Humboldt Kosmos 90/2007: Wissen schafft Entwicklung

Wissen schafft Entwicklung | || From Knowledge to Development Wissen schafft Entwicklung | || From Knowledge to Development
leuchten die johannisbeergroßen
Früchte von Grewia tenax, einem
bis zu drei Meter hohen Strauch,
ebenso wie die kirschähnlichen
Früchte von Ziziphus spina-christi,
einem bis zu zehn Meter hohen
Baum. Sie werden von Frauen
und Kindern gesammelt, auf dem
Markt verkauft und frisch oder
getrocknet gegessen. Beide Früchte
sind sehr nahrhaft, die der Grewia
kosten wegen ihres häufigen
Einsatzes als eisenhaltiger Saft für
Kinder und Schwangere fünfzehnmal
mehr als Sorghum. Blätter
und kleine Äste liefern Tierfutter.
Wurzeln und Blätter werden für
medizinische Zwecke verwendet.
Doch die Übernutzung führt zur
Vergreisung der Bestände, es gibt
weniger Früchte, die aus Not oder
Unwissenheit trotzdem geerntet
werden, ein Teufelskreis kommt in
Gang.
Auch Gebauer ist bei seinem Aufenthalt im Sudan die Diskrepanz
zwischen theoretischem Wissen und praktischer Nutzung
von Wildobst aufgefallen. Wichtig sind die Erforschung und
praktische Erprobung von geeigneten Methoden, um die Samen
zum Keimen zu bringen – die Voraussetzung für einen gezielten
Anbau. Das hat Saied in Kassel jetzt gründlich untersucht und die
Ergebnisse erstmals veröffentlicht. Ihre Forschung soll in konkrete
Aufforstungs-Empfehlungen für die Kollegen im Sudan münden.
Saied und Gebauer wollen dazu beitragen, dass Biodiversität und
genetische Ressourcen erhalten bleiben und die Vorteile der Verwendung
von heimischen Pflanzen unter ökologischen Aspekten
herausarbeiten. „Das ist es, was uns interessiert: Die Nutzung der
Ressourcen vor Ort. In den Savannen gibt es sehr kleine Farmstrukturen,
da müssen die Leute kämpfen, um ihre Nahrung zu
produzieren. Dort gibt es kein Investment wie rund um Khartum,
da geht es um das tägliche Brot! Fällt eine Ernte wegen Trockenheit
aus, ziehen alle los, um Wildobst zu sammeln und so über das
nächste Jahr zu kommen“, sagt Jens Gebauer.
of three metres, shines just as
brightly as the cherry-like
fruit of the Ziziphus spinachristi,
a tree which can grow
to a height of ten metres. The
fruit is collected by women
and children and sold at
mar ket to be eaten fresh or
dried. Both fruits are very
nutritious. Because its juice
is a frequent source of iron
for children and pregnant
women, Grewia fruit costs
fifteen times as much as sorghum.
The leaves and small
branches provide animal
feed. The roots and leaves are
used for medical purposes.
However, overexploitation
leads to senescence: there is
less fruit, which is harvested
none the less from need or
ignorance, and a vicious circle
ensues.
Gebauer also registered the discrepancy between theoretical
knowledge and practical use of wild fruit during his stay in Sudan.
It is important to investigate and run practical trials on suitable
methods of making the seeds germinate – the precondition for
targeted cultivation. Saied has now done this in depth in Kassel
and published the results for the first time. Her research should
lead to concrete forestation recommendations for her colleagues
in Sudan.
Saied and Gebauer want to make sure that biodiversity and
genetic resources are preserved and draw attention to the advantages
of considering ecological aspects in the use of indigenous
plants. “This is what we’re interested in: using local resources. In
the savannahs the farm structures are tiny; the people have to
fight to produce their food. There’s no investment out there like
there is around Khartoum, and people have to search for their
daily bread! If the harvest fails because of drought everyone heads
off to collect wild fruit to keep them going through the next year,”
Jens Gebauer explains.
Amina Saied setzt ihre Pflanzen in der Klimakammer unter Salzstress. | ||
Amina Saied subjecting her plants to salt stress in the climatic chamber.
Das Humboldt-Netzwerk trägt Früchte
Im Jahr 2006 initiierte Jens Gebauer zusammen mit dem Fachgebietsleiter
Andreas Bürkert eine Institutspartnerschaft zwischen
seinem Heimatinstitut und der ARC. Gebauers Ex-Gastgeber El-
Siddig managt das Projekt im Sudan, das der Verbesserung der
urbanen Landwirtschaft in Khartum dienen soll. Im Frühjahr
2007 haben Gebauer und ein Kasseler Kollege dort einen Kurs für
Studenten von der ARC und – über die Vermittlung von Amina
Saied – der Universität Khartum abgehalten. Die Zusammenarbeit
und der Austausch im Netzwerk eröffnen Perspektiven für
sudanesische wie deutsche Studenten und sind ein Gewinn für
alle: Die Qualität der individuellen Forschung werde durch die
Interdisziplinarität, durch die Einbindung verschiedener Sichtweisen,
Ideen und Erfahrungen deutlich verbessert, meint Saied.
Auch außerhalb der reinen Forschung profitieren die Humboldtianer.
Amina Saied konnte beispielsweise an einem International
Deans’ Course teilnehmen, der Dekane aus Afrika für das Hochschulmanagement
qualifizieren will. Das habe ihr sehr geholfen,
sagt Saied, denn als sie aus Deutschland zurückkam, habe sie
2005 die Leitung ihres Instituts quasi unvorbereitet übernehmen
müssen.
Damit das Humboldt-Netzwerk auch in Deutschland weiter
wächst und gedeiht, war Jens Gebauer in diesem Jahr an der
Gründung der Deutschen Gesellschaft der Humboldtianer e.V. in
Kassel beteiligt. Nun hat Gebauer zunächst mal seine Habilitation
eingereicht, aber was ein echter Feldforscher ist, den zieht es
wieder hinaus in die Welt: Für den Sommer 2008 ist ein weiterer
Aufenthalt beim Partnerinstitut geplant. Neben der Inventarliste
seines Büros hängt griffbereit der Sonnenhut am Regal. n
Von Kristina Güroff
Dr. Amina Sirag Saied Dr. Jens Gebauer
the Humboldt Network bears fruit
In 2006, Jens Gebauer and his head of department, Andreas
Bürkert, started up an institutional partnership between their
own institute and the ARC. In Sudan, Gebauer’s former host, El-
Siddig, manages the project which aims to improve urban agriculture
in Khartoum. In spring 2007, Gebauer and a colleague from
Kassel ran a course there for students from ARC and – facilitated
by Amina Saied – from Khartoum University. Cooperation and
exchange within the network open up perspectives for both Sudanese
and German students and benefit everyone: the quality of
individual research is significantly improved by interdisciplinarity
and by drawing on different points of view, ideas and experience,
Saied believes.
The benefits for the Humboldtians go beyond pure research.
Amina Saied was able to take part in an International Deans’
Course, for example, providing qualifications in university management
for deans from Africa. This was extremely useful, Saied
claims, because after she had returned from Germany in 2005,
she had had to take on the leadership of her institute more or less
unprepared.
To make sure the Humboldt Network continues to blossom and
grow, Jens Gebauer was involved in founding the German Association
of Humboldtians in Kassel this year. Now he has just submitted
his thesis for a Habilitation, but like all true field researchers,
he cannot resist the call to go out into the world: in summer 2008,
he is planning the next stay at the partner institute. Hanging on
the shelves next to the inventory list for his office is his sun hat –
ready for action. n By Kristina Güroff
Dr. Amina Sirag Saied leitet das
institut für Gartenbau an der
universität khartum im Sudan.
Seit Januar 2007 forscht sie als
Georg Forster-Stipendiatin an der
universität kassel bei Professor
Dr. Andreas Bürkert und Dr. Jens
Gebauer. Jens Gebauer arbeitete
von 2003 bis 2005 als Feodor
lynen-Stipendiat im Sudan.
Dr. Amina Sirag Saied is head of
the Department of Horticulture at
khartoum university in Sudan. She
has been a Georg Forster Fellow
since January 2007, researching at
kassel university together with
Professor Dr. Andreas Bürkert and
Dr. Jens Gebauer. From 2003 to
2005, Jens Gebauer was a Feodor
lynen Fellow in Sudan.
40 Humboldt kosmos Sonderausgabe 2008
41