, seminars or conferences.

ÖSTERREICH - WIEN 

INFORMATIONEN 



SERVICE 

ENTFERNUNGEN 

Mariahilfer Str. 200 m 

U-Bahn 300 m 

Westbahnhof 300 m 



Lift Straßenbahn direkt vor dem Haus 

Frühstücksraum Kommunikationslounge 

Tagungsraum 


Wiener Rathaus, Hofburg, Stephansdom 

Schloß Schönbrunn 

Naschmarkt, Prater, Donauinsel. 

Stephansdom 2,5 km 

Flughafen 21 km 

Schloß Schönbrunn 3 km 


KONTAKT 

Kaiser 23 - Ho(s)tel & Guesthouse 

Kaiserstraße 23 

A-1070 Wien 

Tel.: +43 (0) 1 523 41 81 

Fax: +43 (0) 1 523 41 81 34 

Sleep@Kaiser23.com 

www.Kaiser23.com 

Frühstücksraum 1 

Tagungsraum 1 

NEUERÖFFNUNG 

2011 

Zwischen Mariahilfer Straße und Museumsquartier liegt in Wien der 7. Bezirk. Als 

“the place to be” für all jene, die auf der Suche sind nach Kunst, Genuss, Musik 

oder modischer Subkultur gilt dieses lebendige Viertel. Direkt im Herzen Wiens entsteht 

das „Kaiser 23“ - eine urbane Unterkunft für unkompliziertes Logieren. 

Das Kaiser 23 - Ho(s)tel & Guesthouse wird im April 2011 eröffnet und verfügt über 

18 Einzel- und 22 Doppelzimmer mit einfachen Waschgelegenheiten - DU / WC 

auf dem Flur, einen Frühstücksraum & Lounge und einen Tagungsraum. Das Highlight 

des historischen Gebäudes ist die wunderschöne Kirche, welche direkt am 

Haus angeschlossen ist. 

Eine Oase der Ruhe inmitten des pulsierenden Viertels, ein Ort, an dem sich der 

Charme früherer Epochen mit modernem Design und dem Komfort eines Gästehauses 

verbindet.

AUSTRIA - VIENNA 

INFORMATION 



SERVICE 

breakfast room 1 

conference room 1 

lift tram station in front of the hotel 

breakfast room communications lounge 

conference room 


Mariahilfer street, Viennese Town Hall, Hofburg 

St. Stephan’s Cathedral, Naschmarkt, Prater 

Danube Island, Schoenbrunn Palace 

DISTANCES 

Mariahilfer street 150 m 

subway 300 m 

west railway station 300 m 

Viennese Town Hall 1,5 km 

Schoenbrunn Palace 3 km 

airport Vienna 21 km 


CONTACT 

Kaiser 23 - Ho(s)tel & Guesthouse 

Kaiserstraße 23 

A-1070 Wien 

Tel.: +43 (0) 1 523 41 81 

Fax: +43 (0) 1 523 41 81 34 

Sleep@Kaiser23.com 

www.Kaiser23.com 

REOPENING 

2011 

single room (B&B) starting at € 37 

double room (B&B) starting at € 70 

Between the Mariahilfer street and the museum quarter lies the 7th district of 

Vienna. As “the place to be” for all those seeking arts, pleasure, music or modern 

subculture, this lively quarter applies. 

Soon part of it “Kaiser 23” – an urban lifestyle accomodation for uncomplicated 

lodging. Kaiser 23 – Ho(s)tel & Guesthouse will open in April 2011 with 18 single 

rooms, 22 doubles and basic washing facilities – common shower / WC. Breakfast 

& living room and conference facility. The Highlight of the historical building is the 

beautiful church which directly connects to the Kaiser 23. 

Enjoy this oasis of tranquility amidst the vibrant quarter, a place where the charm 

of the earlier epochs meets modern design and the comfort of a guesthouse. 

© Peter Kunz - Fotolia.de

ÖSTERREICH - BAD GASTEIN 

INFORMATIONEN 

Doppel- als EZ möglich 



SERVICE 

Restaurants 2 

Bar 1 


Restaurants, Achenbar, Schubert´s Café, Gartenterrasse 

18-Loch Golfplatz, Tennisplätze, Parkplätze, Abstellmöglichkeit für Busse 

Wellness: Thermal-Hallenbad, Saunen, Beautycenter, Fitness 



Video-Konferenz-Ausstattung, Beamer, W-LAN, Mikrophonanlage 

Golf und Skifahren sowie maßgeschneiderte Teamevents 

ENTFERNUNGEN 


Bahnhof 4 km 

Ski Alpin 4 km 

Kongreßzentrum 5 km 

Paragliding 10 km 

Flughafen Salzburg 95 km 


KONTAKT 

Miesbichlstraße 20 

A - 5640 Bad Gastein 

Tel. +43 6434 / 2526 - 0 

Fax +43 6434 / 2526 - 262 

reservierung@europaeischerhof.at 

www.europaeischerhof.at 

Preise Ü/HP im EZ ab € 115 

Preise Ü/HP im DZ ab € 206 


Im malerischen Gasteinertal, inmitten der Alpen, erwartet das First-Class Hotel 

EUROPÄISCHER HOF seine Gäste. Vom Restaurant mit internationaler Küche und 

der urgemütlichen Gasteiner Klause, der Achenbar, dem „Schubert´s Cafe“ bis hin 

zum Bade- und Saunaparadies „Gasteiner Therme“ mit hoteleigenem Thermalhallenbad 

und Beautycenter wird im Hotel EUROPÄISCHER HOF alles für einen erholsamen 

Urlaub im Salzburger Land geboten. Des Weiteren befinden sich moderne 

Seminar- und Konferenzmöglichkeiten im Hotel, die zusammen mit den Tennisplätzen, 

dem benachbarten 18-Loch Golfplatz und den umliegenden 200km, bestens 

präparierten, Skipisten verschiedenste Tagungs-, Incentive- und Sportmöglichkeiten 

bieten. Die 112 großzügigen Hotelzimmer (224 Betten) sind ausgestattet mit einer 

gemütlichen Sitzecke, TV und Radio, Internet-Zugang, Minibar, Fön, Bademantel 

und teilweise Balkon sowie kostenfreiem W-LAN.

AUSTRIA - BAD GASTEIN 

INFORMATION 

double rooms for single usage 



SERVICE 

restaurants 2 

hotel bar 1 


restaurants, Achenbar, Schubert´s café, garden terrace 

18-hole golf course, tennis court, parking spaces, bus parking possibilities 

wellness: thermal indoor pool, saunas, beauty centre, fitness 



video-conference-equipment, projector, W-LAN, microphone system 

golf, ski, customized team events in the snow and in the countryside 

DISTANCES 


train station 4 km 

Alpine Skiing 4 km 

conference centre 5 km 

paragliding 10 km 

airport Salzburg 95 km 


CONTACT 

Miesbichlstraße 20 

A - 5640 Bad Gastein 

Tel. +43 6434 / 2526 - 0 

Fax +43 6434 / 2526 - 262 

reservierung@europaeischerhof.at 

www.europaeischerhof.at 

single room (B&HB) € 115 

double room (B&HB) € 206 


Welcome to the first class Hotel EUROPÄISCHER HOF in the scenic Gastein Valley. 

The hotel EUROPÄISCHER HOF offers an elegant restaurant with international cuisine, 

the Gasteiner Klause with its typically Austrian ambiance and a lovely Achenbar 

and Schuber´s Café. The in-house bath and sauna area “Gasteiner Therme” is a 

thermal indoor swimming pool with beauty salon and spa which will allow you to 

enjoy excellent holidays. In addition, the hotel provides modern seminar and conference 

capacities. Combined with the attractive and comfortable leisure facilities 

in the vicinity, you will create successful and entertaining incentive programs 

including the 18-hole golf course, two tennis courts or the extraordinary skiing area 

the Gastein Valley is famous for. The 112 hotel rooms with a total of 224 beds offer 

exclusive comfort with a cosy lounge, cable TV, radio, free of charge internet access 

via W-LAN, minibar, safe, shower bathtub and – partly – a balcony.

SÜDTIROL - GSIESER TAL 

INFORMATIONEN 

Zimmer 30 

Betten 70 

SERVICE 

ENTFERNUNGEN 

Bahnhof Welsberg 8 km 

Pragser Wildsee 20 km 


Restaurant 2 


Verwöhnpension = Halbpension inklusive Kuchenbuffet am Nachmittag 

original Tiroler Küche, Produkte der einheimischen Landwirtschaft 

Sommerterrasse, Lift, Parkplätze 


Sommer: Wandern, Radwandern / Mountainbiking, Rafting, Biken, Gleitschirmfliegen, 

Golf, Ausflüge nach Cortina, Bruneck, Brixen, Bozen, Lienz 

Winter: 42 km Langlaufloipen, Ski Alpin, Schlittenfahrten, Eislaufen, Rodelbahn 

Ski Alpin (Kronplatz) 16 km 

Flughafen Bozen BZO 103 km 

Flughafen Innsbruck INN 128 km 


KONTAKT 

Außerpichl 7a 

I – 39030 Pichl / Gsies 

Tel. +39 0474 747010 

Fax +39 0474 747014 

info@hotel-gschwendt.it 

www.hotel-gschwendt.it 

Preise Ü/HP im EZ ab € 54 

Preise Ü/HP im DZ ab € 90 

Herzlich Willkommen im Pustertal, dem sonnig grünen Urlaubsgebiet zwischen Alpen und 

Dolomiten. Duftende Alpenwiesen, grüne Nadelwälder, mystische Schluchten und zwischendrin 

die weltbekannten „bleichen Berge“ der Dolomiten. 

Hier befindet sich in herrlich sonniger Panoramalage das 3 Sterne Turmhotel Gschwendt. 

Das kleine Ferienhotel verfügt über 30 Zimmer, ausgestattet mit Bad oder Dusche / WC, TV, 

Telefon und Balkon. Im hauseigenen Restaurant wird besonderer Wert auf die Produkte der 

Umgebung gelegt. Freuen Sie sich auf traditionell Tiroler Küche sowie internationale Klassiker 

und genießen Sie die italienische Sonne auf der herrlichen Sommerterrasse. 

So vielfältig wie die umliegende Natur sind auch die Freizeitmöglichkeiten in der Region. Im 

Sommer können Sie über die satten Wiesen und Almen wandern - im Winter garantieren 

42 km bestens präparierte Loipen und der kostenfreie Skibus zum Skigebiet Kronplatz für 

alles, was das Herz des Wintersportlers höher schlagen lässt.

SÜDTIROL - GSIES 

INFORMATION 

rooms 30 

beds 70 

SERVICE 

DISTANCES 

railway station 8 km 

Pragser Wildsee 20 km 


restaurant 2 

summer terrace 1 

a cake buffet is included in the half-board price (in the afternoon) 

original Tyrolean cuisine, products of domestic farming 

summer terrace, lift, parking facilities 


summer: hiking, bike trails / mountain biking, rafting, paragliding, golf, 

excursions to Cortina, Bruneck, Brixen, Bozen, Lienz 

winter: 42 km cross-country ski tracks, ski alpin, tobogganing (with toboggan run) 

ski alpin (Kronplatz) 16 km 

airport Bozen BZO 103 km 

airport Innsbruck INN 128 km 


CONTACT 

Außerpichl 7a 

I – 39030 Pichl / Gsies 

Tel. +39 0474 747010 

Fax +39 0474 747014 

info@hotel-gschwendt.it 

www.hotel-gschwendt.it 

single rooms € 54 

double rooms € 90 

(overnight with half-board) 

Welcome to the Pustertal, the sunny and green holiday region, on the northern edge 

of the Dolomities. This is the place for your activity holiday: alpine meadows, dense 

forests, mystical canyons, romantic huts as well as the Dolomities’ famous “bleichen 

Berge”. The 3 star Turmhotel Gschwendt is located within a sunny panorama view. 

The small holiday hotel offers 30 rooms equipped with bath / shower, toilet, TV, telephone 

and balcony. The hotel restaurant has a strong focus on regional products and 

favours domestic suppliers. Enjoy regional Tyrolean cuisine and international classics at 

the restaurant, as well as the Italien sun on the beautiful summer terrace. Guests have 

the possibility to participate in vary varied leisure activities that are surrounded by a very 

diverse nature. In summer Val Casies/Gsiesertal is a hikers paradiese and in winter 42 

km well-prepared cross-country ski tracks and many snow safe skiing areas are available. 

A free ski-bus takes you to the famous Kronplatz, the largest ski area in the region.

www.Dormotel.com 

info@Dormotel.com 

TAUBENSTRASSE 26 • D - 10117 BERLIN 

TEL.: +49 30 5367 515 2 • FAX: +49 30 5367 515 45 

DORMOTEL ® IS A TRADEMARK OF THE TREUGAST SOLUTIONS GROUP

Deckblatt 2011.indd - dormotel-hotels.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?