PREISLISTE INFORMATIONEN 2013 - Hotel Traube Tonbach

PREISLISTE
INFORMATIONEN
2013

SEHR GEEHRTE, LIEBE GÄSTE,
wir begrüßen Sie zu einem abwechslungsreichen, schwungvollen und anregenden Ferienjahr 2013.
Unter dem Motto „Tradition in neuem Glanz“ werden Sie viele klassische Aktivitäten und Wohlfühlrituale
bei uns wiederfinden, aber auch Gelegenheit bekommen, eine ganz neue Traube Tonbach zu entdecken.
Zum Beispiel unser modernes, exklusives SPA & RESORT oder das junge Haus Kohlwald.
Zu jeder Jahreszeit können Sie bei uns wandern oder walken, Ihre Golfleidenschaft pflegen, sich
kulinarisch verwöhnen lassen und neue, inspirierende Impulse sammeln. Dazu haben wir wieder viele
Ideen, Arrangements und Specials für Sie – ob Yoga oder Malen, Kochen oder Wellness – Sie dürfen
sich jetzt schon auf glückliche Momente mit viel Genuss freuen.
Wir freuen uns auf Sie.
Ihre Familie Finkbeiner

INHALTSVERZEICHNIS
ZIMMERKATEGORIEN UND BUCHUNGEN
RESTAURANTS
KINDER UND JUGENDLICHE
GOLF
KOCHKURSE UND KULINARISCHE VERANSTALTUNGEN
FIT UND AKTIV
FEIERN UND GENIESSEN
WELLNESS UND BEAUTY
ARRANGEMENTS
DETAILS FÜR EINEN SCHÖNEN AUFENTHALT
SO SIND SIE AUF DEM RICHTIGEN WEG
ZUR KLAREN ÜBERSICHT: UNSER LAGEPLAN
4
8
10
12
14
17
20
22
24
26
30
31
3

4
ZIMMERKATEGORIEN UND BUCHUNGEN
Großzügige Räume, geschmackvolle Interieurs, hochwertige Materialien und eine Wohnkultur, die vom
bequemen Bett bis zum perfekten Bad State-of-the-Art ist, kennzeichnen die 153 Zimmer, Appartements und
Suiten der Traube Tonbach. In allen Kategorien haben Sie selbstverständlich LED-Flat-Screen-TV, kostenloses
WLAN sowie einen schönen Balkon oder eine Sonnenterrasse.
STANDARD SINGLE
Gemütliches Zimmer zur Waldseite gelegen, mit komfortablem Einzelbett, Bad oder Dusche und einem Balkon.
STANDARD QUEEN
Gemütliches Zimmer in ruhiger Lage. Ideal für eine oder zwei Personen, mit französischem Bett, Bad oder
Dusche und einem Balkon.
STANDARD DOUBLE
Gemütliches Zimmer im Haupthaus gelegen, mit komfortablem Doppelbett, Bad oder Dusche und einem Balkon.
KOMFORT
Auf ca. 36 m 2 verfügen Sie über einen großzügigen abgeteilten Raum mit Doppelbett, Sitzecke und geräumigen
Schrankflächen. Die behaglichen Komfort-Zimmer mit Balkon befinden sich in besonders ruhiger Lage mit
Blick in die Natur.
GRAND KOMFORT
Mit ca. 40–45 m 2 großzügig geschnittenes Zimmer in besonders ruhiger Lage. Elegant geteilter Raum mit
Doppelbett, Sitzecke und einem Balkon.
PREMIUM
Auf ca. 55 m 2 genießen Sie einen luxuriösen abgeteilten Raum mit Doppelbett, Wohnbereich sowie ein
geräumiges Bad mit Dusche, Badewanne und Doppelwaschbecken. Alle Premium-Zimmer befinden sich in
ruhiger Südlage und haben einen Balkon.
SUPERIOR
Lebensqualität auf ca. 65 m 2 Fläche in ruhiger Lage. Lichter, stilvoller Raum mit großzügiger Aufteilung,
klassisch-modernem Ambiente und einem Balkon. Geräumige Schrankflächen, Bad mit separater Dusche
und Badewanne, Doppelwaschbecken, Bidet und separater Toilette.
DELUXE
Wohlfühlraum und behaglicher Komfort auf ca. 75 m 2 und einem Balkon. Doppelbett, Raumteiler, großzügige
Sitzecke, zwei LED-Flat-Screen-TV, elegantes Bad mit separater Dusche und Badewanne, Doppelwaschbecken,
Bidet und separater Toilette.
JUNIOR-SUITEN
Elegante Wohnkultur mit eindrucksvollem Panoramablick ins Tonbachtal. Auf bis zu 85 m 2 erwartet Sie ein
getrennter Wohn- und Schlafbereich. Zusätzlich gibt es eine separate Essecke, zwei LED-Flat-Screen-TV sowie
einen Balkon in Südlage.

FAMILIEN-APPARTEMENTS
Moderne, großzügige Appartements mit ca. 85 m 2 Fläche, mit separatem Kinderzimmer und einem geräumigen
Wohn- und Schlafbereich für die Eltern, zwei LED-Flat-Screen-TV und einem Balkon.
SUITEN
Unsere luxuriösen Suiten mit ca. 100 m 2 bieten exklusive Details für besondere Ansprüche. Dazu gehören ein
separates Schlafzimmer, eine separate Essecke, ein Kachelofen, eine elegante Sitzgruppe im Wohnbereich,
ein Barbereich, zwei LED-Flat-Screen-TV und ein großes Marmorbad mit Eckbadewanne, Dusche, Doppelwaschbecken,
Bidet, separater Toilette, Telefon und Balkon.
UNIKAT-SUITEN
Als Highlight stellen wir unseren Gästen eine der sechs unikaten Suiten zur Verfügung. Eine Hochzeits-Suite,
eine Romantik-Suite, eine Penthouse-Suite und drei Panorama-Suiten sind individuell gestaltete Räume mit
exklusivem, privatem Charakter, Balkonen oder Sonnenterrassen. Preis auf Anfrage.
DIE DREI SAISONZEITEN
Zimmerkategorien
Vorsaison
06.01. – 07.02.2013
17.02. – 22.03.2013
Zwischensaison
07.04. – 27.09.2013
03.11. – 20.12.2013
Hauptsaison
03.01. – 05.01.2013
08.02. – 16.02.2013
23.03. – 06.04.2013
28.09. – 02.11.2013
Ehemalige Zimmertypen
Zum besseren Verständnis
für unsere Stammgäste,
finden Sie hier die ehemaligen
Zimmertypen.
Standard Single EB* 159,–
EB* 169,–
EB* 179,–
5a/5b
Standard Queen EB* 189,–
DB* 229,–
EB* 199,–
DB* 259,–
EB* 209,–
DB* 279,–
6/9
Standard Double 239,–
269,–
289,–
15
Komfort
299,–
329,–
349,–
10
Grand Komfort
319,–
349,–
369,–
19/11a
Premium
349,–
379,–
399,–
7/11/16
Superior
379,–
409,–
429,–
24
Deluxe
429,–
459,–
479,–
26
Junior-Suiten
489,–
519,–
539,–
27/29
Fam.-Appartements 489,–
519,–
539,–
17/25
Suiten
549,–
599,–
669,–
20a/20b/20c
Unikat-Suiten
Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage Preis auf Anfrage 12/14/18/21/28
Unsere Preise sind Zimmerpreise in Euro inklusive Frühstück. Für Kurzurlaube über ein Wochenende (Freitag bis Sonntag) erlauben
wir uns, ganzjährig Hauptsaison preise zu berechnen. Zu ausgesuchten Zeiten im Jahr und zu bestimmten Bedingungen bieten wir
Ihnen gerne Sonderpreise und Specials an. Sonderpreise und Rabatte sind nicht kumulierbar.
Weihnachtspreise (21. Dezember 2013 bis 2. Januar 2014), Gruppenarrangements und Firmenpreise auf Anfrage.
* EB = Einzelbelegung, DB = Doppelbelegung. Bei Buchung und Belegung eines Doppel zimmers, Appartements oder einer
Suite durch eine Einzelperson reduziert sich der Zimmerpreis um 30,–.
5

6
ATMOSPHÄRE ZUM WOHLFÜHLEN
Das Haupthaus der Traube Tonbach verfügt über insgesamt 130 anspruchsvolle Zimmer und exklusive Suiten.
Die behaglichen, großzügigen Räume sind mit hochwertigen, eleganten Möbeln und edlen Materialien im
harmonischen, klassischen Landhaus-Stil eingerichtet. Alle Zimmer verfügen über ein großes, modernes
Badezimmer, eine komfortable Sitzecke und kostenlose WLAN-Verbindung.
Das neue Haus Kohlwald wurde im Jahr 2012 rundum saniert und bietet 22 großzügige, moderne Zimmer,
Appartements und eine luxuriöse Suite. Das moderne, „stylische“ Ambiente ist von einem frischen, jungen
Schwarzwald-Design inspiriert. Harmonische Farben, klare Formen und natürliche Materialien sorgen für
eine entspannte Atmosphäre. Das neue Haus Kohlwald hat eine kleine, feine SPA-Lounge mit textilem
Dampfbad und einer textilen Panorama-Sauna mit Blick auf den angrenzenden Wald. In allen Zimmern gibt
es kostenloses WLAN.
BUCHUNG
Preisunterschiede ergeben sich durch die unterschiedliche Lage, Größe und Ausstattung der Zimmer. Es ist uns
möglich, Ihnen ab drei Übernachtungen die Zimmerkategorie, nicht aber eine bestimmte Zimmernummer
oder das Stockwerk zu bestätigen.
Am Anreisetag sind die Zimmer ab 15.00 Uhr für Sie bezugsfertig.
Am Abreisetag stehen Ihnen die Zimmer bis 12.00 Uhr zur Verfügung.
HOTELPREISE
Alle Zimmerpreise verstehen sich pro Zimmer und Nacht, Kurs- und Arrangementpreise pro Person, in Euro
und beinhalten das reichhaltige Frühstücksbuffet bis 12.00 Uhr, unseren „Genüsslichen Nachmittag“ mit Köstlichkeiten
für den kleinen Hunger zwischen 15.00 und 17.00 Uhr, LED-Flat-Screen-TV und kostenloses WLAN.
Außerdem schließen sie die Nutzung unseres Spa- und Wellness-Bereichs, des Fitnessstudios, die Teilnahme
am täglichen Sportprogramm und die Kinderbetreuung ein. Auch die meisten Unterhaltungsangebote und
Aktivitäten, wie zum Beispiel Wanderungen, Wandertransfers, gemeinsame Ausflüge, Yoga und andere Kurse,
sind im Hotelpreis enthalten.
Die Bedienungsgelder und die gesetzlich gültige Mehrwertsteuer sind ebenfalls inklusive. Im Falle einer Mehrwertsteuererhöhung
behalten wir uns vor, unsere Preise gegebenenfalls anzupassen.
Mit dem Erscheinen der neuen Preisliste verliert die vorherige ihre Gültigkeit. Druckfehler und Änderungen
sind vorbehalten. Unsere AGB finden Sie unter www.traube-tonbach.de.
HOTELRECHNUNG
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Hotelrechnung in bar, per Banküberweisung oder mit EC-Karte begleichen.
KINDER
Kinder bis 6 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei.
Kinder von 7 bis einschließlich 16 Jahre zahlen im Zimmer der Eltern 40,–.
Kinder ab 3 Jahren sind mittags und abends im Rahmen der Kinderbetreuung am Kindertisch eingeladen.

KURTAXE
Die Kurtaxe der Gemeinde Baiersbronn wird gesondert berechnet. Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre sind
befreit.
PARKEN
Es stehen Ihnen Einzelgaragen für 6,50 sowie ein Parkhaus für 9,– pro Tag zur Verfügung.
STORNIERUNG
Bei einer kurzfristigen Stornierung (7 Tage vor Anreise) der fest vereinbarten Zimmerbuchung können wir
auf die Zusendung einer Ausfallrechnung (80% des vertraglich vereinbarten Preises für die Übernachtung
mit Frühstück) nur verzichten, wenn es uns gelingt, das Zimmer für die entsprechenden Tage erneut zu vermieten.
Dies betrifft auch Umbuchungen auf einen späteren Zeitpunkt mit anschließender Stornierung.
TAGESZIMMER
Für Tageszimmer, die nur von 9.00 bis 20.00 Uhr genutzt werden, stellen wir 50% des Zimmerpreises in Rechnung.
TRAUBE HALBPENSION
Ab zwei Übernachtungen bieten wir Ihnen unsere genussvolle Traube Halbpension zum Preis von 29,– pro
Person und Tag an. Bei einer Übernachtung erlauben wir uns, wochentags 49,–, samstags 69,– zu
berechnen. Die abwechslungsreiche und feine Küche servieren wir Ihnen in unserem Restaurant Silberberg.
ZUSATZBETTEN
Es stehen Ihnen Zusatzbetten für 75,– pro Person zur Verfügung (Übernachtung inklusive Frühstück).
7

8
RESTAURANTS
In der Traube Tonbach sorgen gleich vier anspruchsvolle Restaurants für kulinarische Abwechslung und köstliche
Gaumenfreuden. Wählen Sie je nach Ihrer Stimmung, ob Sie elegant, exklusiv oder regionaltypisch
speisen möchten.
DIE SCHWARZWALDSTUBE
Unser Gourmetrestaurant unter der Leitung von Küchenchef Harald Wohlfahrt, ausgezeichnet mit drei Michelin-
Sternen und 19,5 Punkten im Gault Millau, zählt zu den besten Restaurants Europas. Es ist von Mittwochabend
bis Sonntag geöffnet, Ruhetage sind Montag und Dienstag. Vom 7. Januar bis einschließlich 27. Januar 2013
und vom 29. Juli bis einschließlich 22. August 2013 ist das Restaurant geschlossen.
DIE KÖHLERSTUBE
Die mit 16 Punkten im Gault Millau ausgezeichnete Köhlerstube verwöhnt Sie in einem eleganten Ambiente
mit einer anspruchsvollen, kreativen Küche von internationaler Vielfalt. Unser Küchenchef Florian Stolte bietet
abwechslungsreiche Menüs und eine köstliche À-la-carte-Auswahl. In den Sommermonaten bietet die weitläufige
Terrasse Freiraum für besondere Genüsse: Terrassenfeste, Barbecue und die Möglichkeit, draußen in
der Sonne zu frühstücken.
DIE BAUERNSTUBE
Das historische Herzstück der Traube Tonbach bietet ein besonders stimmungsvolles Ambiente und die
Möglichkeit, regionale Klassiker wie „Linsen mit Spätzle“, „Maultaschen“ oder „Flädlesupp“ auf erstklassigem
kulinarischem Niveau zu genießen. Dazu passend servieren wir ausgesuchte Badener oder Württemberger
Weine oder ein frisch gezapftes Bier vom Fass.
DER SILBERBERG
In unserem eleganten Restaurant für Hausgäste bietet Ihnen Küchendirektor Jürgen Reidt wechselnde Menüs
und fantasievolle Buffets. Samstags wird ein stimmungsvolles Gala-Dinner serviert. Im Rahmen der Halbpension
gestalten wir außerdem interessante kulinarische Themenabende für Sie, zum Beispiel köstliche
Winzermenüs – mit Weinerläuterungen unseres Sommeliers.

HOTELBAR
Zum anregenden Aperitif und gemütlichen Ausklang des Abends genießen Sie die angenehme Atmos phäre
der Hotelbar und der Hotelhalle mit Tanz, Livemusik und Cocktails bei unserem Barchef Bernhard Stöhr.
BLOCKHÜTTE
Hier begrüßen wir Sie zur schwäbischen Vesper oder zu einem gemütlichen Kaffeetrinken. Unsere
Öffnungs zeiten: täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr und sonntags bereits ab 11.00 Uhr. Genießen Sie auch
die urigen Fondue- und Grillabende.
ÖFFNUNGSZEITEN UNSERER RESTAURANTS
Restaurant Restaurant Restaurant Restaurant
Schwarzwaldstube Silberberg Köhlerstube Bauernstube
Frühstück 7.30–12.00 Uhr
Mittagessen 12.00–14.00 Uhr 12.00–14.00 Uhr 12.00–14.00 Uhr
Abendessen 19.00–22.00 Uhr 18.30–21.00 Uhr 18.30–21.00 Uhr 18.30–21.00 Uhr
Ab 21.00 Uhr reichen wir Ihnen
unsere Abendkarte.
9

10
KINDER UND JUGENDLICHE
Kinder und Jugendliche ab drei Jahren finden im Traube Kids Court jeden Tag die tollsten Möglichkeiten, um
gemeinsam etwas zu erleben. Außerdem gibt’s natürlich immer ein volles Ferienprogramm: Ausflüge, Sport
und Action, Spiele, Spaß und Entertainment. Für Aktivitäten, die einen festen Termin haben, solltet ihr
euch einen Monat vorher anmelden. Alle anderen wöchentlich wechselnden Highlights findet ihr unter
www.traube-tonbach.de. Unter animation@traube-tonbach.de oder unter +49 (0) 74 42/4 92-6 97 ist das
Veranstaltungsteam, das die Teilnahme an den Kursen und Aktivitäten organisiert, für alle Wünsche und
Reservierungen da.
OUTDOOR-AKTIVITÄTEN
Lust auf Abenteuer? Der ADVENTURE DAY AN DER MURG ist zum Beispiel ein echtes Naturerlebnis. Er beginnt
mit einer morgendlichen Wanderung durch das Flussbett der Murg. Dabei wird über große und kleine Felsen
geklettert, und wer möchte, kann sich von einer 15 m hohen Brücke abseilen lassen. Anschließend geht es
weiter zum sportlichen Rafting. Ausgerüstet mit Paddel, Schwimmweste und Helm paddeln wir in unseren
tollen Raftingbooten durch die bewegte Kajakspielstelle.
Aber auch das Minigolfspielen machen wir zum fantastischen Abenteuer. Im ADVENTURE-GOLFPARK in
Enzklösterle schlagen wir die Bälle über Holzrugel, Wasser, Trockenmauern und durch ein Felsenfeld. Und
beim Ausflug zur neuen Minigolfanlage in Klosterreichenbach erwarten euch extrabreite Bahnen und
spektakuläre Hindernisse.
Wer hoch hinaus möchte, kann in den KLETTERGÄRTEN Mehliskopf und Hallwangen mit Steigset, Gurt und
Helm von Baum zu Baum balancieren. Ihr wollt lieber mit Europas höchster Achterbahn abheben? Dann auf
zum EUROPAPARK RUST. In Deutschlands größtem Freizeitpark warten unzählige atemberaubende Sensationen:
Zum Beispiel die Trainingsstation des Raumschiffs „Mir“, ein Geisterschloss, Piraten und Gladiatoren.
Und für alle, die gerne den Fahrtwind spüren, stehen die bulligen DOWNHILL-CARTS AM MEHLISKOPF bereit.
Allein durch die Schwerkraft beschleunigt, fahrt ihr damit rasant die 500 m lange Rennstrecke bergab.
Action und Fun ist auch beim KARTFAHREN auf der Kartbahn in Sulz am Neckar angesagt. Ein faszinierender
Fahrspaß für die Rennprofis von morgen. Die können auch gleich trainieren, wie man Konzentration und
Geschicklichkeit perfekt koordiniert. Beim BOGENSCHIESSEN auf dem Dach des Traube Kids Court könnt ihr
unter professioneller Anleitung lernen, wie man mit einem Sportbogen sicher ins Ziel trifft.

INDOOR-AKTIVITÄTEN
IDEEN OHNE ENDE: DER TRAUBE KIDS COURT
Der Kids Court ist ein riesiger origineller Spielraum, der richtig Spaß macht. Hier gibt es ein Minikino, eine
Playstation, ein eigenes Restaurant mit Kinderkochschule, eine Spielstraße zum Austoben und einen Chill-out-
Room zum entspannten Abhängen. Außerdem Bücher und Spiele, Bobbycars und Indoor-Fußball, Tischtennis
und Trampolin, Badminton, Billard und eine Kletterwand. Zusätzlich stehen jeden Tag tolle Aktivitäten auf
dem Plan – zum Beispiel Karaoke und Knigge-Kurse, Partys und Grillabende oder Ausflüge und Wettbewerbe.
KOCHEN, GENIESSEN, COCKTAILS MIXEN
In unserer Kinderkochschule kochen wir gemeinsam aus guten Bioprodukten ein leckeres Gericht. Im
anschließenden Knigge-Kurs erfahrt ihr dazu die perfekten Tischregeln. Und mit unserem Barteam lernt
ihr spielend, tolle Cocktails zu mixen. Natürlich mit viel Spaß und ohne Alkohol.
DIE FREIBURGER PUPPENBÜHNE
Vorhang auf für die berühmte Freiburger Puppenbühne! Dr. Johannes und Karin Minuth lassen bei uns zu
Ostern mal wieder die Puppen tanzen und zeigen das wunderschöne Spiel „Kaspers Reise zu Prinz Aladin“.
Eine Freude für große und kleine Theaterfreunde.
TERMIN:
31. März 2013 um 15.30 Uhr
WIR MACHEN ZIRKUS!
Manege frei für die fantastische Zirkusschule Tom Joyce. Mit den Artisten studieren wir die tollsten Tricks
und Kunststücke ein: jonglieren, zaubern und Clown spielen, schminken und verkleiden, am Trapez schwingen
und übers Drahtseil balancieren. Montags bis freitags gibt es täglich zwei spielerische Trainingseinheiten
und am Ende zeigen wir es allen: beim großen Auftritt vor Traube Publikum.
TERMINE:
1. bis 5. April 2013 | 29. Juli bis 2. August 2013 | 28. Oktober bis 1. November 2013
LET’S DANCE FOR KIDS
Coole Moves und heiße Grooves – damit könnt ihr jetzt auf jedem Dancefloor glänzen. Die Tanzprofis Christine
und Bernd Junghans trainieren mit euch die lässigen Choreografien der Popstars. Hip-Hop, Disco, Standard
oder Swing – in dieser Woche ist alles drin und am Ende seid ihr fit für einen professionellen Bühnenauftritt.
TERMIN:
5. bis 9. August 2013
11

12
GOLF
GOLF NACH MASS
Der Golfclub Freudenstadt (www.gcfreudenstadt.de) gehört zu den ältesten und schönsten Clubs Deutschlands.
Der abwechslungsreiche 18-Loch-Platz befindet sich in 700 m Höhe und bietet alles, was das Golferherz höherschlagen
lässt: parkähnliche Bahnen, Wasserhindernisse und gepflegte Greens. Erholung pur – und das ganz
ohne Startzeiten. Hier sind Gäste mit Clubausweis und HC 54 spielberechtigt. Die Greenfee beträgt wochentags
50,–* und am Wochenende sowie an Feiertagen 60,–*. Traube Gäste genießen eine Greenfee-Ermäßigung von
10,–*. Um Reservierung im Vorfeld wird gebeten. *Geringfügige Preisänderungen in 2013 sind möglich.
Und allen, die ihr Handicap verbessern möchten, noch an der Platzreife arbeiten oder neue Impulse für ihr Spiel
suchen, empfehlen wir die hervorragende Golfschule Peter Dworak (www.golfschule-dworak.de). Der erfahrene
Golf-Pro Peter Dworak und sein Team bieten Ihnen einen mit modernsten Techniken (Video-Analyse oder Putt-
Lab) unterstützten Einzelunterricht und erstklassige Workshops ab zwei Personen.
Die Golfschule Peter Dworak coacht erfahrene Spieler in Technik, Schwungtraining und Wettkampfvorbereitung,
gibt Einsteigerkurse für Erwachsene und Kinder und den Intensivkurs Birdie 1 für alle, die endlich ihre Platzreife
aus dem Urlaub mitnehmen möchten. Gerne organisieren wir diese Trainingsmöglichkeiten für Sie. Und auch für
die optimale Ausrüstung sind wir gerne da. Auf Wunsch organisieren wir einen Elektro-Trolley oder ein kostenfreies
Damen- und Herren-Schlägerset für Sie. Für Ihre persönliche Golfausrüstung haben wir ein Depot zum Unterstellen
– hier werden die Schläger abends gerne auch gereinigt. Elektro-Carts stehen Ihnen an der Golfanlage
Freudenstadt zur Verfügung.
TRAUBE TONBACH GOLFWOCHE
Vier Tage lang bespielen Sie in Begleitung eines Mitglieds der golfbegeisterten Familie Finkbeiner die Fairways
in Freudenstadt und entdecken die schönsten Plätze der Umgebung. Eine herrliche Gelegenheit, um in
entspannter Runde gesellige Turniere zu erleben und das eigene Spiel mit Vergnügen zu optimieren. Jeden
Golftag lassen wir mit einem gemeinsamen Aperitif im Hause ausklingen. Abschluss und Höhepunkt der
Golfwoche ist der 15. Traube Tonbach Golf Cup. Der tägliche Shuttle-Service, die Rundenverpflegung und die
Reinigung der Ausrüstung über Nacht sind selbstverständlich. Der Mittwoch ist spielfrei.
Wir würden uns freuen, wenn Sie im Anschluss an die Golfwoche beim 15. Traube Tonbach Cup mitspielen.
Aber selbstverständlich können Sie unsere Golfwoche auch ohne Teilnahme am Golf Cup buchen.
Preis inklusive Golf Cup, pro Person 480,–, zzgl. Übernachtung
Preis exklusive Golf Cup, pro Person 290,–, zzgl. Übernachtung
TERMIN:
9. bis 13. September 2013

15. TRAUBE TONBACH GOLF CUP AM 13. SEPTEMBER 2013
Erleben Sie mit uns das perfekte Zusammenspiel von Sport, Lebensfreude, Genuss und Geselligkeit.
Zum 15. Mal veranstalten wir unseren beliebten Traube Tonbach Golf Cup. Und zum ersten Mal bildet
er den Höhepunkt und Abschluss unserer Golfwoche. Selbstverständlich können Sie auch ausschließlich
die Teilnahme am Traube Tonbach Cup buchen.
DER HÜTTENABEND
Am 12. September 2013 treffen sich alle Teilnehmer zum zünftigen Hüttenabend. Eine gute Gelegenheit, alte
Bekanntschaften aufzufrischen und neue Golffreundschaften zu schließen. Bei diesem Anlass wird auch
die Spielerliste bekannt gegeben.
DAS TURNIER
Der 13. September 2013 steht ganz im Zeichen der Golfleidenschaft.
8.30 Uhr Bustransfer zur Golfanlage Freudenstadt
9.00 Uhr bis 9.30 Uhr Driving Range
9.30 Uhr offizielle Begrüßung auf dem Golfplatz
10.00 Uhr Kanonenstart
Das Wettspiel ist nicht vorgabewirksam und wird nach den offiziellen Regeln des Deutschen Golfverbandes e. V.
und den Platzregeln des GC Freudenstadt gespielt. Teilnahmeberechtigt sind Amateure, die Mitglied eines
international anerkannten Golfclubs sind. Höchstvorgabe –54.
Um ca. 15.00 Uhr findet auf der Golfanlage Freudenstadt die feierliche Siegerehrung statt.
DIE GOLFGALA
Um 20.00 Uhr begrüßen wir Sie zum krönenden Abschluss in unserem Restaurant Köhlerstube und servieren
Ihnen ein festliches Menü mit korrespondierenden Weinen. Musikalisch unterhält Sie das Chanson-Duo Nadja
und Paul aus Straßburg.
Wir würden uns freuen, wenn Sie bei der vorangehenden Traube Tonbach Golfwoche dabei sind, aber selbstverständlich
können Sie auch ausschließlich die Teilnahme am Traube Tonbach Cup buchen.
Preis inklusive Traube Tonbach Golfwoche, pro Person 480,–
Preis exklusive Traube Tonbach Golfwoche, pro Person 190,–
Anmeldung bis Freitag, 30. August 2013, 16.00 Uhr, im Hotel Traube Tonbach.
13

14
KOCHKURSE UND KULINARISCHE VERANSTALTUNGEN
TRAUBE TONBACH KOCHSCHULE
In der Traube Tonbach können Gäste nicht nur hervorragend essen, sondern auch ihre eigene Kochkunst perfektionieren.
Die Traube Tonbach Kochschule ist mit ihren anspruchsvollen Seminaren schon lange eine kulinarische
Institution für ambitionierte Hobbyköche. Unter der Leitung von Küchenchef Henry Oskar Fried wird in der Hightech-Profiküche
gemeinsam ein kulinarisches Thema erarbeitet und ein Vier-Gänge-Menü gekocht. Dabei können
die Teilnehmer die Techniken, Tricks und Rezepturen der Spitzengastronomie studieren und natürlich ausprobieren.
Beim gemeinsamen geselligen Mittagessen wird das köstliche Ergebnis gefeiert. Zu jedem Gang wählt Sommelier
Stéphane Gass einen korrespondierenden Wein aus. Beginn der Kochkurse ist jeweils um 10.00 Uhr.
Und für alle Gäste, die gerne einmal in unsere Kochschule schnuppern möchten, haben wir jetzt eine gute Neuigkeit:
In unseren Minikursen können Sie in nur drei Stunden eine raffinierte Küchenleistung lernen. Zum Beispiel die
Herstellung einer Schwarzwälder Kirschtorte.
Bitte denken Sie daran, sich frühzeitig bei unserer Zimmerreservierung anzumelden.
TERMINE KOCHKURSE GANZTÄGIG:
14. Januar 2013 Variationen von Austern 170,–
15. Januar 2013 Kaisergranat und Hummer 170,–
11. Februar 2013 Exklusives Menü mit Périgord-Trüffel 300,–
12. Februar 2013 Edle Fische aus dem Atlantik 170,–
25. März 2013 Orientalische Aromen 160,–
26. März 2013 Familienmenü zu Ostern 160,–
15. April 2013 Frühlingskräuter aus dem Nordschwarzwald 150,–
16. April 2013 Badischer Spargel und exotische Früchte 160,–
13. Mai 2013 Duett von grünem und weißem Spargel 160,–
10. Juni 2013 Original-Thaiküche mit Renu Homsombat 150,–
11. Juni 2013 Gemüse- und Früchteschnitzen mit thailändischem Fingerfood 160,–
17. Juni 2013 Original-Thaiküche mit Renu Homsombat 150,–
18. Juni 2013 Gemüse- und Früchteschnitzen mit thailändischem Fingerfood 160,–
22. Juli 2013 Grillen von Fisch, Fleisch und Gemüse 170,–
23. Juli 2013 Leichte Sommerküche 160,–
19. August 2013 Mediterrane Küche mit Fisch und Kräutern 160,–
20. August 2013 Regionale Zutaten aus Baden-Württemberg 150,–
16. September 2013 Schmorgerichte in vier Gängen serviert 150,–
17. September 2013 Allerlei aus heimischen Wäldern 170,–
21. Oktober 2013 Training für ein Weihnachtsmenü 200,–
22. Oktober 2013 Variationen von Gänseleber 270,–
11. November 2013 Traditionelle Martinsgans 170,–
12. November 2013 Training für ein Weihnachtsmenü 200,–
2. Dezember 2013 Exklusive Weihnachtsküche mit Filet Wellington 200,–
3. Dezember 2013 Kochen mit Gänseleber, Trüffel, Hummer, Austern, Kaviar und Champagner 350,–

TERMINE KOCHKURSE DREI STUNDEN:
16. Januar 2013 Kartoffelrösti mit Speck gefüllt und Feldsalat 35,–
28. Januar 2013 Traditionelles Faschingsgebäck 20,–
13. Februar 2013 Bubespitzle mit Kraut und Rüben 35,–
25. Februar 2013 Herstellen einer Schwarzwälder Kirschtorte 20,–
27. März 2013 Eiergerichte zu Ostern 35,–
17. April 2013 Spargel mal süß 35,–
29. April 2013 Ricotta-Spinat-Ravioli mit Rispentomaten 35,–
15. Mai 2013 Maischolle 35,–
8. Juli 2013 Erdbeer-Mille-Feuille mit Süßwein serviert 25,–
24. Juli 2013 Dreierlei Krabbencocktails 35,–
21. August 2013 Pfifferlinge in Rahm mit Serviettenknödel 35,–
23. September 2013 Spätsommerliches Dessert 25,–
28. Oktober 2013 Kleine Krautwickel mit Maronen 35,–
13. November 2013 Flambiertes Omelett Surprise 25,–
Alle Preise verstehen sich pro Person und Tag in Euro.
EXTRA
Die Seminare finden ab einer Teilnehmerzahl von sechs Personen statt. Bei einer Gruppe von mindestens acht
Personen gehen wir gerne auch auf Ihre individuellen Themen- und Terminwünsche ein. Wir erlauben uns, bei
externen Gästen für den Tageskurs einen Aufschlag von 40,– und für einen Drei-Stunden-Kurs 15,– zu berechnen.
Bei einer kurzfristigen Stornierung (ab 14 Tage vor Seminarbeginn) der fest vereinbarten Buchung können wir auf
die Zusendung einer Ausfallrechnung (80% des vertraglich vereinbarten Preises für die Teilnahme an der Traube
Tonbach Kochschule) nur verzichten, wenn es uns gelingt, den Seminarplatz für die entsprechenden Tage neu zu
besetzen. Dies betrifft auch Umbuchungen auf einen späteren Zeitpunkt mit anschließender Stornierung.
ZEIT ZUM KOCHEN UND GENIESSEN
So kommen Sie in den Genuss unserer Kochschule und können gleichzeitig alle Annehmlichkeiten der Traube
Tonbach erleben. Nach der Anreise begrüßen wir Sie mit einem Glas Winzersekt und laden Sie zu einem köstlichen
Fünf-Gänge-Menü in unser Restaurant Köhlerstube ein. Der Kochkurs beginnt am Montag bzw. Dienstag um 10.00 Uhr
und endet um ca. 16.30 Uhr. Am Abend servieren wir Ihnen einen Gourmetteller mit einer halben Flasche Wein auf
dem Zimmer. Neben Kochkurs und kulinarischen Genüssen können Sie aber auch im Traube SPA & RESORT relaxen
oder bei einer Wanderung die herrliche Natur des Schwarzwaldes entdecken. Alle Menüs sind im Arrangement-
Preis inbegriffen (exklusive Getränken).
Zwei Übernachtungen inklusive Frühstück und Teilnahme an einem Kochkurs, buchbar am Sonntag bzw. am Montag.
Standard Queen-Zimmer (EB) 630,–
Pro Person im Komfort-Zimmer 548,–
Pro Person im Premium-Zimmer 610,–
15

16
DAS GROSSE KOCHFEST
Ob Geburtstag, Hochzeitstag oder Firmenevent – laden Sie Ihre Gäste doch einfach mal zum gemeinsamen
Kochen und Genießen in unsere Kochschule ein. Die kommunikative kulinarische Teamarbeit und das selbst
komponierte Menü sorgen für ein unvergessliches Erlebnis.
GAUMENFREUDEN
Ein köstliches Vergnügen im Rahmen der Halbpension für alle Gäste, die mindestens drei Nächte bei uns
gebucht haben. Am Donnerstag öffnen wir unseren feinen Kulinarischen Garten im Restaurant Silberberg.
Von Stand zu Stand führen unsere Köche Sie durch eine verführerische Vielfalt. Als besonderes Highlight für
unsere Weinfreunde laden wir Sie am Freitag zu einem großen Menü in unser Restaurant Köhlerstube ein.
Internationale renommierte Winzer werden durch Sommelier Stéphane Gass vorgestellt und präsentieren ihre
Weine. Und wer bereits am Mittwoch anreist, hat die Möglichkeit, ein besonderes Schmankerl zu genießen. Für
maximal 14 Gäste findet ein exklusiver Abend in der Traube Tonbach Kochschule statt. Henry Oskar Fried
kocht direkt vor Ort und ein Winzer erläutert ausgewählte Weinempfehlungen. Ein Highlight mit visuellen
Kocheindrücken, geschmacklichen Überraschungen und kommunikativer Atmosphäre. Dieser Abend wird mit
einem Aufpreis von 26,– berechnet. Die Weine sind nicht im Rahmen des Halbpensionspreises enthalten. Wir
möchten Sie bitten, einen Monat im Voraus zu reservieren.
TERMINE:
30. Januar bis 2. Februar 2013 | 13. bis 16. März 2013 | 5. bis 8. Juni 2013 | 21. bis 24. August 2013
1. Februar
Das Weingut Rebholz aus Siebeldingen in der Pfalz gilt als Vorreiter für biologischen Weinbau und erzielt seit
vielen Jahren Höchstbewertungen für seine Rieslinge und Burgunder. Aufpreis 60,–. Bis 65 Personen buchbar.
15. März
Ein Abend mit den Pian-dell‘Orino-Inhabern Jan und Caroline Erbach aus Montalcino. Jan Erbach ist ein Deutscher,
der über die Liebe zum Wein seine Frau kennengelernt hat. Zusammen haben sie das hoch dekorierte Weingut
aufgebaut. Aufpreis 85,–. Bis 40 Personen buchbar.
7. Juni
Erlesenes Champagnermenü mit dem Haus Billecart-Salmon, deren Champagner sich durch ihren Bodencharakter
auszeichnen und die seit Jahren mit ihrem Rosé-Champagner brillieren. Aufpreis 85,–. Bis 65 Personen buchbar.
23. August
Das besondere Highlight für alle Piemont-Fans. Der Kultwinzer Elio Altare ist in der Traube zu Gast und freut
sich, Sie mit gereiften Jahrgängen in die Nebiolo- und Barberawelt zu entführen. Ein Muss für jeden Weinliebhaber.
Aufpreis 110,–. Bis 40 Personen buchbar.

FIT UND AKTIV
Es ist Ihre Zeit. Machen Sie daraus unvergessliche Erlebnisse. Für bewegte und bewegende Ferien haben wir
das ganze Jahr über ein prall gefülltes Programm. Unsere Aktiv-Wochen beginnen immer am Montag. Darum
empfehlen wir, bereits am Sonntag anzureisen. Am Sonntagabend stellen wir Ihnen im Rahmen unseres traditionellen
„Get-together-Aperitifs“ das Wochenprogramm vor und stimmen uns auf die gemeinsamen Tage ein.
Als Service unseres Hauses sind die Aktivitäten in der Regel kostenlos. Nur für spezielle Angebote fällt eine
Kursgebühr an, die hier ausgewiesen ist. Bitte denken Sie daran, Ihre Teilnahme mindestens einen Monat
im Voraus anzumelden, damit wir für Sie planen dürfen.
WUNDERBAR WANDERN
Baiersbronn ist die waldreichste Gemeinde Baden-Württembergs und hat unzählige herrliche Wanderwege.
Genauer gesagt: über 550 km. Sie erstrecken sich von Schönmünzach im Murgtal (460 m ü. NN) bis hoch
hinauf an die Schwarzwaldhochstraße (1.100 m ü. NN). Auf acht thematischen Rundwanderwegen erwartet
Sie eine überraschende Vielfalt der Natur. Wildromantische Pfade und bezaubernde Täler, stille Moore und
klare Seen, atemberaubende Aussichten und zünftige Hütten. Der ausgezeichnete Premium-Wanderweg
Murgleiter liegt direkt bei uns vor der Tür und lädt zum fröhlichen Entdecken ein. Von hier aus starten Sie
mit unseren kundigen Natur- und Wanderfreunden Rosi Haist, Gottlieb Züfle und Björn Deinert. Zum Beispiel
zu einer sommerlichen Seensteigwanderung, zu einem schwungvollen Herbstspaziergang mit Rucksackvesper
oder einer winterlichen Tour auf Schneeschuhen.
TERMINE:
7. bis 11. Januar 2013 | 4. bis 8. Februar 2013 | 18. bis 22. März 2013 | 15. bis 19. April 2013
6. bis 10. Mai 2013 | 10. bis 14. Juni 2013 | 22. bis 26. Juli 2013 | 2. bis 6. September 2013
16. bis 23. September 2013 | 7. bis 11. Oktober 2013 | 21. bis 25. Oktober 2013
4. bis 8. November 2013 | 16. bis 20. Dezember 2013
LET‘S DANCE!
Tango, Cha-Cha-Cha oder Disco-Fox? Egal, ob Sie Ihre Tanzkünste auffrischen oder neue Figuren lernen möchten,
mit unseren professionellen ADTV-Tanzlehrern Christine und Bernd Junghans sind Sie ganz schnell fit auf dem
Parkett. Unsere vergnügliche Aufforderung zum Tanz richtet sich an Singles und Paare. Der Unterricht in
geselliger Runde findet in unserem Well-Fit-Raum statt. Am Vormittag stehen die Standardtänze auf dem
Programm, am Nachmittag die lateinamerikanischen Tänze.
TERMINE:
18. bis 22. Februar 2013 | 5. bis 9. August 2013 | 28. Oktober bis 1. November 2013
17

18
BILDERBUCH-FERIEN
Die deutsch-französische Künstlerin Elvira Amrhein lädt Anfänger und Fortgeschrittene ein, ihre kreative Seite
auszuleben und gemeinsam die schönsten persönlichen Aquarell-Kunstwerke zu gestalten. Für die einen ist
es der Kick, endlich wieder anzufangen, für die anderen ein wertvoller Impuls für ein herrliches neues Hobby.
Auf Wunsch können Sie auch mit Acrylfarben, Tusche und Kohle arbeiten. Die Malgruppe trifft sich täglich
von Montag bis Freitag von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr im Traube Atelier. Am Mittwochnachmittag besuchen wir
zusammen das Frieder Burda Museum in Baden-Baden. Der Kurs endet am Samstag mit einer Vernissage,
bei der die Künstler ihre Werke in der Hotelhalle ausstellen.
Preis pro Person 320,–, zzgl. Übernachtung.
Wir bitten um Anmeldung mindestens einen Monat im Voraus. Nicht vergessen: Bitte bringen Sie Malwerkzeug
und Farben mit.
TERMIN:
6. bis 11. Mai 2013
SOMMER IN AQUARELL
Die Aquarell-Malerei ist so leicht und spontan wie der Sommer. Der Materialaufwand für den Start ist gering
und die Ergebnisse können sich sehen lassen! Genießen Sie das Spiel mit leuchtenden, puren Farben und
kreativen Ideen. Auf dem Programm stehen ein imaginäres Mandala, ein abstraktes Bild, ein figuratives Bild
und eine Traumlandschaft. Die Malgruppe trifft sich täglich von Montag bis Freitag von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr
im Traube Atelier. Der Kurs endet am Samstag mit einer Vernissage aller Künstler in der Hotelhalle.
TERMIN:
8. bis 13. Juli 2013
WINTERWOCHE
Im Winter, wenn es schneit, verwandelt sich der Schwarzwald in eine traumhafte Landschaft für sportive
Herausforderungen. Mit Trainerin Birgit Frey erobern wir jetzt die Langlaufloipen, treffen uns zur zünftigen
Schneeschuhwanderung oder zum Eisstockschießen. Romantisch wird es bei einer Fahrt im Pferdeschlitten.
Und bei unserem Snowboard-Schnupperkurs gleiten Sie in rasantem Tempo über alle Berge.
Gerne organisieren wir Ihnen gegen Leihgebühr Ihre Langlaufskier – natürlich die neuesten Modelle. Bitte
melden Sie sich ca. einen Monat vorher an. Bei schlechten Schneeverhältnissen weichen wir auf Nordic
Walking aus.
TERMIN:
28. Januar bis 1. Februar 2013

STOCKSCHIESSEN
Beim schwungvollen Schuss auf die Daube wetteifern zwei Mannschaften um den Sieg, und das ist nicht nur
spannend, sondern sehr lustig. Ob auf der Eis- oder Sommerstockbahn – der Spaß ist das Ziel. Selbst wenn
man manchmal knapp am Sieg vorbeischießt. Schiedsrichter Gerhard Züfle wacht über die Mannschaften und
leitet das Entscheidungsspiel am Freitag. Hier zeigt sich dann, wer der Wochensieger ist. Ein ordentliches
Zielwasser und eine zünftige Vesper sind natürlich mit von der Partie.
TERMINE:
2. bis 5. Januar 2013 | 21. bis 25. Januar 2013 | 25. Februar bis 1. März 2013
25. bis 29. November 2013 | 9. bis 13. Dezember 2013
AKTIV ACHTSAM. YOGA UND MOUNTAINBIKING MIT DAGMAR BUHLER
Die Kunst der Stille, die Kraft der Bewegung und die geschmeidige Gelassenheit des Yoga. All dies können
Sie in der aktiven Yoga-Woche mit Dagmar Buhler entdecken. Die erfahrene Hatha-Yoga-, Prana-Flow- und
Vinyasa-Flow-Lehrerin aus der Schweiz kombiniert eine sanfte und effiziente Yoga-Praxis mit dynamischen
Mountainbike-Touren durch den Schwarzwald. Eine perfekte Umgebung, um die eigene Verbindung zur
Natur zu spüren, Körper und Atem bewusst wahrzunehmen und Anspannung und Entspannung sanft in
Einklang zu bringen.
Die Freude am achtsamen Üben, die positive Kraft des Lachens und der Spaß an der Bewegung stehen dabei
immer im Vordergrund. Durch das Loslassen im Yoga und das intensive gemeinsame Naturerlebnis werden
neue Energien und Glücksgefühle freigesetzt. Dabei finden sowohl geübte als auch ungeübte Yoga-Schüler bei
Dagmar Buhler ihren persönlichen Raum zum Wohlfühlen.
TERMINE:
17. bis 22. Juni 2013 | 1. bis 6. Juli 2013 | 26. bis 31. August 2013
19

20
FEIERN UND GENIESSEN
VERRÜCKT AUF FASCHING
Lassen Sie mit uns die Funken fliegen. Die berühmt-berüchtigte Schwarzwälder Fasnet fängt am Schmutzigen
Donnerstag an und geht rund bis zum Aschermittwoch. Da tanzen die Hexen, es gibt ein närrisches Buffet,
einen zünftigen Schudi-Abend auf der Blockhütte und einen Ausflug zum alemannischen Fasnetsumzug.
Am Sonntag heizen die Hexaheuler mit typischer Guggenmusik so richtig ein. Höhepunkt der wilden Tage
ist der Rosenmontag. Da wird sogar im Restaurant Silberberg ohne Ende Karneval gefeiert. Beim großen
Rosenmontagsball mit der Peter-Thiebes-Live-Band prämieren wir die besten Verkleidungen. Denken Sie also
beim Kofferpacken an originelle Kostüme. Das diesjährige Hausmotto heißt „Fernsehhelden von gestern“. Wir
freuen uns jetzt schon auf närrische Auftritte von Fred Feuerstein, Bezaubernde Jeannie, Biene Maja, Superman,
JR Ewing, Björn Borg, Günter Netzer und Co.
TERMIN:
7. bis 12. Februar 2013
ASIEN-ZAUBER
Thailand im Schwarzwald – das ist Sommergenuss pur. Bereits zum sechsten Mal sind unsere Freunde aus
dem berühmten Hotel Banyan Tree in Bangkok zu Gast in der Traube und bringen den Zauber ihrer Heimat
mit. Die Köche verwöhnen Sie mit feinen asiatischen Menüs und fernöstlichen Spezialitäten, die wir Ihnen
abends auf der Terrasse oder als leichten Mittagslunch servieren. Im SPA & RESORT können Sie bei unseren
Gast-Therapeuten traumhafte Thai-Massagen genießen. Die Kochschule lädt zum Thailand-Seminar ein und
führt Sie in die Geheimnisse und Gewürze der asiatischen Kochkunst ein.
TERMIN:
10. bis 21. Juni 2013
EIN FEST FÜR DIE FREUNDSCHAFT
Wir feiern unsere Gäste aus Luxemburg, Frankreich und der Schweiz und machen ihren Nationalfeiertag
zum Traube Ereignis mit vielen landestypischen Ideen und Aktivitäten. Am Tag zuvor überraschen wir Sie mit
einer fröhlichen Picknick-Wanderung. Am Geburtstag treffen wir uns zum geselligen Nachmittagskaffee mit
Geburtstagstorte. Die Tage der Freundschaft finden ihren glänzenden Höhepunkt am jeweiligen Nationalfeiertag.
Dafür kreieren unsere Köche eine kulinarische Hommage zum gefeierten Nachbarland und wir laden
alle Gäste zum großen Gala-Menü mit korrespondierenden Weinen, festlicher Musik und prächtigem Feuerwerk
ein.
TERMINE:
Luxemburger Nationalfeiertag 23. Juni 2013 | Französischer Nationalfeiertag 14. Juli 2013
Schweizer Nationalfeiertag 1. August 2013
Und am 3. Oktober, am Tag der Deutschen Einheit, laden wir Sie in unseren „Kulinarischen Garten“ zur
Deutschlandreise ein – mit vielen Genüssen, Künstlern und Musik.

KROKUSFERIEN: SPEZIELL FÜR UNSERE HOLLÄNDISCHEN GÄSTE
Aus langjähriger Freundschaft zu unseren holländischen Gästen haben wir für Sie ein besonderes Special im
Programm. In den Krokusferien laden wir Sie ein, sieben Tage bei uns zu bleiben und nur sechs Tage zu bezahlen.
Und das Besondere: Kinder bis 12 Jahre übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern. Für ein separates
Kinder- und Jugendzimmer berechnen wir pro Person 60,–. Außerdem sind alle Kinder ab drei Jahren zum freien
Mittag- und Abendessen in unserem Traube Kids Court eingeladen. Unser Krokusferien-Angebot gilt ab drei
Personen – für alle Familien, die in diesem Zeitraum gebucht haben.
TERMIN:
15. Februar bis 3. März 2013
ADVENT, ADVENT. WARTEN AUF DEN NIKOLAUS
Die Vorweihnachtszeit in der Traube Tonbach ist erfüllt vom Zauber des Winters und der Vorfreude aufs Fest.
Während draußen die ersten Schneeflocken tanzen, backen wir Plätzchen und basteln wunderschönen Weihnachtsschmuck
und kleine Geschenke. Wir machen Rodeltouren und Schlittenfahrten, Schneeschuhwanderungen
und Fackelzüge. Kleine und große Gäste können sich in dieser Woche märchenhaft auf Weihnachten
einstimmen. Da treffen wir uns zum Adventsliedersingen und Geschichtenerzählen am Kamin. Den Nikolaustag
feiern wir traditionell mit einem großen Schokoladenbuffet von Patissier Pierre Lingelser, besonderen
Überraschungen, lustigen Spielen und tollen Ideen. Und natürlich erwarten wir den Nikolaus.
TERMIN:
2. bis 6. Dezember 2013
21

22
WELLNESS UND BEAUTY
Das neue luxuriöse Traube SPA & RESORT steht ganz im Zeichen von Schönheit, Entspannung und Harmonie.
Neun großzügige Behandlungsräume und eine elegante SPA-Suite für zwei laden Sie ein, sich von Kopf bis
Fuß perfekt verwöhnen zu lassen. Die wohltuende Atmosphäre wird durch hochwertige Materialien wie mattgrauen
Stein, heimische Hölzer, organische Formen und wertvolle Details bestimmt. Neue innovative Techniken
wie die Ambiance-Tuning-Horizontal-Dusche eröffnen völlig neue Behandlungserlebnisse. Geradezu himmlisch
sind die bequemen Softpackliegen, die die exklusiven Anwendungen noch wirkungsvoller machen. Nur durch
eine feine Folie getrennt, versinkt der Körper tief entspannt in der Schwerelosigkeit von warmem Wasser
und genießt die kostbaren Ingredienzen einer pflegenden Körperpackung. Für Ihr gutes Aussehen arbeiten
wir mit erstklassigen internationalen Kosmetikkonzepten und stimmen jede Behandlung genau auf Ihre individuellen
Bedürfnisse ab.
Unser SPA & RESORT ist für Sie von Montag bis Sonntag von 8.00 Uhr bis 19.00 Uhr.
Unser HAIR-SPA von Dienstag bis Samstag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet.
SPA & RESORT +49 (0) 74 42/4 92-6 07
HAIR-SPA +49 (0) 74 42/4 92-6 07
E-Mail spaundresort@traube-tonbach.de
JETZT UND HIER! BHAKTI-YOGA MIT SABINE BROGHAMMER
Bhakti-Yoga ist das Yoga, das die Achtsamkeit und Hingabe an die Empfindungen von Körper, Geist, Herz
und Seele pflegt. Die Yoga-Haltungen werden besonders sanft und bewusst praktiziert und bringen mit
jedem Atemzug alle Ebenen in Einklang. Sabine Broghammer geht diesen Yoga-Weg seit fast 20 Jahren und
schöpft daraus ihre persönliche Philosophie für ein Leben in Glück und Liebe. Beim Bhakti-Yoga führt Sie
ihre Schüler zurück zum Anahata-Chakra, dem energetischen Herz in der Mitte unseres Brustbeines. Denn
erst wenn dieser Punkt sich wieder mit unserer inneren Quelle verbindet, finden wir Ruhe, Freude und
Gelassenheit. Die Bhakti-Yoga-Woche gibt neue Kraft, regeneriert den Körper, beruhigt den Geist und heilt
die Gefühle. Dabei sind sowohl geübte als auch ungeübte Yoga-Praktizierende herzlich willkommen. Sabine
Broghammer öffnet für alle einen liebevollen Raum getreu ihrem Credo „Jeder Schüler soll gefördert, aber
nicht überfordert werden“.
TERMINE:
14. bis 19. Januar 2013 | 4. bis 9. März 2013 | 22. bis 27. April 2013 | 15. bis 20. Juli 2013
23. bis 28. September 2013 | 11. bis 16. November 2013
LICHT UND GLÜCK! ADVENTS-YOGA MIT SABINE BROGHAMMER
Eine wunderbare Zeit, um sich auf die Herzensenergie zu besinnen, Achtsamkeit zu üben und ganz bewusst
Ruhe und Gelassenheit zu pflegen. Im Advents-Yoga mit Sabine Broghammer werden verschiedene wirkungsvolle
Yoga-Stile kombiniert. Mal kraftvoll und dynamisch, mal entspannend und sanft. Dazu werden intensive
Atemtechniken und heilsame Meditationen geübt.
TERMIN:
9. bis 11. Dezember 2013

DIE INNERE SCHÖNHEIT ERWECKEN. „TAGE DER HERZEN“ MIT KARINA WAGNER
Diese Tage führen nach innen. Den Ort, an dem die wahre Schönheit sich befindet. „Das gute Aussehen strahlt,
wenn das Herz strahlt“, so Karina Wagner. Die erfahrene Yoga-Lehrerin lädt Sie ein, wundervolle Tage mit
Asanas, Meditation, Heilung, Ruhe und Transformation zu erleben. Eine Reise zu Liebe und Frieden, Freude
und innerer Einkehr. Durch Atemtechniken, sanftes Yoga, goldenes Qi-Gong und tiefe, geführte Meditationen
öffnet sich das Herz. So entsteht ein Raum für ein neues Körperbewusstsein und tief empfundene Freude.
Karina Wagner ist internationale Therapeutin und Travelling Master: Dies ist ein geschützter Begriff für
Heiler, Body-Worker und Coachs, die ihre Meisterschaft in mindestens sechs Nationen geschult haben.
Weltweit wurde der Titel nur 13 Mal verliehen.
TERMINE:
13. bis 18. Mai 2013 | 14. bis 19. Oktober 2013
HARMONY-DAYS
Am Sonntag begrüßen wir Sie mit Blumen, Obst und einem frischen Vital-Cocktail. Danach haben Sie drei
wunderschöne Tage, um den Alltag abzustreifen und zurück zu Harmonie und Entspannung zu finden. Der
Morgen beginnt mit einem ausgiebigen Fitnessfrühstück. In unserem SPA & RESORT werden Sie mit einer
Wohlfühlbehandlung, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse, inklusive Hand- und Armmassage verwöhnt. Anschließend
werden Sie mit einer Relaxmassage und einer belebenden Algenpackung vom Alltags stress befreit. Beim täglich
wechselnden Fitnessprogramm kommen Sie gezielt in Bewegung. Am Abend erwarten Sie unsere köstlichen
Menüs im Restaurant Silberberg.
Drei Übernachtungen inklusive Fitnessfrühstück, Anreise Sonntag, Abreise Mittwoch.
Single Queen-Zimmer (EB) 779,–
Pro Person im Komfort-Zimmer 698,–
Pro Person im Premium-Zimmer 792,–
TRAUBE FÜR ENTDECKER
Ideal für alle, die die Traube kennenlernen möchten oder sich auf ein Wiedersehen freuen. Wir begrüßen Sie
mit Obst, Blumen und unserem Hausaperitif. Sie genießen abends abwechselnd unser Menü im Restaurant
Silberberg, ein Menü in der eleganten Köhlerstube und ein rustikales Menü in der Bauernstube – der Urzelle
der Traube Tonbach. Für die Schönheit können Sie sich mit einer klassischen Gesichtsbehandlung und einer
Aromaöl-Massage im SPA & RESORT verwöhnen lassen und unser HAIR-SPA besuchen. Alle Menüs sind im
Arrangement-Preis inbegriffen (exklusive Getränken).
Drei Übernachtungen inklusive Frühstück, Anreise Sonntag, Abreise Mittwoch.
Single Queen-Zimmer (EB) 814,–
Pro Person im Komfort-Zimmer 745,–
Pro Person im Premium-Zimmer 847,–
23

24
ARRANGEMENTS
KLEINE AUSZEIT IN SONNTAGSLAUNE
Für alle, die am Sonntag anreisen und eine kleine Auszeit vom Alltag suchen, haben wir in diesem Jahr ein
attraktives Special: fünf Nächte bleiben und nur vier bezahlen. Wir bieten Ihnen dieses besondere Angebot für
die gesamte Vorsaison an, immer buchbar ab Sonntag. Für diese Auszeit in Sonntagslaune bitten wir um eine
Vorauszahlung des Übernachtungspreises per Überweisung. Bitte berücksichtigen Sie, dass eine Stornierung
nicht möglich ist.
TERMINE:
6. Januar bis 7. Februar 2013
17. Februar bis 22. März 2013
LUXUS ZUM VERLIEBEN: HOCHZEITSTAG-SPECIAL
Die feinste Art, den Hochzeitstag zu feiern. Wir begrüßen Sie mit Blumen, Früchten und Champagner. Sie
residieren in einer luxuriösen Suite oder einem Appartement und werden am ersten Abend mit einem
Gala-Dinner in der Köhlerstube verwöhnt. In der berühmten Schwarzwaldstube erwartet Sie zum Mittag ein
elegantes Degustations-Menü und zum Entspannen lädt eine duftende Aromaöl-Massage in unserem
SPA & RESORT ein. Den Abschluss bildet eine gemütliche Oldtimerfahrt durch den Schwarzwald und zurück
zu unserem Hotel oder zu unserer Blockhütte. Dort können Sie sich für die Abreise am frühen Nach mittag
mit einer zünftigen Vesper stärken.
Die Schwarzwaldstube ist vom 7. Januar bis einschließlich 27. Januar 2013 sowie vom 29. Juli bis einschließlich
22. August 2013 geschlossen.
Zwei Übernachtungen in einer Suite oder einem Premium-Zimmer, Anreise Mittwoch, Abreise Freitag.
Pro Person im Premium-Zimmer 799,–
FAMILIENSOMMER
Unter dem Motto „Familien in den Sommerferien“ laden wir Sie in der Zeit vom 19. Juni bis zum 11. September 2013
ein, sieben Nächte bei uns zu bleiben und nur sechs Nächte zu bezahlen. Und das Besondere: Kinder bis 12 Jahre
übernachten kostenfrei im Zimmer der Eltern. Für ein separates Kinder- und Jugendzimmer berechnen wir
pro Person 60,–. Kinder ab drei Jahren und Jugendliche sind im Rahmen der Kinderbetreuung in unserem
Traube Kids Court zum Mittag- und Abendessen herzlich eingeladen. Dieses Angebot gilt ab drei Personen –
für alle Familien, die in diesem Zeitraum gebucht haben.
TERMIN:
19. Juni bis 11. September 2013

DAS KULINARISCHE QUARTETT
So können Sie die kulinarische Vielfalt der Traube perfekt genießen. Nach einer Champagner-Begrüßung speisen
Sie am ersten Abend im Restaurant Silberberg, am zweiten Abend genießen Sie ein festliches Menü in der
Köhlerstube und am dritten Abend werden Sie in unserer Bauernstube mit original schwäbischen Speziali tä ten
verwöhnt. Höhepunkt ist ein unvergessliches Mittag essen in Harald Wohlfahrts berühmter Schwarz wald stube.
Der letzte Abend steht zur freien Verfügung und Barchef Bernhard Stöhr und sein Team freuen sich darauf, die
kulinarischen Tage mit Ihnen an der Bar aus klingen zu lassen. Alle Menüs sind im Arrangement-Preis inbegriffen
(exklusive Getränken).
Die Schwarzwaldstube ist vom 7. Januar bis einschließlich 27. Januar 2013 sowie vom 29. Juli bis einschließlich
22. August 2013 geschlossen. Bitte lassen Sie uns Ihre Tischwünsche bereits bei der Zimmerreservierung wissen.
Vier Übernachtungen inklusive Frühstück, Anreise Montag, Abreise Freitag.
Single Queen-Zimmer (EB) 1.088,–
Pro Person im Komfort-Zimmer 968,–
Pro Person im Premium-Zimmer 1.108,–
DAS PURE SCHWARZWALDVERGNÜGEN
Aufatmen, Erholung tanken, Natur erleben. Genießen Sie eine vergnügliche Auszeit im Schwarzwald – eingebettet
in die luxuriöse Harmonie der Traube Tonbach. Wir begrüßen Sie mit Winzersekt, Obst und Blumen auf
dem Zimmer. Und für Ihre genussvollen Schwarzwaldwanderungen halten wir ein köstliches Geschenk bereit.
Einen gut gefüllten Gourmetrucksack mit Wanderkarte. In diesem Special sind zwei Übernachtungen, Frühstück
und Halbpension im Restaurant Silberberg für Sie vorgesehen. Alle Menüs sind im Arrangement-Preis inbegriffen
(exklusive Getränken).
Zwei Übernachtungen inklusive Frühstück, Anreise Sonntag bis Mittwoch.
Standard Queen-Zimmer (EB) 487,–
Pro Person im Komfort-Zimmer 385,–
Pro Person im Premium-Zimmer 447,–
Bitte lassen Sie uns Ihre Terminwünsche für das SPA & RESORT bereits bei der Zimmer buchung wissen.
Die Arrangements sind nach Verfügbarkeit buchbar. Wir bitten Sie zudem um Verständnis dafür, dass
unsere Arrangements nicht mit unseren speziellen Nachlässen kombinierbar sind.
Je nach persön lichem Wunschzimmer können sich Preisaufschläge ergeben.
25

26
DETAILS FÜR EINEN SCHÖNEN AUFENTHALT
ABHOLUNG
Die Abholung von Ihrem Wohnort, den Bahnhöfen oder den Flughäfen in Stuttgart und Baden-Baden sowie
Karlsruhe ist selbstverständlich über unser Haus möglich. Die Abholung vom Bahnhof in Baiersbronn ist kostenfrei.
Über alle weiteren Konditionen informieren Sie unsere Reservierungs- und Rezeptionsmitarbeiter gerne.
AN- UND ABREISE
Am Anreisetag sind die Zimmer ab 15.00 Uhr für Sie bezugsfertig. Am Abreisetag stehen Ihnen die Zimmer
bis 12.00 Uhr zur Verfügung.
CATERING UND EVENTS
Ob Hochzeit, Tagung oder Familienfest – gerne können Sie die kulinarische Vielfalt, das Ambiente und
gastronomische Know-how der Traube Tonbach auch für Ihre privaten oder geschäftlichen Veranstaltungen
nutzen. Unser Bankett-Team berät Sie in allen wichtigen Fragen und steht Ihnen von der kreativen Planung
bis zur perfekten Realisation kompetent zur Seite. Auf Wunsch richten wir Ihre Veranstaltung in Traube
Qualität auch in Ihren privaten Räumen, in Ihrem Büro oder an einem attraktiven Ort Ihrer Wahl aus. Und für
besondere Anlässe kochen wir gerne auch bei Ihnen zu Hause in Ihrer eigenen Küche ein exquisites Traummenü
für Ihre Gäste: fantasievoll, professionell und individuell.
Im Juli 2012 wurde das umfassend sanierte Neue Schloss Meersburg am Bodensee wiedereröffnet. Das Café in
der barocken Schlossanlage wird unter der Leitung von Matthias Finkbeiner von der Traube Tonbach geführt.
Für besondere Anlässe bieten wir Ihnen jetzt die Möglichkeit, in dieser fürstlichen Location erstklassig zu
feiern. Mit unserem erfahrenen Catering- & Veranstaltungs-Team können wir Ihnen sowohl das Café und die
Seeterrasse als auch die Salons und Prunkräume im Neuen Schloss Meersburg für wahrhaft prächtige Events
zur Verfügung stellen.
FAHRRÄDER
In der hoteleigenen Fahrradgarage mit Werkstatt und E-Bike-Tankstelle stehen Ihnen kostenfrei hochwertige
Modelle für Damen, Herren und Kinder zur Verfügung: erstklassige Full-Suspension-Bikes vom Freudenstädter
Hersteller „Solidbikes“, moderne E-Bikes und leichte Trekking-Bikes. Auf Wunsch können Sie auch Ihr eigenes
Fahrrad hier parken. Die tollsten Strecken liegen direkt vor der Tür und können gerne auch mit unserem
erfahrenen Trainer erkundet werden. Geführte Biking-Touren können Sie einfach über unser Veranstaltungs-
Team buchen.
GERICHTSSTAND
Familie Finkbeiner KG
Sitz der Gesellschaft: Baiersbronn, Geschäftsführer: Heiner Finkbeiner
Handelsregistereintrag: HRA 430445 beim Amtsgericht Stuttgart
USt-IdNr.: DE 1442 54940
GESCHENKGUTSCHEINE
Wir gestalten Gutscheine ganz nach Ihren Wünschen. Verschenken Sie genussvolle Stunden in einem unserer
Restaurants, einen Hotelaufenthalt oder ein Verwöhnprogramm in unserem SPA & RESORT. Unsere Zimmerreservierung
berät Sie gerne.

HUNDE
Das Mitbringen von Hunden ist nur nach Absprache möglich. Wir erlauben uns, 20,– pro Hund und Tag zu
berechnen. In unserem Restaurant Bauernstube sind Hunde willkommen. In allen weiteren Restaurants wie
auch öffentlichen Bereichen sind Tiere nicht erlaubt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gerne organisieren
wir einen Hundesitter für 10,– pro Stunde Montag bis Freitag und für 15,– pro Stunde am Wochenende.
INTERNET
In allen Zimmern und öffentlichen Räumen können Sie kostenlose WLAN-Verbindungen nutzen.
JUWELIER
Das Juweliergeschäft „Schmuck & Juwelen“ in unserer Ladenpassage wird seit dem 1. Januar 2013 unter der
Ägide der Traube Tonbach geführt. Hier stellen wir Ihnen unsere exklusive Auswahl anspruchsvoller Kollektionen
renommierter Schmuckdesigner und Uhrenhersteller vor.
KINDER UND JUGENDLICHE
Ob beim Klettern, beim Basteln, Tanzen oder auf dem Fußballplatz – Kinder haben in der Traube Tonbach
immer volles Programm. Unsere Kinderbetreuer sind von 10.00 bis 21.00 Uhr und an den Wochenenden
sowie in der Ferienzeit bis 22.00 Uhr mit viel Spaß und Ideen für Kinder ab drei Jahren da. Für kleinere
Kinder organisieren wir Ihnen gerne einen zuverlässigen Babysitter. Zum großen Ferienvergnügen für alle
Kinder und jungen Leute gibt es außerdem den Traube Kids Court. Das ist ein riesiger moderner Spielraum
mit Minikino, Kletterwand, Trampolin, Spielstraße, Playstation, Restaurant, Kinderkochschule, Chill-out-Room,
Indoor-Fußball und unzähligen tollen Möglichkeiten. Jeden Tag ab 12.30 Uhr laden wir hier zum freien
gemeinsamen Kids Lunch ein. Ab 18.00 Uhr gibt es das beliebte Dinner for Kids. Mehr über das wechselnde
aktuelle Wochenprogramm im Kids Court erfahren Sie unter www.traube-tonbach.de. Und auch für unsere
jüngsten Gäste ist gesorgt. Für Eltern mit Babys halten wir Babybett, Wickelauflage, Windeleimer, Flaschenwärmer,
Wasserkocher und Babyfone bereit.
Unsere familienfreundlichen Übernachtungspreise für Kinder und Jugendliche finden Sie auf Seite 6.
MODEBOUTIQUE
In der Boutique „La Doina“ finden Damen exklusive Designermode und elegante Accessoires. In angenehmer
Atmosphäre können Sie sich perfekt beraten lassen und einen neuen Look ausprobieren.
ONLINESHOP
Damit Sie auch zu Hause in den Genuss der Traube Tonbach kommen können, gibt es unseren exklusiven
Onlineshop. Unter www.shop-traube-tonbach.de finden Sie Spezialitäten aus unserer Produktlinie „Genuss
seit 1789“, besondere Delikatessen, Weine, Champagner, Spirituosen, feine Tees, Gutscheine und geschmackvolle
Ideen.
POOL-AREA
Es stehen Ihnen zwei Innenbecken, ein Meerwasser-Außenbecken, ein Whirlpool und ein Kinderschwimmbecken
zur Verfügung. Zudem haben Sie die Wahl zwischen verschiedenen Saunen, Sanarium, Dampfbad
und Eisiglu. Im lichten Fitnessraum haben Sie die Möglichkeit, mit den modernsten Technogym-Geräten zu
trainieren.
27

28
RAUCHEN
Unsere Zimmer, Restaurants und öffentlichen Bereiche sind rauchfrei. Für den Genuss von Zigarren und
Zigaretten stehen spezielle Raucherbereiche zur Verfügung.
SCHÖNHEIT UND SHOPPING
Im SPA & RESORT bieten wir Ihnen modernste Behandlungskonzepte. Außerdem finden Sie hier hochwertige
Kosmetikprodukte, schicke Bademode, Yoga-Bekleidung und modische Accessoires. Unser HAIR-SPA bringt
Ihre Haare in Bestform und unsere Ladenpassage lädt zum inspirierenden Bummeln und Shoppen ein.
TELEFONEINHEITEN
Wir berechnen 0,35 pro Telefoneinheit.
TELEFONNUMMERN
HAIR-SPA +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 07
Juwelier +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 08
Modeboutique +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 05
SPA & RESORT +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 07
Traube Lädle +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 84
Vinothek +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 91
Zentrale +49 (0) 74 42 / 4 92- 0
Zimmerreservierung +49 (0) 74 42 / 4 92- 6 22
TENNISPLÄTZE
Nur fünf bequeme Gehminuten vom Hotel entfernt stehen Ihnen unsere wunderschönen Freiplätze zur
Verfügung. In der Wintersaison buchen wir Ihnen gerne einen Hallenplatz im Tenniscenter Rainer Klumpp
in Baiersbronn. Die Hallenplätze sind mit einem gelenkschonenden Velours-Schwingboden ausgelegt.
TISCHRESERVIERUNG
Wir freuen uns, wenn wir Sie in unseren À-la-carte-Restaurants Schwarzwaldstube, Köhlerstube und Bauernstube
ganz besonders verwöhnen dürfen. Um Ihre Wünsche erfüllen zu können, empfehlen wir Ihnen, schon bei der
Buchung Ihre Tischreservierung vorzunehmen. Teilen Sie uns einfach Ihre bevorzugten Termine mit.
Bitte haben Sie Verständnis, dass eine Tischreservierung in Harald Wohlfahrts Schwarzwaldstube in der Regel mit
einer längeren Wartezeit verbunden ist.
„TRAUBE LÄDLE“
In unserem erweiterten feinen „Traube Lädle“ finden Sie nicht nur eine große Auswahl an deutschen und
internationalen Tageszeitungen und Zeitschriften, sondern auch vergnügliche Urlaubslektüre, Schwarzwälder
und Traube Spezialitäten, Wohn- und Kochaccessoires von Lambert, Sia, All-Clad oder Laguiole und besondere
Kindermode – zum Beispiel von Käthe Kruse und River Woods.

VINOTHEK TRAUBE TONBACH
Unsere stilvolle Vinothek bietet Ihnen eine elegante Selektion an Weinen aus vorwiegend europäischen
Anbaugebieten, die Sommelier Stéphane Gass exklusiv für die Traube ausgewählt hat. Jeden Samstag um
10.45 Uhr lädt Sie einer unserer Sommeliers zu einer kommentierten Weinprobe ein. Der Preis beträgt 15,–
pro Person für Traube Gäste und 20,– für externe Besucher.
Die Öffnungszeiten sind:
Mittwoch bis Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 16.00 bis 17.00 Uhr. Alle Weine der Traube Selektionen
können Sie auch für zu Hause bestellen. Sie werden umgehend fachgerecht von uns an Sie versandt.
Von zu Hause aus können Sie die Weine unserer Vinothek bequem in unserem Onlineshop bestellen:
www.shop-traube-tonbach.de
WWW.TRAUBE-TONBACH.DE
Auf unserer neuen Homepage bekommen Sie einen ersten Vorgeschmack auf Ihren Urlaub und können sich
jederzeit ganz unkompliziert und umfassend über neue Angebote, interessante Arrangements und besondere
Specials informieren. Außerdem ist es jetzt ganz einfach, Ihre Zeit bei uns mit einem Klick online zu
buchen.
29

30
SO SIND SIE AUF DEM RICHTIGEN WEG
VON KARLSRUHE A5 bis zur BAB-Ausfahrt Rastatt Nord. Den Hin weis schildern der B 462 in
Richtung Freudenstadt folgen: über Gernsbach, Schwarzenberg, Huzenbach, Kloster reichen bach.
Am Ortsein gang Baiersbronn geht es rechts ab in Richtung Tonbach.
VON BASEL A5 bis zur BAB-Ausfahrt Achern. Über Kappel rodeck, Seebach in Richtung Ruhestein
und Freuden stadt. Auf dem Ruhestein den Hinweisschildern Richtung Baiers bronn über Obertal,
Mitteltal folgen. In Baiers bronn Richtung Rastatt. Am Ortsausgang Baiersbronn geht es links ab
in Richtung Tonbach.
VON MÜNCHEN/STUTTGART A 81 bis zur BAB-Ausfahrt Horb. Den Hinweis schildern Richtung
Freudenstadt folgen. Durch Freudenstadt und Baiersbronn Richtung Rastatt. Am Ortsaus gang
Baiersbronn geht es links ab in Richtung Tonbach.
Straßburg
BAB-Ausfahrt
Achern
Freiburg
Basel
Karlsruhe
Rastatt
BAB-Ausfahrt
Rastatt Nord
A 5
Offenburg
Frankfurt
A 5
B 500
Achern
Ruhestein
Baden-Baden
Tonbach
Baiersbronn
B 28
B 462
Loßburg
A 8
Gernsbach
Pforzheim
Seewald
B 294
Klosterreichenbach
Freudenstadt
Horb
A 81
Stuttgart
A 81
BAB-Ausfahrt
Horb

ZUR KLAREN ÜBERSICHT: UNSER LAGEPLAN
20
1 Eingang, Ankunft
2 Hotelrezeption
3 SPA & RESORT
HAIR-SPA
Modeboutique
Juwelier
4 Hotelbar
5 Hotelhalle
6 Restaurant Silberberg
7 Rosengärtle
„Traube Lädle“
Vinothek
15
16
3
14
8 Traube Kids Court
Kochschule
Sommerstockbahn
Wintereisstockbahn
Spielplatz
9 Schwimmbäder
Saunen
Massage
10 Fitnessraum
11 Meerwasser -
freibad
12 Well-Fit-Raum
3
17
1
21
17
7
2
13
4
5
13 Haus Kohlwald
Rezeption
SPA-Lounge
14 Köhlerstube und
Stammhausterrasse
15 Stammhaus
Bauernstube
Rezeption
16 Restaurants
Schwarzwaldstube und
Eichbergstube
17 Parkgaragen
8
6/9
12
19
11
18
10
18 Parkhaus
19 Tennisfreiplätze
20 Blockhütte
21 Fahrrad- und
Golfbag-Garage
31

HOTEL TRAUBE TONBACH since 1789 – Familie Finkbeiner KG
Tonbachstraße 237, 72270 Baiersbronn im Schwarzwald
Telefon +49 (0) 74 42/4 92-0, Telefax +49 (0) 74 42/4 92-6 92
Reservierung: +49 (0) 74 42/4 92-6 22
reservations@traube-tonbach.de, info@traube-tonbach.de
Facebook: Hotel Traube Tonbach – Baiersbronn
www.traube-tonbach.de, www.shop-traube-tonbach.de