Download - HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH

14
17
20
15
16
13
23
19
18
22
21
Ausgabe Dezember 2009
24
12
2
3
5
1
6
8
9
4
11
„Ein Jahr zählt mit soviel Tagen,
wie man genutzt hat.“
HOWOGE im Gespräch
In keiner anderen Metropole
sind die Mieten so niedrig wie hier
HOWOGE engagiert
Pelletheizung im teatr karlshorst
Im Kiez unterwegs
Ganz viel Grün und
doch urban – der Welsekiez
7
10
George Bernard Shaw
Jahresende: Zeit der Bilanzen und Visionen.
Zeit auch, sich einmal herauszunehmen
aus dem Alltag mit seinen Forderungen und
Notwendigkeiten.
Genießen Sie schöne und besinnliche Festtage
im Kreis der Menschen, die Ihnen lieb sind.
Für 2010 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück,
interessante Begegnungen und ermutigende
Erfolge.
Ihre HOWOGE
Wohnungsbaugesellschaft mbH
www.howoge.de

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 2
14
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
13
12
2
3
5
1
6
8
„Ein Jahr zählt mit soviel Tagen,
wie man genutzt hat.“
9
4
11
7
10
George Bernard Shaw
Jahresende: Zeit der Bilanzen und Visionen.
Zeit auch, sich einmal herauszunehmen
aus dem Alltag mit seinen Forderungen und
Notwendigkeiten.
Genießen Sie schöne und besinnliche Festtage
im Kreis der Menschen, die Ihnen lieb sind.
Für 2010 wünschen wir Ihnen Gesundheit, Glück,
interessante Begegnungen und ermutigende
Erfolge.
Ihre HOWOGE
Wohnungsbaugesellschaft mbH
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
www.howoge.de
Getreu ihrer Unternehmensphilosophie „…
mehr als gewohnt“ fördert die HOWOGE
zahl reiche Initiativen und Vereine, Kinder-
und Jugendprojekte, Sport- und Seniorenklubs,
Theater und vieles mehr. Die Liste der
Partner ist lang. Der Tierpark Friedrichsfelde,
das renommierte Kinder-und Jugendtheater
Theater an der Parkaue aber auch der Verein
Kinderhilfe, der in der Schulze-Boysen-Straße
35/37 einen Secondhandladen zugunsten
krebskranker Kinder betreibt, gehören
dazu. Soziales Engagement für den gesamten
Kiez.
Eine Win-win-Situation nicht nur für diese
Ver eine und Initiativen, sondern auch für
Sie als Mieter. Denn das Geld für solche Unterstützung
kommt letztendlich von Ihren
Mieten. Weil es der HOWOGE nicht darum
geht, größtmöglichen Gewinn zu machen,
sondern weil sie sich als Partner ihrer Mieter
sieht, gibt sie einen Teil davon zurück. Die
HOWOGE engagiert sich für das Leben im
Bezirk. Für ein schönes, funktionierendes
Wohnumfeld, ein abwechslungsreiches Freizeitangebot,
vor allem aber für ein gelungenes
Miteinander unterschiedlicher Lebensarten,
Traditionen und Werte. Sie setzt sich
ein für die Menschen, die in ihren Wohnungen
leben. Und schafft damit eine Stadtrendite
im besten Sinne des Wortes.
Ihre Mieteinander-Redaktion
Impressum
Herausgeber
HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft mbH
Firmensitz
13055 Berlin, Ferdinand-Schultze-Straße 71
Kontakt
Telefon: 030 / 54 64 24 81
Fax: 030 / 54 64 24 82
Internet: www.howoge.de
Redaktion
Redaktionsschluss: 30. November 2009
V.i.S.d.P.: Angela Reute
Texte: R. Mieder, G. Schwarz, A. Reute
Fotos: K. Dombrowsky, M. Schmiegelski
Satz, Layout, Grafik: 3DeSIGN GmbH
Druck: Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG
HOWOGE aktuell
Win­win­Situation für beide Seiten
HOWOGE engagiert sich für ein sportliches Lichtenberg
Seit Oktober hat das traditionsreiche Stadion
in der Lichtenberger Ruschestraße einen Zusatz
zu seinem bisherigen Namen. Es heißt
jetzt HOWOGE-Arena „Hans Zoschke“. Erbaut
wurde es anlässlich der Weltfestspiele 1952
und hat eine Kapazität von 10.000 Zuschauern.
Mit der Umbenennung beginnt eine neue
Phase in der Zusammenarbeit von Wohnungsunternehmen
und dem SV Lichtenberg 47
e. V. Bereits im Frühjahr 2008 war zwischen
beiden Partnern ein Kooperations vertrag abgeschlossen
worden, der finanzielle Unterstützung
der HOWOGE umfasst. Im Ge genzug
räumt der Verein der Wohnungsbau ge sellschaft
unterschiedlichste Möglichkeiten der
Werbung ein. Eine Partnerschaft, die die
HOWOGE mit vielen lokalen Sportvereinen
verbindet. Das reicht vom traditionsreichen SC
Berlin bis zu kleinen Vereinen wie dem Dankezu
e. V., einem Verein für japanische Karatekunst,
in dem auch sehr viele Aussiedler aus
den GUS-Staa ten trainieren.
Es geht um Unterstützung für den jeweiligen
Verein, vor allem aber um ein abwechslungsreiches
kieznahes Sportangebot, in dem jeder
und jede ein eigenes Betätigungsfeld finden
kann. Das Angebot gerade in Lichtenberg ist
enorm und reicht von Akaido über Boxen, Eissport,
Fechten, Fußball, Gymnastik, Kegeln,
Schach, Speedminton, Tanzen, Tennis und
Volleyball bis zu Voltigieren, Wushu und Yoga.
Angebote für jedes Können, jedes Interesse
und jede Altersgruppe.
Es geht aber nicht nur um die sinnvolle
Freizeitbeschäftigung. Gerade im Kinder- und
Ju gend bereich reicht die Wirkung des Sports
weit über die körperliche Betätigung hinaus.
Im Sportverein werden wichtige soziale und
kommunikative Fähigkeiten ebenso vermittelt
wie zentrale Werte. Die HOWOGE will auch
da für Mitverantwortung übernehmen. Sie nutzt
und befördert die Chancen, die der Sport bietet,
auch für die aktuellen sozialen und gesellschaftlichen
Herausforderungen, wie demografische
Entwicklung, soziale Gerechtigkeit,
Integration und Jugendbildung.
Die HOWOGE hat ihre Aktivitäten zur Förderung
des sozialen Potenzials des Sports in
den vergangenen Jahren kontinuierlich ausgebaut.
Hier begegnen sich Menschen un terschied
li cher Herkunft und Kulturen. Sie erleben
den Sport und die Gemeinschaft als das Verbindende
und können dabei Vorurteile abbauen,
interkulturelle Kompetenzen erwerben, ihre
Leistungsfähigkeit austesten, etwas für ihre Gesunderhaltung
tun, ihren Willen und Ehrgeiz
ausprägen.
Matthias Stawinoga
Präsident des SC Berlin
„Es ist nicht alltäglich, dass ein Unternehmen
auch Sportler unterstützt, die nicht ständig
im Rampenlicht stehen. Uns verbindet eine
sehr angenehme Zusammenarbeit mit der
HOWOGE – und das seit mehr als einem Jahrzehnt.
Davon profitieren beide Seiten, denn
auch für die Mieter ist es wichtig, gute Sportvereine
vor Ort zu wissen. Von unseren 2.100
Mitgliedern wohnen viele bei der HOWOGE.
Und noch etwas möchte ich sagen: Wer Sport
treibt, prügelt in aller Regel nicht, säuft nicht
und weiß mit seiner Zeit etwas anzufangen.“
Henry Berthy
Geschäftsführer SV Lichtenberg 47 e. V.
„Die HOWOGE gehörte zu unseren ersten
Sponsoren, das war bereits Anfang der 90er
Jahre. Damals hatten wir 800 Mitglieder, inzwischen
sind es 1.500. Wir sind stolz, solch starken
Partner an unserer Seite zu haben. Und
noch mehr, dass sich dies nun auch im Namen
unseres Stadions widerspiegelt: HOWOGE-
Arena „Hans Zoschke“. Nach seiner aufwendigen
Sanierung ist es das zweitschönste in
Berlin – so finden wir. Vor ihm kommt nur die
Alte Försterei – das Union-Stadion. Aber das
ist auch eine ganz andere Liga.“

HOWOGE im Gespräch
In keiner anderen Metropole
sind die Mieten so niedrig wie hier
Interview mit Maren Kern, Vorstandsmitglied beim BBU
Im BBU, dem Verband Berlin­Brandenburgischer Wohnungsunternehmen
e. V., sind 365 Wohnungsunternehmen vereint.
Seine Mitgliedsunternehmen bewirtschaften in Berlin 40 Prozent
der Mietwohnungen: eine starke Stimme. Nutzt der Verband sie
auch im Interesse der Mieter?
Die Interessen von Mietern und Vermietern sind nicht so unterschiedlich,
wie es auf den ersten Blick scheinen mag. Unseren Mitgliedsunternehmen
geht es darum, gutes und bezahlbares Wohnen zu sichern.
Das fängt bei komfortablen Wohnungen an und geht über günstige Betriebskosten
bis hin zu stabilen Nachbarschaften. In diesem Sinne vertritt
der BBU die Mitgliedsunternehmen auch gegenüber der Politik:
beispielsweise bei der Weiterentwicklung und Modernisierung der
Groß siedlungen, der wirtschaftlichen Gestaltung von Klimaschutzvorgaben
oder der sozialen Stadtentwicklung.
Welche Rolle spielen städtische Wohnungsbaugesellschaften
wie die HOWOGE für die Mieterstadt Berlin?
Die städtischen Wohnungsbaugesellschaften bewirtschaften über
270.000 Wohnungen, das sind knapp 15 Prozent aller Berliner Mietwohnungen.
Damit leisten sie einen ganz wichtigen Beitrag zur Versorgung
der Berlinerinnen und Berliner mit bezahlbarem Wohnraum.
Außer dem sind sie für den Senat wichtige Partner bei der Stadtentwicklungspolitik,
auch indem sie beispielsweise in Sachen Modernisierung
oft Vorreiterrollen übernehmen. Die HOWOGE ist hierfür ein gutes Beispiel,
denken wir nur an solch ein Großprojekt wie Berlin-Buch mit der
Modernisierung von ca. 3.200 Wohnungen.
In den vergangenen Jahren wurden immer mal wieder städtische
Wohnungen verkauft. Sind weitere Verkäufe geplant?
Nein. Es ist der Wille des Landes Berlin, etwa 15 Prozent des Wohnungsbestandes
in öffentlicher Hand zu belassen. Dieser Stand ist jetzt gege-
ben. Tatsächlich sind sogar vereinzelt auch wieder Zukäufe denkbar.
Maren Kern studierte Jura
und Architektur in Münster
und arbei tete von 1987 bis
1990 als Rechts anwältin
in Berlin. Im Oktober 1990
be gann sie als Justiziarin
beim BBU, seit 1. August
2009 ist sie dort Vor stands -
mitglied.
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 3
Wie wird sich der Mietwohnungsmarkt in Berlin entwickeln?
Wird es genug bezahlbare Wohnungen – beispielsweise auch
für Hartz­IV­Empfänger – geben?
Ein klares Ja. Der Berliner Mietwohnungsmarkt ist entspannt und wird
es auch auf lange Sicht bleiben. Das hat der vom renommierten Hamburger
GEWOS-Institut erstellte „Metropolenvergleich“ gezeigt. In keiner
anderen deutschen Millionenstadt müssen die Haushalte einen so
geringen Teil ihres Einkommens für die Kaltmiete ausgeben wie hier.
Und auch in zehn Jahren werden wir in Berlin einen höheren Leerstand
haben als in vergleichbaren deutschen Großstädten. Dass im Moment
so wenig neu gebaut wird, ist auch Folge des entspannten Berliner
Wohnungsmarkts: Weil die Berliner Mieten so niedrig sind und der Leerstand
relativ hoch, ist Neubau nur in Ausnahmefällen wirtschaftlich.
Umso mehr wird in den Bestand investiert. Trotz der Wirtschaftskrise
wollen unsere Mitgliedsunternehmen 2009 rund 700 Millionen Euro in
Modernisierung und Instandhaltung ihrer Wohnungen investieren – rund
zwölf Prozent mehr als im Vorjahr.
Berlin wird älter. Wie sieht es mit dem Angebot an seniorenfreundlichen
Wohnungen aus?
Unsere Mitgliedsunternehmen haben sich auf diesem Gebiet sehr hervorgetan.
Früher als andere haben sie sich auf die demografische Herausforderung
eingestellt, Wohnungen umgebaut, Wohnumfelder angepasst
und wohnbegleitende Dienstleistungen entwickelt. Deshalb sind
sie gut auf die Alterung der Bevölkerung vorbereitet. Und was für Senioren
gut ist, ist auch attraktiv für junge Familien. Über eine barrierearme
Wohnung freuen sich auch Eltern mit ihrem Kinderwagen. Die Wohnungen
sind also nicht nur seniorengerecht, sie sind generationengerecht.
Und damit eine gute Investition in die Zukunft.
Die HOWOGE bewirtschaftet viele Plattenbauten in Lichtenberg
und Hohenschönhausen. Kennen Sie diese Stadtteile bereits?
Wo sehen Sie ihr Potenzial? Was gefällt Ihnen besonders?
Ja, ich kenne mich in Berlin und seinen Bezirken gut aus. Deshalb kann
ich auch mit Nachdruck sagen, dass diese Stadtteile große Potenziale
haben. Das Niedrigenergiehaus der HOWOGE in der Schulze-Boysen-
Straße zeigt beispielsweise, was bei Plattenbauten in Sachen Energieeffizienz
und Klimaschutz möglich ist. Das gilt auch für die generationengerechte
Gestaltung. Darüber hinaus ist es eine klare Stärke dieser
Bezirke, dass sie den Menschen urbanes Wohnen im Grünen ermöglichen.
Dank der guten Infrastruktur finden hier gerade auch junge Familien
ein sehr attraktives Zuhause.
Die HOWOGE setzt sich sehr für den Klimaschutz ein.
Wie beurteilen Sie dieses Engagement im Gesamtverband?
Dieses Engagement ist vorbildlich: gut für die Mieter, weil sich die energetische
Modernisierung günstig auf ihre Betriebskosten auswirkt; gut
für das Unternehmen, weil es zufriedene Mieter hat; und gut für die
Stadt, weil sich Berlins Klimabilanz dadurch weiter verbessert. Der Anspruch
„Global denken, lokal handeln“ wird hier richtungweisend in die
Tat umgesetzt.

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 4
HOWOGE engagiert
Graffitikunst in Alt­Friedrichsfelde
„Es sieht freundlich und frisch aus“
Das HOWOGE-Hochhaus in der Straße Alt-Fried richsfelde 67/68 hat ein neues Gesicht: 15 Fensterscheiben
im Erdgeschoss wurden mit bunten Graffiti verschönert. Gesprüht wurden die Bilder
von Jugendlichen aus dem Viertel. Vorher gab es eine Ausschreibung: Wer Lust hatte, konnte
seine Idee beim Jugendklub AF 70, einem Jugendklub der Jungen Humanistinnen im Humanistischen
Verband Deutschlands, einreichen und dann an einem einwöchigen Workshop in den
Herbstferien teilnehmen. Gearbeitet wurde unter Anleitung des Graffitikünstlers Mark Straeck. Von
ihm stammen auch die Entwürfe für die Landschaftsmotive. Aber auch ein Teil der eingesandten
Entwürfe wurde umgesetzt: ein Großbildnis des 1996 ermordeten Rappers Tupac Shakur. „Es hat
richtig Spaß gemacht, dabei zu sein“, erzählt der 14-jährige Erwin Tahirovic. „Jeden Tag gehe ich
an unseren Bildern vorbei. Es sieht gut aus.“ Auch Etnik Cocaj (12) gehörte von Beginn an dazu:
„War klasse, mal so mit einem Künstler zusammen zu arbeiten. Es ist ein ganz neues Gefühl, solch
ein richtiges Bild mit zu sprühen!“ Auch von vielen Anwohnern kam bereits ein Feedback: „Es sieht
freundlich und frisch aus und lockert die Ecke auf.“ Geplant ist, den Wettbewerb jährlich zu wiederholen
und die Motive auf den „Jugendscheiben“ immer wieder zu ändern.
Mehrwert für Berlin
„mehrwert Berlin“ nennt sich eine Initiative, in
der zwölf landeseigene Unternehmen zeigen,
was sie für die Stadt tun. Die BSR macht die
Stadt sauber, die Wohnungsunternehmen versorgen
die Bürger mit Wohnungen, die Wasser
betriebe kümmern sich um das kostbare
Nass, und die Bäderbetriebe sorgen für ausgiebigen
Freizeitspaß. Doch neben dem Kerngeschäft
leisten die öffentlichen Betriebe noch
viel mehr: Sie gestalten die gesellschaftlichen
Prozesse der Stadt mit, fördern soziale Projekte
und Sport vereine, unterstützen Nachbarschaftsinitiativen,
sind Vorreiter für einen optimalen
Kli maschutz und engagieren sich für
den sozialen Zusammenhalt in der Einwanderungsstadt.
Kürz lich unterzeichneten ihre Mitglieder
die von der Bundesregierung initiierte
Charta der Vielfalt – ein grundlegendes Bekenntnis
zu Fairness und Wertschätzung von
Menschen in Unterneh men.
Selbstverständlich gehört auch die HOWOGE
zu den Teilnehmern. Getreu der Unterneh-
mensphilosophie „…mehr als gewohnt“ fördert
sie zahlreiche Initiativen und Vereine,
Kinder- und Jugendprojekte, Sport- und Seniorenklubs,
Theater und vieles mehr. Soziales
Engagement für den gesamten Kiez – das versteht
die HOWOGE unter Stadtrendite.
www.mehrwert-berlin.de
Respekt für Lesben und Schwule
HOWOGE ist Mitglied
im „Bündnis gegen Homophobie“
Als erste Wohnungsbaugesellschaft ist die
HOWOGE dem Berliner „Bündnis gegen Homophobie“
beigetreten. Dieses Bündnis wur -
de am 23. September 2009 gegründet, um ein
Zeichen zu setzen gegen Homosexuellenfeindlichkeit,
Diskriminierung und Gewalt. Dem
Bündnis gehören u. a. an: Hertha BSC Berlin,
die Deutsche Bank, die Jüdische Gemeinde,
die Akademie der Künste, die SAP AG, der
Lan des verband Deutscher Sinti und Roma,
Türkiyemspor Berlin und der Zentralrat Deutscher
Sinti und Roma. Ziel des Bündnisses ist
es, maßgebliche Träger des Wirtschafts-, Kultur-
und Sportlebens dafür zu gewinnen, sich
für Anerkennung und Respekt gegenüber
Schwulen und Lesben ein zusetzen.
Hintergrund der Gründung sind homosexuellenfeindliche
Übergriffe, die sich im vergangenen
Jahr in Berlin gehäuft hatten. Mehrfach
wurden Schwule und Lesben wegen ihrer sexuellen
Orien tierung angegriffen und dabei zum
Teil lebens gefährlich verletzt. Initiator des
Bündnisses ist der Lesben- und Schwulenverband
Berlin-Brandenburg. Jörg Steinert: „Hom
opho bie reicht sehr weit – von Gewalt im
öffentlichen Raum über Beschimpfungen im
Fußballstadion bis hin zum Mobbing am Arbeitsplatz.
Das Bünd nis ist eine Plattform, um
sich gemeinsam für die Anerkennung gleichgeschlechtlicher
Lebensweisen in allen Lebensbereichen
einzusetzen. Von der HOWOGE
haben wir auch bisher schon viel Unterstützung
erfahren, beispielswei se für die ‚Respect
Gaymes‘, die wir jährlich durchführen. Für uns
ist sie ein wichtiger Partner.“

Zu Hause in Lichtenberg
Beistand in höchster Not
Tobias Domann hilft Opfern
von Straftaten
Da war die alte Frau,
die Opfer eines Trickbetrügers
geworden
war. Er hatte an ihrer
Tür geklingelt und
sich als Kripo-Beamter
aus ge geben: Bei
der Spar kasse sei es
zu einem Datendiebstahl
gekommen, nun brauche er in einem verschlossenen
Umschlag EC-Karte und Geheimzahl.
Die Frau vertraute dem Mann – und war
am Boden zerstört, als sie merkte, dass sie
betrogen worden war. 1.500 Euro fehl ten auf
ihrem Konto. Wie konnte gerade ihr so etwas
passieren? Tobias Domann ist zu ihr nach
Hause gefahren, hat sie getröstet, sie wieder
aufgerichtet, ihr vor allem klargemacht, dass
sie keine Schuld trifft. „Das erleben wir immer
wieder. Gerade Opfer von Straftaten glauben,
dass es an ihnen selbst lag, dass so etwas
passiert ist.“ Der 40-Jährige HOWOGE-Mie ter
ist seit drei Jahren ehrenamtlicher Mit arbeiter
des Weißen Rings, eines gemeinnützigen bundesweit
tätigen Vereins, der Opfer von Straftaten
unterstützt. „Damals hör te ich immer wieder
von Kindern, die missbraucht worden wa-
Live und unzensiert
„Guten Abend. Hier spricht Peter B. aus
dem Studio in Hohenschönhausen.“ So
klingt es mehrmals in der Woche bei Hörern
in Berlin, in Portugal und Spanien,
aber auch in Australien und Amerika. Die
wenigsten von ihnen ahnen, dass dieses
Studio einzig aus einem Computer mit Mikrofon
besteht und seinen Sitz in einem ganz normalen Wohnzimmer
hat. Nebenan spielen die siebenjährige Jenny und die fünfjährige Anna
ren. Alle sprachen über die Täter. Ich wollte
etwas für die Kinder tun.“ Wer Opfer einer
Straftat geworden ist, hat oft auch mit Kleinigkeiten
des täg lichen Lebens zu kämpfen, die
plötzlich zu Problemen werden können. Da
sind zuallererst die Schuld frage und die Unsicherheit,
wie es nun weitergehen soll. Aber es
kann auch Geld sein, was fehlt, anwaltlicher
Rat, medizinische und psychische Unterstützung.
Inzwischen leitet der Bankangestellte die
Hohenschönhausener Außenstelle des Weißen
Rings. Er begleitet zu Gerichtsterminen, bietet
Hilfe bei materiellen Notlagen nach einer Straftat,
der Verein übernimmt Anwaltskosten, vermittelt
medizinisch-psychologische Erstberatungen
und Erholungsmaßnah men. Er, der
Nicht-Fachmann, hat Ver trauen erworben.
Der Verein finanziert sich über Mit gliedsbeiträge
und Spenden. Tobias Domann: „Unser
Mitglieds beitrag beträgt 2,50 Euro im Monat
– das entspricht einer Tasse Kaffee. Geld,
das wirklich hilft.“
WEISSER RING e. V.
bundesweite kostenlose Opfer-
Telefonnummer: 0800 / 0800343
täglich von 7 bis 22 Uhr
www.weisser-ring.de
Peter Backhaus sendet aus Hohenschönhausen in die Welt
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 5
Theater für Kinder
Das Musiktheater „Nobel-Popel“ ist eines der
beliebtesten mobilen Theater für Kinder aus
Berlin. Der Einfallsreichtum der freien Theatertruppe
spiegelt sich in den phantasievollen Inszenierungen
wider. Seit dem Gründungsjahr
1990 sind 16 Theaterstücke und über 150 Lieder
aus eigener Feder entstanden sowie drei
MCs und drei CDs. Die drei Musiker und Schauspieler,
darunter HOWOGE-Mieter Olaf Müller
(rechts), arbeiten eng mit dem Kinder ballett
„TanzZwiEt“ zusammen, so entsteht eine interessante
Mischung aus darstellendem Spiel,
Musiktheater und Tanzperformance. Geboten
werden themenbezogene Stücke aus dem
Kinderalltag, Familienunterhaltungsprogramme,
ni veauvolle Theaterproduktionen, Par tys für
Kids und Inszenierungen mit Kindern.
www.nobel-popel.de
Lena, Anja Backhaus bereitet inzwischen das Abendbrot vor. Der Moderator
bedient das gesamte Programm allein: Er sucht Musiktitel und
fährt sie hoch, spielt Jingles ein, die Nachrichten, unterhält sich mit seinen
Hörern und chattet ganz nebenbei auch noch mit ihnen. Peter
Backhaus ist einer von zehn Moderatoren bei Chaos4u-Radio, einem
24-Stunden-Programm, das nur über das Internet zu empfangen ist.
Der 38-Jährige HOWOGE-Mieter kam durch Zufall zum Rundfunk.
Eine Bekannte erzählte, dass es da einen Sender gibt, der noch Moderatoren
sucht. Peter Backhaus – von Beruf Lackierer – wurde neugierig.
Er hörte rein, und die Musik – ein ver rückter Mix aus Clubsound, Liebesliedern,
Rock, NDW, dem Besten von den 70er Jahren bis heute –
gefiel ihm. Noch mehr aber, dass die Moderatoren per Live-Chat ständig
mit ihren Hörern in Kontakt sein konnten. Er kaufte sich einen
zweiten Computer und probierte erst einmal. Bald darauf gehörte er
zum festen Stamm. „Bei uns ist der Name Chaos-Radio Programm. –
Es können völlig willkürlich Musiktitel gespielt werden, die Moderatoren
quatschen dazwischen, und Höreranrufe sind grundsätzlich live und
unzensiert.“ Der 38-Jährige verwendet viel Zeit für sein ungewöhnliches
Hobby. 96.000 Musiktitel hat er auf seiner Festplatte – und es werden
täglich mehr. „Unser Programm richtet sich an Leute zwischen 30 und
60 Jahren. Aber der Hörerkreis ist viel breiter, das merken wir an der
Resonanz im Chat und auch bei unseren jährlichen Treffen.“ Übrigens:
Peter B.s Stamm sendung läuft immer mittwochs ab 20 Uhr. Die 80er
Jahre werden ab 20 Uhr gespielt, die 90er dann ab 21 Uhr.
www.chaos4u-radio.de

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 6
Gut und ganz in der Nähe
Gewerbemieter der HOWOGE
Wenn das Fernweh kommt
Skarabäus Reisen bietet kompetente Beratung
Über tausend bunte Postkarten zieren das Büro
von Skarabäus Reisen. Es sind Grüße aus aller
Welt von zufriedenen Kunden. Seit 1998 vermittelt
das Unternehmen Fern- und Nah reisen,
Seereisen so wie Kuraufenthalte. Neben Informationen
zu Reisezielen und -möglichkeiten
gibt es auch Tipps zur Sicherheit im Urlaubsland,
Hinweise zu notwendigen Impfungen und
vieles mehr. Eine Betreuung, die mit dem Beginn
der Reise nicht beendet ist. Skarabäus
Reisen möchte auch erfahren, ob alles geklappt
hat und wie zufrieden die Kunden mit der Reise
waren. Verbesserungswünsche geben sie sofort
an den Veranstalter weiter. Vor allem aber
Brötchen mit Internetanschluss
Ofenfrische Backwaren
direkt ins Haus
HO-Back.de
Heringer Heringer Straße Straße 9
10367 Berlin
Telefon: 030 030 / 55576742
www.HO-Back.de
www.HO-Back.de
Mo bis Fr: 7 bis 17 Uhr
Sa Sa und und So: So: 7 bis bis 11 11 Uhr
können sie mit solchen topaktuellen Erfahrungen
anderen Kunden bei ihrer Entscheidung
helfen. Um in all den Jah ren immer kompetenter
zu beraten, nehmen die Mitarbeiter von Skarabäus
Reisen regelmäßig an Informa tionsreisen
teil.
Skarabäus Reisen
Dolgenseestraße 21
10319 Berlin
Telefon: 030 / 51099471
Mo bis Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr
Sa: 9-12 Uhr
Das Carpaccio ist der Renner
Il Gattopardo neu im teatr karlshorst
Seit drei Jahren gibt’s das Il Gattopardo
in der Ehrlichstraße – inzwischen
eine Institution in Karlshorst.
Nun hat eine Dependance eröffnet:
die gleichnamige Trattoria im
frisch sanierten teatr karlshorst.
Auch hier zaubert Gastgeber Gino
seine legendäre Tomatensuppe
und das Rindercarpaccio mit Trüffelsauce.
Selbstverständlich sind
auch Pasta, Pizzen und leichte
Fleisch- und Fischgerichte aus Ginos
sizilianischer Heimat im Angebot.
Wochentags ist ab 11.30 Uhr
ein Businesslunch geplant, sonntags
kann man zwischen 10 und
15.30 Uhr ausgiebig brunchen. Im
Sommer übrigens auch im Freien:
Dann gibt’s zu den 70 Plätzen
drin nen noch ein Eiscafé auf der
Terrasse.
Il Gattopardo
Treskowallee 111
10318 Berlin
Telefon: 030 / 53098765
Mo bis Fr: 11.30 bis 23 Uhr
Sa und So: 10 bis 22 Uhr
HO-Back.de nennt sich ein neuer moderner
Backshop in der Heringer Straße in Lichtenberg.
HO steht hier nicht für die einstige DDR-
Handelsorganisation, sondern für Heringer Online.
Im Shop gibt es neben Backwaren,
Le bensmitteln, Zeitungen, frisch belegten Baguettes
und Brötchen auch die Möglichkeit, bei
einer Tasse Kaffee und Kuchen mit seinem
Laptop ins weltweite Netz zu gehen. Alle Waren
können außerdem telefonisch oder per Internet
bestellt werden. Selbst am Sonntag kommen
so knusprig frische Brötchen und die Zeitung
bequem nach Hause. Auch Platten, Torten und
Kuchen für besondere Anlässe werden geliefert.
Übrigens: Die Heringer Straße hieß früher
Straße 126 und verläuft zwischen Bornitz- und
Rutnikstraße parallel zur Möllendorffstraße.

Mojito, Zigarren, Wacholderspeck
Karibisches Flair in der Havanna-Bar
Seit 1997 gibt es bereits die Havanna-Bar
am teatr karlshorst. Mit
dem Umbau hat sie ihr Platzangebot
verdreifacht. Bis zu 90 Gäs te
können nun jeden Abend hier karibisches
Flair erleben. Etwa 150
Cocktails sind im Angebot. Besonders
beliebt sind jene nach original
kubanischen Rezepten. Dazu gibt
es nicht nur etwas zu knabbern –
die Havanna-Bar bietet ein vollständiges
Restaurantangebot mit
mediterraner und kubanischer Küche,
wie sie in Berlin nicht so
schnell wieder zu finden ist. Beispielsweise
die kubanische Vorspeisenplatte:
in Wacholderspeck
Glanzzeit für die Hände
Nagelstudio mit vielen Highlights
Ostseefeeling im Ostseeviertel
Ursprünglich waren es Rostocker Bauarbeiter,
die den Straßen in Wartenberg ihre Namen gaben:
Darßer Stra ße, Ribnitzer, Zingster und
viele mehr. Seit dem Sommer wird nun das
Ostseeviertel seinem Namen noch mehr gerecht:
Ein Leuchtturm, Strandkörbe, Möwen –
im Hofdurchgang Zingster Straße 27/29 schuf
der Künstler David Giersch eine Fassadenge-
gewickelte Pflaumen, Ananas und
Oliven mit diversen Dips. Übrigens:
Kubanische Zigarren sind selbstverständlich
auch zu haben – die
Bar bietet einen Nichtraucher- und
einen abgetrennten Raucherbereich.
Havanna-Bar
Treskowallee 111
10318 Berlin
Telefon: 030 / 50378144
täglich ab 9 Uhr
HOWOGE engagiert
Schöne und gepflegte Hände sind
der erste Eindruck jeder Erscheinung.
Das Nagelstudio Glanzzeit
in Hohenschönhausen bietet alles
rund um Hand- und Nagelpflege
sowie Nagelveredelung: Maniküre,
Modellage mit Gel, diverse Nailarttechniken
und vieles mehr. Neu im
Angebot ist eine besonders haltbare
UV-Maniküre, die jederzeit
selbst entfernt werden kann. Damit
ist sie ideal für besondere Anlässe.
Inhaberin Claudia Kubowski
hat eine fundierte Ausbildung absolviert,
besucht regelmäßig Fachmessen
und bildet sich ständig
weiter. In ihrem gemütlich und stil-
staltung mit Urlaubsfeeling. Weitere Projekte
sind geplant: Hauseingänge, Elektro räume und
Fassaden sollen auf diese Art gestaltet werden
und so einen Hauch von Meer, Sand und salziger
Brise nach Wartenberg holen. Im Januar
2010 wird das HOWOGE-Kundenzentrum
Wartenberg umbenannt in HOWOGE-Kundenzentrum
im Ostseeviertel. Zu finden ist es weiterhin
in der Wiecker Straße 3b.
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 7
voll eingerichteten Studio werden
ausschließlich hochwertige, säurefreie
Produkte namhafter Hersteller
verwendet und viel Wert auf Hygiene
gelegt.
Nagelstudio Glanzzeit
Verdener Gasse 14
13055 Berlin
www.glanzzeit-studio.de
Telefon: 030 / 44739703
Handy: 0171 / 1530530
Die Terminvergabe erfolgt nach
telefonischer Absprache.
Rockende Lehrer und Eltern
Eine Lehrerin, ein Bauunternehmer, ein Vertriebsprofi,
ein Übersetzer, ein Notenwart der
Komischen Oper sowie ein Straßenbahnfahrer
– das ist die derzeitige Besetzung der Karlshorster
Kultband Coppi-Play. Gegründet wurde
sie von musikbegeisterten Lehrern und Eltern
des Hans-und-Hilde-Coppi-Gymnasiums.
Im November waren sie beim 4. Karlshorster
Musik Klub (KMK) zu erleben. Zwei- bis dreimal
im Jahr organisiert dieser Klub Musikkonzerte
und bietet jungen Musikern und Bands aus unterschiedlichen
Genres Auftrittsmöglichkeiten.
Die HOWOGE unterstützt den Musik Klub,
weil er durch sein Engagement die Lebensqualität
im Kiez erhöht und ein interessantes
Angebot für Musiker und Musikfans schafft.

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 8
HOWOGE aktuell
Weihnachtsturngala des SC Berlin
Am 17. Dezember findet in der Großen Sporthalle
im Sportforum Berlin die traditio nel le
Weihnachtsturngala des SC Berlin statt. Unter
dem Motto „Die Schneekönigin“ wird ein ideenreiches
Programm voller Turnvielfalt, Höchst -
leistungen und Artistik präsentiert. Dabei sind
neben den kleinen und großen Tur nerinnen
und Turnern des Vereins auch die Ber li ner
Turntalentschule für Kunstturnen, die rhythmischen
Sportgymnastinnen des Berliner Landes
leis tungszentrums, die Akrobatinnen des
VfL Schwerin sowie das Showteam Cosmic
Artists.
Stars & Sternchen auf dem Eis
Es ist wieder so weit: Am 11. Dezember präsentieren
die Eiskunstläuferinnen und -läufer
des SC Berlin ab 19 Uhr in der großen Eishalle
des Sportforums Berlin am Weißenseer Weg
zum 17. Male die traditionelle Eisgala „Stars
& Sternchen zur Weihnachtszeit“. Spitzenläufer
der Meisterklasse, darunter die deutschen
Meister Peter Liebers und die Sychron-Eiskunstlauf-Formation
Team Berlin I, das Eistanzpaar
Nelli Zhiganshina / Alexander Gazsi
sowie das neue Paarlauf-Duo Nicole Gurny /
Martin Liebers und viele kleine und größere
Nachwuchssternchen zeigen Ausschnitte aus
ihren Saisonprogrammen.
Weihnachtsturngala
Beginn: 19 Uhr
Einlass Einlass ab 18 Uhr
Tickets:
www.btb.ticket-stern.de
oder bei Jens Milbradt,
Telefon: 0173 / 9861512
Sondervorstellung im Theater
an der Parkaue
„Schneeweißchen und Rosenrot“ heißt die
neue Inszenierung des Theaters an der Parkaue
und gleichzeitig die 500. seit Gründung
des Theaters. Regisseur Wolf Bunge erzählt
das Märchen vom trauten Heim, dem Bären,
dem Zwerg und dem steten und gutmütigen
Helfen der Mädchen als Abenteuer mit vielen
Verwandlungen. Mit der neuen Inszenierung
können sie ins Märchenreich eintauchen, in
dem Zauberkräfte regieren und aus Bären
Prinzen werden. Für HOWOGE-Mie ter gibt es
am 20. Dezember eine Sondervorstellung. Anmeldun
gen sind leider nicht mehr mög lich.
Eine richtige Uni, ein riesiger Hörsaal, echte Professoren – vom 7. bis 28. November hielten Hochschullehrer wieder
interessante Vorträge bei der siebten KinderUni Lichtenberg (KUL) in der Aula der Hoch schule für Technik und Wirtschaft
(HTW) vor acht- bis zwölf jährigen „Kinderstudenten“. In diesem Jahr war die HOWOGE als Unterstützer und
„Refe rent“ aktiv dabei und berichtete über ihre Aktivitäten und erfolgreichen Kon zep te für funktionierende Nachbarschaften
und lebenswerte Wohnkieze. Das Foto zeigt die „Akteure“ der Eröffnungs veranstaltung.
Neue Filmreihen im CineMotion
„Irrsinnig menschlich – Psychiatrie im Alltag“
heißt eine neue Filmreihe im CineMotion Hohenschönhausen.
Anliegen Anliegen des Projektes ist
es, das Thema mehr ins Bewusstsein der
Öffentlichkeit zu zu rücken. rücken. Gleichzeitig Gleichzeitig werden
Krankheitsbilder und Therapiemöglichkeiten
vorgestellt vorgestellt und sachkundige kommunale Hilfen
vermittelt. Gezeigt werden Filme, die psychiatrische
Krankheitsbilder und ihre Behandlungsmöglichkeiten
thematisieren. Bei jeder
Vorstellung sind Referenten an we send, die
zum Film, aber auch zu den den Krankheitsbildern
kompetent Auskunft geben können.
Filme und Termine:
•
4.2.2010 um 17.30 Uhr „Marni“ zum
Thema Manie
• 1.4.2010 um 17.30 Uhr „Iris“ zum
Thema Demenz
• 3.6.2010 um 17.30 Uhr „Uneasy Rider“
zum Thema geistige Behinderung
• 2.9.2010 um 17.30 Uhr „Was ist mit
Bob?“ zum Thema Psychiatrie
• 4.11.2010 um 17.30 Uhr „Gilbert Grape
– irgendwo in Iowa“ zum Thema geistige
Behinderung
• 2.12.2010 um 17.30 Uhr „Das Fremde
in mir“ zum Thema Depression
Noch im Januar startet im CineMotion eine
weitere neue Filmreihe, die sich mit anspruchsvollen
russischen Film der Gegenwart auseinandersetzen
wird. Die Filme sind in Originalsprache
mit deutschen oder englischen
Un tertiteln zu sehen und sollen sowohl dem
deutschen Publikum einen Zugang zu einer
fremden Kultur ermöglichen als auch zur Integration
der vielen in Berlin lebenden Mitbürger
aus dem Gebiet der GUS beitragen. Bis Ende
März 2010 wird die erste Staffel dieser neuen
Reihe gezeigt, dazu gehören u. a. „Rusalka“,
„Alexandra“, „Der Nachtverkäufer“ und „Die
Rückkehr der Schwalben“. Besuche von Darstellern,
Regisseuren sind ebenfalls geplant
und sollen ein Bestandteil des Programms
sein.
CineMotion
Wartenbergstraße 174
13051 Berlin
Tickets: 030 / 96243100
täglich ab 14 Uhr
www.cinemotion-kino.de

Alle Jahre wieder
Weihnachtssingen im Stadion
An der Alten Försterei
Was vor einigen Jahren mit gut 50 Mitgliedern
des Fanklubs „Alt-Unioner“ begann, hat sich
inzwischen zu einem festen Bestandteil des
Weihnachtsfestes vieler Berlinerinnen und Berliner
entwickelt: Am 23. Dezember um 19 Uhr
geht es auf nach Köpenick zum Weihnachtssingen
bei Union.
Im letzten Jahr wurde das festliche Beisammensein
aufgrund der Bauarbeiten im traditionsreichen
Stadion ausnahmsweise in den
Luisenhain vor dem Köpenicker Rathaus verlegt.
In diesem Jahr geht es wieder in die „gute
Mieteinander im Dialog
Kommunikationsprobleme
Mangelnde Kommunikation
in Wartenberg
„Uns stößt sehr unangenehm auf, wie mit langjährigen Mietern
in Ihrer Gesellschaft umgegangen wird“, beschweren sich André
Bilz und Monika Otto. Fünfmal mussten sie in diesem Jahr zu
Hause bleiben, weil Handwerker in die Wohnung wollten. Zweimal
wurde der Lüfter im Bad gereinigt, die Warmwasserzähler
wurden ausgetauscht, dann der Heizzähler im Bad und schließlich
alle Heizzähler in der gesamten Wohnung. „Ist es nicht möglich,
solche Termine zu bündeln?“, fragen beide zu Recht. Weitere
Beschwerden betreffen ungepflegte Büsche, Ratten im Vorgarten
sowie eine undichte Hauseingangsüberdachung.
Noch ein Problem gibt es: Beide wohnen seit fast 20 Jahren in
der Zingster Straße, mögen die Umgebung dort und würden gern
bleiben. Ihre Wohnung aber liegt im 6. Stock – ohne Fahrstuhl.
„Überall in der Stadt … werden Lifte installiert. Nur bei uns
nicht. … Es ist schade, dass es hier für Langzeitmieter keine Al ter ­
native mehr gibt als auszuziehen und sich eine neue Wohnung zu
suchen.“
Es antwortet Martina Friedrich vom Kundenzentrum Wartenberg:
„Wir bedauern außerordentlich, dass Sie Ihre gegenwärtige Wohnsituation
als unbefriedigend und belastend empfinden … Wir geben Ihnen
recht, dass eine derartige Häufung von Terminen zu unpassenden
Zeiten ein Ärgernis bedeutet. Was die Terminabsprachen betrifft, sind
leider nur bei einer Firma – Mekon – individuelle Vereinbarungen möglich.
Auch lässt sich leider – bei der Vielzahl der Wohnungen – nicht alles
in die Abendstunden verlegen. Wir machen Ihnen den Vorschlag, sich
bei Schwierigkeiten direkt mit uns in Verbindung zu setzen. Wir werden
dann bestimmt einen akzeptablen Weg für alle Beteiligten finden.
Was Außenanlagen und Müllplätze betrifft, wird noch mehr Augenmerk
darauf gerichtet, die Büsche werden fachgerecht beschnitten. Der
Auftrag zur Rattenbekämpfung ist bereits erteilt, ebenso zur Reparatur
des defekten Daches. Was leider nicht gelöst werden kann, ist das
Aufzugsproblem: Leider zwingen uns wirtschaftliche Betrachtungen
des Projektes zu einer ablehnenden Haltung. … Die Alternative ist wirklich
nur die Anmietung einer in dieser Hinsicht komfortableren Wohnung.
Sollten Sie diese Möglichkeit in Erwägung ziehen, sind wir Ihnen
sehr gern behilflich.
Wir danken für Ihre Offenheit und konstruktive Kritik und hoffen,
dass Sie auch weiterhin Ihre Heimat in Ihrem Kiez und bei uns sehen.“
Stube“, ins wundervoll sanierte Stadion An der
Alten Försterei. Dort, wo sonst die Zweitliga-
Profis der „Eisernen“ um Punkte kämpfen und
von den Rängen lautstark „Eisern Union“ erschallt,
geht es kurz vor Heiligabend ruhig und
besinnlich zu. Das Stadion erstrahlt im Licht
Tausender Kerzen, aus ebenso vielen Kehlen
ertönen altbekannte Weihnachtslieder. Es gibt
Glühwein für die Großen, Schokolade für die
Kinder und natürlich die Weihnachtsgeschichte
für alle.
Unter die vielen Unioner mischen sich Jahr
für Jahr mehr Menschen, die vorher vielleicht
noch nie ein Union-Spiel gesehen haben. Bei
den meisten ändert sich das dann bald. Der
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 9
Kommunikations probleme auch im
Warnitzer Bogen
fast schon legendäre Zusammenhalt an der Alten
Försterei entfaltet auch und gerade kurz vor
dem Fest seinen ganz besonderen Zauber.
Probieren Sie es einfach mal aus – Sie
werden es nicht bereuen, versprochen!
Weihnachtssingen
am 23. Dezember 2009
um 19 Uhr
Stadion An der Alten Försterei
An der Wuhlheide 263
12555 Berlin
„Mit Unverständnis und Entsetzen musste ich miterleben,
wie in einer Nacht­und­Nebel­Aktion alle Bäume der Vorgärten
innerhalb kürzester Zeit abgesägt wurden“,
schreibt Angela Prodan aus der Welsestraße. Sie fragt, weshalb die
Mieter nicht in solch schwerwiegende Entscheidung einbezogen
wurden, und erinnert an die Vorgeschichte: Besagte Bäume waren
bereits eine Ersatzpflanzung für einen in den 90er Jahren abgeholzten
Baum.
Es antwortet Evelyn Miersch vom Kundenzentrum Warnitzer Bogen:
„Bei unseren routinemäßigen Begehungen im Wohngebiet stellten wir
fest, dass diese Bäume in den Vorgärten viel zu eng im Zusammenhang
mit der Bepflanzung der Flächen im öffentlichen Straßenland standen.
Unmittelbar neben dem Gehweg befinden sich Ahornbäume. Die
nächs te Reihe von Eichenbäumen im relativ engen Abstand kann man
neben der Wohngebietsstraße vorfinden. Dieser Baumbestand wird zukünftig
weiterhin ein Wachstum, ober- und auch unterirdisch, aufweisen,
so dass Handlungsbedarf unsererseits bestand. Dabei ging es vor
allem darum, dass die Bäume mit der Zeit in das vorhandene Entwässerungssystem
eindringen und es beschädigen bzw. funktionsuntüchtig
machen könnten. Die zeitnahe Entfernung erfolgte auch mit dem
Hin tergrund der noch nicht einzuholenden Genehmigung durch das
Be zirks amt hinsichtlich des Stammumfanges. … Wir sind auch bemüht,
die fehlenden Buchen in den Vorgärten zu ergänzen.“
In einer Antwort­E­Mail schreibt Frau Prodan: „Vielen Dank für
Ihr ausführliches Schreiben. Mir tut es natürlich nach wie vor
leid, auf die Vögelchen unter meinem Fenster verzichten zu müssen,
aber Ihre Entscheidung lässt sich so besser nachvollziehen.
Das aber ist der Punkt, den Sie leider nicht angesprochen haben
– die fehlende Kommunikation. Diese Erklärung hätte m. E. vor
der Fällung erfolgen sollen, auch wenn dazu keine Verpflichtung
des Vermieters besteht. Das hilft einfach, Missverständnisse zu
vermeiden.“
Frau Prodan hat recht! Wir können nur eines tun: Asche auf unser Haupt
streuen und Besserung geloben!

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 10
Im Kiez unterwegs
Ganz viel Grün und
doch urban – der Welsekiez
Kiezmanager Arvid Krüger mit Julien
De Boer und
Ronny Brockmann (von links)
Im Warnitzer Bogen reihen sich Schaufenster „Ich habe gesehen, wie alles immer schöner
an Schaufenster aneinander. Vor einem aber wurde. Hier weggehen? Kann ich mir nicht
bleiben immer wieder Fußgänger stehen. Durch vorstellen!“ Als Ronny Brockmanns Eltern vor
die Scheibe schauen sie auf drei sonderbare 24 Jahren in der Welsestraße einzogen, gab
Gebilde: große Pappen mit aufgemalten Wegen
und Flächen, Figuren aus Styropor und Pappe,
es noch kaum Wege, ringsum war Baustelle.
Hohenschönhausen war das letzte große Neu-
Bäume, Bänke, eine Kletterwand, eine Bühne, bauprojekt der DDR. Keine geradlinige Reiß-
Spielgeräte. Jugendliche aus dem Kiez haben
hier ihren Träumen Gestalt gegeben, Ideen entbrettarchitektur.
Die Stadtplaner hatten nachgedacht:
Mit Bögen, Grünflächen und Wegen
wickelt für eine Fläche, die heute noch brach- sollte das Gebiet sich an märkischer Landliegt
und in den kommenden Jahren zu einem
Spiel- und Landschaftspark umgestaltet wer-
den soll. Entstanden sind die Entwürfe in einem
schaft orientieren, an Teichen, Tümpeln, Niederungen
und Gehölzflächen.
Ronny Brockmann erlebte, wie nach und
mit kleinen Kindern nach. Eine Schule, die
nicht mehr gebraucht wurde, ist abgerissen,
hier wächst nun ein kleiner Park. Die Turnhalle
Workshop, den der neue Kiezmanager, der nach immer mehr Geschäfte und grüne Innen- aber ist noch da und wird gebraucht: Unzähli-
Stadtplaner Arvid Krüger, gemeinsam mit den
Jugendlichen gestaltete. Denn das ist das Ziel
höfe entstanden: „Zuerst noch DDR-typisch:
ein Klettergerüst, eine Schaukel, Wippe, Sandge
Vereine nutzen sie.
Am Rande des Kiezes, dort, wo die Krug-
des Kiezmanagers, der hier seit einigen Monakasten. Dann aber gab es vor unserem Fenswiesen beginnen, steht eine ehemalige Kita.
ten sein Büro hat: gemeinsam mit den Anwohter plötzlich ein Piratenschiff. Inzwischen ist Sie ist phantasievoll bemalt, in einer Ecke granern
eine Zukunft zu entwickeln für einen Kiez, hier ein Spielplatz phantasievoller als der ansen Pferde, in einer anderen gibt’s einen Strei-
der zu den problematischeren in Berlin zählt. dere.“ Der neueste ist ein Abenteuer-Wasserchelzoo, daneben ein großer Abenteuer-Bau-
Über 15.000 Einwohner leben hier, darunter spielplatz mit Pumpe und Sprühstele, steinerspielplatz. Der Krugwiesen-Hof ist Tummelplatz
überdurchschnittlich viele, die Sozialleistungen
empfangen. Hier wohnen viele junge Familien,
Alleinerziehende, aber auch zunehmend Ältere.
„Wir wollen rechtzeitig aktiv werden“, erklärt Arnem
Sofa, Kletterseilen
und vielem mehr.
Es ist eine wichtige
Erfahrung im Welsekiez:
vid Krüger. „Noch ist der Kiez kein wirklicher Die Umgebung muss
Problemkiez. Und er soll auch keiner werden. sich an ihre Bewohner
Auch deshalb bin ich da.“ Und deshalb werden anpassen – nicht umge-
seine Stelle und das Büro auch von der größten
Wohnungsbaugesellschaft vor Ort finanziert,
kehrt. Viele, die hier Ende
der 80er Jahre einzogen,
der HOWOGE.
haben inzwischen er-
Ronny Brockmann lebt seit 24 Jahren in
diesem Kiez, seit seiner Geburt. Vor kurzem
wachsene Kinder und
kommen langsam ins
bezog er eine eigene Wohnung – in der glei- Seniorenalter. Gleichzeichen
Straße, in der er auch aufgewachsen ist: tig ziehen junge Familien

für Kinder aller Altersgruppen. Sogar ein Familienzentrum
gehört dazu, wo junge Mütter und
Väter sich treffen, aber auch unkompliziert Rat
erhalten. Nein – an Grün fehlt es hier wirklich
nicht. Die Krugwiesen, die Falkenberger Auen,
aber auch mittendrin: Direkt neben dem Warnitzer
Bogen mit seinen vielen Geschäften befindet
sich ein kleiner Park mit Wiesen, Hügeln,
Hecken und Bäumen. Geschwungene Wege
und Brücken führen über kleine Teich- und
Wasserflächen, Bänke laden zum Verweilen
ein. Ronny Brockmann: „Weshalb sollte ich
hier weg? Hier finde ich alles, was ich brauche:
Parks und Grünflächen, Einkaufsmöglichkeiten,
eine gute Verkehrsanbindung.“ Damit das
so bleibt, ist er im Jugendklub aktiv, entwickelt
neue Ideen für den Kiez, unterstützt Jüngere.
Auch Julien De Boer war bei dem Planungsworkshop
dabei. Er ist vor acht Jahren
mit seinen Eltern hierher gekommen. „Hier
kann ich mitbestimmen, was sich im Kiez verändern
soll.“ Im nächsten Jahr wird der erste
Bauabschnitt ihres neuen Parks verwirklicht –
die Mittel dafür sind bereits bewilligt. Ein wei-
Das besondere Angebot
Drei Zimmer über der Stadt
Ungewöhnliche Dreizimmerwohnung
mit viel Komfort
Aus fünf Räumen wurden drei – und so entstand nach der Sanierung eine
attraktive Wohnung mit einem außergewöhnlichen Grundriss: ein Zimmer
und das Bad sind trapezförmig, das größte Zimmer hat eine Fläche von
über 30 Quadratmetern, die anderen beiden sind immerhin noch 22 und
elf Quadratmeter groß. Alle Räume, auch das luxuriöse Bad mit seinen
zwölf Quadratmetern und die Wohnküche mit acht Quadratmetern, haben
Fenster. Eine Seltenheit in der Platte und möglich nur durch solch
radikale Sanierungsentscheidung. Der besondere Grundriss wurde möglich,
weil die Woh nung in einer stumpfen Ecke liegt – im zehnten Stock
eines Elfgeschossers. Selbstverständlich gehören auch ein Balkon, Aufzug,
Zentralheizung und Highspeed-Internet zur Ausstattung.
Die Umgebung bietet alles, was sich denken lässt: viel Grün, eine
ideale Verkehrsanbindung mit S-Bahn, Straßenbahn und Bus, Schulen,
Ki tas, Schwimmhalle, Großkino und viele Einkaufsmöglichkeiten bis hin
zum Kaufhaus.
Auch die Miete für die 103,01
Quadratmeter ist günstig: 784,86
Euro komplett.
Kundenzentrum
Warnitzer Bogen
Warnitzer Straße 22
13057 Berlin
Telefon: 030 / 5464-3800
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 11
cher Übergang von der Stadtlandschaft mit
ihren Plattenbauten in die weite Landschaft
des Barnim. Der 17-Jährige wird dann bereits
bei der Bundeswehr sein, er will Medizin studieren.
„Ich würde mein Bestes geben, um
hier zu bleiben.“
• Warnitzer Straße 16, 13057 Berlin
• 3-Zimmer-Wohnung
• außergewöhnlicher Grundriss
2 • 103,01 m ; 784,86 Euro Warmmiete

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 12
HOWOGE engagiert
Leistungsfähig –
und gut für die Umwelt
Photovoltaik soll 50 Tonnen
Kohlendioxid einsparen
Am 6. November 2009 ging eine Photovoltaik-
Anlage der HOWOGE in der Ernst-Barlach-
Straße 22–28 ans Netz. Auf 288 Quadratmetern
sollen jährlich über 27.600 Kilowattstunden
Solarstrom erzeugt werden. Es ist bereits die
zwei te Anlage dieser Art – die erste mit 163
Quadratmetern befindet sich auf dem Flachdach
des Gebäudes Schweriner Ring 9–19.
Hier wird mit über 28.800 Kilowattstunden erzeugtem
Strom jährlich gerechnet. Maßgeblich
für die Gebäudeauswahl waren die Gebäude-
ausrichtung, die einfache Dachflächenstruktur
und die geringe Anzahl von Dachaufbauten.
„Die Investitionskosten von über 240.000 Euro
und der nachhaltige Nutzen für die Umwelt stehen
für uns in einem sinnvollen Verhältnis“, sagt
HOWOGE-Geschäftsführer Bernd Kirschner. In
acht Wochen Betriebszeit seit Ende August
2009 konnte durch die Anlage im Schweriner
Ring die Emission von annähernd 4,5 Tonnen
CO 2 vermieden werden. Prognostiziert ist, dass
beide Photovoltaik-Anlagen zusammen den
Ausstoß von 50 Tonnen Kohlendioxid pro Jahr
verhindern.
Pelletheizung im teatr karlshorst
Anlage hat innerstädtisch Seltenheitswert
Liebe zum Detail
Häuser mit bewegter Geschichte und voller
schöner Details stellt der von der HOWOGE
mitfinanzierte Karlshorst-Kalender für das Jahr
2010 vor. Der Geschichtskreis des Lichtenberger
Ortsteils, wie schon in den zurückliegenden
Jahren Herausgeber des Kalenders, will damit
auf den 115. Geburtstag hinweisen, den Karlshorst
im kommenden Jahr begeht. Zu erwerben
ist der Kalender für 4,50 Euro beim Kulturring,
aber auch in etlichen Karlshorster Buch-
und Schreibwarenhandlungen. Interessenten
soll ten aber bald zugreifen. Denn da sind sich
die Mitglieder des Geschichtskreises sicher:
Der Kalender wird kein Ladenhüter sein.
Von außen hat das teatr karlshorst sein Gesicht
verschönert – gleichzeitig wurde bei der Sanierung
sehr viel Wert auf eine gute Energiebilanz
gelegt. Dazu gehört auch die Umstellung der
Heizungsanlage auf eine moderne Pelletheizung.
Berlinweit ist es die erste dieser Art in
einem Großgebäude. Zwar werden auch andernorts
bereits Pellets eingesetzt, dann aber
nur zur Warm wasserbereitung und nicht zum
komplet ten Heizen. Während der Kohlendioxid-
Aus stoß einer vergleichbaren Erdgasheizung
126,5 Tonnen beträgt, sind es bei einer Pelletheizung
nur 17,1 Tonnen, also über 100 Tonnen
weniger! Der Brennstoff – kleine Presslinge
aus Holzspänen und Sägemehl – wird mit Spezialfahrzeugen
angeliefert, die Füllöffnung befindet
sich auf der S-Bahn-Seite des Gebäudes.
Bei Bedarf werden die Pellets aus dem
Lager über ein Rohrsystem angesaugt und in
den Brennkessel eingespeist. All das passiert
vollautomatisch, so dass nur wenig Personal
erforderlich ist. Sogar die Asche kann noch
als hoch wertiger ökologischer Dünger verkauft
werden.
Der Geschäftsführer der B.R.A.A.S.T. Bau GmbH, Peter
Stange erläutert stolz die Anlage.

Kiezhelfer ab Januar 2010 überall
Kennen Sie das? Manchmal braucht man mehrere
Hände. Einen Helfer, der beim Anbauen
die Gardinenstange hält. Oder, wenn man es
selbst nicht kann, jemanden, der das gleich ordentlich
erledigt. Wollen Sie umräumen, einen
Schrank verschieben?
Ohne Hilfe wird das nichts. Doch bei der
HOWOGE sind Sie nicht allein. Unsere 22 Kiezhelfer
sind ab Januar 2010 überall für Sie da.
Nach durchweg positiver Resonanz auf den
HOWOGE-Service haben wir nach einer Pilotphase
in den Kundenzentren Wartenberg und
Warnitzer Bogen den Service auf alle Kundenzentren
der HOWOGE ausgedehnt. Sie können
die Kiezhelfer Montag bis Freitag in der Zeit von
9 bis 17 Uhr bestellen. Sie helfen bei kleinen
Arbeiten in der Wohnung, erledigen zum Beispiel
für ältere Mieter auch mal den Einkauf
oder begleiten sie bei Behördengängen oder
Arztbesuchen.
Und das alles kostenlos! Mit diesem Angebot
möchten wir Ihnen noch mehr Service rund
ums Wohnen bieten. So etwas gab es noch
nie. Die Idee, Kiezhelfer einzusetzen, wurde
nach der Auswertung unserer Mieterumfragen
geboren. Dort hatten Mieter den Wunsch nach
Hilfen bei der Verrichtung von häuslichen Arbeiten
geäußert.
Das besondere Angebot
für HOWOGE­Mieter
Zehn Prozent Küchenrabatt bei HELLWEG
Einen Kaffeeautomaten gibt es gratis dazu
Wer seine Küche erneuern möchte, dem machen die HELLWEG-Baumärkte
ein besonderes Angebot: Mit dem beiliegenden Coupon erhalten
alle HOWOGE-Mieter vom 18. Dezember 2009 bis 2. Januar 2010 ab
1.500 Euro Küchenwert zehn Prozent Rabatt. Außerdem gibt es einen
Kaffeeautomaten gratis. Der Baumarkt bietet hochwertige Küchen in 42
verschieden Fronten, acht Korpusvarianten, mit 21 Arbeitsplattendekoren
und mit 37 Griffformen – vieles davon kann unmittelbar vor Ort besichtigt
werden. Die Feinplanung erfolgt dann am Computer. Nötig sind
dafür eine Maßskizze des Raumes mit Fenstern, Türen, Heizkörpern und
den Anschlüssen für Wasser und Strom sowie etwa zwei Stunden Zeit.
Küchenfachberater Dirk Butzen aus dem HELLWEG-Baumarkt in
Hohenschönhausen: „Bei der Kalkulation berechnen wir nicht die jeweiligen
Einzelkosten, sondern vergleichen mit Angebotsblöcken. Das
kann eine Preisersparnis von bis zu 50 Prozent gegenüber der freien
Planung bedeuten. Auch viele Zubehörartikel wie Mischarmaturen,
Spülen und Anschlussmaterial sind in unserem Sortiment ausgesprochen
preisgünstig.“ Wer über handwerkliches Geschick verfügt, hat
keine Ausgaben für die Montage, und der Transport kann mit dem kostenlosen
Transporter erfolgen.
Termine gibt’s unter 030 / 98196342 oder direkt im HELLWEG-
Baumarkt in der Ferdinand-Schul tze-Straße 106.
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 13
KK+Howoge-Coupon_Kaffeeautomat_110x110.indd 1 21.10.09 14:56

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 14
Kurz informiert
Studium erfolgreich abgeschlossen
Feierliche Zeugnisübergabe bei der HOWOGE an die frischgebackenen Bachelors of Arts (B.A.) Betriebswirtschaftslehre, Fachrichtung Immobilienwirtschaft der
Berufsakademie der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin. Jahrgangsbeste ist die HOWOGE-Mitarbeiterin Janine Kautz-Hofmeister (vordere Reihe, 2. von links).
Weltgeschichten für Kinder
HOWOGE unterstützt
die 20. Berliner Märchentage
„Weltgeschichten – von Schöpfern und Geschöpfen“
lautete das Motto der 20. Berliner
Märchentage. Jedes Jahr im November werden
auf rund 1.000 Veranstaltungen an mehr
als 300 verschiedenen Orten Märchen, Mythen
und Geschichten lebendig. Auch die HOWOGE
gehörte wieder zu den Unterstützern und sponserte
zwei Nachmittage: das Schattenspiel
„Schlange, Hund und Krokodil“ in der Anton-
Saefkow-Bibliothek und das Figurenspiel „Hiawatha
– kleine Tochter Mutter Erde“ im Kinderhaus
Berlin-Mark Brandenburg, welches leider
wegen Krankheit ausfallen musste.
Indoor – Sportfest des
SC Berlin e. V. und der HOWOGE
Diesmal unabhängig vom Wetter
Der Sportclub Berlin veranstaltet gemeinsam
mit der HOWOGE sein Sportfest am Samstag,
dem 23.Januar 2010 von 13 bis ca. 17 Uhr im
Hallenkomplex an der Konrad-Wolf-Stra ße. In
der Turnhalle, der Boxhalle, der Eishalle, der
Ballspielhalle, der Leichtathletikhalle, überall
können wir Sportlern beim Training zusehen,
sozusagen backstage dabei sein, wenn gute
Leistungen vorbereitet werden. Trainer und
Sportler werden gern Fragen beantworten und
auch Autogramme geben.
Natürlich haben alle auch die Möglichkeit,
sich selbst auszuprobieren. Familien- und
Part nerwettbewerbe sowie Vergleiche in nicht
Den 70. Hochzeitstag feierte im November das Ehepaar Krüger aus der Falkenberger Chaussee.
Die HOWOGE gratuliert!
allzu ernst zu nehmenden Sportarten wer den
für Spaß und Unterhaltung sorgen. Auch für
das leibliche Wohl wird gesorgt. Zuschauer,
die aktiv werden wollen, sollten Sportschuhe
oder Socken mitbringen.
Die schönste Balkonoase
der HOWOGE 2009
In diesem Jahr führte die HOWOGE erstmals
einen Fotowettbewerb zur schönsten Balkonoase
durch. Der HELLWEG-Baumarkt Hohenschönhausen
hat für die Sieger drei Gutscheine
im Wert von 200 Euro, 100 Euro und 50 Euro
ausgelobt.
Peter Martin vom HELLWEG-Baumarkt überreicht
den Gutschein an die Wettbewerbsgewinnerin
Dietlinde Kunze.
Die Wettbewerbssiegerin heißt Dietlinde Kun ze
und wohnt in der Niehofer Straße. Über Platz
zwei können sich Silvia und Jens Berg aus der
Ernst-Barlach-Straße freuen. Der dritte Gewinner
ist Axel Balthasar aus der Lisztstraße.
Die HOWOGE gratuliert den glücklichen
Gewinnern und wünscht viel Spaß beim nächsten
HELLWEG-Einkauf.

Azubis sammeln neue
Erfahrungen
HOWOGE beteiligt sich an bundesweitem
Austausch
Anna Kampe und Marco Tucholski, Azubis
bei der HOWOGE Wohnungsbaugesellschaft
mbH, werden im kommenden Jahr für rund
zwei Wochen die Arbeit von Wohnungsbaugesellschaften
in Leipzig (Leipziger Wohnungs-
und Baugesellschaft) und Nürnberg (WBG
Nürnberg GmbH) kennenlernen.
Die HOWOGE beteiligt sich am bundesweiten
Azubi-Austausch von Mitgliedsunternehmen
der Arbeits gemeinschaft Großer Wohnungsunternehmen
(AGW).
Die AGW fördert seit über 50 Jahren den
Erfahrungsaustausch der großen Wohnungsunternehmen
in Deutschland. Bisher nehmen
15 Mitgliedsunternehmen am Azubi-Austausch
teil, der 2007 ins Leben gerufen wurde. Nach
den bisherigen Erfahrungsberichten profitierten
davon sowohl die Auszubildenden als auch die
Ausbildungsunternehmen.
Als erster Austausch-Azubi lernte im November
2009 Ferhat Özdemir von der DO-
GEWO21 (Dortmunder Gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft
mbH) in Berlin die Arbeit
der HOWOGE kennen. Neben seiner Tätigkeit
im Kundenzentrum Warnitzer Bogen besichtigte
er die Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt
und den Wohnungsbestand der HOWOGE.
Außerdem gab es einen Ausflug in die „Alte
Försterei“, die Heimstätte des Fußball-Zweitligisten
1. FC Union Berlin.
Bucher Weihnachtszauber
Packen Sie mit uns das Weihnachtspaket aus
Am 12. Dezember 2009 von 14 bis
19 Uhr auf dem Parkplatz Wiltbergstraße,
Ecke Karower Straße
• große Eiscarving-Mitmachaktion
• vorweihnachtliche Stimmung zaubern
ein singender Weihnachtsmann
und das Weihnachtsmann-Blasorchester
Der Dortmunder Azubi in der „Obhut“ des HOWOGE-
Hausmeisters
Die HOWOGE, mit einem eigenen Wohnungsbestand
von rund 51.000 Wohnungen eines
der großen städtischen Wohnungsunternehmen
Berlins, wird sich auch künftig mit ein bis
zwei Auszubildenden im zweiten Ausbildungsjahr
am Azubi-Austausch innerhalb der AGW
beteiligen. Die Kontakte zu Unternehmen außerhalb
Berlins helfen der HOWOGE ebenso
bei der weiteren Profilierung der eigenen Ausbildungstätigkeit.
Wobei sich das Lichtenberger Wohnungsunternehmen
nicht zu verstecken braucht – so
wurde die HOWOGE 2007 im Rahmen der
Aktionstage für Arbeit und Ausbildung mit dem
Preis „Bester Ausbildungsbetrieb Berlin eastside“
in der Kategorie Dienstleistung ausgezeichnet.
2006 schaffte es eine Auszubildende
der HOWOGE sogar bundesweit bis an die
• Familien-Weihnachts-Revue mit
Tieren und vielen Überraschungen
• Kinderkarussell
• Märchen aus Tausendundeiner Nacht
• kulinarische Leckereien, Lebkuchen
• und vieles mehr
www.howoge.de
Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 15
Spitze – sie bestand mit hervorragendem Ergebnis
und einer „glatten“ Eins als beste deutsche
Prüfungsteilnehmerin ihre Abschlussprüfung
im Ausbildungsberuf Kauffrau in der
Grundstücks- und Wohnungswirtschaft.
Am 1. November 2009 verstarb
nach langer schwerer Krankheit im Alter
von nur 45 Jahren
unser ehemaliger Kollege
Herr Jens Neubert
Herr Neubert trat im Juli 2007
in unser Unternehmen ein und
war bis zu seiner Erkrankung als Mobiler
Hausmeister beschäftigt. In dieser Zeit
setzte sich Herr Neubert engagiert
für die Zufriedenheit unserer Mieter und
den Erfolg des Unternehmens ein.
Gemeinsam hatten wir die Hoffnung
nicht aufgegeben, dass Herr Neubert ins
Unternehmen zurückkehren wird.
Wir gedenken Herrn Neubert
in tiefer Trauer.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Angelika Gramß
Geschäftsführerin
HOWOGE Servicegesellschaft mbH
Bucher Weihnachtszauber
HOWOGE-Mieter erhalten bei Vorlage
dieses Coupons für zwei Erwachsene
und zwei Kinder je einen Glühwein
bzw. einen Kinderpunsch.

Mieteinander … – Ausgabe Dezember 2009 – Seite 16
Guter Rat
Richtig heizen und lüften
Eigentlich scheint es so einfach: Heizkörper
aufdrehen und schon ist die Wohnung mollig
warm. Gerade dabei aber kann vieles falsch
gemacht und eine Menge Energie verschwendet
werden. Wichtig ist, den goldenen
Mittelweg zu finden. Denn auch ein
Zuwenig schadet: Die Feuchtigkeit in der
Wohnung wird erhöht, und das kann zur Bildung
von Schimmelpilz führen.
Das sollte beachtet werden:
Wärmeabgabe des Heizkörpers
nicht behindern
Heizkörper sollten freistehend sein, so dass
sich die Wärme rasch im Raum verteilen
kann. Verkleidungen, davorstehende Möbel
oder lange Vorhänge sind ungünstig, da sich
die Wärme dahinter staut.
Auf der sicheren Seite
Als Arndt D. nach einem Kurzurlaub nach Hause kam, traute er seinen
Augen nicht: Seine Erdgeschosswohnung stand unter Wasser, die Möbel
waren aufgequollen, die Teppiche verdorben. Ein Übernachten war hier
nicht möglich. Arndt D. zog erst einmal in ein Hotel. Für die wenigen noch
brauchbaren Möbel und Sachen mietete er eine Unterstellmöglichkeit sowie
ein Auto für den Transport. Alles in der Gewissheit, dass er seinen
Schaden schon ersetzt bekäme. Ihn traf schließlich keinerlei Schuld: In
der über ihm liegenden Wohnung war ein Rohr gebrochenen, und da das
Rohr in einem Schacht lag, hatte das niemand bemerkt. Um so größer
war sein Entsetzen, als er begriff, dass er sämtliche Kosten allein tragen
musste. Die Gebäudeversicherung des Vermieters übernahm zwar die
Schäden am Haus inklusive der Trocknung der Wohnung, aber das war
es dann auch. Da den Vermieter keine Schuld traf – die Leitungen wurden
regelmäßig gewartet –, sah sich dessen Haftpflichtversicherung nicht
in der Pflicht. Die einzige Versicherung, die in einem solchen Fall zahlt, ist
die Hausratversicherung. Die aber hatte sich Arndt D. gespart. Ein teurer
Verzicht. Alles in allem beliefen sich seine Kosten auf über 12.000 Euro!
Eine Hausratversicherung schützt das Eigentum des Wohnungsinhabers
gegen Feuer und Brand, gegen Leitungswasserschäden, gegen
Einbruchdiebstahl, inklusive des damit oft verbundenen Vandalismus,
Die Kundenzentren
der HOWOGE
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag:
8 bis 19 Uhr
Freitag: 8 bis 17 Uhr
Kundenzentrum
Wartenberg
Wiecker Straße 3b
13051 Berlin
Telefon: 030 / 54 64 34 00
Fax: 030 / 54 64 34 01
Kundenzentrum
Warnitzer Bogen
Warnitzer Straße 22
13057 Berlin
Telefon: 030 / 54 64 38 00
Fax: 030 / 54 64 38 01
Türen zwischen
unterschiedlich beheizten Räumen
geschlossen halten
Kühle Räume sollten nicht mit der Luft aus
wärmeren Räumen geheizt werden. Denn
sonst gelangt nicht nur Wärme, sondern
auch Luftfeuchtigkeit in den kühlen Raum.
Die relative Luftfeuchte steigt dann und erleichtert
so das Wachstum von Schimmelpilzen.
Fenster nicht dauerhaft
gekippt lassen
Gekippte Fenster verschwenden Energie,
wenn sie lange Zeit oder ständig gekippt
bleiben, ohne dass die Heizung abgedreht
wurde. Effizienter ist es, Fenster mehrmals
am Tag für einige Minuten ganz zu öffnen,
am besten mehrere gleichzeitig. Der Durchzug
sorgt für einen schnellen Luftaus tausch.
Heizung öfter maßvoll
herunterfahren
Viel Energie kann gespart werden, wenn die
Raumtemperatur nachts oder bei längerer
Abwesenheit verringert wird. Hierbei sollte
jedoch eine Mindesttemperatur von 16 bis
17 °C beachtet werden, da es sonst zur Kondensation
von Feuchtigkeit und zu Schimmelbildung
kommen kann. Da so auch ein
Auskühlen der Außenwände vermieden wird,
wird für die anschließende Aufheizung auch
weniger Energie benötigt als nach einer völligen
Abschaltung.
gegen Sturm und Hagelschäden, gegen Raub sowie gegen Überspannungsschäden
infolge eines Blitzschlages. Einbezogen ist dabei der
gesamte Hausrat – Möbel, Gardinen, Teppiche, techni sche Geräte,
Kleidung, Wäsche, Geschirr, Glä ser bis hin zu Schmuck, Büchern, CDs
und DVDs. Die HOWOGE hat mit dem un abhängigen Versicherungsmakler
DIVAL einen be sonderen Vertrag ausgehandelt: DIVAL bietet
allen HOWOGE-Mietern ein sehr günstiges Hausratversicherungskonzept
an – mit einem speziellen Rabatt von 15 Prozent, dem sogenannten
HOWOGE-Bonus. Er gilt bis zur ersten Kündigungsfrist, in der Regel
ein bis zwei Jahre. Die Einstiegsprämie für eine 70 Quadratmeter große
Wohnung beispielsweise beträgt bei einer Versicherungssumme von
600 Euro pro Quadratmeter – also insgesamt 42.000 Euro – nur 72,88
Euro. Darin ist der Unterversicherungsverzicht bereits enthalten. Übrigens
ist eine Hausratversicherung auch dann von Vorteil, wenn ein anderer
den Schaden verursacht hat: Während eine Haftpflichtversicherung
grundsätzlich nur den Zeitwert ersetzt, zahlt die Hausratversicherung
den weit höheren Wiederbeschaffungswert. Sie legt also auch bei einem
Haftpflichtschaden noch etwas obendrauf.
www.Dival.de
Telefon: 030 / 5400710
Kundenzentrum
Fennpfuhl
Anton-Saefkow-Platz 3
10369 Berlin
Telefon: 030 / 54 64 28 00
Fax: 030 / 54 64 28 01
Kundenzentrum
Alt-Lichtenberg
Frankfurter Allee 172
10365 Berlin
Telefon: 030 / 54 64 30 00
Fax: 030 / 54 64 30 01
Kundenzentrum
Karlshorst
Treskowallee 109
10318 Berlin
Telefon: 030 / 54 64 32 00
Fax: 030 / 54 64 32 01
Servicebüro Buch
Walter-Friedrich-Straße 10
13125 Berlin
Telefon: 030 / 54 64 48 00
Fax: 030 / 54 64 48 01