NaturKunde - EnergieDienst AG

Nr. 2/2012
NaturKunde
Magazin für NaturEnergie-Kunden von Energiedienst
Im Interview: Sabine Spitz vor Olympia | 6
Gewebte Fantasie aus dem Schwarzwald | 8
Kostenloses Public Viewing zur Fußball-EM | 10
Fischaufstieg am
Kraftwerk in Betrieb
Neuer Lebensraum für Fische und Pflanzen | 4

Inhalt
2
Inhaltsverzeichnis
03 Klassikkonzert und Tag der offenen Tür
Energiedienst feiert das Jubiläum des
Kraftwerks Wyhlen mit zwei Veranstaltungen
04 Fließgewässer am Kraftwerk ist fertig
Naturnahes Fischaufstiegs- und Laichgewässer
in Betrieb
06 „Der Wettkampf ist meine Motivation“
Die Mountainbikerin Sabine Spitz spricht im
Interview über ihre vierte Olympia-Teilnahme
07 Filme, Kunst und Musik unter freiem Himmel
NaturEnergie fördert das Kieswerk Open Air
und Sie können Karten gewinnen
08 Gewebte Fantasie
Kostbare Kunstobjekte aus Kaschmir und Seide:
die Handweberin Karola Kauffmann im Porträt
10 Stimmung wie im Stadion
Kostenloses Public Viewing mit NaturEnergie
LIVE in Lörrach
12 Aus Tradition nachhaltig und
umweltfreundlich
Das Familienunternehmen GUTEX ist führend
bei der Herstellung von Dämmplatten
14 Der Urlaub beginnt in Lörrach
Das IMPULSIV Freizeitcenter sorgt mit neuem
Außenbereich für Strandfeeling
15 Stühlingen feiert Stadtrecht
Spektakel zum Jubiläum: mittelalterliche
Markttage und historisches Freilichtspiel
16 Wir sind umgezogen
Neuer Energiedienst-Newsletter
Mein Haus hat Zukunft
Wir gratulieren
Adressen
Zum Titelbild
Nr. 2/2012
NaturKunde
Magazin für NaturEnergie-Kunden von Energiedienst
Im Interview: Sabine Spitz vor Olympia | 6
Gewebte Fantasie aus dem Schwarzwald | 8
Kostenloses Public Viewing zur Fußball-EM | 10
Fischaufstieg am
Kraftwerk in Betrieb
Neuer Lebensraum für Fische und Pflanzen | 4
document6754725697553795911.indd 1 27.04.12 14:39
Vier Millionen Euro
hat Energiedienst in
den Bau eines Umgehungsgewässers
am
Kraftwerk Rheinfelden
investiert.
Barben, Forellen
und andere Fische
können jetzt einen
Höhenunterschied von
neun Metern überwinden und finden zudem
einen neuen Lebensraum.
Liebe NaturKunde-Leserinnen und -Leser,
600 Millionen Kilowattstunden sauberen Strom
erzeugt das Wasserkraftwerk Rheinfelden pro
Jahr. Auch für die Umwelt vor Ort engagiert sich
Energiedienst: Vier Millionen Euro wurden in eine
intakte Flusslandschaft, Aufstiegsmöglichkeiten
für Fische und Erholungsräume für den Menschen
investiert. Weniger erholsam, dafür aber sehr
spannend wird der Sommer für viele Sportler. Mit den Olympischen Spielen
und der Fußball-EM stehen zwei Großereignisse vor der Tür.
Im Interview berichtet Mountainbikerin Sabine Spitz vom Training für ihre
vierte Olympiateilnahme. Unterstützt wird sie von der NaturEnergie AG. Alle
Fußballfans laden wir zum Public Viewing nach Lörrach ein (siehe Seite 10
und 11). Die Veranstaltung ist selbstverständlich kostenlos und klimaneutral.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Ihr Alexander Lennemann
Günstig LED-Lampen kaufen: Aktion für
Energiedienst-Kunden
Energiedienst-Kunden können aus dem
Energiedienst-Lampen-Shop einmalig
bis zu fünf LED-Lampen zu sehr günstigen
Preisen beziehen. Der Preisvorteil
beträgt im Vergleich zur Preisempfehlung
des Herstellers bis zu 40 Prozent.
Die Aktion läuft noch bis zum 30. Juni
2012. Bei der Bestellung über unsere
Webseite geben Sie einfach Ihre Kundennummer
an und Sie erhalten nach
wenigen Tagen portofrei Ihre gewünschten
LED-Lampen.
Das Sortiment umfasst 17 verschiedene
Lampentypen. Unser LED-Lampen-
Shop bietet eine große Auswahl an verschiedenen
Lampen unterschiedlicher
Hersteller. LED-Lampen verbrauchen
fünf- bis achtmal weniger Strom als
normale Glühbirnen. Nach dem Einschalten
leuchten LED-Lampen sofort
hell wie eine Glühbirne. LED-Lampen
haben eine sehr hohe Lebensdauer
von bis zu 40.000 Betriebsstunden.
Impressum
Herausgeber: Energiedienst, Postfach, 79720 Laufenburg, Telefon 07763 81-0 Redaktion: Energiedienst, Alexander Lennemann
(verantwortlich), Alexandra Edlinger-Fleuchaus, Ingrid Mardo, Arnold Marx, Marianne Weigend in Zusammenarbeit mit Frank Trurnit & Partner
Verlag und Ingo Fleuchaus E-Mail: marianne.weigend@energiedienst.de Internet: www.energiedienst.de Bildnachweis: Energiedienst, Firma
GUTEX, Impulsiv Freizeitcenter, Luftaufnahmen Erich Meyer Hasel, Ralf Schäuble, Michael Spakowski, Christine Speckner, Ruedi Suter, Arnfried
Winterhalder, WZO-Verlag, Frank Trurnit & Partner Verlag Layout: Frank Trurnit & Partner Verlag, Ottobrunn Druck: Stürtz GmbH, Würzburg
Auflage: 250.000 Exemplare
Schaltet man eine solche Lampe jeden
Tag etwa vier Stunden ein, hält sie über
25 Jahre.
Überzeugen Sie sich selbst von den
Vorteilen der LED-Lampen und besuchen
Sie noch heute unseren LED-
Lampen-Shop auf der Webseite
www.energiedienst.de/LED
Auskünfte gibt Kathrin Schneider:
kathrin.schneider@energiedienst.de
Telefon 0771 8001-2806.

100 Jahre Rheinkraftwerk Wyhlen
Klassikkonzert und Tag der offenen Tür
Mit zwei tollen Veranstaltungen feiert Energiedienst den 100. Geburtstag des Zwillingskraftwerks Augst-Wyhlen. Am
23. Juni heißt es „Klassik am Strom“, am 1. September können Interessierte hinter die Kraftwerkskulissen blicken.
Zusammen mit der Grenzach-Wyhlener
Initiative „klassikanderswo“ lässt
Energiedienst am Samstag, 23. Juni 2012, auf
dem Gelände des Wasserkraftwerks Wyhlen
klassische Musik ertönen. Unter dem Titel
„Klassik am Strom“ haben sich regionale
Profimusiker von Grenzach-Wyhlen über
Basel bis Alschwil zu einem eigens gegründeten
Orchester zusammengefunden. Die
Musikerinnen und Musiker, die größtenteils
dem Kammerorchester Basel angehören,
gestalten am Kraftwerk ein musikalisches
Jahr. Es erklingen Jahreszeiten von Antonio
Vivaldi und Astor Piazolla, kombiniert mit
einer einzigartigen Zusammenstellung an
romantischen Liedern in Orchesterfassung.
Auch im Rahmenprogramm erwartet die
Gäste Spielfreude der Extraklasse.
Der Vorverkauf hat begonnen
„klassikanderswo“ sorgte bereits im vergangenen
Jahr mit der Waldklassik „Ein Flügel
steht im Walde“ für Aufsehen. Einlass für
das unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister
Jörg Lutz stehende Konzert ist um
19:30 Uhr. Karten gibt es beispielsweise in
den Vorverkaufsstellen Buchhandlung
Merkel in Grenzach, Alnatura in Grenzach,
„Spielzüg-Lädeli“ in Wyhlen und Buchhandlung
Merkel in Rheinfelden. Das vollständige
Programm zu „Klassik am Strom“, die übrigen
Vorverkaufsstellen und weitere Informationen
finden Sie auf der Internetseite
www.klassikanderswo.de
✁
Tag der offenen Tür für die ganze Familie
Nach dem Geburtstagskonzert laden die
Kraftwerk Augst AG und Energiedienst
zum Tag der offenen Tür am Samstag,
1. September 2012, ein. Beide Kraftwerke
öffnen von 10 bis 17 Uhr und erlauben einen
Blick hinter die Kulissen der Stromerzeugung
aus Wasserkraft. Bei Rundgängen durch die
Maschinenhäuser der beiden Kraftwerke
sehen Sie aus der Nähe, wie Ökostrom
erzeugt wird und wie sich im Laufe der
Das Zwillingskraftwerk
Augst-Wyhlen wird
100 Jahre alt. Energiedienst
feiert das Jubiläum mit
zwei Veranstaltungen.
Jahrzehnte die Technik verändert hat.
In Wyhlen arbeiten heute beispielsweise
moderne Straflo-Turbinen neben
traditionellen Francis-Turbinen. Ein buntes
Programm mit Musik, Kinderunterhaltung
und vielen Aktionen rund um das Thema
Energie sowie die Festwirtschaft bieten Spaß
für die ganze Familie.
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.energiedienst.de
coUpoN AUSScHNEIDEN UND GELD SpAREN!
verar-
Vergünstigungen für NaturEnergie-Kunden
gespeichert,
„KLASSIK AM STRoM“ AUF DEM GELäNDE DES RHEINKRAFTWERKS WyHLEN
elektronisch
Bei Vorlage des Coupons erhalten NaturEnergie-Kunden vergünstigte Eintrittskarten für „Klassik am Strom“
am 23. Juni 2012 um 19:30 Uhr. Karten sind für 16 Euro unter anderem hier erhältlich: Buchhandlung Merkel
in Grenzach, Alnatura in Grenzach, „Spielzüg-Lädeli“ in Wyhlen und Buchhandlung Merkel in Rheinfelden.
Unternehmen teilnehmenden
Name Vorname
den und uns
Straße Hausnummer
von werden
Postleitzahl Ort
Daten
Kundennummer bei Energiedienst (falls griffbereit)
Um die Ermäßigung in Anspruch zu nehmen, geben Sie den Coupon bitte ausgefüllt bei der jeweiligen
personenbezogenen
Vorverkaufsstelle oder an der Abendkasse ab. Ihre
beitet und für Marketingzwecke genutzt. Ihre Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte weitergegeben. Sie haben
jederzeit das Recht, Ihre Daten löschen zu lassen.
NaturKunde 2/2012 3
Energie
✁

Titelstory
Für vier Millionen Euro wurde ein Umgehungsgewässer
gebaut, das einen Höhenunterschied von neun Metern
ausgleicht und Fischen auch als Lebensraum dient.
Energiedienst sorgt für eine intakte Flusslandschaft
Fließgewässer am Kraftwerk ist fertig
900 Meter lang und 60 Meter breit: Das einzigartige Fließgewässer schafft einen neuen Lebensraum für Fische und
Pflanzen. Anfang März wurde das Kernstück der 65 Aufwertungsmaßnahmen in Betrieb genommen.
Rheinfelden ist das erste Wasserkraftwerk in Deutschland, das
auf seine Umweltverträglichkeit geprüft wurde. Zusammen mit
den Genehmigungsbehörden wurden die Ausgleichsmaßnahmen
erarbeitet, um eine intakte Flusslandschaft zu schaffen. Ziel war,
die Auswirkungen auf die Umwelt so weit wie möglich zu kompensieren.
Insgesamt investierte Energiedienst 12 Millionen Euro
in 65 Einzelprojekte. Kern der Aufwertungsmaßnahmen ist ein
naturnahes Fischaufstiegs- und Laichgewässer, das vielen Tier- und
4
Daten und Fakten
Naturnahes Fischaufstiegs- und Laichgewässer
Bauzeit: 2010 bis 2012
Kosten: 4 Millionen Euro
Länge: 900 Meter
Breite: 60 Meter
Höhendifferenz: 9,1 Meter
Verarbeitetes Material: 220.000 Kubikmeter Gesteinsmasse
11.000 Kubikmeter Kies
9.000 Kubikmeter Blocksteine
Abfluss: 10 bis 16 Kubikmeter pro Sekunde
Spülabfluss: bis zu 35 Kubikmeter pro Sekunde
Anzahl Kiesschnellen: 12
Pflanzenarten als neuer Lebensraum dienen wird. Dieses Gewässer
hat Energiedienst nun mit der Flutung Anfang März in Betrieb
genommen.
Energiedienst legt ein einzigartiges Fließgewässer an
Mit einer Länge von rund 900 Metern und einer Breite von etwa 60
Metern ist das Fließgewässer einzigartig in dieser Größenordnung.
Energiedienst begann 2010 damit, den alten Kraftwerkskanal für das
Aufstiegs- und Laichgewässer umzustrukturieren. „Dafür mussten wir
rund 220.000 Kubikmeter Gesteinsmasse bewegen“, erläutert Energiedienst-Projektleiter
Helmut Reif. Als Füllmaterial diente Aushub,
der beim Neubauprojekt anfiel. „Dank einer Lockströmung finden die
Fische den Einstieg in die Mündungsrampe und können die Staustufe
mit einer Höhendifferenz von neun Metern überwinden“, erklärt
Jochen Ulrich, Leiter Ökologie und Werkdienst.
Ein naturnaher Lebensraum nicht nur für Forellen und Barben
Außerdem wurden strömungsberuhigte Bereiche gestaltet,
die den Fischen als Laich- und Ruhezonen dienen. Nach
der Inbetriebnahme des Umgehungsgewässers wird
durch regelmäßiges Monitoring in Zusammenarbeit mit
Fischereiverbänden geprüft, ob alle Maßnahmen erfolgreich

Bild oben: Zwei Jahre lang wurde am Wasserkraftwerk
Rheinfelden gebaut. Im März war es
dann so weit: Mit der Flutung wurde das neue
Fließgewässer in Betrieb genommen.
sind oder ob nachgearbeitet werden muss. Aufschluss darüber
geben Fischzählungen: Ein Jahr lang werden alle rheinaufwärts
wandernden Fische in einem Zählbecken erfasst. Fischarten wie
Nasen, Barben, Forellen und Äschen profitieren ebenso wie Krebse
und andere wassergebundene Tiere von diesem strukturreichen
Lebensraum mit Stromschnellen, Rinnen und Kiesinseln. Um den
„Lebensraum Rhein“ zu vernetzen, wurde 2005 auf der deutschen
Uferseite ein Raugerinne-Beckenpass fertiggestellt. Schwarzpappeln
beschatten den Fischpass und bieten Lebensraum für Wasseramseln
und Schillerfalter. Ein weiterer Fischpass (Vertical-Slot) wurde
2010 auf der Schweizer Seite des Rheins in Betrieb genommen.
Ausgleichsmaßnahmen, wie die Aufschüttung von Kiesbänken,
geben dem Fluss in geeigneten Bereichen den Charakter eines
Fließgewässers zurück. Die vorhandene Flusslandschaft, das Gwild,
konnte zu über 50 Prozent erhalten werden. Ein separater Durchlass
(Dotierturbine) beim neuen Wasserkraftwerk gewährleistet, dass das
Gwild auch bei Niedrigwasser ausreichend bewässert wird.
Modellversuche an der Uni Karlsruhe
Mehr als zwei Jahre lang plante das Ingenieur-Büro Gebler das
Umgehungsgewässer. Unter seiner Leitung wurden zudem Modellversuche
an der Universität Karlsruhe vorgenommen. Als Vorbild für das
Fließgewässer diente der obere Abschnitt des „Restrheins“ zwischen
Märkt und Breisach. Die dortigen Strukturen, also Stromschnellen,
unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten und Wassertiefen, wurden
in einem Modell im Maßstab 1:22 nachgebaut. Die Erkenntnisse flos-
1
2
3
Fischaufstiegsmöglichkeiten beim Wasserkraftwerk
Rheinfelden
1. Naturnahes Fischaufstiegs- und Laichgewässer
2. Einstieg ins Fischaufstiegs- und Laichgewässer
3. Fischpass (D): Raugerinne-Beckenpass beim Stauwehr
4. Fischpass (CH): Vertical-Slot beim
Maschinenhaus
sen zunächst in die Planung kleinerer Umgehungsgewässer ein, zum
Beispiel an der Aare beim Kraftwerk Ruppoldingen und am Hochrhein
beim Kraftwerk Albbruck-Dogern. Diese Anlagen verarbeiten
etwa ein Viertel der Wassermenge von Rheinfelden, haben aber die
gleiche Struktur.
Wanderweg und Aussichtsplattformen
Mit dem Wasserkraftwerk entstehen auch Erholungsräume für den
Menschen. Durch den öffentlich zugänglichen Übergang am neuen
Kraftwerk können Fußgänger die Natur am Rhein erleben. Ein
Wanderweg mit zwei Aussichtsplattformen auf der deutschen Seite
ermöglicht es künftig, die Tier- und Pflanzenwelt zu beobachten.
Ökologie und Denkmalschutz
Der Bau des neuen Kraftwerks war ein Eingriff in die Natur. Für den
Bau des naturnahen Aufstiegs- und Laichgewässers mussten der
Steg und das alte Kraftwerk im Herbst 2010 zurückgebaut werden,
weil das Umgehungsgewässer im alten Kraftwerkskanal entstand.
Aus Behördensicht hätten das alte Maschinenhaus und der Steg
den funktionsgerechten Bau verhindert. Schweizer und deutsche
Behörden entschieden bei der Baubewilligung nach langjähriger und
intensiver Interessenabwägung, dass ökologische Anliegen vor denkmalschützerischen
Überlegungen Priorität genießen. Um die Technik
des vergangenen Jahrhunderts zu erhalten, wird die Maschine 10,
eine der ältesten Maschinen, als Exponat in einem Pavillon in der
Nähe des alten Kraftwerksgeländes ausgestellt.
4
NaturKunde 2/2012 5

Sponsoring
Mountainbikerin Sabine Spitz startet erfolgreich in die neue Saison
„Der Wettkampf ist meine Motivation“
Sabine Spitz bereitet sich auf ihre vierte Olympia-Teilnahme vor. Am 11. August 2012 startet sie in London beim
olympischen Cross-Country-Rennen. NaturEnergie ist für weitere drei Jahre ihr persönlicher Hauptsponsor. Die Unter-
stützung von Sportlern, Vereinen, Musik und Kultur gehört zur Unternehmensphilosophie der Energiedienst-Gruppe.
Damit trägt sie zur Nachhaltigkeit in der Region bei.
6
NaturKunde: Erst einmal Gratulation zum erfolgreichen
Saisonstart mit dem zweiten Platz beim Mountainbike
Sunshine-Cup auf Zypern. Ihr zum Saisonende 2011
ge brochener Ellenbogen ist demnach gut verheilt?
Sabine Spitz: Vielen Dank. Ich bin froh, dass ich so gut in
die Saison gestartet bin. Nach dem jähen Ende im letzten
Jahr war es fraglich, ob das alles so reibungslos klappen
wird. Die Verletzung am Ellenbogen ist sehr gut ausgeheilt.
Noch ist es zwar nicht ganz wie vor der Verletzung,
aber im Training oder Wettkampf behindert es mich
kaum.
Mitmachen & gewinnen
Gewinnen Sie eines von sechs Büchern
der Olympiasiegerin Sabine Spitz:
„Mein 10-Minuten Personal-Trainer“.
Senden Sie bis 5. Juli 2012 eine Postkarte
mit dem Stichwort „Sabine Spitz“ an:
Energiedienst
Kommunikation
Postfach
79720 Laufenburg
Bild oben: Sabine Spitz und
Martin Steiger, Aufsichtsratsvorsitzender
der NaturEnergie
AG, nach der Vertragsunterzeichnung
Ende Januar 2012
Bild links: Beim Rennen über
Feld- und Waldwege ist volle
Konzentration gefragt.
Ist der Erfolg auf Zypern auch Ergebnis Ihres Trainings in
Südafrika? Sie waren in diesem Winter erstmals im Trainingslager
in der Region Kapstadt. Wie sind die Erfahrungen?
Es ist die Summe aller Trainingsmaßnahmen über den
Winter. Das hat schon im November auf Zypern begonnen.
Im Dezember habe ich zu Hause am Hochrhein viel Krafttraining
absolviert und natürlich waren auch die Trainingswochen
in Südafrika wichtig. Das war eine sehr positive,
neue Erfahrung, die ich da gemacht habe. Im Januar immer
bei über 30 Grad Celsius zu trainieren, ist etwas Besonderes
und hat meine physische Fitness verbessert. Bei großer
Hitze ist der Körper doppelt gefordert.
Zypern gilt als Auftakt der europäischen Mountainbike-Saison.
Wie wichtig ist Ihr zweiter Platz für die Motivation, vor
allem mit Blick auf die Vorbereitungen für die Olympischen
Spiele in London 2012?
Dieser Erfolg gibt eine gewisse Sicherheit, dass man auf
dem richtigen Weg ist. Während der langen Trainingsphase
bekommt man ja kein echtes Feedback, wo man im Vergleich
zur Konkurrenz steht. Sicher entwickelt man nach
all den Jahren auch ein gewisses Gefühl dafür, ob man
gut drauf ist oder nicht. Aber letztlich zählt dann doch

der direkte Vergleich. Für die Motivation ist es nicht so
entscheidend. Die ist in einem olympischen Jahr auf jeden
Fall ausreichend vorhanden.
Welche Rennen standen danach in Ihrem Kalender?
Nach Zypern standen Weltcups in Südafrika und in Belgien
auf dem Plan. Dort war die gesamte Weltelite am Start.
Zwei weitere Weltcups bis Ende Mai entschieden über die
Olympia-Qualifikation und die Nationen-Startplätze. Über
meine Olympia-Qualifikation musste ich mir allerdings
keine großen Sorgen machen, was eine gute Voraussetzung
ist, um sich auf das Wesentliche zu konzentrieren.
Was sind Ihre Ziele neben den Olympischen Spielen in
diesem Jahr?
Sicherlich sind die ersten vier Weltcups sehr wichtig für
mich. Auf dieser Basis aufbauend, kann ich mich dann
auf das olympische Rennen vorbereiten. Vier Wochen vor
Olympia stehen die Deutschen Meisterschaften in meinem
Geburtsort Bad Säckingen auf dem Programm. Das ist zum
einen eine echte Generalprobe für die Olympischen Spiele,
aber für mich vor allem ein besonderes Highlight, ein solch
bedeutendes Rennen bei mir zu Hause fahren zu können.
Am 8. Juli will ich dort meinen Titel verteidigen. Ich denke,
das wird auch für die Region ein tolles Ereignis.
Ist es Druck oder Last, schon Olympiasiegerin zu sein?
Im Gegensatz zum Weltmeister-Titel ist man immer Olympiasieger.
Und Olympiasiegerin bin ich ja bereits. Von
Kieswerk Open Air 2012 in Weil am Rhein
Filme, Kunst und Musik unter freiem Himmel
Großes Kino im Dreiländergarten: NaturEnergie unterstützt das Kieswerk Open Air 2012 als Hauptsponsor. Kunst,
Live-Musik und kulinarische Spezialitäten runden das Programm ab.
Aufgepasst!
Mitmachen & gewinnen
Wo in Weil am Rhein findet
das Kieswerk Open Air 2012 statt?
Preis: 10 x 2 Eintrittskarten für das Kieswerk Open Air
Schicken Sie eine Postkarte
mit dem Lösungswort bis zum 5. Juli 2012 an:
Energiedienst AG
Stefanie Kraus
Schönenbergerstr. 10
79618 Rheinfelden
daher kann es bei mir nur noch eine Zugabe werden. Da
habe ich eher weniger Druck. Denn was ich schon habe,
wollen die anderen erst noch.
Wie motiviert man sich, wenn man schon alles gewonnen
hat?
Für mich ist der Wettkampf die Motivation. Außerdem
betreibe ich meinen Sport mit Herzblut. Es gibt aber durchaus
Athleten, die nach einer olympischen Goldmedaille in
ein Loch gefallen sind. Mich hat der Olympiasieg angetrieben
und mir zusätzliche Motivation verliehen.
Wäre olympisches Gold ein geeigneter Moment, die Karriere
zu beenden?
Ich habe mir keinen Zeitpunkt als Limit gesetzt. Den Radsport
möchte ich so lange aktiv weiterbetreiben, wie ich
Lust und Spaß daran habe. Ob das nach dieser Saison noch
so ist, weiß ich jetzt noch nicht.
Haben Sie trotzdem schon Pläne für die Zeit danach?
Mit meinem Mann betreibe ich ein Mountainbike-Profi-
Team. Dieses Team soll auch nach meiner aktiven Zeit
bestehen bleiben beziehungsweise sogar noch ausgebaut
werden. Dafür suchen wir noch Partner. Dort werde ich
mich dann deutlich stärker einbringen als jetzt. Ich will
Athleten zur Seite stehen, ihnen Trainingstipps geben,
sie mental unterstützen und ihnen mit meinem großen
Erfahrungsschatz helfen, damit sie den Weg zur Weltspitze
finden.
Im Dreiländergarten in Weil am
Rhein heißt es in diesem Sommer
wieder „Vorhang auf und Film ab“.
Vom 1 9. bis 29. Juli präsentiert
das Kulturamt Weil am Rhein beim
Kieswerk Open Air 2012 Freiluft- Kino
vom Feinsten.
Zwischen dem historischen Kieswerk
und dem Hadidbau lockt das
Festivalgelände nicht nur mit Kino,
sondern auch mit Kunst, Live-Musik
und kulinarischen Spezialitäten
aus ökologischem Anbau. Mit acht
Euro für ein Gesamtpaket aus Kino,
Kunst und Musik ist der Eintritt sehr
moderat. Der Festivalpass für alle elf
Abende kostet 40 Euro.
Klimaneutrales Kino-Erlebnis
NaturEnergie fördert das Festival
als Hauptsponsor und sorgt zugleich
dafür, dass auch die Umwelt gewinnt:
mit NaturEnergie, Strom aus 100 Prozent
Wasserkraft. Es ist geplant, das
Festival klimaneutral zu stellen.
Weitere Informationen gibt es
unter: www.kieswerk-open-air.de
NaturKunde 2/2012 7

Kultur
8
Intuitives Weben: „Meine
Muster entstehen im Kopf“,
sagt die Künstlerin.
Kunsthandwerk in Rickenbach-Hottingen
Gewebte Fantasie
Die Handweberin Karola Kauffmann ist eine der Letzten ihrer Art. Am historischen Webstuhl fertigt sie
kostbare Kunstobjekte aus Kaschmir und Seide, aber auch aus Kupferdraht für Elektromotoren.
Altes Handwerk – in einer lichterfüllten
Webstube: Dies ist einer der vielen Kontraste,
die bei Karola Kauffmann gleich
ins Auge fallen. Am wuchtigen Webstuhl
aus Tannenholz sitzt die zarte Frau auf
einem handbreiten Holzbrett. Hoch oben
vom Kettbaum führen 3.400 seidene
Fäden hinab zur Weberin. Die holt mit
weit gestreckten Armen zum Schuss aus.
Allein durch Muskelkraft getrieben, saust
das Webschiffchen mit den Schussfäden
Ausstellungen
Ein 300 Jahre alter Eichwebstuhl der
Künstlerin ist im Heimatmuseum Todtmoos
ausgestellt.
www.heimatmuseum-todtmoos.de
Zurzeit sind Röcke aus der Sammlung der
Künstlerin im Museum der Kulturen in Basel
zu sehen.
www.mkb.ch/de.html
quer zu den Kettfäden. Links, rechts
und wieder zurück. So arbeitet Karola
Kauffmann, 63, seit Jahrzehnten schon in
ihrem Haus am Murg-Bach in dem kleinen
Dorf Hottingen. Kunstkenner in ganz
Deutschland und der Schweiz schätzen
die Textilien der eigenwilligen Schwarzwälderin.
Kein Wunder. Mit einer Fülle
von Ideen und edlen Materialien geht
die Weberin täglich ans Werk.
Haar des mongolischen Steinbocks
Ihre Hand greift einen Schal aus Yangir-
Haar. Das edle Material stammt vom
mongolischen Steinbock. Wegen seiner
hohen Qualität wird das Yangir-Haar
auch das „Goldene Vlies Zentralasiens“
genannt. Wie das Flaumhaar seinen
Weg in den Schwarzwald fand? Da lacht
die Weberin. „Ganz einfach: Ich suche
immer das Besondere.“ Getreu ihrem
Motto „So schön und natürlich wie
möglich“ experimentiert sie gerne mit
Farbe, Material und Technik. Inspirieren
lässt sich die Naturfreundin im nahen
Wald und auf Reisen zu fremden Kulturen.
Kehrt sie zurück, entstehen Schals,
Röcke, Kleider und dekorative Raumelemente.
Auch ein kupferner Wickeldraht,
eigentlich für einen Elektromotor
gedacht, wurde zu einem stilvollen Rock
verwebt. Dazu musste die Fachfrau den
Draht mit den Fingern durch die Kettfäden
führen. Mühselig, und trotzdem
setzt sie auf Handarbeit. Ihr Credo:
„Maschinen sind seelenlos und würden
meine Fantasie einschränken.“
Webstuhl aus dem 19. Jahrhundert
Einer von drei Webstühlen ist ihr liebster
Arbeitsplatz. Der hölzerne Meisterwebstuhl
stammt aus einer der letzten
Handwebereien im Fichtelgebirge.
Fast wäre er, wie viele andere auch, zu

Bild links: Der alte Webstuhl
ist das Herzstück der Werkstatt.
Bild unten: Luftig, leicht und
lässig sind die handgewebten
Kleider.
Feuerholz zerschlagen worden. Die Räumung
der Weberei hat die Kunsthandwerkerin
in den 1980er Jahren noch
selbst erlebt. Heute steht der antike
Webstuhl mit dem Charme eines Individualisten
im Neubau des Ateliers. Mächtig
und doch filigran wirkt der Alte mit
seinen tausenden Kettfäden. In frühen
Jahren ihres professionellen Webens hat
sie die Arbeit, die 3.400 Kettfäden einzurichten,
als anstrengend empfunden.
Heute ist die teils wochenlang dauernde
Arbeit, Ketten aus Seide oder Kaschmir
bis zu 50 Metern Länge zu machen und
am Kettbaum aufzuwickeln, eine entspannende
Übung für Körper und Geist.
30 Meter werden ausgerollt
Nach mehreren Wochen sind drei
Dutzend Meter Material gewoben. Nun
kommt der Höhepunkt. Der Warenbaum
wird abgewickelt und samt Gewebe
durch die offene Tür ins Grüne gelegt
und Meter für Meter bis zum Murg-Bach
abgerollt. Wenn sich das Kunstwerk so
entfaltet, gleicht kein Zentimeter dem
anderen, erklärt die Künstlerin. Aus
dem Gesamtwerk werden Einzeltextilien
herausgeschnitten, deren Optik selbst
die Weberin jedes Mal überrascht. Nicht
alles erfüllt ihren hohen Anspruch. Nur
die besten Teile werden zu exklusiven
Textilien weiterverarbeitet, ein Teil in
Museen ausgestellt und verkauft.
Energie- und umweltbewusst
In der Werkstatt und im anschließenden
Wohnraum sorgt eine Wärmepumpe
mit Fußbodenheizung für angenehme
In diesen Rock sind Tonbänder
von Kassetten
eingeflochten.
Wärme. Sie macht sich auch bei hohen
Minusgraden, wie im vergangenen
Winter, bemerkbar. „Wir hatten drei
Nächte minus 20 Grad Celsius“, erinnert
sich Kauffmann. Die Entscheidung
für eine Erdwärmepumpe traf sie vor
zehn Jahren aus Naturverbundenheit
und dem Interesse an umweltfreundlichen
Energien. Als damals zwei
Erdlöcher mit je 110 Meter Tiefe auf
dem Grundstück gebohrt wurden,
war ihr Haus eines der ersten, das
im Hotzenwald Erdwärme nutzte.
Seitdem deckt die Wärmepumpe den
Bedarf für Heizung und Warmwasser
auf 130 Quadratmetern Fläche. In der
Übergangszeit sorgt ein Holzofen für
Wärme. Eine Unterkellerung war für
die platzsparende Wärmepumpe nicht
nötig. Sie fand ihren Platz in einem
kleinen Vorraum im Erdgeschoss. Den
Wegfall des Heizöltransports empfindet
die Hausbesitzerin, vor allem wegen
des abgelegenen Grundstücks in Waldrandlage,
als weiteren Vorteil.
www.karolakauffmann.ch
Reine Seide:
Hunderte
Garne stehen
zur Wahl.
NaturKunde 2/2012 9

NaturEnergie-Extra
10
Daumendrücken für Deutschland:
Gemeinsam macht das Mitfiebern am
meisten Spaß.
Kostenloses Public Viewing vor der NaturEnergie Arena
Stimmung wie im Stadion
Verpassen Sie kein Spiel der deutschen Fußball-Nationalmannschaft bei der Europameisterschaft in Polen
und der Ukraine – mit NaturEnergie LIVE vor der NaturEnergie Arena beim Impulsiv Freizeitcenter.
Langsam wird es spürbar, das Fußballfieber
steigt. Am 8. Juni beginnt die Fußball-Europameisterschaft
in Warschau.
Auch in der Ukraine laufen die Vorbereitungen
auf Hochtouren. Zum dritten Mal
in der Fußball-EM-Geschichte seit 1960
wird die Endrunde in zwei Ländern ausgetragen.
Die Entfernungen der Spielstätten
betragen bis zu 1.600 Kilometer.
Spieler und Fans müssen sich auf weite
Wege einstellen.
Gemeinsam zittern und jubeln
Die Fußballfans in Südbaden sollen es
nicht so weit haben und ausgewählte
Spiele live im Kreise Gleichgesinnter
erleben können. Energiedienst zeigt
im Rahmen von NaturEnergie LIVE
deswegen zusammen mit dem Impulsiv
Freizeitcenter in Lörrach-Haagen die
Spiele der deutschen Nationalmannschaft
sowie ein Viertelfinale, ein
Halbfinale und das Finale. Der Eintritt
zum Public Viewing ist kostenlos. Dank
einer rund 15 Quadratmeter großen
LED-Wand werden die Spiele zu einem
besonderen Erlebnis. Die LED-Technik
garantiert trotz der enormen Dimensionen
ein gestochen scharfes Bild.
Grünes Fußballerlebnis
Erstmals in diesem Jahr werden das
Public Viewing sowie alle weiteren
Veranstaltungen im Rahmen von
NaturEnergie LIVE klimaneutral gestellt.
Das bedeutet, dass alle entstandenen
Treibhausgasemissionen (CO 2 ) durch
den Kauf anerkannter Emissionszertifikate
ausgeglichen und an anderer
Stelle eingespart werden. Das passt
zur ökologischen Ausrichtung von
Energiedienst und dem Impulsiv
Freizeit center, das bereits seit drei
Jahren CO 2 -frei versorgt wird.
Buntes Rahmenprogramm
Auch das neue Highlight des Impulsiv
Freizeitcenters kann beim Public
Viewing gleich in Augenschein genommen
werden: der Outdoorbereich
„Beach20“ (mehr dazu auf Seite 14).

NaturEnergie LIVE – Übertragung der Fußball-EM
Datum Spiel
Samstag, 9. Juni 2012 Deutschland : Portugal
Mittwoch, 13. Juni 2012 Niederlande : Deutschland
Sonntag, 17. Juni 2012 Dänemark : Deutschland
21. oder 22. Juni 2012 1x Viertelfinale
27. oder 28. Juni 2012 1x Halbfinale
Sonntag, 1. Juli 2012 Finale
LIVE-Übertragung der Fußball-Europameisterschaft vor der NaturEnergie Arena des
Impulsiv Freizeitcenters, Einlass jeweils ab 17:30 Uhr, Spielbeginn jeweils 20:45 Uhr
www.impulsiv-freizeitcenter.de
Der Eintritt ist kostenlos. Begrenzte Besucherzahl. Das Mitbringen von Vuvuzelas, Getränken
und Speisen ist nicht gestattet.
Aber das ist längst nicht alles: Neben
einem Torschussmessgerät und einem
Tischkicker wird Radio- und Sportmoderator
Frank Rischmüller für gute
Stimmung sorgen. Das Impulsiv Freizeitcenter
bietet ein fußballtypisches
Speise- und Getränkeangebot an.
Schwere Vorrunde für Deutschland
Erstmals wird es auch in polnischen
Städten Fanmeilen geben. 120.000
Quadratmeter sind in der Altstadt von
Warschau rund um den Kulturpalast für
die Fans aus der ganzen Welt reserviert.
Die deutsche Mannschaft steigt am
9. Juni in das Turnier ein. 30.400
Fußballfans werden das Spiel gegen
Portugal im Stadion verfolgen. Die
Portugiesen sind bereits zum fünften
Mal bei einer EM dabei. Kein leichter
Gegner also, aber mit den Niederlan-
Aufgepasst!
Mitmachen & gewinnen
In welcher Stadt findet das Finale der
Europameisterschaft 2012 statt?
A Warschau
B Charkiw
C Kiew
1. Preis: 1 original EM-Trikot und 1 original EM-
Spielball von Adidas
2. Preis: 1 von 10 Gutscheinen für eine Spielstunde
in der NaturEnergie Arena im Impulsiv
Freizeitcenter
den, Dänemark und Portugal wurde
Deutschland ohnehin in die vermutlich
schwerste Vorrundengruppe gelost.
Am 13. Juni treten die deutschen
Spieler vor 41.300 Zuschauern im
Sta dion von Charkiw gegen die
Niederländer an. Am 17. Juni misst
sich das Team von Joachim Löw in
3. Preis: 1 von 20 Gutscheinen über zehn Euro
für die Beachbar im Beach20
Schicken Sie die Lösung bis 5. Juli 2012 per
Postkarte an:
NaturEnergie-Extra
Schönenbergerstraße 10
79618 Rheinfelden
Sie können die Lösung auch per E-Mail an
naturenergie-extra@energiedienst.de senden.
Eine Barauszahlung der Preise ist nicht möglich.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Lemberg mit den Dänen, den Siegern
von 1992. Insgesamt treten bei der
Europameis terschaft 16 Nationalmannschaften
in 31 Spielen an. Die
Gastgeber Polen und Ukraine haben
dafür acht Spielstätten vorgesehen,
vier in jedem Land. Das Endspiel
findet am 1. Juli in Kiew statt.
NaturKunde 2/2012
11

Umwelt
GUTEX: Dämmplatten aus dem Schwarzwald
„Aus Tradition nachhaltig und umweltfreundlich“
12
GUTEX-Produkte stehen für ökologischen Hitze- und
K älteschutz rund um das ganze Haus. Sowohl im Neu-
als auch im Altbau finden die Dämmstoffe vielfältige Verwendung:
als ökologisches Wärmedämmverbundsystem, als
Wanddämmung für die hinterlüftete Fassade, Aufdach- und
Gefachdämmung zuzüglich Unterdeckung, Dämmung von
Geschossdecken, Innendämmung der Außenwand, Dämmung
der Installationsebene, Trittschalldämmung für Fußböden
sowie als schalldämmende Unterlage für Parkett und Laminat.
Produkte im Wandel: vom Strom zur Isolierplatte
In der Gründung eines Elektrizitätswerkes im Schlüchttal
fand die Firma GUTEX 1902 ihren Ursprung. Mit der Wasserkraft
der Schlücht produzierte das Unternehmen Strom
für die umliegenden Gemeinden. 1922 wurde mit der Produktion
von Holzschliff für Papierfabriken begonnen, wobei
wasserbetriebene Steinmühlen das Holz zerfaserten. 1932
stellte die Familie Henselmann die ersten „Isolierplatten“
in Europa her – zuerst unter dem Namen Fahrnit, später
dann unter dem Namen GUTEX. Heute wird das Familienunternehmen
von Claudio Thoma bereits in der vierten
Produkte aus der Region – GUTEX stellt in
Waldshut-Tiengen jedes Jahr rund zwölf
Millionen Quadratmeter Dämmplatten her. Das
Familienunternehmen steht für persönlichen
Kundenservice und höchste Qualität.
Die Firma GUTEX ist der führende deutsche Hersteller von Dämmplatten aus Holz. Seit fast 80 Jahren produziert das
Familienunternehmen seine hochwertigen Dämmplatten in Waldshut-Tiengen – mittlerweile in vierter Generation.
Generation geführt. Es beschäftigt rund 130 Mitarbeiter und
produziert jährlich rund zwölf Millionen Quadratmeter Holzfaserdämmplatten.
Um der steigenden Nachfrage gerecht zu
werden, hat der Schwarzwälder Dämmstoffhersteller 2006
eine zweite Fertigungsstraße errichtet. „Das innovative und
umweltfreundliche Trockenverfahren ermöglicht uns die
Herstellung von Plattenvarianten in Dämmstärken bis 240
Millimeter mit einschichtigem, homogenem Rohdichteprofil
sowie mit deutlichen Qualitätsvorteilen“, sagt Geschäftsführer
Claudio Thoma. Mit einem zu dieser Zeit weltweit
einmaligen Trockenverfahren für feste Dämmplatten setzte
GUTEX Maßstäbe in der Produktionstechnologie und Produktqualität.
Fugenlos dämmen mit Holzfasern
In diesem Frühjahr bringt das Unternehmen ein neues Produkt
auf den Markt: Die Holzfaser-Einblasdämmung GUTEX
Thermofibre rundet die breite Produktpalette im Bereich
der ökologischen Holzfaserdämmstoffe ab. „Mit der neuen
GUTEX Einblasdämmung können auch schwer zugängliche
Hohlräume eines Gebäudes komplett und fugenlos mit Holz-

fasern ausgedämmt werden – und das mit den bekannten
GUTEX-Produktvorteilen“, sagt Geschäftsführer Claudio
Thoma.
GUTEX setzt auf Ökostrom aus der Region
Der schonende Umgang mit Ressourcen verlangt von
Unternehmen, die wirklich nachhaltig arbeiten, höchste
Konsequenz. So sah es auch die Firma GUTEX, als sie sich
vor zwei Jahren dazu entschloss, 100 Prozent ökologischen
Strom zu beziehen. GUTEX hat sich für NaturEnergie entschieden.
Damit bezieht GUTEX Ökostrom aus 100 Prozent
Wasserkraft. „Mit der Energiedienst AG haben wir einen
Energie-Partner gefunden, der, wie wir auch, aus Tradition
nachhaltig und umweltfreundlich produziert“, so Claudio
Thoma. „Das schafft Vertrauen!“ Doch dies ist nicht das erste
Ökostrom-Projekt des Schwarzwälder Dämmplattenherstellers.
Bereits Mitte 2009 wurde die firmeneigene Aufdach-
Solaranlage in Betrieb genommen. Sie ist die bislang größte
im Landkreis Waldshut-Tiengen.
Ökologisch und hochwertig
Als Marktführer stützt sich die Firmenphilosophie auf
höchste Qualität der hergestellten Produkte, umfassenden
Kundenservice und eine ausgeklügelte Logistik. Alle
Dämmplatten tragen das CE-Zeichen sowie das Ü-Zeichen
(Gütesiegel für Baustoffe) und werden nach gültiger Norm
produziert. Das Wärmedämmverbundsystem ist zudem
Die Thermowall ist die ideale Putzträgerplatte
für ökologische GUTEX-
Wärmedämmverbundsysteme.
bauaufsichtlich zugelassen. Bereits seit 1995 verfügt GUTEX
über ein integriertes Qualitäts- und Umweltmanagement-
System nach DIN EN ISO 9001 und ISO 14001 sowie nach
EMAS II (EU Öko-Audit-Verordnung). Dies bietet den Kunden
die größtmögliche Sicherheit, ökologische Dämmsysteme
mit gleichbleibend hoher Qualität zu erwerben.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.gutex.de
Produkte für das ganze Haus:
GUTEX bietet Dämmung für
Dächer, Wände, Decken
und Fußböden.
NaturKunde 2/2012 13

Freizeit
IMPULSIV Freizeitcenter öffnet neuen Outdoor-Beachbereich
Der Urlaub beginnt in Lörrach
Am 6. Mai hat das IMPULSIV Freizeitcenter seinen neuen Outdoorbereich „Beach20“ offiziell in Betrieb genommen:
Beachsoccer, Beachvolleyball und eine Beachbar sorgen für Strandfeeling auch außerhalb der Urlaubszeit.
Die Idee, die Anlage am Rande des Lörracher
Grüttparks durch einen Outdoorbereich zu
erweitern, entstand 2011. Bereits ein Jahr
später sind auf feinstem Quarzsand Sport-
und Freizeitaktivitäten möglich, wie man
sie sonst nur aus den Urlaubsgebieten am
Meer kennt. Davor wurde der Platz unter den
30 Jahre alten Platanen nur als Parkplatz
genutzt. Heute herrscht hier eine sommerliche
Atmosphäre mit Lounge charakter
und Beachstimmung: Es gibt Cocktails
und kleine Speisen. Ein attraktiver Platz
bietet die Möglichkeit, gemeinsam Sport zu
treiben und Freunde zu treffen. Barbecues
bei Fackelschein sind weitere Höhepunkte.
Und das IMPULSIV-Team plant noch weitere
Leckerbissen.
EM 2012 und Beach20 passen zusammen
Nach der offiziellen Eröffnung der Anlage am
6. Mai gibt es im Juni gleich ein Highlight:
Die Fußball-Europameisterschaft wird in
Zusammenarbeit mit Energiedienst auf einer
riesigen LED-Leinwand präsentiert (siehe
14
auch Seiten 10–11). Die Gäste dieses Events
sind selbstverständlich auch in der Beachbar
herzlich willkommen.
Trendsetter und wichtiger Arbeitgeber
Der Name „Beach20“ lehnt sich an
das 20-jährige Jubiläum an, das das
Freizeitzentrum in diesem Jahr feiert.
Die Anlage entstand im Rahmen der
Landesgartenschau in Lörrach und wurde
damals vom jetzigen Betreiber aus einer
Insolvenz übernommen. Längst hat sich
die Anlage zum Trendsetter auf dem
Freizeitmarkt entwickelt. Das Konzept,
attraktive Sportarten mit Hotelbetrieb und
verschiedenen Gastronomieangeboten unter
einem Dach zu vereinen, ist aufgegangen.
Die Anlage hat sich zu einem erfolgreichen
Unternehmen gemausert, das rund 65
Mitarbeitern einen Arbeitsplatz bietet und
eine Attraktion im Freizeitangebot der
Region darstellt. Das Unternehmen fühlt sich
der Region verbunden, lokale Lieferanten
werden bevorzugt. Nachhaltigkeit ist fest in
Wie im Urlaub am Meer: Beachsoccer im
IMPULSIV Freizeitcenter
der Unternehmensphilosophie verankert.
„Wo die Freizeitgestaltung von Menschen
Ressourcen verbraucht, sollte dies möglichst
umweltfreundlich geschehen“, sagt
Geschäftsführer Dirk Bosselmann. Deswegen
bezieht das Unternehmen seit 2000 Strom
der Marke NaturEnergie, der zu hundert
Prozent aus erneuerbarer Wasserkraft
stammt.
Freizeitcenter als Sparmeister
Im IMPULSIV Freizeitcenter in Lörrach steht
die größte Wärmepumpenanlage in Europa.
2011 wurde sie durch zwei Blockheizkraftwerke
ergänzt. Das alles erspart der Umwelt
Emissionen von rund 800 Tonnen CO 2
jährlich. Durch diesen Vorbildcharakter in
Sachen Energieeffizienz ist auch die Zusammenarbeit
mit Energiedienst entstanden.
Die 2009 eröffnete Indoor-Soccer-Anlage
„NaturEnergie Arena“ dokumentiert diese
Verbundenheit.
www.impulsiv-loerrach.de

Freilichtspiel und mittelalterliche Markttage
Stühlingen feiert Stadtrecht mit historischem Spektakel
Vor 750 Jahren erhielt Stühlingen das Stadtrecht: Mit einem abwechslungsreichen Festprogramm wird
dieses Jubiläum 2012 gebührend gefeiert. Die Festwochen beginnen am 10. Juni und enden am 8. Juli.
Wo die Wutach die Grenze zur Schweiz bildet und das
Schloss Hohenlupfen weit sichtbar ist – da liegt Stühlingen.
Der Luftkurort ist die flächenmäßig größte, aber nach der
Einwohnerzahl zweitkleinste Stadt im Landkreis Waldshut.
Beeindruckend ist die mittelalterliche Altstadt, die nach
habsburgerischem Vorbild erbaut wurde. Schon in der jüngeren
Steinzeit war die Gegend wegen der günstigen Lage
und der Quellwasserversorgung ein beliebtes Siedlungsland.
Im 13. Jahrhundert herrschte Eberhard I., Landgraf
von Lupfen-Stühlingen, über die damalige Landgrafschaft
Stühlingen und erhob den auf einer prächtigen Terrasse
des Schlossberges gelegenen Ortsteil von Stühlingen zur
Stadt. Da eine Gründungsurkunde nicht vorhanden ist,
muss das Jahr 1262 als Jahr der Verleihung des Stadtrechts
angesehen werden.
Zeitreise in die Vergangenheit
750 Jahre Stadtrecht sind ein Grund zum Feiern, aber auch
eine Verpflichtung, an Vergangenes zu erinnern. Mit der
Ausstellung „Stühlingen – damals und heute“ laden die
Sammlerfreunde in den Räumen der Sparkasse Stühlingen
zu einer Zeitreise der besonderen Art ein und zeigen ihren
großen Fundus an alten Ansichten ihrer Heimatstadt. Die
jährlichen Ausstellungen des Schwarzwaldvereins in der
Schür am Stadtgraben sind ein beliebter Treffpunkt. Zum
750. Stadtjubiläum haben die Ausstellungsmacher zahlreiche
interessante Dinge aus der Vergangenheit auf ge spürt
und werden diese mit viel Liebe zum Detail präsentieren.
Die Vernissage bildet den Rahmen für den offiziellen
Festakt zum Stadtjubiläum. Die Hohenlupfenschule und die
Realschule Stühlingen bereiten in einer Kooperationsveranstaltung
ein buntes Schulfest vor.
Verwandlung in eine historische Stätte
Das Schulzentrum wird sich durch große Kulissenbauten in
ein mittelalterliches Dorfzentrum mit kleinen Handwerkern,
Gauklern und Spielleuten verwandeln. Während des ganzen
Schuljahres wird das Stadtjubiläum in verschiedenen Ar -
beitsgruppen und Workshops unterrichtsübergreifendes
Thema sein. Ein ökumenischer Festgottesdienst in der
Stadtkirche mit anschließendem Frühschoppen mit den
„Gälfiäßlern“ ist ein weiterer Höhepunkt der Feierlichkeiten.
Außerdem wird die Heimatbühne Stühlingen bei der Mühle
im Dorf ein historisches Freilichtspiel mit über 100 Laienspielern
aufführen. Die Handlung spielt in der Zeit des
Bauernaufstandes von 1524. Dazu wurde ein Schauspiel
aus dem Jahre 1925 überarbeitet. Am Wochenende vom
30. Juni bis zum 1. Juli wird das historische Städtle ins Mittelalter
zurückversetzt. Handwerker, Kaufleute, Gauklervolk,
Musiker und Edelleute geben sich bei den „Mittelalterlichen
Markttagen“ ein Stelldichein. Ausgeklügelte Feuereffekte werden
ein ganz besonderes Flair in die engen Gassen zaubern.
Den Abschluss der Festwochen bildet der Dämmerschoppen
mit der Stadtmusik und dem Akkordeonorchester im idyllischen
Judenwinkel im Städtle.
www.stuehlingen.de
www.750-jahre-stadt.de
Das Schloss
Hohenlupfen
ist weithin
sichtbar.
NaturKunde 2/2012 15

Service
16
Neue Energiedienst-Adresse in Rheinfelden
Wir sind umgezogen
Anfang März sind wir in Rheinfelden
von der Rheinbrückstraße 5/7 in unser
neues Bürohaus in der Schönenbergerstraße
10 umgezogen.
Die neue anschrift lautet:
Energiedienst AG
Schönenbergerstraße 10
79618 Rheinfelden
Das Gebäude überzeugt durch sein
nachhaltiges Energiekonzept und
Das neue Bürohaus von Energiedienst in der Schönenbergerstraße.
Wir gratulieren
NaturEnergie-Extra Gewinnspiel
Mit dem Lösungswort „Fitness-Getränke“
gewinnt Anita Huber aus Donaueschingen
den Crosstrainer im Wert von 500 Euro.
Je eine von fünf hochwertigen Puls-Uhren
gewinnen Christian Deiss aus Niedereggenen,
Carmen Diesperger aus Lenzkirch,
Steffen Germershausen aus Donaueschingen,
Jürgen Mehl aus Malsburg und Erika Nold-
Jelinski aus Mühlhausen-Ehingen.
Über einen Gutschein in Höhe von 50 Euro
für ein Sportgeschäft ihrer Wahl dürfen sich
Hubert Fehrenbacher aus Albbruck, Walter
Graf aus Hilzingen, Inge Jansen aus Lörrach,
Dietmar Rauer aus Pfaffenweiler und Karola
Walch aus Hüfingen freuen.
Menü für zwei Personen
Ein Menü für zwei Personen im Gasthaus
Löwen in Bernau gewinnt Sven Krauß aus
Lörrach.
passt deshalb genau zu unserer ökologischen
Ausrichtung als Ökostromanbieter.
So werden beispielsweise
die Räume über eine Wärmepumpe
durch Geothermie beheizt. Zudem
wird Wärme aus der Abluft zurückgewonnen.
Wir sind dort für Sie da:
Montag bis Donnerstag
von 7:30 Uhr bis 16 Uhr
Freitag von 7:30 Uhr bis 13 Uhr
Service
Rheinfelden
Schönenbergerstraße 10
D-79618 Rheinfelden
Telefon 07623 92-0
Telefax 07623 92-3434
Rheinfelden
Regional-Center
Schildgasse 20
D-79618 Rheinfelden
Telefon 07623 92-3260
Telefax 07623 92-3445
Laufenburg/Schweiz
Postfach
CH-5080 Laufenburg
Telefon 062 869-2222
Telefax 062 869-2581
Laufenburg
Postfach
D-79720 Laufenburg
Telefon 07763 81-0
Telefax 07763 81-2582
Donaueschingen
Regional-Center
Prinz-Fritzi-Allee 2
D-78166 Donaueschingen
Telefon 0771 8001-0
Telefax 0771 8001-3434
INfoRMatIoN - kEINE WERbuNG
Info
Mit dem Energiedienst-Newsletter immer
auf dem Laufenden
Immer als Erstes über Neuigkeiten rund
um die Themen Energieeffizienz, Tarife und
Aktuelles aus dem Energiebereich informiert:
Diesen Service bietet Energiedienst
ab dem zweiten Quartal dieses Jahres mit
dem neuen Newsletter „Energiedienst
Aktuell“.
Interessiert? Dann melden Sie sich einfach
über das Energiedienst-Online-Portal unter
www.energiedienst.de/portal an und setzen
Sie in der Rubrik „Service“ ein Häkchen
vor „Newsletter“ – fertig! Unser neuer
Newsletter erscheint etwa viermal pro Jahr.
„Mein Haus hat Zukunft“
Über 100 neue Energiesanierungsprojekte:
Das ist das eindrucksvolle Ergebnis
der letztjährigen Kampagne „Mein Haus
hat Zukunft“. Auch der Umweltminister
des Landes Baden-Württemberg, Franz
Untersteller, zollte diesem Erfolg Respekt.
Bei der Abschlussveranstaltung wurden die
Energiesanierungsprojekte ausgezeichnet,
die herausragten, weil sie mehrere Maßnahmen
kombinierten. Energiedienst sponserte
dabei den 1. Preis (ein Familienwochenende
im Feldberger Hof) und den 2. Preis (einen
Monat Ökostrom der Marke NaturEnergie).
„Mein Haus hat Zukunft“ richtete sich
an die Besitzer von rund 5.000 mehr als
20 Jahre alten Häusern in Bräunlingen,
Donaueschingen und Hüfingen. Das Ziel:
Die Besitzer sollten für Maßnahmen zur
energetischen Sanierung gewonnen werden.
Die Werbekampagne hatte das Umweltbüro
des Gemeindeverwaltungsverbandes ins
Leben gerufen.
Servicenummern:
07623 92-1200
Energiedienst AG
07623 92-1800
Energiedienst Netze GmbH
Störungsnummer:
07623 92-1818
Internet:
www.energiedienst.de