Humboldt Kosmos 90/2007: Wissen schafft Entwicklung

Wissen schafft Entwicklung | || From Knowledge to Development Wissen schafft Entwicklung | || From Knowledge to Development
Schon nach zwei Wochen war Richtfest. Inzwischen demontiert,
wird das Muster-Fachwerkhaus im Sommer 2008 in Isfahan neu
aufgebaut als „Lern- und Informationszentrum“ für sicheren
Wohnungsbau.
„Ein Fachwerkhaus in Isfahan – ein ungewöhnlicher
Anblick für die Iraner und eine große Herausforderung
für die iranischen Bauingenieure.“
Ein Fachwerkhaus in Isfahan – ein ungewöhnlicher Anblick für
die Iraner. Und eine große Herausforderung für die iranischen
Bauingenieure, die den Boden für diese erdbebensichere Bauweise
in ihrem Land erst noch bereiten müssen. Dabei bietet der
Iran ideale Voraussetzungen. In Isfahan gibt es große Stahlwerke,
und der Iran verfügt über genügend Erzvorkommen. Die Stahlfachwerke
sollen in einem Isfahaner Industrieunternehmen mit
deutschen, computergesteuerten Maschinen hergestellt werden.
Menschliche Fertigungsfehler sind dann ausgeschlossen. Nach
structed in Isfahan in summer 2008 as a “Learning and Information
Centre” for safe housing construction.
A Fachwerkhaus in Isfahan – an unusual sight for Iranian eyes.
And an enormous challenge for Iranian construction engineers
“A Fachwerkhaus in Isfahan – an unusual sight for
Iranian eyes and an enormous challenge for Iranian
construction engineers.“
who still have to prepare the ground for this method of earthquake-resistant
building in their country. Whereby, Iran is actually
the ideal place for it. In Isfahan there are large steel-mills, and
Iran has sufficient deposits of ore. The specialised steel works are
to be produced by an industrial enterprise in Isfahan with German
computer-operated machines. Human error in manufacturing
will thus be excluded. Once the prefabricated steel construction
has been erected, the infilling and finishing will be undertaken by
local labour. This will create employment and make living more
Iranische Studenten beim Bau eines Stahlfachwerkhauses
auf dem Parkplatz der Universität Wuppertal | ||
Iranian students constructing a steel Fachwerkhaus in
the car park at Wuppertal University
DEuTSch-IrAnISchE hochSchul-
kooPErATIon IM bAuWESEn
Im Jahr 2005 schlossen die Bergische Universität Wuppertal
und die Isfahan University of Technology einen Vertrag
über ein Joint-Bachelor-Programm. Im Rahmen dieses Programms
lernen die iranischen Studenten während der ersten
drei Jahre in Isfahan die Kernfächer des Bauingenieurwesens
und die deutsche Sprache. Ihr Abschlussjahr verbringen sie
an der Universität Wuppertal, um dort mit deutschen Studenten
an gemeinsamen Projekten des Auslandsbaus zu
arbeiten und ihre Abschlussarbeit zu schreiben. 2006 wurde
dieses Programm um ein Master- und PhD-Programm „Planen,
Bauen, Betreiben im In- und Auslandsbau“ erweitert.
Ein Schwerpunkt der Zusammenarbeit ist der erdbebensichere
Wohnungsbau, um in Ländern mit starkem Bevölkerungswachstum
wie im Iran durch qualitätsgesicherten
Wohnungsbau viele Arbeitsplätze im Bauwesen zu schaffen.
Montage eines so hergestellten Stahlfachwerks wird die Ausmauerung
und Komplettierung durch Arbeitskräfte vor Ort übernommen.
Dadurch werden Arbeitsplätze geschaffen und das Wohnen,
auch in den Dörfern, attraktiver gemacht. Gelingt es, die kulturelle
Akzeptanz für diese erdbebensichere Bauweise im Iran zu sichern,
könnten in Zukunft neben Marmorpalästen viele schmucke Fachwerkhäuser
die Straßen der Städte und Dörfer säumen. n
Prof. Dr.-Ing. Georg Pegels Dr. hamid Isfahany
Dr. Hamid Isfahany ist Senior Lecturer
an der university of brighton in England.
Als Georg Forster-Forschungsstipendiat
arbeitete er von 2005 bis 2006
an der universität Wuppertal mit seinem
wissenschaftlichen Gastgeber Professor
Dr.-Ing. Georg Pegels zusammen, der
sich für die deutsch-iranischen kooperationsprojekte
engagiert (s. kasten).
GErMAn-IrAnIAn unIVErSITy
cooPErATIon In cIVIl EnGInEErInG
In 2005, Wuppertal University and Isfahan University of
Technology signed a contract on a joint Bachelor’s degree.
In the context of this programme, Iranian students spend
the first three years studying the core modules in civil engineering
and German in Isfahan. They then spend their final
year at Wuppertal University working with German students
on joint projects dealing with construction work worldwide
and writing their final paper. In 2006, this programme was
extended to include a Master’s and PhD course entitled
“Planning, building, and operating construction management
worldwide“. One of the focus areas of cooperation is
earthquake-resistant housing with the object of creating a
large number of jobs in the construction industry through
quality-assured housing in countries with fast-growing populations,
such as Iran.
attractive, even in the villages. If this earthquake-resistant form of
construction can achieve cultural acceptance in Iran, we might, in
future, find lots of pretty Fachwerkhäuser lining the streets of the
towns and villages beside the marble palaces. n
Dr. Hamid Isfahany is a Senior lecturer
at brighton university in the united
kingdom. From 2005 to 2006, he was a
Georg Forster research Fellow at Wuppertal
university, working with his academic
host, Professor Dr.-Ing. Georg
Pegels, who actively supports German-
Iranian cooperative projects (see box).
34 Humboldt kosmos Sonderausgabe 2008
35