Wir in Lütgendortmund - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine
Wir in Lütgendortmund - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine
Wir in Lütgendortmund - Dortmunder & Schwerter Stadtmagazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Familien-<br />
gew<strong>in</strong>nen<br />
Verlosung:<br />
E<strong>in</strong>kaufsgutsche<strong>in</strong>e<br />
Seite 24 Seite 22<br />
Tag für Lütgen<br />
E<strong>in</strong> voller Erfolg<br />
Seite 28<br />
Autofreie Meile<br />
Grüne setzen sich e<strong>in</strong><br />
Seite 30<br />
S. 13-17<br />
NEU<br />
Neujahrsempfang<br />
Ehrenamtliche gewürdigt<br />
AUTO Aktuell<br />
mit KIA-Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Seite 32
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
IN-Media Schwalm gibt 6x im Jahr die<br />
<strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e (8 Vorort-<br />
Magaz<strong>in</strong>e) und das <strong>Schwerter</strong> Stadtma-<br />
Me<strong>in</strong> Weg zum Hobby-Redakteur<br />
Angefangen hat alles damit,<br />
dass e<strong>in</strong> Freund zu mir sagte:<br />
„Ich habe im <strong>Dortmunder</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong> „<strong>Wir</strong> <strong>in</strong> Mengede“<br />
e<strong>in</strong>e Anzeige gelesen. Die suchen<br />
jemanden, der gerne fotografi ert<br />
und e<strong>in</strong>ige Sätze für e<strong>in</strong>en Artikel<br />
schreiben kann. Da s<strong>in</strong>d sie bei<br />
dir doch an der richtigen Adresse,<br />
wäre das nichts für dich?.“<br />
E<strong>in</strong>ige Tage später saß ich me<strong>in</strong>em<br />
„neuen Chef“ Re<strong>in</strong>er<br />
Schwalm gegenüber und aus<br />
e<strong>in</strong>em kurzen Informationsgespräch<br />
wurde e<strong>in</strong>e fast zweistündige,<br />
lockere Unterhaltung.<br />
Irgendwie hatte ich das Gefühl,<br />
dass die Chemie zwischen uns<br />
stimmt und bot an, nach me<strong>in</strong>em<br />
bevorstehenden Sommerurlaub<br />
die ersten Gehversuche als<br />
„Freizeitjournalist“ zu wagen. Solange<br />
musste ich aber bis zu me<strong>in</strong>em<br />
ersten Auftritt als „Rasender<br />
Reporter“ gar nicht warten. Bewaffnet<br />
mit Kamera, Block und<br />
Bleistift machte ich mich zwei<br />
Tage später auf <strong>in</strong> das Städtische<br />
Begegnungszentrum <strong>in</strong> Menge-<br />
de, um über das Beratungsangebot<br />
beim SoVD (Sozialverband<br />
Deutschland) zu berichten. Da<br />
ich weder e<strong>in</strong>e journalistische<br />
noch e<strong>in</strong>e fotografi sche Ausbildung<br />
besitze, war mir schon e<strong>in</strong><br />
wenig mulmig zumute. Aber alles<br />
g<strong>in</strong>g gut, denn manchmal ist<br />
es wohl auch ganz nützlich, <strong>in</strong>s<br />
kalte Wasser geworfen zu werden.<br />
Nun b<strong>in</strong> ich fast zwei Jahre<br />
dabei und der Job macht mir<br />
noch genauso viel Spaß wie am<br />
ersten Tag. Immer wieder neue,<br />
<strong>in</strong>teressante Men- schen<br />
kennen zu lernen<br />
und stets mit den<br />
Neuigkeiten aus<br />
dem Stadtbezirk<br />
versorgt zu werden,<br />
macht<br />
diese Tätigkeit<br />
so <strong>in</strong>teressant.<br />
Ralf Obernier<br />
(Fotografi e<br />
Br<strong>in</strong>ckheger)<br />
Infos zur E<strong>in</strong>schulung<br />
Die Tagese<strong>in</strong>richtungen und<br />
Grundschulen aus dem Stadtbezirk<br />
<strong>Lütgendortmund</strong> bieten<br />
Informationsveranstaltungen<br />
für Eltern an, deren K<strong>in</strong>der zum<br />
Schuljahr 2015/2016 e<strong>in</strong>geschult<br />
werden. Folgende Term<strong>in</strong>e stehen<br />
noch an:<br />
Grundschule Am Dorney und<br />
Tagese<strong>in</strong>richtungen aus Oespel/<br />
Kley<br />
Medienberater<br />
Medienberater<br />
» <strong>Wir</strong> <strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong>«<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm<br />
Tel: (0231) 42 78 08 - 10<br />
r.schwalm@<strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
gaz<strong>in</strong> heraus. Außerdem 4 x im Jahr das<br />
Gesund & Fit Magaz<strong>in</strong>. Zusätzlich bieten<br />
wir e<strong>in</strong> breites Spektrum von Dienstleistungen.<br />
Dazu gehört seit 1978 e<strong>in</strong>e<br />
Werbeagentur, die für Pr<strong>in</strong>t und Onl<strong>in</strong>e<br />
konzipiert, entwirft, programmiert und<br />
fast alles druckt.<br />
Term<strong>in</strong> : Dienstag, 05. März 2013,<br />
19.00 Uhr im Kath. Geme<strong>in</strong>dehaus,<br />
Christus unser Friede, Hedwigstraße<br />
3 <strong>in</strong> 44149 Dortmund<br />
Friedens–Grundschule und Tagese<strong>in</strong>richtungen<br />
aus Marten<br />
Term<strong>in</strong>: Montag, den 11.03.2013<br />
um 19.00 Uhr <strong>in</strong> der Aula der Friedens-Grundschule,<br />
L<strong>in</strong>a-Schäfer-<br />
Str. 36, 44379 Dortmund.<br />
Liebe Leser<strong>in</strong>nen und Leser,<br />
unser Chef ist <strong>in</strong> diesem Jahr seit<br />
35 Jahren kreativ!<br />
Im Februar 1978 machte sich Re<strong>in</strong>er Schwalm<br />
- <strong>in</strong>zwischen auch Herausgeber der <strong>Dortmunder</strong><br />
und <strong>Schwerter</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e - als Grafi -<br />
ker mir e<strong>in</strong>er Werbeagentur selbstständig.<br />
Se<strong>in</strong> Bildungsweg bis dah<strong>in</strong> war abwechslungsreich,<br />
aber auch zielgerichtet. Nach e<strong>in</strong>er Schlosserlehre und<br />
e<strong>in</strong>er Ausbildung zum Techniker für Blechverarbeitung schloss er noch<br />
die Fachhochschulreife und das Design-Studium an der Fachhochschule<br />
<strong>in</strong> Dortmund ab. Nach ca. 4 aktiven Jahren <strong>in</strong> der Kreativszene<br />
machte sich Re<strong>in</strong>er Schwalm mit e<strong>in</strong>er Werbeagentur selbstständig.<br />
Heute, nach 35 Jahren kreativen „Buntstiftsschw<strong>in</strong>gens“, s<strong>in</strong>d die von<br />
IN-Media-Schwalm herausgegebenen 9 <strong>Dortmunder</strong> und <strong>Schwerter</strong><br />
Stadtmagaz<strong>in</strong>e sowie das Magaz<strong>in</strong> Gesund & Fit e<strong>in</strong> Teil der Agentur-<br />
Arbeit. Weil unsere Stadtmagaz<strong>in</strong>e kostenlos verteilt werden, haben<br />
die Anzeigen-Kunden bei uns e<strong>in</strong>en hohen Stellenwert. Die Anzeigen<br />
s<strong>in</strong>d - ob groß oder kle<strong>in</strong> - e<strong>in</strong> aufwendiges Produkt, zusammengesetzt<br />
aus den Wünschen und Vorgaben der Kunden auf der e<strong>in</strong>en Seite und<br />
dem fachlichen Können und den Ideen auf der anderen Seite.<br />
Immer fl ießen viel Arbeit und Zeit e<strong>in</strong>. Aber das macht eben auch<br />
viel Spaß und den Unterschied aus.<br />
Der andere Teil ist die re<strong>in</strong> grafi sche Abteilung von IN-Media-Schwalm.<br />
Dort wird e<strong>in</strong> breites Spektrum von Dienstleistungen angeboten.<br />
Da werden mit professionell-kreativem Anspruch vom Chef und vom<br />
Juniorchef Christian Schwalm die Konzepte, Fotos, Texte, Prospekte,<br />
Kataloge, Logos und Internetauftritte gestaltet, programmiert<br />
und umgesetzt.<br />
Herzlichen Glückwunsch zu den<br />
„35 Jahren Grafi k-Designer“, Re<strong>in</strong>er Schwalm!<br />
Für die Redaktion<br />
He<strong>in</strong>er Garbe<br />
(Redakteur)<br />
LÜDO<br />
Amplifon,<br />
NEU<br />
Limbeckerstr. 12<br />
Verwaltungsstelle DO,<br />
NEU<br />
Werner Str. 10<br />
Hellweg Baumarkt,<br />
Borussiastraße 88<br />
CJD Do-Oespel,<br />
Am Oespeler Dorney 41-65<br />
CJD Do-Marten,<br />
Martener Straße 429<br />
Bäckerei Cityback,<br />
Germaniastraße 37<br />
Haarmoden Grundmann,<br />
Prov<strong>in</strong>zialstraße 225<br />
Edeka Markt, Ste<strong>in</strong>sweg 14<br />
REWE Amshove, Werner Str. 1<br />
STÄNDER UND AUSLEGESTELLEN<br />
Metzg. Böck., Langendreerstr. 82<br />
EDEKA Markt, Ste<strong>in</strong>sweg 14<br />
EP Schiefelbe<strong>in</strong>, Martener Str. 288<br />
REWE, Prov<strong>in</strong>zialstr. 383<br />
Lotto Owerberg, Limbecker Str. 27<br />
FBL, Germaniastr. 37<br />
Haarmoden Siepmann,<br />
Hertastraße 2<br />
Restaurant Bockhalle,<br />
Ste<strong>in</strong>hammerstr. 135<br />
Stadtbiblio., Westermannstr. 23<br />
Mode Aktuell, Martener Str. 329<br />
Alle Sparkassen <strong>in</strong> Lüdo<br />
Alle Volksbanken <strong>in</strong> Lüdo<br />
Ev. Krankenhaus, Volksgarten 40<br />
Lesezauber 2013 <strong>in</strong> der<br />
Bibliothek <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Dienstag, 12. März 2013,<br />
10.00 Uhr<br />
„Die kle<strong>in</strong>e Zoogeschichte“<br />
Im Zoo ist was los. Ke<strong>in</strong>er weiß das<br />
besser als der Tierpfleger Giuseppe.<br />
Er kennt se<strong>in</strong>e Tiere ganz genau:<br />
den eitlen Pfau Don Carlos,<br />
der so gerne Flamenco tanzt oder<br />
den supergefährlichen Panther<br />
Ramires - wehe, wenn der Hunger<br />
hat! Mit dem Theater tritrop ist<br />
man so nah dran, dass man den<br />
Atem des Panthers spüren kann.<br />
E<strong>in</strong> erlebnisreicher Spaß, mit e<strong>in</strong>em<br />
gutgelaunten Tierwärter, fast<br />
echten Tieren und unterhaltsamer<br />
Musik.<br />
Alter: ab 5 / bis 2. Klasse möglich<br />
Theater tritrop<br />
steht für anspruchsvolles und ideenreiches<br />
Theater für K<strong>in</strong>der und<br />
die ganze Familie. Mit viel Phantasie,<br />
Spielfreude, Witz und Musik<br />
lässt Theater tritrop Bilderbücher<br />
bekannter Autoren auf der Bühne<br />
lebendig werden.<br />
Mittwoch, 13. März 2013,<br />
10.00 Uhr<br />
„Dornröschen lass de<strong>in</strong> Haar<br />
herab“<br />
Frühl<strong>in</strong>gszeit! Die Bäume schlagen<br />
aus! Die Blumen sprießen!<br />
Gebrr hat Hummeln im H<strong>in</strong>tern<br />
und Grimm würde am liebsten<br />
e<strong>in</strong>fach nur <strong>in</strong> Ruhe die Frühl<strong>in</strong>gssonne<br />
genießen. Doch die beiden<br />
Clowns müssen ihren Garten pflegen.<br />
Graben, haken, jäten, zupfen,<br />
säen, setzen, Hecke schneiden<br />
... Doch Moment mal? Gibt<br />
es da nicht e<strong>in</strong> Märchen, <strong>in</strong> dem<br />
e<strong>in</strong>e Hecke vorkommt? Und e<strong>in</strong><br />
SERVICE MACHT DEN UNTERSCHIED!<br />
EP: Schiefelbe<strong>in</strong> & Hartmann<br />
. . .<br />
TV Video Haushaltsgeräte Multimedia Telekom<br />
44379 Dortmund - Marten · Martener Straße 288<br />
Telefon 02 31 / 61 44 21<br />
Martener-Bad<br />
Praxis für Physiotherapie und Podologie<br />
Inh. Detlef Puls<br />
Krankengymnastik<br />
CMD-Therapie<br />
bei Kiefergelenk-Erkrankungen<br />
Med. Fußpflege - Podologie<br />
Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung<br />
44379 Dortmund - Bärenbruch 10<br />
Telefon 0231 - 61 78 99<br />
2 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
3<br />
ElectronicPartner<br />
Schloss und e<strong>in</strong> Sp<strong>in</strong>nrad und e<strong>in</strong>e<br />
verwunschene Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> und e<strong>in</strong><br />
zupackender Pr<strong>in</strong>z? Das ist doch<br />
viel spannender als Gartenarbeit!<br />
Und ist nicht alles da, was man<br />
für dieses Märchen braucht? Mit<br />
Hilfe allerlei Gartengeräte erzählen<br />
sich die beiden kreuz und quer<br />
durch das Märchen von Dornröschen,<br />
br<strong>in</strong>gen e<strong>in</strong>iges durche<strong>in</strong>ander,<br />
doch am Ende - wie immer<br />
im Märchen – küsst die Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong><br />
ihren Pr<strong>in</strong>zen und der bekommt<br />
das halbe Königreich und die ganze<br />
Pr<strong>in</strong>zess<strong>in</strong> und kann endlich <strong>in</strong><br />
der Frühl<strong>in</strong>gssonne dösen.<br />
E<strong>in</strong> Clownstheaterstück für 2<br />
Clowns, e<strong>in</strong>en Garten, e<strong>in</strong>e Hecke<br />
und e<strong>in</strong>e Heckenschere mit dem<br />
Theater Kreuz & Quer. Frei nach<br />
dem Grimmschen Märchen Dornröschen.<br />
Alter: ab 5 J. bis 4. Klasse<br />
Theater Kreuz & Quer<br />
Ra<strong>in</strong>er Besel, Jahrgang 1957, ist<br />
Gründungsmitglied des Theater<br />
Kreuz & Quer. Nach e<strong>in</strong>em Kunst-<br />
und Musikstudium arbeitete er als<br />
Tourmanager und machte e<strong>in</strong>e<br />
Schauspielausbildung. Heute ist<br />
er als Schauspieler, Autor, Regisseur<br />
und Theaterpädagoge tätig.<br />
Esther Krause-Paulus, Jahrgang<br />
1959, ist seit 1994 Mitglied des<br />
Theater Kreuz & Quer. Sie ist gelernte<br />
Fotograf<strong>in</strong> und Fotolaborant<strong>in</strong>.<br />
Studierte Geschichte und<br />
Deutsch und nahm<br />
Schauspielunterricht. Seit 2004<br />
ist sie feste Mitarbeiter<strong>in</strong> beim<br />
K<strong>in</strong>derkulturfestival der Stadt<br />
Duisburg.<br />
➜➜Weitere➜Infos➜unter➜www.bib liothek.dortmund.de<br />
.<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Lernen und lachen<br />
mit der DLRG<br />
Das Nivea K<strong>in</strong>dergartenprojekt der DLRG Ortsgruppe <strong>Lütgendortmund</strong><br />
war auch 2013 mit e<strong>in</strong>em lehrreichen Theaterstück auf der Boot vertreten.<br />
Die Ausstellungsmesse „Boot“<br />
<strong>in</strong> Düsseldorf zählt seit Jahren<br />
zu e<strong>in</strong>em der Highlights im Wassersport.<br />
Dabei darf die DLRG natürlich<br />
nicht fehlen. Somit machte<br />
sich das Nivea K<strong>in</strong>dergartenprojekt<br />
der DLRG Ortsgruppe <strong>Lütgendortmund</strong><br />
auf den Weg nach<br />
Düsseldorf um dort mit ihrem<br />
Theaterstück und vielen weiteren<br />
Spielen die K<strong>in</strong>der zu erfreuen. Mit<br />
dabei natürlich die beiden Helden<br />
„Rudy der Retter“ und „Nobby<br />
die Robbe“. Sie s<strong>in</strong>d wichtiger Bestandteil<br />
des Theaterstücks, welches<br />
die vier Mitglieder an diesem<br />
Wochenende mehrmals täglich<br />
aufgeführt haben. Das Besondere<br />
dabei: dieses Theaterstück b<strong>in</strong>det<br />
die K<strong>in</strong>der aktiv mit e<strong>in</strong> und somit<br />
lernen sie schon frühzeitig die Gefahren<br />
im und auch um das Was-<br />
ser herum kennen. Seit mehreren<br />
Jahren ist das Team der Ortsgruppe<br />
auf der Boot anzutreffen und<br />
die Besucherresonanz beim K<strong>in</strong>dergartenprojekt<br />
ist immer durchweg<br />
positiv. „Es macht uns e<strong>in</strong>fach<br />
Spaß hier mit den K<strong>in</strong>dern<br />
zu arbeiten und spielerisch die<br />
Gefahren aufzuzeigen. Somit werden<br />
Spaß und Wissen ideal komb<strong>in</strong>iert“,<br />
so Horst Baumann vom<br />
Nivea K<strong>in</strong>dergartenprojekt.<br />
Neben dem K<strong>in</strong>dergartenprojekt<br />
war auch die DLRG des Landesverbandes<br />
Nordrhe<strong>in</strong> und Westfalen<br />
mit e<strong>in</strong>em Messestand <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
anderen Halle anwesend. Damit<br />
wurde das 100. Jahr, das Jubiläumsjahr,<br />
der DLRG erfolgreich<br />
e<strong>in</strong>geläutet.<br />
DLRG Ortsgruppe <strong>Lütgendortmund</strong>
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Simone Anders<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
Hausbesuche nach ärztlicher Verordnung!<br />
*** Seit ***<br />
10 JAHREN<br />
Ihre Physiotherapeut<strong>in</strong><br />
im <strong>Dortmunder</strong><br />
Südwesten<br />
Praxis für Physiotherapie Simone Anders · Echeloh 59 · 44149 Do · Tel (0231) 65 65 08<br />
K<strong>in</strong>derkarneval<br />
<strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Die K<strong>in</strong>derkarnevalsveranstaltung<br />
von „Kiek es dr<strong>in</strong>“ war der Start <strong>in</strong><br />
<strong>Lütgendortmund</strong> zur diesjährigen<br />
Session. Die K<strong>in</strong>der kamen toll<br />
kostümiert mit Eltern oder Großeltern<br />
<strong>in</strong> die Aula der He<strong>in</strong>rich-Böll-<br />
Gesamtschule. Kiek es dr<strong>in</strong> hatte<br />
wie <strong>in</strong> den Jahren zuvor e<strong>in</strong> abwechslungsreiches<br />
Programm für<br />
die K<strong>in</strong>der zusammengestellt. Höhepunkt<br />
war natürlich der Besuch<br />
des K<strong>in</strong>derpr<strong>in</strong>zenpaares Sofia I.<br />
und Philipp II mit ihrem Hofstaat.<br />
Seit 125 Jahren, und das ist gut, Narren unter e<strong>in</strong>em Hut<br />
Gala-Prunksitzung von „Kiek es dr<strong>in</strong>“ e<strong>in</strong> voller Erfolg<br />
Im Jubiläumsjahr (125 Jahre) der<br />
ältesten „re<strong>in</strong>en“ Karnevalsgesellschaft<br />
<strong>in</strong> Dortmund bot „Kiek<br />
es dr<strong>in</strong>“ im PZ der He<strong>in</strong>rich-Böll-<br />
Gesamtschule dem Publikum wieder<br />
e<strong>in</strong> Programm mit Showacts<br />
der Extraklasse.<br />
Neben den Pokalsiegern im Showtanz<br />
gab es Gardetanz, Solomariechen,<br />
Schaudarbietungen, Büttenreden,<br />
die „Image People“, die<br />
Sänger Markus Nowak und Michael<br />
Meyer sowie die Bierbrummer<br />
Re<strong>in</strong>hard Sack und Klaus Bolemann.<br />
Die Gäste wurden von<br />
den „Senioren“ (Ü15) mit e<strong>in</strong>em<br />
Showtanz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Zeit versetzt, als<br />
sie noch mit den Spielkonsolen<br />
vor ihrem Fernseher saßen und<br />
„Super Mario World“ gespielt haben.<br />
Die Lüdos brachten mit ihrer<br />
Schaudarbietung „Holland“ auf<br />
den Punkt, dass sie nichts gegen<br />
Holland haben, die Niederlande<br />
ihnen aber lieber s<strong>in</strong>d. Die Solomariechen<br />
Charl<strong>in</strong>e-Pamela Nwokebir<strong>in</strong>wa<br />
und Pia Jasm<strong>in</strong> P<strong>in</strong>kowski<br />
ließen die Be<strong>in</strong>e fliegen und<br />
die „Bömmels“ reisten mit den<br />
begeisterten Zuschauern durch<br />
die Musical-Welt. E<strong>in</strong>e Expedition<br />
nach Afrika unternahm das Män-<br />
Senioren feierten<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr veranstaltete<br />
die Karnevalsgesellschaft<br />
„Kiek es dr<strong>in</strong>“ wieder den<br />
Seniorenkarneval <strong>in</strong> Marten.<br />
Der Saal des Lokals „Treffpunkt“<br />
war zum Bersten gefüllt, als das<br />
<strong>Dortmunder</strong> Pr<strong>in</strong>zenpaar Dirk II.<br />
und Eva I. die Bühne zusammen<br />
mit dem Hofstaat betrat. In e<strong>in</strong>er<br />
köstlichen Persiflage wurden unsere<br />
holländischen Nachbarn vom<br />
Männer- und Damenballett „Die<br />
Lüdos“ karikiert. Auch die Kle<strong>in</strong>sten<br />
zeigten mit der Bamb<strong>in</strong>i Garde<br />
ihr Können. Natürlich gab es<br />
auch die obligatorischen Orden.<br />
nerballett. Stand-up Comedian<br />
Hilde Krawutschke suchte sich<br />
den e<strong>in</strong>en oder anderen Gast für<br />
ihre etwas andere Art der Büttenrede<br />
aus.<br />
Auch Ehrungen wurden während<br />
des umfangreichen Programms<br />
Geli Vertgewall und Manfred Zerwatka<br />
erhielten vom Pr<strong>in</strong>zen den<br />
Jubiläumsorden zum 125-jährigen<br />
Bestehen der Karnevalsgesellschaft<br />
Kiek es dr<strong>in</strong>. E<strong>in</strong>en weiteren<br />
Orden bekam das jüngste Vere<strong>in</strong>smitglied<br />
Lia-Sophie Seelig. Die<br />
junge Dame wurde am 4. Oktober<br />
2012 geboren und ist von ihren<br />
Eltern schon mit dem Karnevalsvirus<br />
„<strong>in</strong>fiziert“ worden. Das Programm<br />
war abwechslungsreich<br />
und die Anwesenden lachten und<br />
schunkelten bei den verschiedenen<br />
Programmpunkten, die professionell<br />
von Birgit Klimpel angekündigt<br />
wurden.<br />
Gute Stimmung beim Seniorenkarneval <strong>in</strong> Marten<br />
durchgeführt. Die Verdienstnadel<br />
<strong>in</strong> Silber g<strong>in</strong>g an Wilhelm Mohrenstecher<br />
und Christian Behrendt<br />
für 25-jährige Mitgliedschaft. Kar<strong>in</strong><br />
Starosta und Ingrid Eisel bekamen<br />
den Verdienstorden des<br />
Bund Ruhr Karneval (BRK) <strong>in</strong> Gold.<br />
Weitere Orden wurden verteilt<br />
an Wilhelm Mohrenstecher für<br />
besondere Verdienste zum Erhalt<br />
und Förderung des Brauchtums<br />
mit dem BRK-Verdienstorden<br />
<strong>in</strong> Gold. Dieser Orden g<strong>in</strong>g<br />
auch an Iris Lange-Zawadzki für<br />
30 Jahre Punktrichter<strong>in</strong> im BRK.<br />
Der Festausschuss <strong>Dortmunder</strong><br />
Karneval zeichnete Gudrun Wawschniak<br />
mit dem Verdienstorden<br />
<strong>in</strong> Gold aus. E<strong>in</strong>e besondere Ehrung<br />
wurde Helga Reichert und<br />
Rolf Kl<strong>in</strong>kau zuteil. Sie erhielten<br />
e<strong>in</strong>e Kristalltafel mit Inschrift für<br />
55 Jahre Vere<strong>in</strong>streue. Nach dem<br />
Programm bat DJ Michael Meyer<br />
zur Aftershow-Disco <strong>in</strong>s Atrium.<br />
Nick Knatterton<br />
ermittelte <strong>in</strong> Marten<br />
E<strong>in</strong>igen Schätzungen zufolge<br />
ist fast jedes zweite Testament<br />
zum<strong>in</strong>dest zweifelhaft oder<br />
gar unwirksam. Die Gründe hierfür<br />
s<strong>in</strong>d vielfältig, etwa wenn das<br />
Testament nicht handschriftlich,<br />
nicht eigenhändig verfasst, nicht<br />
e<strong>in</strong>deutig oder das Erstellungsdatum<br />
nicht zweifelsfrei feststellbar<br />
ist. Soll vor allem der Ehegatte<br />
Ob der Täter unter den Zuschauern sitzt?<br />
Zwei Theaterstücke mit dem<br />
Klassiker unter den Detektiven<br />
„Nick Knatterton“ gab es für<br />
K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Marten zu sehen.<br />
Im Geme<strong>in</strong>dehaus der ev. Kirche<br />
am Bärenbruch führte das K<strong>in</strong>dertheater<br />
„die Theaterdefels“ gleich<br />
zwei Stücke nache<strong>in</strong>ander auf. In<br />
„Wie wird man Detektiv?“ möchte<br />
die kle<strong>in</strong>e Nicki unheimlich gern<br />
Detektiv<strong>in</strong> werden. Da kommt ihr<br />
die berühmteste Spürnase der<br />
Welt als Lehrer gerade recht. Aber<br />
Nick Knatterton ist viel zu beschäftigt<br />
und Hilfe braucht er gar nicht.<br />
Aber das ändert sich im Laufe des<br />
Stücks. „Der schwarze Räuber“<br />
macht den beiden Detektiven <strong>in</strong><br />
der zweiten Geschichte schwer zu<br />
schaffen. Sie haben e<strong>in</strong>en wichtigen<br />
Bewachungsauftrag und er<br />
durchkreuzt immer wieder ihre<br />
Pläne. Unter der Regie von Eva<br />
Fels begeisterte vor allem die erst<br />
14-jährige Jule Krüger als Nicki<br />
an der Seite von Nick Knatterton<br />
Thomas Deutscher.<br />
Vorsicht beim Testament<br />
mit der geme<strong>in</strong>samen Immobilie<br />
abgesichert werden, kann das fatale<br />
Folgen haben. Oft wird nämlich<br />
übersehen, dass ohne Testament<br />
neben dem Ehegatten auch<br />
die K<strong>in</strong>der Anteile an der Immobilie<br />
erben, im Falle e<strong>in</strong>er k<strong>in</strong>derlosen<br />
Ehe sogar die Geschwister.<br />
Die Immobilie muss daher quasi<br />
aufgeteilt, die K<strong>in</strong>der oder Ge-<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Time Bandits<br />
begeisterten Zuhörer<br />
Vor mehr als 350 begeisterten<br />
Zuhörern lieferte die Band<br />
Time Bandits im Piano <strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong><br />
e<strong>in</strong>e grandiose Show.<br />
Mit Unterstützung von „Nicky“<br />
Nowak und drei Musikern von der<br />
Bläserabteilung des Rockorchester<br />
Ruhrgebeat war die Stimmung<br />
schnell auf dem Höhepunkt. Mit<br />
schwister ausgezahlt werden. Dagegen<br />
sollte man sich rechtzeitig<br />
absichern. Auch wer verh<strong>in</strong>dern<br />
möchte, dass der geschiedene<br />
Ehegatte se<strong>in</strong> Erbe antritt, sollte<br />
diesen letzten Willen niederlegen.<br />
Andernfalls beerbt nämlich der<br />
Ex-Partner das geme<strong>in</strong>same K<strong>in</strong>d.<br />
Wer im Testament über e<strong>in</strong>e Im-<br />
hervorragend <strong>in</strong>terpretierten Musikstücken<br />
aus den 60ern, 70ern<br />
und 80ern war der Musikgeschmack<br />
des Publikums voll getroffen.<br />
Als „Mick“ Kochanski den<br />
alten Joe Cocker-Hit „ With a little<br />
help for my friends“ <strong>in</strong> unnachahmlicher<br />
Weise anstimmte, tobte<br />
das Publikum.<br />
mobilie verfügt, muss dies übrigens<br />
nicht vor e<strong>in</strong>em Notar tun.<br />
Um Streit unter den Erben zu<br />
vermeiden, sollte im Testament<br />
die Testamentsvollstreckung angeordnet<br />
und e<strong>in</strong> professioneller<br />
Testamentsvollstrecker mit der<br />
Abwicklung beauftragt werden.<br />
Rechtsanwält<strong>in</strong> Silke Wieg<br />
4 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
5
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Aus Tospelli-Apotheke wurde Tospelli-Vital-Markt<br />
Nach 35 Jahren hat Karl-He<strong>in</strong>z<br />
Kraus, der <strong>in</strong> diesem Jahr 65<br />
Jahre alt wird, das Kapitel Tospelli-<br />
Apotheke <strong>in</strong> Oespel endgültig abgeschlossen.<br />
Nachdem der Gedanke Fuß gefasst<br />
hatte, den Bereich Apotheke<br />
zu schließen, lagen ihm die Versorgung<br />
der Kunden mit apothekenpflichtiger<br />
Mediz<strong>in</strong> und die Zukunft<br />
se<strong>in</strong>er Mitarbeiter<strong>in</strong>nen am<br />
Herzen. Vor ca. e<strong>in</strong>e<strong>in</strong>halb Jahren<br />
kam es dann zum ersten Treffen<br />
zwischen Karl-He<strong>in</strong>z Kraus und<br />
dem Inhaber der Borussia Apotheke<br />
Jürgen Köchl<strong>in</strong>g. Entgegen<br />
anderslautenden Gerüchten <strong>in</strong> Oespel<br />
hatten die beiden Apotheker<br />
Schulstart-Messe: Ranzen-Kauf ist Vertrauenssache<br />
Top-Beratung und bester Service lassen Internetangebote „alt“ aussehen<br />
Am 2. Februar war es wieder<br />
soweit: Auf der Schulstart-<br />
Messe <strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong> konnten<br />
sich künftige i-Männchen auf<br />
die Suche nach e<strong>in</strong>em passenden<br />
Tornister machen. Geme<strong>in</strong>sam mit<br />
6<br />
Der Neuanfang ist gemacht.<br />
ke<strong>in</strong>e Probleme, mite<strong>in</strong>ander über<br />
die Zukunft <strong>in</strong> Oespel zu reden<br />
und diese zu planen. So entstand<br />
e<strong>in</strong>e Kooperation, die für die Bürger<br />
von Vorteil ist. Der Apothekenbereich<br />
der Tospelli-Apotheke wurde<br />
zum 31.12.2012 geschlossen.<br />
Seit dem 1. Januar wird die Versorgung<br />
der Bürger von der Borussia-Apotheke<br />
übernommen. Karl-<br />
He<strong>in</strong>z Kraus wird dort geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Lucyna Koczar und Susanne<br />
Neuhaus immer montags ganztägig<br />
anwesend se<strong>in</strong>, um mit se<strong>in</strong>er<br />
pharmazeutischen Kompetenz die<br />
Kunden zu beraten.<br />
Aus der ehemaligen Apotheke<br />
wurde der neue Tospelli-Vital-<br />
Markt. Hier f<strong>in</strong>den die Kunden<br />
Eltern und Großeltern erkundeten<br />
die Mädels und Jungs die vielen<br />
Angebote. Vom leuchtenden P<strong>in</strong>k<br />
und Violett über e<strong>in</strong> sattes Grün bis<br />
h<strong>in</strong> zum (bei Jungs) beliebten Blau -<br />
unzählige Farbstellungen und auf-<br />
neben der Med. Fußpflege, weiterh<strong>in</strong><br />
Drogerie-, Parfümerie- und<br />
Reformhausartikel mit allen nicht<br />
apothekenpflichtigen Medikamenten.<br />
Natürlich wird der Tospelli-Shop<br />
mit Bastelartikeln sowie<br />
Textil- und Kurzwaren weiterh<strong>in</strong><br />
vorhanden se<strong>in</strong>. Auch der Hermes-<br />
Paket-Service, die Lotto-Annahmestelle<br />
sowie die Re<strong>in</strong>igungs- und<br />
Mangelwäscheannahme werden<br />
weitergeführt. Beide Apotheker<br />
regende Motive machten die von<br />
Schreibwarenhandel Köhler, „Aktiv<br />
im Ort“ und dem Stadtbezirksmarket<strong>in</strong>g<br />
veranstaltete Messe im<br />
evangelischen Geme<strong>in</strong>dehaus zu<br />
e<strong>in</strong>er spannenden Angelegenheit.<br />
„Cooler Tornister“ –<br />
da kommt Freude auf<br />
Fachhandel schlägt Internet<br />
„Dabei sollten Eltern stets darauf<br />
achten, dass der Ranzen optimal<br />
sitzt“, erklärt Christiane Hoppe.<br />
Die Geschäftsführer<strong>in</strong> des Schreibwarenhandels<br />
Köhler weiß, dass<br />
nur e<strong>in</strong> bestens angepasster Ran-<br />
betonen, dass sie geme<strong>in</strong>sam immer<br />
vor Ort für die Kunden da s<strong>in</strong>d.<br />
Beide bitten die Kunden darum,<br />
dem neuen Konzept ihr Vertrauen<br />
zu schenken.Bei der offiziellen Vorstellung<br />
der geme<strong>in</strong>samen Arbeit<br />
überreichte Karl-He<strong>in</strong>z Kraus dem<br />
Vertreter der ökumenischen Wohnungslosen-Initiative<br />
GAST-HAUS<br />
Dieter Halsband den Erlös der Advent-Tombola<br />
der Tospelli-Apotheke<br />
<strong>in</strong> Höhe von 1000 Euro.<br />
Geme<strong>in</strong>sam für die Oespeler Bürger:<br />
(v. l.) Jürgen Köchl<strong>in</strong>g und Karl-He<strong>in</strong>z Kraus<br />
zen e<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>wandfreie Haltung und<br />
somit e<strong>in</strong>en gesunden Rücken des<br />
K<strong>in</strong>des gewährleistet. Dabei ist die<br />
<strong>in</strong>dividuelle Beratung im Fachhandel<br />
der beste E<strong>in</strong>stieg <strong>in</strong> den „Ernst<br />
des Lebens“ für i-Männchen und<br />
deren Eltern.<br />
Und wer nun me<strong>in</strong>t, beim Ranzen-Kauf<br />
im Internet e<strong>in</strong> paar Euro<br />
sparen zu können, liegt fast immer<br />
falsch: Dank hoher Flexibilität<br />
lassen sich im Fachhandel vor<br />
Ort <strong>in</strong>dividuelle Sets zusammenstellen,<br />
erhalten die i-Männchen<br />
beim Kauf zusätzliche Geschenke<br />
wie zum Beispiel Bastelboxen oder<br />
e<strong>in</strong>en Rabattgutsche<strong>in</strong> für weitere<br />
E<strong>in</strong>schulungsmaterialien.<br />
Unschlagbar auch der Service: ob<br />
fachmännische Reparaturen, Leihranzen<br />
bei Reklamationen oder<br />
spezielle Nachbestellungen: der<br />
Fachhandel vor Ort hat stets die<br />
Nase vorn.<br />
➜ Tipp: Für Schnäppchenjäger<br />
<strong>in</strong> Sachen Schulranzen hält<br />
Köhler noch satte Rabatte bereit<br />
- natürlich <strong>in</strong>kl. Beratung!<br />
E<strong>in</strong> guter Brauch lebt wieder auf<br />
Unter diesem Motto begrüßte<br />
Re<strong>in</strong>hard Gallen die Gäste<br />
des Neujahrstreffens <strong>in</strong> Marten.<br />
Nachdem diese Veranstaltung<br />
zwei Jahre geruht hatte, luden der<br />
Bürgerschützenvere<strong>in</strong> Dortmund-<br />
Marten und die Aktionsgeme<strong>in</strong>schaft<br />
Martener Kaufleute zum<br />
10. Neujahrstreffen, um auf diese<br />
DEKRA-Sem<strong>in</strong>arprogramm<br />
2013 ist da<br />
80 Seiten für die persönliche Zukunft:<br />
Im neuen Sem<strong>in</strong>arkatalog<br />
der DEKRA Akademie Dortmund<br />
s<strong>in</strong>d die Sem<strong>in</strong>are und berufsbegleitenden<br />
Angebote im Jahr<br />
2013 gebündelt. Zu den bewährten<br />
Sem<strong>in</strong>aren s<strong>in</strong>d zahlreiche<br />
neue Angebote h<strong>in</strong>zugekommen,<br />
die die aktuellen Entwicklungen<br />
und Trends auf dem Markt widerspiegeln<br />
- übersichtlich aufbereitet<br />
und nach Themengebieten<br />
geordnet. Zu jedem e<strong>in</strong>zelnen<br />
Angebot gibt es e<strong>in</strong>en Steckbrief<br />
mit den wichtigsten Daten & Fak-<br />
ten. Neu ist als Onl<strong>in</strong>e-Version der<br />
Blätterkatalog. Druckexemplare<br />
mit separatem Sem<strong>in</strong>arkalender<br />
erhalten Interessierte auf Wunsch<br />
kostenfrei.<br />
➜➜DEKRA➜ Akademie➜ GmbH,➜<br />
Alter➜ Hellweg➜ 52,➜ 44379➜ Dortmund-Kley;➜Ansprechpartner<strong>in</strong>:➜<br />
Ursula➜ Seluga;➜ Tel.:➜ 0231.➜<br />
961015-19;➜ E-Mail:➜ dortmund.<br />
akademie@dekra.com<br />
➜➜➜www.dekra-akademie.de Plaudern im Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
Sie treffen sich e<strong>in</strong>mal im Monat,<br />
am letzten Donnerstag,<br />
um 15.00 Uhr. Und dann kann und<br />
soll man sich über alles unterhalten:<br />
Politik, BVB, Pfarrgeme<strong>in</strong>de,<br />
Wer mit wem usw. - Plauderstunde<br />
ist angesagt. Plauderstunde<br />
ist e<strong>in</strong>e Veranstaltung der Elias-<br />
Kirchengeme<strong>in</strong>de Bezirk Marten,<br />
die monatlich im Geme<strong>in</strong>dehaus<br />
der kath. Nachbargeme<strong>in</strong>de St<br />
Laurentius, L<strong>in</strong>a-Schaefer Str. 10,<br />
stattf<strong>in</strong>det. E<strong>in</strong>geladen ist jeder,<br />
der plaudern oder auch nur zuhören<br />
möchte.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
M<strong>in</strong>ck liest wieder bei HuHn<br />
Es ist wieder soweit. Wie versprochen,<br />
wird die Kultreihe<br />
im Bestattungshaus HuHn fortgesetzt.<br />
Am Mittwoch, dem 20.<br />
März 2012, um 18.30 Uhr ist zum<br />
wiederholten Mal die Autor<strong>in</strong><br />
Edda M<strong>in</strong>ck <strong>in</strong> der Rahmer Straße<br />
31 zu Gast und liest live aus ihrem<br />
aktuellen Buch „Suppenmord -<br />
Kommissar Hölderl<strong>in</strong>g kocht“.<br />
Wer den Koch kennt, braucht<br />
das Essen nicht zu fürchten... Anstatt<br />
das Wochenende mit e<strong>in</strong>em<br />
perfekten Bœuf Bourguignon zu<br />
verbr<strong>in</strong>gen, macht sich Kommissar<br />
Hölderl<strong>in</strong>g zum Klassentreffen<br />
auf. Die Aussicht, dort se<strong>in</strong>e<br />
große Liebe Annelies wiederzusehen,<br />
ist alle Mühe und Entsagung<br />
wert. Der Abend startet<br />
vielversprechend, aber während<br />
der Vorsuppe gibt e<strong>in</strong>e Klassenkamerad<strong>in</strong><br />
sprichwörtlich den Löffel<br />
ab. Verdächtige gibt es reichlich,<br />
denn die Dame war schon zu Jugendzeiten<br />
bei fast allen <strong>in</strong> der<br />
Klasse äußerst unbeliebt. Da kann<br />
Hölderl<strong>in</strong>g dem Schicksal dankbar<br />
se<strong>in</strong>, dass ihn se<strong>in</strong>e Ermittlungen<br />
zuerst <strong>in</strong> die Hotelküche führen,<br />
denn e<strong>in</strong> leerer Magen, so weiß<br />
er aus Erfahrung, verm<strong>in</strong>dert das<br />
Weise für die Unterstützung im<br />
vergangenen Jahr Dank zu sagen.<br />
Geme<strong>in</strong>sam stießen die Gäste mit<br />
e<strong>in</strong>em Glas <strong>Dortmunder</strong> Bier auf<br />
das neue Jahr an und führten Gespräche,<br />
um die Zusammenarbeit<br />
zukünftig weiter zu vertiefen.<br />
Denkvermögen. Abgerundet wird<br />
die Veranstaltung mit e<strong>in</strong>em kle<strong>in</strong>en<br />
Imbiss, bei dem gleichzeitig<br />
die Gelegenheit wahrgenommen<br />
werden darf, ganz unverb<strong>in</strong>dlich<br />
e<strong>in</strong>en Blick h<strong>in</strong>ter die Kulissen unseres<br />
Bestattungshauses zu werfen.<br />
➜➜Der➜E<strong>in</strong>trittspreis➜von➜5➜Euro➜ be<strong>in</strong>haltet➜e<strong>in</strong>➜Empfangsgetränk,➜die➜Lesung➜sowie➜Kaffee➜<br />
und➜Kuchen➜<strong>in</strong>➜der➜Pause.<br />
➜➜Kartenreservierung➜unter:➜ 0231-93 10 400
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Neue Musikschule<br />
<strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Anfang Februar eröffnete<br />
die Musikschule Stern ihren<br />
Unterrichtsbetrieb <strong>in</strong> der Limbecker<br />
Str. 12 im <strong>Lütgendortmund</strong>er<br />
Zentrum und bereichert<br />
somit die Kulturlandschaft des<br />
<strong>Dortmunder</strong> Westens mit e<strong>in</strong>em<br />
reichhaltigen Unterrichts- und<br />
Workshop-Angebot. Die Musikschulleiter<strong>in</strong><br />
Diana Stern verfügt<br />
mit über 10 Jahren Klavierunterricht<br />
und als langjähriges Mitglied<br />
im Orchester sowie im Ensemble<br />
der Musikschule Bochum an den<br />
Instrumenten Alt-, Sopran- und<br />
Tenorflöte über e<strong>in</strong>en bodenstän-<br />
8<br />
KONTAKTLINSEN<br />
JEDER BLICK<br />
EIN TREFFER.<br />
Musikschulleiter<strong>in</strong> Diana Stern<br />
digen musikalischen Background.<br />
Die aus Holland stammende Sänger<strong>in</strong><br />
Tialda van Slogteren (von<br />
der Band Room2012) steht dem<br />
Gesangsnachwuchs des <strong>Dortmunder</strong><br />
Westens als kompetente Gesangslehrer<strong>in</strong><br />
mit vielen Tipps zur<br />
Verfügung. Doch auch dem Instrument-Unterricht<br />
kommt e<strong>in</strong>e<br />
große Bedeutung zu: neben den<br />
„klassischen“ Instrumenten, wie<br />
Klavier, Saxophon, Gitarre, Bass<br />
und Keyboard wird auch der Unterricht<br />
im Spiel von Akkordeon,<br />
Flöte und Geige gelehrt.<br />
„Unser Jahres-Rundum-Sorglos-Paket“<br />
YOU-MonatsKontaktl<strong>in</strong>sen<br />
<strong>in</strong>kl. Pflegemittel montl. ab17,90 €<br />
(beim Abschluß e<strong>in</strong>es Kontaktl<strong>in</strong>senabos mit 12 Monaten Laufzeit)<br />
Preise für Sieger des<br />
Internet-Fotowettbewerbs<br />
Aktiv im Ort hatte <strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong><br />
e<strong>in</strong>en Fotowettbewerb<br />
gestartet. Mit Hilfe von<br />
Sponsoren gab es attraktive Preise<br />
zu gew<strong>in</strong>nen. Platz 1 errang Carlotta<br />
Lipka aus <strong>Lütgendortmund</strong><br />
und bekam dafür von Thorsten<br />
Eustrup vom Reisebüro Köhler<br />
e<strong>in</strong>en Gutsche<strong>in</strong> für e<strong>in</strong>e Woche<br />
Fuerteventura <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 4-Sterne-<br />
Hotel für 2 Personen überreicht.<br />
Die Teilnahme lohnte sich auch<br />
für Carol<strong>in</strong>a Bednara aus <strong>Lütgendortmund</strong>.<br />
Sie gewann e<strong>in</strong>en von<br />
Schiefelbe<strong>in</strong> und Hartmann zur<br />
Verfügung gestellten LED Flachbildschirm.<br />
Das Candle-Light-D<strong>in</strong>ner<br />
der Gastronomie Eisenbarth<br />
BUCHTIPP<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Die glücklichen Hauptgew<strong>in</strong>ner mit den Sponsoren des Fotowettbewerbs<br />
Im Land der Orangenblüten<br />
L<strong>in</strong>da Belago<br />
Bastei Lübbe 2012<br />
Lustig aber auch zum<br />
Nachdenken anregend.<br />
Die junge Niederländer<strong>in</strong> Julie<br />
verliert früh ihre Eltern. Ihr<br />
Onkel arrangiert e<strong>in</strong>e Ehe mit<br />
se<strong>in</strong>em Geschäftspartner Karl<br />
Leevken, der <strong>in</strong> Sur<strong>in</strong>am e<strong>in</strong>e<br />
Zuckerrohrplantage besitzt.<br />
Julie f<strong>in</strong>det Gefallen an dem<br />
Land und an der Plantage, stellt<br />
aber nach und nach fest, dass<br />
Karl Leevken es hauptsächlich<br />
auf ihr Erbe abgesehen hat.<br />
Mit der schlechten Behandlung<br />
der Sklaven dort kann sie sich<br />
gewann Michael Gehrke aus Herdecke.<br />
Die Plätze vier (We<strong>in</strong>gutsche<strong>in</strong><br />
von We<strong>in</strong> Uecker) und fünf<br />
(Präsentkorb von REWE Amshove)<br />
g<strong>in</strong>gen an Ina Schre<strong>in</strong>er und<br />
Eva Maria Schäfer. Der 2. Vorsitzende<br />
von Aktiv im Ort Ulrich<br />
Neidel freute sich über die rege<br />
Teilnahme und bedankte sich bei<br />
den Sponsoren sowie Wolfgang<br />
Schmerge, der diese Aktion erst<br />
möglich gemacht hatte.<br />
➜➜Ansehen➜ kann➜ man➜ sich➜ die➜<br />
Gew<strong>in</strong>nerfotos➜ unter➜ www.aktiv-im-ort.de/veranstaltungen/fotowettbewerb-2012/fotowettbewerb-galerie<br />
AUS IHRER BIBLIOTHEK LÜDO<br />
ebenfalls nicht abf<strong>in</strong>den und<br />
setzt sich für die Verbesserung<br />
der Lebensumstände e<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong>e sehr unterhaltsam erzählte<br />
Geschichte mit exotischem<br />
Schauplatz.<br />
Mart<strong>in</strong>a Hammerschmidt-Riegert,<br />
Zweigsbibliotheksleiter<strong>in</strong><br />
CJD-Partnerpreis übergeben<br />
Ernst Schroeder hatte den<br />
Gründer des CJD, Arnold Dannenmann,<br />
Anfang der 1950er<br />
Jahre bei dessen Vortrag im Industrieclub<br />
von Düsseldorf kennengelernt.<br />
„Der Leitsatz des CJD<br />
- Ke<strong>in</strong>er darf verlorengehen - hat<br />
mich von Anfang an überzeugt“,<br />
Ob e<strong>in</strong> kranker Mensch 25<br />
oder 85 Jahre alt ist, macht<br />
<strong>in</strong> vielfacher H<strong>in</strong>sicht e<strong>in</strong>en erheblichen<br />
Unterschied. Im höheren<br />
Lebensalter ist es deutlich schwieriger,<br />
die Gesundheit zu erhalten<br />
oder nach e<strong>in</strong>er Erkrankung wiederzuerlangen.<br />
Denn gerade ältere<br />
Menschen leiden oft gleichzeitig<br />
an mehreren Krankheiten.<br />
Mediz<strong>in</strong>isch spricht man hier von<br />
Multimorbidität.<br />
Im Alter laufen viele Stoffwechselvorgänge<br />
langsamer ab, und<br />
auch bei der E<strong>in</strong>nahme von Medikamenten<br />
leiden Senioren häufiger<br />
als jüngere Menschen an unerwünschten<br />
Nebenwirkungen.<br />
Bed<strong>in</strong>gt durch die körperlichen<br />
Symptome ist nicht selten auch<br />
die psychische Bef<strong>in</strong>dlichkeit des<br />
älteren Menschen bee<strong>in</strong>trächtigt,<br />
was vielfach zu e<strong>in</strong>geschränkter<br />
Alltagskompetenz und Mobilität<br />
führt. Die Behandlung älterer<br />
Patienten ist vor diesem H<strong>in</strong>tergrund<br />
e<strong>in</strong>e Aufgabe, die nicht nur<br />
e<strong>in</strong> breites mediz<strong>in</strong>isches Wissen,<br />
sondern auch viel Sorgfalt und<br />
E<strong>in</strong>fühlungsvermögen erfordert.<br />
Multiprofessionelles Team<br />
Der Herausforderung, älteren und<br />
alten Menschen e<strong>in</strong>e optimale<br />
Versorgung bieten zu können,<br />
stellen sich die Ärzte, Pflegekräfte<br />
und Therapeuten im Ev. Krankenhaus<br />
<strong>Lütgendortmund</strong> mit e<strong>in</strong>em<br />
altersmediz<strong>in</strong>ischen Behandlungskonzept.<br />
Die Behandlung der sog.<br />
Grunderkrankung, die zur E<strong>in</strong>weisung<br />
<strong>in</strong> die Kl<strong>in</strong>ik geführt hat<br />
(Operation, Herz-Kreislaufprobleme<br />
etc.) erfolgt auf der zuständigen<br />
Station (z. B. Chirurgie oder<br />
Innere Mediz<strong>in</strong>). Ist im Anschluss<br />
e<strong>in</strong>e zufriedenstellende Situation<br />
des Patienten noch nicht wieder<br />
hergestellt, erfolgt die Verlegung<br />
(v. l.) Andreas Holzem, CJD<br />
Dortmund und Ernst Schroeder<br />
auf die <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>äre Station.<br />
Hier wird die Behandlung des Patienten<br />
durch e<strong>in</strong> multiprofessionelles<br />
Team gewährleistet. „Unser<br />
Team ist e<strong>in</strong>e echte Kooperation<br />
zwischen vielen Berufsgruppen.<br />
Dazu gehören neben Internisten<br />
und Psychiatern sowie speziell<br />
ausgebildetem Pflegepersonal<br />
auch Physiotherapeuten, Logopäden,<br />
Ergotherapeuten und Ökotrophologen,<br />
also Ernährungsberater,<br />
sowie der Sozialdienst“,<br />
erklärt Dr. Jörn-Eike Scholle.<br />
In den wöchentlich stattf<strong>in</strong>denden<br />
Fallkonferenzen, an denen<br />
alle behandelnden Ärzte und Therapeuten<br />
teilnehmen, wird jeder<br />
Patientenfall detailliert und fachübergreifend<br />
besprochen und die<br />
weiteren notwendigen Maßnahmen<br />
und Zielvorgaben festgelegt.<br />
Zu Beg<strong>in</strong>n der <strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>ären<br />
Behandlung wird e<strong>in</strong> <strong>in</strong>dividueller<br />
Therapieplan erarbeitet, der die<br />
Beschwerden, die persönlichen<br />
Lebensumstände sowie die Belastbarkeit<br />
berücksichtigt und der<br />
im Verlauf des Kl<strong>in</strong>ikaufenthaltes<br />
bei Bedarf immer wieder angepasst<br />
werden kann.<br />
Für die ärztliche Behandlung s<strong>in</strong>d<br />
die <strong>in</strong>ternistischen und psychiatrischen<br />
Fachärzte geme<strong>in</strong>sam verantwortlich.<br />
Immer wird dabei zunächst<br />
e<strong>in</strong> Ernährungs-Screen<strong>in</strong>g<br />
durchgeführt. „Unterernährte Patienten<br />
haben deutlich größere<br />
Probleme, ihr Gewicht zu halten.<br />
Es kommt so eher zu gestörter<br />
Wundheilung oder zur Entwicklung<br />
e<strong>in</strong>er Entzündung“, weiß der<br />
Chefarzt der Inneren Mediz<strong>in</strong>.<br />
„In solchen Fällen kann mit Maßnahmen<br />
der modernen Ernährungsmediz<strong>in</strong><br />
wie z. B. spezieller<br />
Tr<strong>in</strong>knahrung die notwendige<br />
Energiezufuhr gewährleistet werden.<br />
<strong>Wir</strong> wollen aber vor allem<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
sagte Ernst Schroeder und öffnete<br />
ihm Türen zur <strong>Wir</strong>tschaft und<br />
zu Unternehmen. Seit dieser Zeit<br />
ist er dem CJD Dortmund eng<br />
verbunden. „Es ist mir e<strong>in</strong>e Ehre,<br />
für unser soziales Engagement <strong>in</strong><br />
der Lohnhalle des CJD Dortmund<br />
belohnt zu werden!“, mit diesen<br />
Altersmediz<strong>in</strong>isches Therapiekonzept am Ev. Krankenhaus <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Ärzte, Therapeuten, Pflegekräfte und Mitarbeiter<br />
des Sozialdienstes während e<strong>in</strong>er Fallkonferenz<br />
bereits vorher, sprich prophylaktisch,<br />
handeln und die Mangelernährung<br />
therapieren.“<br />
Mobilität bewahren<br />
und Fähigkeiten fördern<br />
E<strong>in</strong> ganz entscheidender Bauste<strong>in</strong><br />
im therapeutischen Angebot ist<br />
die Physiotherapie. Die regelmäßige<br />
Krankengymnastik soll nicht<br />
nur die Beschwerden l<strong>in</strong>dern, sondern<br />
vor allem die Mobilität wiederherstellen<br />
und bewahren. Im<br />
Rahmen der Ergotherapie, e<strong>in</strong>er<br />
ganzheitlichen Behandlungsmethode,<br />
werden die motorischen,<br />
geistigen und sozialen Fähigkeiten<br />
des Patienten tra<strong>in</strong>iert. Die<br />
Festlegung der Behandlungsziele<br />
erfolgt anhand der vorliegenden<br />
E<strong>in</strong>schränkungen, wobei bei allen<br />
Übungen immer <strong>in</strong>dividuell<br />
auf den älteren Menschen e<strong>in</strong>gegangen<br />
wird. Die Verbesserung<br />
der kommunikativen Kompetenz<br />
bei vorliegenden Sprach-, Sprech-<br />
oder Schluckstörungen ist Aufgabe<br />
der Logopädie, für die im Ev.<br />
Krankenhaus <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Alexander Wilhelm verantwortlich<br />
ist. Der niedergelassene Logopäde<br />
und Sprachtherapeut oder se<strong>in</strong>e<br />
Vertreter<strong>in</strong> kommen täglich <strong>in</strong><br />
die Kl<strong>in</strong>ik, um mit den Patienten<br />
zu arbeiten. Der Sozialdienst küm-<br />
Worten schloss sich Dirk Schroeder<br />
dem Dank se<strong>in</strong>es Vaters an.<br />
Die Preisträger wurden <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
feierlichen Rahmen von Andreas<br />
Holzem, Leiter des CJD Dortmund<br />
und im Kreise geladener Gäste mit<br />
dem Partnerpreis ausgezeichnet.<br />
mert sich um e<strong>in</strong>en reibungslosen<br />
Übergang zurück <strong>in</strong> die eigenen<br />
vier Wände oder um Alternativen,<br />
sofern nach der Entlassung dauerhafte<br />
Hilfe notwendig ist. Zudem<br />
beraten und unterstützen die Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
Angehörige bei Fragen<br />
zur häuslichen Versorgung<br />
und Pflege, Betreuungsrecht oder<br />
Rehabilitationsmaßnahmen und<br />
helfen bei der Vermittlung von<br />
ambulanten, teilstationären oder<br />
stationären Angeboten.<br />
„Im Rahmen unseres altersmediz<strong>in</strong>ischen<br />
<strong>in</strong>terdiszipl<strong>in</strong>ären Konzeptes<br />
verfolgen wir den Ansatz,<br />
nicht nur die Erkrankungen zu<br />
behandeln, sondern unsere Patienten<br />
zudem <strong>in</strong> weiteren Bereichen<br />
zu unterstützen“, betont Dr.<br />
Scholle. „Vorbeugenden Maßnahmen<br />
kommt dabei e<strong>in</strong> besonderer<br />
Stellenwert zu, um die Selbstständigkeit<br />
älterer Menschen <strong>in</strong> ihrem<br />
häuslichen Umfeld erhalten oder<br />
nach Krankheit wieder herstellen<br />
zu können. Dazu ist es wichtig,<br />
dass das Behandlerteam den<br />
ganzen Menschen mit se<strong>in</strong>em Lebensh<strong>in</strong>tergrund<br />
betrachtet.“<br />
➜➜Innere➜Mediz<strong>in</strong>➜am➜ Ev.➜Krankenhaus➜<strong>Lütgendortmund</strong>,➜<br />
Telefon (0231) 6188-298<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE 9
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Arnsberger<br />
Tagebuch<br />
von Dr. Gerd Bollermann (SPD)<br />
Für unsere Stadtmagaz<strong>in</strong>e schreibt der Arnsberger Regierungspräsident<br />
Dr. Gerd Bollermann (SPD) e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es „Tagebuch“:<br />
21.12.2012<br />
Die letzten Förderbescheide des Haushaltsjahres<br />
Der Dezember ist seit jeher der Monat, <strong>in</strong> dem die Bezirksregierung<br />
Arnsberg - rechtzeitig vor Ablauf des Haushaltsjahres - noch e<strong>in</strong>e Vielzahl<br />
von Förderbescheiden bewilligt. So auch diesmal. Und dass Dortmund<br />
als größte Stadt im Regierungsbezirk mit Blick auf die Höhe der<br />
Fördergelder re<strong>in</strong> summarisch vorne rangiert, liegt <strong>in</strong> der Natur der Sache.<br />
Die Landesförderung betrifft die unterschiedlichsten Bereiche. Hier<br />
nur e<strong>in</strong> paar Beispiele aus den letzten Tagen: So konnte ich OB Ullrich<br />
Sierau e<strong>in</strong>en Bescheid über 1,1 Millionen Euro überreichen, mit denen<br />
städtebauliche Maßnahmen im Umfeld des geplanten DFB-Museums<br />
gefördert werden. E<strong>in</strong>e ähnliche hohe Summe, 1,2 Millionen Euro,<br />
kommen jetzt der Stiftung Industriedenkmalpfl ege und Geschichtskultur<br />
zugute, um auf dem Gelände der ehemaligen Kokerei Hansa <strong>in</strong><br />
Huckarde das alte Salzlager <strong>in</strong> se<strong>in</strong>er Bausubstanz zu sichern. Ebenso<br />
erwähnenswert, trotz des vergleichsweise ger<strong>in</strong>gen Betrags: die Mittel<br />
für e<strong>in</strong>e Klimaschutzsiedlung <strong>in</strong> Brechten - im Zuge des Programms progres.nrw.<br />
gut 75.000 Euro gehen an den Träger des Vorhabens, die HS<br />
Wohnungsbau GmbH. E<strong>in</strong> letztes Beispiel: der Bereich Kunst- und Kultur.<br />
Hier haben wir für die Stadt Dortmund sowie Vere<strong>in</strong>e und Unternehmen<br />
2012 <strong>in</strong>sgesamt 6,7 Millionen Euro bewilligt - nicht nur für das Theater<br />
und Orchester, das Konzerthaus oder das european centre for creative<br />
economy (ecce), sondern auch für viele kle<strong>in</strong>e Initiativen und Projekte,<br />
die das kulturelle Leben <strong>in</strong> Dortmund bereichern.<br />
22.01.2013<br />
Tempolimit-Modellversuch auf der A 45 startet<br />
Heute habe ich bekanntgegeben, dass auf e<strong>in</strong>em Teilstück der A 45 e<strong>in</strong><br />
Modellversuch Tempolimit durchgeführt wird - südlich des Autobahnkreuzes<br />
Dortmund-West bis südlich des Autobahnkreuzes Dortmund/<br />
Witten <strong>in</strong> Persebeck. Wissenschaftlich untersucht wird der Zusammenhang<br />
zwischen Geschw<strong>in</strong>digkeitsbeschränkungen und Lärmpegelspitzen.<br />
Es geht darum, verlässliche Bewertungskriterien zu erhalten, bevor<br />
über zusätzliche Tempolimits auf Autobahnen entschieden werden<br />
kann. Auf dem A 45-Teilstück werden jetzt sowohl Geschw<strong>in</strong>digkeiten<br />
der E<strong>in</strong>zelfahrzeuge als auch der Lärmpegel erfasst - 2013 unter den<br />
aktuellen Bed<strong>in</strong>gungen, 2014 dann bei e<strong>in</strong>er Geschw<strong>in</strong>digkeitsbegrenzung<br />
von 100 km/h. Flankiert werden die Messungen durch Anwohnerbefragungen<br />
und Erhebungen zur Unfallhäufi gkeit und zum Verkehrsfl<br />
uss. 2015 wollen wir belastbare Ergebnisse zu der Frage vorliegen<br />
haben, wie sich Tempolimits auf Lärmpegelspitzen auswirken. Dabei ist<br />
uns bewusst, wie umstritten das Thema ist. Fest steht aber auch, dass<br />
wir die Beschwerden von Anwohnern über Lärmbelastungen sehr ernst<br />
nehmen müssen. Der Modellversuch, das ist me<strong>in</strong>e Hoffnung, kann am<br />
Ende e<strong>in</strong> Beitrag dazu se<strong>in</strong>, die Debatte zu versachlichen.<br />
Alles➜Gute➜wünscht<br />
Ihnen➜Ihr<br />
Herausgeber/Anzeigenleitung<br />
IN-Media Schwalm<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm (V.i.S.d.P.)<br />
Arm<strong>in</strong>iusstr. 1 · 44149 Dortmund<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -0<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -27<br />
www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Grafi k (Christian Schwalm)<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -13<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -28<br />
c.schwalm@<strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
NEU<br />
NEU<br />
IN<br />
DAS TEAM<br />
MAGAZINVERTEILUNG<br />
Die Verteilung erfolgt über 2500 E<strong>in</strong>zelhändler,<br />
sowie über ca. 170 große und kle<strong>in</strong>e Magaz<strong>in</strong>ständer<br />
<strong>in</strong> Dortmund. Diese Magaz<strong>in</strong>ständer stehen <strong>in</strong><br />
Supermärkten, Kaufhäusern, Rathäusern, Krankenhäusern<br />
und an anderen hochfrequentierten<br />
Standorten.<br />
Sie werden von uns über 6 Wochen nach der<br />
Erstverteilung 1 - 2 mal wöchentlich aufgefüllt.<br />
In unseren „Premiumständern“ präsentieren wir<br />
e<strong>in</strong>e Gesamtauswahl unserer Magaz<strong>in</strong>e.<br />
PREMIUMSTÄNDER<br />
Knappschaftskrankenhaus,<br />
Am Knappschaftskrankenhaus 1<br />
Spielbank Hohensyburg<br />
Hohensyburger Straße 200<br />
AWO am Westpark,<br />
Am Westpark 42<br />
Foto Feldmann,<br />
Hermannstraße 38<br />
TÜV-Nord,<br />
Bärenbruch 128<br />
EDEKA Pelzer, Sonnenplatz 1<br />
Technologie-Zentrum,<br />
Emil-Figge-Straße 8<br />
Müller’s Fotob. Am Amtshaus 10<br />
Gartenparadies Hohensyburg,<br />
Westhofener Str. 95<br />
Futterhaus, Ste<strong>in</strong>kühlerweg 96<br />
GWS, Am Schallacker 23<br />
VHS, Hansastr. 2-4<br />
Mayersche, Westenhellweg 37-41<br />
<strong>Wir</strong> unterstützen:<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Dortmunder</strong> & <strong>Schwerter</strong><br />
STADTMAGAZINE<br />
ANSPRECHPARTNER<br />
Redaktion (Silvia Kus)<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -33<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -35<br />
redaktion@do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Redaktion (He<strong>in</strong>er Garbe)<br />
Tel: (0231) 42 78 08 -34<br />
Fax: (0231) 42 78 08 -28<br />
h.garbe@do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Re<strong>in</strong>er Schwalm, Christian Schwalm,<br />
Susanne Knoller, Silvia Kus, He<strong>in</strong>er Garbe, Bernd Uhlenbruck<br />
Somit kommt auch Ihre Anzeige<br />
<strong>in</strong> das <strong>Dortmunder</strong> Rathaus.<br />
Rathaus, Friedensplatz 1<br />
Kl<strong>in</strong>ikum Do, Beurhausstr. 40<br />
Berswordt-Halle, Klepp<strong>in</strong>gstr. 43<br />
Hüttenhospital, Am Marksbach 28<br />
Ev. KH Bethanien, Virchowstr. 4<br />
Café Orchidee, Rombergpark<br />
CMS, Rodenbergstraße 1-5<br />
Tryp Hotel, Emil-Figge-Str. 41<br />
Breitenste<strong>in</strong>, Wittener Str. 59<br />
Solebad Revierpark, Höfkerstr. 12<br />
Fitness Center, Höfkerstr. 12<br />
Alte Schmiede, Hülshof 32<br />
Bezirksverwaltung Hörde,<br />
Hörder Bahnhofsstr. 16<br />
Krankenhaus West, Zollernstr. 40<br />
Ev. Krankenhaus, Volksgarten 40<br />
Deutsche Lohnsteuerhilfe,<br />
Rhe<strong>in</strong>ische Str. 96<br />
LWL-Kl<strong>in</strong>ik, Marsbruchstr. 179<br />
Podenco-Hilfe<br />
Lanzarote e.V.<br />
„ZZ-TOP” groovt Paulus Kirche<br />
Groove Attack ist jetzt jeden<br />
3. Freitag im Monat <strong>in</strong> der<br />
Paulus Kirche zu Gast. Nach zwei<br />
erfolgreichen Konzerten im Dezember<br />
und Februar kommt am<br />
15. März „ZZ-TOP Tribute” <strong>in</strong> das<br />
Gotteshaus.<br />
“LET THE GOOD TIMES ROLL!“ ist<br />
das Motto der Band „ZZ-Top“. Unbändige<br />
Spielfreude ist das, was<br />
die Bühnenpräsenz ausmacht.<br />
Das Repertoire umfasst viele bekannte<br />
Songs aus Rock, Blues und<br />
Boogie aus den 70er und 80er<br />
Jahren. Druckvoll und mit Leidenschaft<br />
gespielte Gitarrenriffs, e<strong>in</strong><br />
knurrender Bass zum groovenden<br />
Schlagzeug, das Ganze garniert<br />
mit e<strong>in</strong>er rauen Stimme, prägen<br />
den Sound. Der „Chief of Groove“<br />
Tony Liotta an den Drums zählt<br />
weltweit zu den renommiertes-<br />
Neuer K<strong>in</strong>der-<br />
& Jugendfonds<br />
Über e<strong>in</strong>en neuen Fond zur<br />
Unterstützung von K<strong>in</strong>dern<br />
und Jugendlichen mit e<strong>in</strong>em Startkapital<br />
von 4.000,- Euro freute<br />
sich der Ferien- und Freizeitdienst<br />
(FFD) der Evangelischen Kirche.<br />
Bereitgestellt wurde der Betrag<br />
von der Stiftung ProFiliis und es ist<br />
beabsichtigt, dem Fonds je nach<br />
Bedarf <strong>in</strong> den kommenden Jahren<br />
weitere Mittel zufließen zu lassen.<br />
Das Geld nutzt der FFD, um K<strong>in</strong>dern<br />
und Jugendlichen aus e<strong>in</strong>kommensschwachen<br />
Familien Ferienaufenthalte<br />
zu ermöglichen.<br />
➜➜Die➜Ende➜2008➜<strong>in</strong>s➜Leben➜ge rufene➜ geme<strong>in</strong>nützige➜ Stiftung➜<br />
ProFiliis➜ aus➜ dem➜ Stadtbezirk➜<br />
Mengede➜ hat➜ sich➜ zum➜ Ziel➜ gesetzt,➜K<strong>in</strong>der➜und➜Jugendliche➜zu➜<br />
fördern➜und➜zu➜unterstützen.<br />
Die Band vom Februar-Konzert<br />
ten Schlagzeugern des Musikgeschäfts.<br />
Kritiker zum letzten Album<br />
von Chris Kramer, auf dem<br />
Liotta trommelt: „Liotta ist nicht<br />
nur e<strong>in</strong> Weltenbummler, sondern<br />
auch Deutschlands Antwort auf<br />
Billy Cobham. Er hat schon so<br />
e<strong>in</strong>ige Generationen von Drummern<br />
<strong>in</strong>spiriert. Se<strong>in</strong> Stil und se<strong>in</strong>e<br />
Grooves s<strong>in</strong>d unverwechselbar“.<br />
Se<strong>in</strong> letztes eigenes Album „Colours<br />
of Life“ nannte das Fachmagaz<strong>in</strong><br />
„Sticks“: „E<strong>in</strong> Zeitdokument<br />
der Drumkunst”. Weltweit ist er<br />
seit über dreißig Jahren im Geschäft.<br />
➜ ➜„Groove➜<br />
Attack“➜ <strong>in</strong>➜ der➜ Pauluskirche,➜<br />
Schützenstraße➜ 35;➜<br />
E<strong>in</strong>lass➜19.30➜Uhr;➜Beg<strong>in</strong>n➜20.00➜<br />
Uhr➜Alle➜bekannten➜➜VVK➜Stellen➜<br />
und➜eventim<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Paar spendet 10 000 €<br />
Für Palliativversorgung von Frühchen<br />
10.000 Euro! So viel Geld gab es<br />
als Spende von He<strong>in</strong>z-Walter Tebrügge,<br />
Direktor Merck F<strong>in</strong>k &<br />
Co Privatbankiers, für das Westfälische<br />
K<strong>in</strong>derzentrum Dortmund<br />
am Kl<strong>in</strong>ikum Dortmund.<br />
Die Spende ist zweckbestimmt für<br />
die Palliativversorgung von Frühchen,<br />
K<strong>in</strong>dern und Jugendlichen.<br />
Betreut werden hier sterbende<br />
Frühchen und Jugendliche sowie<br />
K<strong>in</strong>der mit begrenzter Lebens-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Echte Nachbarscha, gut ausgestaete<br />
Wohnungen und freundliche Ansprechpartner.<br />
(v. l.): Barbara Glasmacher, Leitung Case Management; Ulrike Jägermann<br />
(Projektleitung sozial-mediz<strong>in</strong>ische Nachsorge); Prof. Dr. Dom<strong>in</strong>ik Schneider<br />
(Kl<strong>in</strong>ikdirektor); He<strong>in</strong>z-Walter Tebrügge (Merck F<strong>in</strong>ck & Co)<br />
und Dr. Mart<strong>in</strong>a Kle<strong>in</strong> (Unternehmenskommunikation)<br />
erwartung. Wichtig ist <strong>in</strong> diesem<br />
Bereich die <strong>in</strong>dividuelle Betreuung<br />
der Patienten und ihrer Familie.<br />
Ziel der Spender ist es, die<br />
Betroffenen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er schwierigen<br />
Lebensphase zu ermutigen und zu<br />
unterstützen. Hier wollte e<strong>in</strong> offenbar<br />
vermögendes Ehepaar helfen,<br />
das Kunde bei den Privatbankiers<br />
<strong>in</strong> Münster ist. Um anonym<br />
zu bleiben, wählten die Spender<br />
den Weg über die Stiftung der<br />
Bank.<br />
Am Schallacker 23<br />
44263 Dortmund<br />
Tel. 94 13 14-0<br />
gws-wohnen.de<br />
Unsere Servicezeiten:<br />
Mo, Mi 7:30 - 15:30 Uhr<br />
Di 7:30 - 16:00 Uhr<br />
Do 7:30 - 17:00 Uhr<br />
Fr 7:00 - 12:00 Uhr<br />
10 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE 1<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
11
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Kia feiert im März drei Weltpremieren auf Genfer Autosalon<br />
Auf dem Genfer Autosalon<br />
präsentiert Kia Motors der<br />
Weltöffentlichkeit erstmals den<br />
Kia pro_cee’d GT und den Kia<br />
cee’d GT – die neuen Hochleistungs-Versionen<br />
der Kompaktwagen-Familie.<br />
Ihre Weltpremiere<br />
feiert <strong>in</strong> Genf auch e<strong>in</strong>e sportlichrasante<br />
Studie mit urbanem Konzept.<br />
Zu den weiteren Highlights<br />
Der neue OPEL ADAM<br />
VON UNS GEBAUT,<br />
VON DIR VOLLENDET.<br />
Abb. zeigt Sonderausstattungen.<br />
Jeder Mensch ist e<strong>in</strong>zigartig. Mit dem neuen Opel ADAM<br />
kannst Du das zum Ausdruck br<strong>in</strong>gen – mit über 30.000 Komb<strong>in</strong>ationsmöglichkeiten<br />
alle<strong>in</strong> beim Außendesign! Wähle aus<br />
• zwölf Außenfarben sowie drei kontrastreichen Dachfarben,<br />
• über 30 Radvarianten,<br />
• fast 20 Innenraumdekoren<br />
und vielem mehr, um De<strong>in</strong>en persönlichen ADAM zu kreieren,<br />
den es so vielleicht nur e<strong>in</strong>mal gibt!<br />
Barpreis zuzüglich 645,00€ Überführungskosten<br />
Unser Barpreisangebot<br />
für den Opel ADAM mit 1.2, 51 kW<br />
zählen der von Grund auf neu<br />
konzipierte Kia Carens sowie der<br />
überarbeitete Kia Optima Hybrid.<br />
Mit den GT-Versionen des Kia<br />
pro_cee’d und des Kia cee’d wird<br />
Kia Motors die sportlichsten Serienfahrzeuge<br />
se<strong>in</strong>er Unternehmensgeschichte<br />
vorstellen – und<br />
damit zwei neue Mitbewerber für<br />
schon ab 11.500,– €<br />
Kraftstoffverbrauch <strong>in</strong> l/100 km, <strong>in</strong>nerorts: 7,1, außerorts:<br />
4,2, komb<strong>in</strong>iert: 5,3; CO2-Emissionen, komb<strong>in</strong>iert: 124 g/km<br />
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D<br />
Am Neggenborn 105, 44892 Bochum<br />
Telefon 0234 / 927930, Fax 0234 / 9279326<br />
verkauf@opel-pieper.de, www.opel-pieper.de<br />
e<strong>in</strong>es der anspruchsvollsten Fahrzeugsegmente<br />
im europäischen<br />
Markt. Beide Modelle wurden<br />
unter Leitung von Kia-Präsident<br />
und Chefdesigner Peter Schreyer<br />
<strong>in</strong> Europa entworfen und zeigen<br />
e<strong>in</strong> kraftvolles, dynamisches Design.<br />
Zu den markanten Details<br />
zählen das LED-Tagfahrlicht, die<br />
Auspuffanlage mit Doppelen-<br />
drohr, 18-Zoll-Leichtmetallfelgen<br />
und rote Bremssättel. Motorisiert<br />
s<strong>in</strong>d die GT-Versionen mit e<strong>in</strong>em<br />
neuen Benz<strong>in</strong>direkte<strong>in</strong>spritzer.<br />
Das 1,6-Liter-Triebwerk mit Turboaufladung<br />
mobilisiert e<strong>in</strong>e Leistung<br />
von 204 PS und e<strong>in</strong> Dreh-<br />
98 Jahre vor Ort - und bereits <strong>in</strong><br />
dritter Generation: Das bedeutet<br />
für den Familienbetrieb Emil Pieper<br />
<strong>in</strong> Bochum-Langendreer immer<br />
wieder Verpflichtung gegenüber<br />
dem Kunden.<br />
Individuelle Betreuung, fachmännische<br />
Beratung und Top-Service<br />
für den Opelfahrer - das ist unsere<br />
Devise, und zwar sowohl im<br />
Werkstattgeschäft als auch beim<br />
Ver- und Ankauf neuer und gebrauchter<br />
Fahrzeuge.<br />
Da wir uns nur auf e<strong>in</strong>e Automarke<br />
konzentrieren, können wir hier<br />
beste Leistung an unsere Kunden<br />
weitergeben: Der Opel-Werkstatt-<br />
Service ist technisch stets auf<br />
neuestem Stand und das Personal<br />
wird kont<strong>in</strong>uierlich geschult.<br />
Zum Tagesgeschäft gehören Reparaturen<br />
jeglicher Art - von Inspektionen<br />
angefangen bis h<strong>in</strong> zur<br />
Motorüberholung. Tägliche TÜV/<br />
HU-Komplettabnahme ist e<strong>in</strong>e<br />
Selbstverständlichkeit.<br />
moment von 265 Nm. Es ist mit<br />
e<strong>in</strong>em Sechsgang-Schaltgetriebe<br />
komb<strong>in</strong>iert, das die Vorderräder<br />
antreibt. Die Beschleunigung von<br />
null auf 100 Stundenkilometer absolvieren<br />
die neuen Kia-Sportler <strong>in</strong><br />
7,7 Sekunden.<br />
Der neue Kia pro_cee’d GT wird<br />
großen Anklang bei Autofah-<br />
Sportlich und dynamisch: neuer Kia pro cee’d GT<br />
rern f<strong>in</strong>den, denen Stil, Leistung<br />
und Dynamik bei ihrem nächsten<br />
Auto wichtig s<strong>in</strong>d. Beim cee’d<br />
GT kommt noch se<strong>in</strong>e besondere<br />
Zweckmäßigkeit h<strong>in</strong>zu. Damit<br />
spricht er Käufer an, die e<strong>in</strong>en<br />
Fünftürer bevorzugen.<br />
Gut <strong>in</strong> altbewährtem Betrieb aufgehoben<br />
Firma Emil Pieper der Spezialist für Opel<br />
Karosseriearbeiten an Unfallfahrzeugen<br />
werden gewissenhaft<br />
durchgeführt und mit Opel-<br />
Zertifikatsurkunde ausgeliefert.<br />
Neben den Reparatur-Arbeiten,<br />
egal ob Kasko-, Teilkasko- oder<br />
Haftpflichtschäden, unterstützen<br />
wir die Kunden mit unserer<br />
Erfahrung h<strong>in</strong>sichtlich der Regulierung.<br />
Glasreparaturen führen<br />
wir <strong>in</strong> kurzer Zeit durch mit Opel-<br />
Orig<strong>in</strong>al-Scheiben und entsprechender<br />
Garantie. E<strong>in</strong> ständiger<br />
Sofortdienst ist für den Kunden<br />
e<strong>in</strong>gerichtet bei Ölwechsel, Auspuff-Reparatur,<br />
Bremsen- und Reifendienst.<br />
E<strong>in</strong> gut sortiertes Opel-Ersatzteillager<br />
mit ständig 8000 verschiedenen<br />
Positionen kann <strong>in</strong> der<br />
Regel jedem Kunden <strong>in</strong> kürzester<br />
Zeit helfen. Bleibt noch unser<br />
Neu- und Gebrauchtwagen-Verkauf<br />
aller Opel-Modelle zu erwähnen,<br />
wobei großer Wert auf <strong>in</strong>dividuelle<br />
Beratung gelegt wird.<br />
Rücksichtslose Radfahrer und<br />
Falschparker wird es besonders<br />
hart treffen: Zum 1. April<br />
2013 treten zahlreiche Veränderungen<br />
<strong>in</strong> der Bußgeld-Verordnung<br />
<strong>in</strong> Kraft. Dort, wo bisherige<br />
BEI UNS SIND SIE RICHTIG!<br />
Bosch Car Service Schröder – für Ihre Mobilität<br />
Als autorisierter Bosch Diesel Center<br />
s<strong>in</strong>d wir der Spezialist rund um den<br />
Dieselmotor für Pkw,<br />
Lkw, Traktoren, Schiffe,<br />
Baumasch<strong>in</strong>en und Stationärmotoren. <strong>Wir</strong><br />
bieten Ihnen von der Fehlersuche über den<br />
E<strong>in</strong>- und Ausbau der Komponenten bis<br />
h<strong>in</strong> zur zeitwertgerechten Reparatur alles<br />
aus e<strong>in</strong>er Hand. Bei unserer fachgerechten<br />
Reparatur werden von uns nur die tat-<br />
sächlich defekten Teile erneuert – e<strong>in</strong> klarer<br />
Vorteil für Sie. So sparen Sie bis zu 50 % zu<br />
e<strong>in</strong>em vergleichbaren Neuteil.<br />
➜➜Kommen➜Sie➜auf➜uns➜zu➜–➜➜ wir➜beraten➜Sie➜gerne!<br />
1 Know-how von Bosch 2 Geschultes Personal 3 Modernste Diagnosetechnik 4 Zeitwertgerechte Reparatur<br />
Bosch ist führend bei<br />
Aus- und Weiterbildung Vom führenden Erstausrüster Spart bei älteren Fahrzeugen bis<br />
Innovationen der Kfz-Technik. durch Bosch-Tra<strong>in</strong>er.<br />
optimal abgestimmt.<br />
zu 30% gegenüber Neuteilen!<br />
5 Orig<strong>in</strong>al-Ersatzteile<br />
6 Geprüfte Qualität<br />
7 Faire Preise<br />
Sichern den Werterhalt<br />
Regelmäßige Überprüfung der Werk- Aktionspreise und<br />
Ihres Fahrzeuges.<br />
stattqualität durch unabhängige Prüfer. günstige Festpreise<br />
Austauschen kann jeder –<br />
reparieren nur die Experten!<br />
Sanktionen ke<strong>in</strong>e vorbeugende<br />
<strong>Wir</strong>kung mehr entfalten, wird<br />
demnächst kräftiger zur Kasse<br />
gebeten. So riskieren zahlreiche<br />
Autofahrer e<strong>in</strong> verhältnismäßig<br />
ger<strong>in</strong>ges Verwarngeld und zahlen<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Neue Bußgeldverordnungen greifen zum 1. April 2013<br />
lieber ke<strong>in</strong>e Parkgebühr. Fehlt ab<br />
dem 1. April 2013 der Parksche<strong>in</strong><br />
oder ist die Parkzeit abgelaufen<br />
wird das Verwarngeld von zurzeit<br />
5 bis 25 Euro um jeweils 5 Euro<br />
angehoben. Bei e<strong>in</strong>er Parkzeit-<br />
Unsere Leistungen – persönlicher Service nach Maß<br />
• Inspektions-Service<br />
• Reifen-Service<br />
• Klima-Service<br />
• Elektrik-Service<br />
• Öl-Service<br />
• Bremsen-Service<br />
• Reparatur-Service<br />
• Diesel-Service<br />
<strong>Wir</strong> s<strong>in</strong>d Ihre Spezialisten<br />
• Common Rail Injektoren<br />
• Commom Rail Hochdruckpumen<br />
• Reihen-E<strong>in</strong>spritzpumpen<br />
• Verteiler E<strong>in</strong>spritzpumpen<br />
Bosch Service Schröder · L<strong>in</strong>denhorster Str. 97 · 44147 Dortmund · Tel. 0231 - 85 00-07 · www.boschserviceschroeder.de<br />
überschreitung um 30 M<strong>in</strong>uten<br />
wird das Bußgeld von 5 auf 10<br />
Euro erhöht. Auch bei längeren<br />
Parkzeitüberschreitungen werden<br />
die Bußgelder um je 5 Euro angehoben.<br />
• Glas-Service<br />
• Diagnose-Service<br />
• Fahrzeugaufbereitung<br />
• Fahrzeug-Checks<br />
• Düsenhalterkomb<strong>in</strong>ationen<br />
• Pumpe-Düse-Elemente<br />
• Steckpumpen<br />
14 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
15
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Henry Mühlhausen<br />
Die Bundesliga-Rückrunde der<br />
Saison 2012/2013 ist seit Mitte<br />
Januar <strong>in</strong> vollem Gange und<br />
Borussia Dortmund hat aktuell<br />
gute Aussichten, sich am Ende der<br />
Saison erneut für die kommende<br />
Champions League zu qualifi<br />
zieren. Zusätzlich steht der BVB<br />
im Viertelfi nale des DFB Pokals<br />
und hat im <strong>in</strong>ternationalen Wettbewerb<br />
die sogenannte „Todesgruppe“<br />
<strong>in</strong> der Champions League<br />
als Tabellenerster mit Bravour gemeistert.<br />
Nach e<strong>in</strong>em spannenden<br />
H<strong>in</strong>spiel <strong>in</strong> Donezk, bei dem<br />
der BVB e<strong>in</strong> 2:2 erreichte, bestehen<br />
nun beste Voraussetzungen<br />
für das Rückspiel am 05. März<br />
und für das Erreichen der nächsten<br />
Champions League Runde.<br />
Für alle Fans von Borussia Dortmund<br />
also wirklich Gründe genug,<br />
e<strong>in</strong> zufriedenes Zwischenfazit der<br />
laufenden Saison zu ziehen.<br />
Neues Sicherheitskonzept<br />
<strong>in</strong> der Kritik<br />
Bevor wir uns aber etwas näher<br />
mit den Farben schwarzgelb ause<strong>in</strong>andersetzen,<br />
noch e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong><br />
kurzer Blick zurück und hier speziell<br />
auf die D<strong>in</strong>ge, die Fußballfans<br />
- egal welcher Vere<strong>in</strong>sfarben - <strong>in</strong><br />
den letzten Wochen und Monaten<br />
stark beschäftigt haben. Am 12.<br />
Dezember des vergangenen Jahres<br />
hat die Deutsche Fußball Liga<br />
(DFL) ihr mittlerweile überarbeitetes<br />
Sicherheitskonzept vorgelegt,<br />
das die Sicherheit bei Stadionbesuchen<br />
erhöhen soll. Von vielen<br />
Fans und Fanverbänden, teilweise<br />
mit eigenem Internetauftritt wie<br />
„12doppelpunkt12“ oder „ich-fuehl-mich-sicher“,<br />
wird dieses neue<br />
Konzept stark kritisiert bzw. schon<br />
dessen Berechtigung grundsätzlich<br />
<strong>in</strong> Frage gestellt. Über mehrere<br />
Bundesligaspiele haben die Fans<br />
auf den Rängen aus Protest gegen<br />
neue Sicherheitsaufl agen die ersten<br />
12 M<strong>in</strong>uten und 12 Sekunden<br />
nach Anpfi ff im Stadion geschwiegen<br />
und e<strong>in</strong>drucksvoll verdeutlicht,<br />
welchen Beitrag sie zum Stadionerlebnis<br />
Woche für Woche abliefern.<br />
Das gespenstische Schweigen<br />
der Fankurven war dabei e<strong>in</strong>e<br />
Demonstration dessen, was dem<br />
Fußballsport droht, wenn Fans ihm<br />
Körbchen gesucht !<br />
ie Hünd<strong>in</strong>nen Feli (27cm)<br />
D und Fenja (33cm) wurden<br />
aus e<strong>in</strong>er spanischen<br />
Tötungsstation gerettet<br />
und suchen nun e<strong>in</strong><br />
liebevolles, endgültiges<br />
Zuhause.<br />
Sie s<strong>in</strong>d unzertrennlich<br />
und werden nur zusammen<br />
vermittelt. Beide s<strong>in</strong>d kastriert,<br />
geimpft und gechipt.<br />
Feli und Fenja s<strong>in</strong>d ca. 3,5<br />
Jahre alt, sehr verschmust,<br />
menschenbezogen und anhänglich<br />
sowie verträglich mit Rüden<br />
und Hünd<strong>in</strong>nen.<br />
Sie haben e<strong>in</strong> freies Körbchen für zwei?<br />
Dann nehmen Sie bitte unter Tel.: (02307) 7 96 96 Kontakt mit der<br />
P egestelle auf und erfahren von Frau Bonk noch mehr über das Duo.<br />
Schwa Schwa gelbe GEDANKEN<br />
ihre Zuneigung entziehen. Aber<br />
warum ist es überhaupt zu diesen<br />
Aktionen gekommen? E<strong>in</strong>er der<br />
Hauptkritikpunkte der Fanvertreter<br />
war - neben erweiterten Sicherheitskontrollen<br />
und drohender Reduzierung<br />
von Auswärtskarten<br />
- bei<br />
den Gesprächen über das<br />
neue Sicherheitskonzept und auch<br />
bei dessen Überarbeitung zu wenig<br />
e<strong>in</strong>gebunden worden zu se<strong>in</strong>.<br />
E<strong>in</strong>e durchaus verständliche Kritik -<br />
aber leider bei vielen D<strong>in</strong>gen im alltäglichen<br />
Leben an der Tagesordnung!<br />
Werden die Bürger bei den<br />
Plänen über künftige Steuererhöhungen<br />
mit e<strong>in</strong>bezogen? Werden<br />
Benz<strong>in</strong>preiserhöhungen vorher mit<br />
den Autofahrern diskutiert? Beide<br />
Fragen kann man leider nur mit<br />
e<strong>in</strong>em klaren „Ne<strong>in</strong>“ beantworten.<br />
Darum sollte die Tatsache, dass<br />
das Sicherheitskonzept der DFL<br />
auf Fanbetreiben dann doch noch<br />
e<strong>in</strong>mal überarbeitet worden ist,<br />
durchaus als Erfolg gewertet werden.<br />
Und wenn es beispielsweise<br />
gel<strong>in</strong>gt, durch verschärfte<br />
SicherheitskontrollenPyroaktionen<br />
im<br />
Stadion zu<br />
verh<strong>in</strong>dern,<br />
so haben Teile<br />
dieses Konzeptes<br />
durchaus<br />
Berechtigung.<br />
Denn bei allem<br />
Verständnis für<br />
Leidenschaft und<br />
Stimmung auf<br />
den Rängen: Pyrotechnik<br />
für sich<br />
alle<strong>in</strong> betrachtet ist sicherlich ke<strong>in</strong><br />
Verbrechen, aber <strong>in</strong> Fußballstadien<br />
haben Böller, Rauch-oder Nebelkerzen<br />
und über 2.000 Grad heiße<br />
Pyrofackeln mit Funkenfl ug schlicht<br />
und e<strong>in</strong>fach nichts verloren! Konzentrieren<br />
wir uns also alle wieder<br />
auf das Wesentliche beim Fußball<br />
und das ist und bleibt das Geschehen<br />
auf dem Rasen! Und dass dazu<br />
echte Stadionatmosphäre mit Anfeuern<br />
und Gesängen gehört, aber<br />
Neue Kurberatungsstelle<br />
Viktoria Gharbi steht Eltern <strong>in</strong><br />
allen Aspekten rund um die<br />
Beantragung e<strong>in</strong>er Kurmaßnahme<br />
zur Seite, händigt ihnen Atteste<br />
aus und bespricht die Kl<strong>in</strong>ikauswahl.<br />
Im Falle e<strong>in</strong>er Ablehnung<br />
stellt man den Eltern den vom<br />
Vere<strong>in</strong> getragenen Kooperationsanwalt<br />
Mirko Koch aus Unna,<br />
Fachanwalt für Mediz<strong>in</strong>- und Sozialrecht,<br />
für e<strong>in</strong>en Widerspruch<br />
kostenlos zur Seite.<br />
➜➜Infos➜unter:➜Tel➜(0231)➜53➜20➜ 37➜57,➜viktoria.gharbi@➜<br />
kurberatung-deutschland.de Viktoria Gharbi<br />
GEDANKEN<br />
ke<strong>in</strong> Feuerwerk und ke<strong>in</strong>e Gewaltaktionen,<br />
sollte für alle Stadionbesucher<br />
e<strong>in</strong>e Selbstverständlichkeit<br />
bleiben.<br />
Ist die Meisterschaft<br />
noch möglich?<br />
Kommen wir zurück zum BVB:<br />
„Mit 14 Punkten Rückstand würde<br />
ich als <strong>Dortmunder</strong> Spieler nicht<br />
mehr über die Meisterschaft sprechen!“<br />
E<strong>in</strong> bemerkenswerter Satz<br />
von Thomas Müller vom FC Bayern<br />
zum Ende des letzten Jahres<br />
oder sollten wir besser schreiben,<br />
e<strong>in</strong>e Antwort auf e<strong>in</strong>e Frage, die<br />
nie gestellt wurde? Denn er<strong>in</strong>nern<br />
wir uns doch alle e<strong>in</strong>mal zurück<br />
an den Anfang dieser Bundesligasaison,<br />
als die Vere<strong>in</strong>e im Sommer<br />
2012 ihre Saisonziele formulierten.<br />
Während beim Rekordmeister<br />
Bayern München die Meisterschaft<br />
als Saisonziel Nummer „1“<br />
ausgerufen wurde, hielt man sich<br />
beim amtierenden Meister Borussia<br />
Dortmund eher bedeckt. E<strong>in</strong><br />
Champions League Platz sollte es<br />
se<strong>in</strong>, also e<strong>in</strong> Platz zwischen 1 und<br />
3 für die direkte Qualifi kation zur<br />
Champions League. Aber die Vorgabe,<br />
„wir wollen Deutscher Meister<br />
werden!“ wurde von den BVB-<br />
Offi ziellen niemals nach außen h<strong>in</strong><br />
kommuniziert. Das heißt natürlich<br />
nicht, dass man <strong>in</strong> Dortmund e<strong>in</strong>e<br />
IN <strong>in</strong>media-schwalm.de<br />
Bodelschw<strong>in</strong>gh · Frohl<strong>in</strong>de · Nette<br />
Rahm · Sölde<br />
erneute Meisterschaft ablehnen<br />
würde, bei dem momentanen<br />
Vorsprung der Bayern<br />
wird allerd<strong>in</strong>gs selbst jeder<br />
„hardcore“-BVB-Fan e<strong>in</strong>sehen<br />
müssen, dass der Titel „Deutscher<br />
Meister 2013“ <strong>in</strong> diesem<br />
Jahr nach München gehen wird.<br />
Junge Mannschaft<br />
hat Spaß am Spiel<br />
Aber, wie schon e<strong>in</strong>gangs gesagt,<br />
ist der BVB noch <strong>in</strong> anderen Wettbewerben<br />
im Rennen und auch <strong>in</strong><br />
dieser Saison hat es bei den meisten<br />
Spielen schlicht und e<strong>in</strong>fach<br />
Spaß gemacht, den Borussen im<br />
SIGNAL IDUNA PARK oder auswärts<br />
zuzuschauen. Die Mannschaft<br />
ist jung, weiter hungrig auf<br />
Erfolge und die Vertragslaufzeiten<br />
vieler wichtiger Spieler deuten darauf<br />
h<strong>in</strong>, dass der Kern der Truppe<br />
wohl noch e<strong>in</strong>ige Jahre zusammen<br />
<strong>in</strong> schwarzgelb spielen wird.<br />
Die sportlichen Perspektiven sehen<br />
also günstig aus! Und bei aller<br />
Dom<strong>in</strong>anz der Bayern: Wichtige<br />
Schlüsselspieler der Münchener<br />
marschieren stark auf die „30“ zu,<br />
für alle Fußballer e<strong>in</strong> Alter, ab dem<br />
die Zahl der künftigen Jahre auf<br />
dem Rasen zwangsläufi g deutlich<br />
überschaubarer wird. Das heißt<br />
natürlich nicht automatisch, dass<br />
diese Spieler <strong>in</strong> den kommenden<br />
Spielzeiten e<strong>in</strong>e ger<strong>in</strong>gere Rolle<br />
spielen werden, aber es muss bereits<br />
jetzt an mögliche Nachfolger<br />
und deren frühzeitige Integration<br />
<strong>in</strong>s Team gedacht werden. Nicht<br />
zuletzt daran erklärt sich sicherlich<br />
das Interesse der Münchener<br />
an neuen hochkarätigen Spielern,<br />
wie z. B. dem <strong>Dortmunder</strong> Robert<br />
Lewandowski.<br />
Und e<strong>in</strong>en ganz wichtigen Punkt<br />
sollten sich alle Borussia Dortmund<br />
Fans am Ende dieser Saison immer<br />
vor Augen führen - gleich ob mit<br />
oder ohne gewonnenen Titel <strong>in</strong><br />
diesem Jahr: Gibt es <strong>in</strong>nerhalb der<br />
Seniorenwohngeme<strong>in</strong>schaften Wunsch-<br />
Neu<br />
Pflegeteam Dortmund:<br />
Revierstraße 3 · 44379 Dortmund<br />
Tel. 0231/87 80 30<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
E<strong>in</strong>samkeit im Alter muss nicht se<strong>in</strong> !<br />
letzten Jahre<br />
oder Jahrzehnte e<strong>in</strong>e vergleichbare<br />
Erfolgsstory im deutschen<br />
Fußball wie die von Borussia Dortmund?<br />
In 2005 stand der BVB am<br />
Rande des wirtschaftlichen Ru<strong>in</strong>s<br />
und <strong>in</strong>nerhalb weniger Jahre kam<br />
er zurück wie e<strong>in</strong> „schwarzgelber<br />
Phoenix aus der Asche“ mit zwei<br />
gewonnenen Deutschen Meisterschaften<br />
und e<strong>in</strong>em Pokalsieg!<br />
E<strong>in</strong>e vergleichbare erfolgreiche Entwicklung<br />
wird selbst den größten<br />
Kennern der deutschen Fußballszene<br />
nicht e<strong>in</strong>fallen.<br />
Sicherheit und Selbstständigkeit im Alter<br />
Pflegeteam Kamen:<br />
Nordenmauer 18 · 59174 Kamen<br />
Tel. 02307/28 73 80 6<br />
ANZ.-WUNSCH-PFLEGE-1-4-4c-DO-WEST-01-2013-ANZEIGE.<strong>in</strong>dd 1 19.02.13 18:09<br />
18 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
19
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
KÜCHENMESSE<br />
01.<br />
März<br />
FREITAG<br />
10 – 19 Uhr<br />
02.<br />
März<br />
SAMSTAG<br />
10 – 16 Uhr<br />
03.<br />
März<br />
SONNTAG<br />
10 – 16 Uhr<br />
Möbel Drees GmbH & Co KG<br />
Bodelschw<strong>in</strong>gher Str. 125<br />
44357 Dortmund<br />
Tel 0231 - 93 69 74 - 0<br />
Fax 0231 - 93 69 74 - 29<br />
<strong>in</strong>fo@moebel-drees.de<br />
lädt Sie e<strong>in</strong> zur<br />
NUR WÄHREND DER MESSE<br />
Planungsküchen zu<br />
Hersteller-Messepreisen<br />
Kochen? Gerne. Aber was?<br />
Und vor allem wie?<br />
Anregungen f<strong>in</strong>den Sie bei der<br />
Kochbuch-Präsentation der<br />
Buchhandlung Arnold.<br />
Start der Messe-Fachberatung der<br />
Firma Hündl<strong>in</strong>g. Thema Arbeitsplatten<br />
Materialien, Pflege und Lebensdauer<br />
Zapfhahn präsentiert exklusive<br />
Essig-, Öl-, We<strong>in</strong>- und Senfsorten –<br />
Lecker<br />
Siemens Kochshow mit kul<strong>in</strong>arischen<br />
Highlights zum Probieren<br />
Präsentation des legendären<br />
Thermomix der Firma Vorwerk.<br />
Die Firmen Arnold, Hündl<strong>in</strong>g und<br />
Vorwerk s<strong>in</strong>d anwesend.<br />
<strong>Wir</strong> halten an allen Messetagen e<strong>in</strong><br />
Kuchenbuffet für Sie bereit – der<br />
Erlös wird an das K<strong>in</strong>derhospiz<br />
Balthasar gespendet.<br />
Sonderöffnungszeiten<br />
01. – 03. März 2013<br />
Fr 10.00 – 19.00 Uhr<br />
Sa 10.00 – 16.00 Uhr<br />
So 12.00 – 16.00 Uhr *<br />
* Schautag<br />
ke<strong>in</strong>e Beratung, ke<strong>in</strong> Verkauf<br />
22. – 24. März 2013<br />
Energiewende ist Top-Thema<br />
Kaum e<strong>in</strong> Verbraucher, der<br />
sich nicht über die steigenden<br />
Energiekosten ärgert. Doch<br />
was kann der e<strong>in</strong>zelne Verbraucher<br />
tun? Welche Energie-Spar-<br />
Maßnahmen s<strong>in</strong>d für <strong>in</strong>dividuelle<br />
Wohnsituationen am effizientesten?<br />
Gibt es <strong>in</strong>teressante Förderungen<br />
für diese oder jene<br />
(Haus)Technik und/oder (Um)<br />
Baumaßnahme? Energiewende<br />
h<strong>in</strong> - Energiewende her: Antworten<br />
und Lösungsvorschläge s<strong>in</strong>d<br />
gefragter denn je!<br />
Neben Bauen, Wohnen und<br />
Modernisieren s<strong>in</strong>d daher das<br />
Energiesparen sowie die energetische<br />
Gebäudesanierung die<br />
Topthemen der BauMesse NRW,<br />
die vom 22. - 24. März 2013 bereits<br />
<strong>in</strong> die 11. Runde geht. Die<br />
Messe Westfalenhallen Dortmund<br />
wird dann auf den Kopf<br />
gestellt. Hersteller, Fachhandel<br />
und Fachhandwerk sowie Institutionen<br />
aus ganz NRW treffen<br />
auf tausende und abertausende<br />
Interessierte aus nah und fern.<br />
Die neuesten Entwicklungen<br />
und Produkte zum Anfassen.<br />
Geballter Informationsaustausch<br />
überall. Menschentrauben an<br />
MIT UNS 20 x 2 FREIKARTEN GEWINNEN<br />
22.-24. März 2013<br />
Jetzt onl<strong>in</strong>e Frage beantworten:<br />
www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de<br />
Bauen & Wohnen Kaufen & F<strong>in</strong>anzieren Barrierefreies Haus Renovieren & Energie sparen Modernisieren & E<strong>in</strong>richten<br />
den Ständen, geschäftiges Treiben<br />
und Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barungen:<br />
drei Tage lang. Inzwischen ist<br />
die BauMesse NRW die größte<br />
Verbraucherschau ihrer Art für<br />
über 8 Mio. Menschen <strong>in</strong> ihrem<br />
E<strong>in</strong>zugsgebiet. Mit der neu konzipierten<br />
Ausstellung „alternative<br />
<strong>in</strong> nrw“, die als Sonderschau<br />
auf der 11. BauMesse NRW <strong>in</strong>tegriert<br />
ist, wird das Thema Alter<br />
und Altern, <strong>in</strong>sbesondere<br />
das selbstbestimmte Wohnen<br />
<strong>in</strong> das gesellschaftliche Interesse<br />
gerückt. „Solange man jung,<br />
gesund oder eben e<strong>in</strong>fach nicht<br />
betroffen ist, setzt man sich<br />
nicht gerne mit diesen Fragen<br />
ause<strong>in</strong>ander. Doch Fakt ist, dass<br />
die heute 30-50 Jährigen die Senioren<br />
von morgen und übermorgen<br />
darstellen werden.<br />
Die „alternative <strong>in</strong> nrw“ ist damit<br />
nicht nur für Ältere, die<br />
selbstbestimmt leben wollen,<br />
<strong>in</strong>teressant. Auch für die jüngere<br />
Generation e<strong>in</strong>e sehr gute<br />
Gelegenheit, die breite Palette<br />
der Angebote, rund um die Sicherung<br />
der eigenen - späteren<br />
- Lebensqualität sowie der<br />
gesunden und aktiven Lebensgestaltung,<br />
kennenzulernen“, so<br />
Bauen & Wohnen<br />
Kaufen & F<strong>in</strong>anzieren<br />
Modernisieren & E<strong>in</strong>richten<br />
Renovieren & Energie sparen<br />
Barrierefreies Haus<br />
IN<br />
<strong>Dortmunder</strong> & <strong>Schwerter</strong><br />
STADTMAGAZINE<br />
Adnan Yesilbas, Geschäftsführer<br />
der BauMesse NRW. „Viele Aussteller<br />
haben mit dem großen Andrang<br />
nicht gerechnet und hatten<br />
Mühe, allen Anfragen rund um<br />
das Thema Herr zu werden. Aufgrund<br />
dieser großen Resonanz,<br />
www.mengeder-fensterbau.de<br />
Kammerstück 19B - 44357 Dortmund - Tel: 0231-5450440<br />
Markisen Beimdick präsentiert brandneue Highlights<br />
Am 1. April 2013 darf im Hause<br />
Beimdick gefeiert werden:<br />
Der erfolgreiche Hombrucher Familienbetrieb<br />
feiert se<strong>in</strong> 40-jähriges<br />
Bestehen. Unter dem Motto<br />
„Edelstahl verspricht Qualität“<br />
steht das Team um Inhaber Ernst<br />
und Sohn Stephan Beimdick für<br />
höchste Qualität, <strong>in</strong>novative Ideen<br />
und <strong>in</strong>dividuelle Lösungen.<br />
Soundsystem für<br />
markilux Markise<br />
E<strong>in</strong> Markisengehäuse, das wie e<strong>in</strong><br />
Lautsprecher funktioniert und Musik<br />
erzeugt - e<strong>in</strong> ungewöhnlicher<br />
Ansatz. Entdecken Sie bei Markisen<br />
Beimdick die neue markilux<br />
concertronic - das Soundsystem<br />
für die markilux 6000. Stereo-Musikgenuss<br />
ganz ohne Lautsprecher.<br />
Die concertronic-Technik<br />
überzeugt mit überraschend guter<br />
Klangqualität. Die markilux<br />
Akzeptanz und des Medienechos<br />
danach ist<br />
die „alternative <strong>in</strong> nrw“<br />
geboren, so Adnan Yesilbas.<br />
„Die neue Sonderschau<br />
beschränkt sich ke<strong>in</strong>eswegs<br />
alle<strong>in</strong> auf Treppenlifte & Co.,<br />
sondern will alle relevanten sowie<br />
aktuellen Themen rund um die Sicherung<br />
der Wohn- und Lebensqualität<br />
im Alter sowie das ‚Altern<br />
im eigenen Zuhause‘, abdecken.<br />
Terrassenmarkise<br />
markilux 6000 concertronic<br />
6000 übernimmt die Signale fast<br />
aller Audiogeräte mit analogen<br />
Ausgängen wie z. B. Apple iPod/<br />
iPhone, Android Smartphones,<br />
Walkman und MP3-Player.<br />
N e u e s G e w e b e ‚ s u n v a s S N C ‘<br />
Die Farbthemen und verschiedenen<br />
Dess<strong>in</strong>s bee<strong>in</strong>drucken: Bei der<br />
neuen markilux Tuchkollektion<br />
dürfen sich die Kunden von Markisen<br />
Beimdick aber auch auf e<strong>in</strong><br />
völlig neues Material freuen. Mar-<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
➜➜Öffnungszeiten:➜ Fr.➜–➜So.➜10:00➜bis➜18.00➜Uhr<br />
➜➜E<strong>in</strong>trittspreise:➜Tageskar te➜7➜€,➜ermäßigte➜Tageskarte➜5➜€,➜K<strong>in</strong>der➜bis➜14➜Jahre➜<br />
freier➜E<strong>in</strong>tritt<br />
Schimmelpilz liebt feuchte Räume<br />
Schimmelpilz: e<strong>in</strong> ernst zu nehmendes<br />
Problem, das durch<br />
Feuchtigkeit entsteht und, wenn<br />
es <strong>in</strong> Wohnräumen auftritt, sogar<br />
die Gesundheit der Bewohner gefährden<br />
kann.<br />
Da muss der Fachmann her!<br />
E<strong>in</strong> Fall für Paul Grünebaum.<br />
GRÜNEBAUM<br />
Sachverständigen GmbH<br />
Bausachverständiger für<br />
• Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik<br />
• Dachdeckerhandwerk<br />
• Schimmelpilzbefall und Baufeuchte<br />
Grünstraße 73a · 58239 Schwerte · Tel (02304) 9 10 59 50 · gruenebaum@verstandambau.de<br />
kilux präsentiert e<strong>in</strong> hochwertiges<br />
Polyestergewebe, das beste Rückstelleigenschaften<br />
besitzt, dessen<br />
Farben hoch lichtecht s<strong>in</strong>d und<br />
das UV-resistent, wetterfest, wasserbeständig<br />
und leicht ist.<br />
Das neue Markisentuch heißt<br />
‚sunvas SNC‘ und er<strong>in</strong>nert mit sei-<br />
Der Dachdeckermeister und Bau-<br />
Sachverständiger ist für das Dachdeckerhandwerk<br />
Fachmann bei<br />
der Bauausführung. Auch mit der<br />
Bekämpfung von Schimmelpilz ist<br />
der Gebäude-Energieberater bestens<br />
vertraut. Se<strong>in</strong>e Empfehlung:<br />
regelmäßiges Lüften!<br />
Mitglied im Bundesverband<br />
Deutscher Sachverständiger<br />
und Fachgutachter e.V.<br />
• Bauwerksabdichtung<br />
• Baubegleitende Qualitätskontrolle<br />
• Gutachten<br />
ANZ.-GRUENEBAUM-SACHVERSTÄNDIGENBUERO-1-16-4c-DORTMUND-SUED-WEST-01.2013-REDAKTION.<strong>in</strong>dd 1 21.02.13 19:07<br />
ner leicht faserigen, textilen Tuchqualität<br />
an sp<strong>in</strong>ndüsengefärbte<br />
Acryltücher. Anders als diese,<br />
kann das sunvas-Gewebe jedoch<br />
<strong>in</strong>dividuell e<strong>in</strong>gefärbt werden,<br />
was e<strong>in</strong>e größere Farbvielfalt und<br />
<strong>in</strong>dividuellere Bemusterung ermöglicht.<br />
20 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
21
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Zwieback- und Schokoladen-Hersteller Brandt produziert für Christoph Scheid<strong>in</strong>g<br />
Hochwertiges für kle<strong>in</strong>es Geld: Fe<strong>in</strong>ste Confiserie-Spezialitäten zu unschlagbaren Preisen<br />
In Do.-Oestrich hoppeln sie wieder:<br />
Pünktlich zum Ostergeschäft<br />
f<strong>in</strong>den unzählige Schoko-<br />
Osterhasen den Weg <strong>in</strong> Christoph<br />
Scheid<strong>in</strong>gs Rampenverkauf. Hergestellt<br />
von Deutschlands Marktführer<br />
Brandt s<strong>in</strong>d sie von exzellenter,<br />
fe<strong>in</strong>ster Qualität - beste<br />
Confiserie-Ware eben.<br />
„<strong>Wir</strong> freuen uns, unseren Kunden<br />
hier e<strong>in</strong> Höchstmaß an Qualität zu<br />
e<strong>in</strong>em unschlagbaren Preis anbieten<br />
zu können“, erklärt der sympathische<br />
Unternehmer aus Dortmund.<br />
„Natürlicher Genuss durch<br />
ausgesuchte Zutaten ist so garantiert.“<br />
Jeder dieser dekorativen<br />
22<br />
und köstlichen Osterhasen sollte<br />
den Rampenverkauf schnell wieder<br />
verlassen, um dem Osterfest<br />
se<strong>in</strong>en besonderen Zauber zu geben.<br />
Da heißt es „schnell zugreifen“,<br />
denn zahlreiche Osterhasen<br />
werden auch <strong>in</strong> die GUS-Staaten<br />
exportiert.<br />
Ke<strong>in</strong>e Parkplatzsorgen<br />
Generell gilt: Gerade zum Osterfest<br />
überrascht Christoph Scheid<strong>in</strong>g<br />
se<strong>in</strong>e Kunden mit Süßwaren<br />
zu absoluten Hammerpreisen.<br />
Direkt vor den Lagerhallen stehen<br />
Parkplätze <strong>in</strong> ausreichendem<br />
Maße zur Verfügung. Geöffnet ist<br />
der Rampenverkauf <strong>in</strong> Oestrich<br />
jeweils montags und freitags<br />
von 13 - 18 Uhr.<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Turmhoch stapeln<br />
sich die Waren <strong>in</strong><br />
Scheid<strong>in</strong>gs Lagerhalle<br />
Caritas berät onl<strong>in</strong>e zum „Leben im Alter“<br />
Seit 1.2.2013 bietet der Caritasverband<br />
Dortmund Onl<strong>in</strong>e-<br />
Beratung rund um das Leben im<br />
Alter. Wer Fragen zum Wohnen<br />
im Alter, zu Hilfen im Haushalt<br />
oder zur häuslichen oder stationären<br />
Pflege hat oder als pflegender<br />
Angehöriger Unterstützung sucht,<br />
Angesichts des demographischen<br />
Wandels der Bevölkerung<br />
mit e<strong>in</strong>em deutlichen Anstieg<br />
der Zahl älterer Menschen<br />
hat sich die Caritas Dortmund<br />
frühzeitig den Herausforderungen<br />
dieser Entwicklung gestellt.<br />
Oberstes Ziel ist e<strong>in</strong> würdiges und<br />
selbstbestimmtes Leben im Alter.<br />
Nicht Bevormundung und Versorgung,<br />
sondern Selbstständigkeit,<br />
Sicherheit und Teilhabe stehen im<br />
Mittelpunkt aller Angebote.<br />
Kontakte gegen<br />
Vere<strong>in</strong>samung schaffen<br />
In Dortmund besteht e<strong>in</strong> dichtes<br />
Netz von Begegnungse<strong>in</strong>richtungen<br />
für Senioren, u. a. getragen<br />
von Kirchen und Wohlfahrtsverbänden.<br />
Hier treffen sich die älteren<br />
Menschen, gestalten Freizeit<br />
und Begegnung, <strong>in</strong>formieren sich<br />
und halten Kontakt. Die Caritas-<br />
Seniorenreisen sprechen diejenigen<br />
an, die gern geme<strong>in</strong>sam und<br />
mit erfahrener Reisebegleitung<br />
Land und Leute kennenlernen<br />
möchten.<br />
Das Leben zu Hause<br />
erleichtern<br />
Wenn die Kräfte für e<strong>in</strong>e selbstständige<br />
Haushaltsführung nachlassen,<br />
für den ist die Onl<strong>in</strong>e-Beratung<br />
e<strong>in</strong>e gute Anlaufstelle. Erfahrene<br />
Berater<strong>in</strong>nen und Berater der Caritas<br />
helfen weiter - die Beratung ist<br />
vertraulich, kostenlos und datensicher.<br />
E<strong>in</strong> besonderer Pluspunkt<br />
für die ältere Generation ist die<br />
Unabhängigkeit von Beratungs-<br />
Gepflegt zu Hause alt werden<br />
<strong>Dortmunder</strong> Caritas bietet kompetente und liebevolle Begleitung im Alltag<br />
bieten die Caritas-Sozialstationen<br />
umfangreiche Leistungen für den<br />
sicheren Verbleib <strong>in</strong> der eigenen<br />
Wohnung durch hauswirtschaftliche<br />
Unterstützung, Menüservice<br />
und den Hausnotrufdienst. Tritt<br />
Pflegebedürftigkeit e<strong>in</strong>, sorgen<br />
die sieben Caritas-Sozialstationen<br />
für e<strong>in</strong>e qualifizierte Pflege und<br />
Betreuung zu Hause mit <strong>in</strong>dividueller<br />
Beratung und Hilfe - auch <strong>in</strong><br />
F<strong>in</strong>anzierungsfragen. Ergänzend<br />
zur häuslichen Pflege tragen Tages-<br />
und Kurzzeitpflege zur wirksamen<br />
Unterstützung und Entlastung<br />
von Angehörigen bei oder<br />
unterstützen den Übergang nach<br />
e<strong>in</strong>em Krankenhausaufenthalt.<br />
Geborgenheit schenken<br />
Trotz vielfältiger Unterstützung<br />
<strong>in</strong> den „eigenen vier Wänden“ ist<br />
e<strong>in</strong>e stationäre Pflege und Versorgung<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Altenheim dann<br />
s<strong>in</strong>nvoll, wenn e<strong>in</strong>e Pflege rund<br />
um die Uhr erforderlich ist, die<br />
Unterstützung von Fachkräften<br />
und Angehörigen zu Hause nicht<br />
ausreicht, <strong>in</strong>sbesondere dann,<br />
wenn möglicherweise demenzielle<br />
Veränderungen erschwerend<br />
h<strong>in</strong>zukommen. Hier bieten die<br />
sieben Alten-, Wohn- und Pflegezentren<br />
der Caritas Dortmund e<strong>in</strong><br />
qualifiziertes<br />
stationäres<br />
Wohn- und<br />
Pflegeangebot.<br />
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
zeiten und Anfahrtswegen.<br />
➜➜Unter➜www.caritas.de/hil feundberatung➜können➜sich➜Ratsuchende➜jederzeit➜zur➜Onl<strong>in</strong>e-<br />
Beratung➜anmelden➜und➜erhalten➜<br />
<strong>in</strong>nerhalb➜von➜zwei➜Werktagen➜<br />
Antwort➜auf➜ihre➜Anfragen.➜Auf➜<br />
E<strong>in</strong>en würdigen<br />
Abschied ermöglichen<br />
Schwerstkranke und sterbende<br />
Menschen möchten gern <strong>in</strong> der<br />
Geborgenheit der eigenen Wohnung<br />
und umsorgt von Angehörigen<br />
Abschied nehmen. Mit der<br />
ambulanten Palliativpflege bietet<br />
die Caritas e<strong>in</strong> ganzheitliches Betreuungskonzept<br />
und schafft damit<br />
Sicherheit und Begleitung bis<br />
zuletzt. So wird „Sterben als Teil<br />
des Lebens“ erfahren.<br />
Und wenn diese Begleitung zu<br />
Hause nicht ausreicht, bietet das<br />
Hospiz am Bruder-Jordan-Haus<br />
alle Voraussetzungen für e<strong>in</strong>e umfassende<br />
Lebensbegleitung bis<br />
zum Tod - e<strong>in</strong> Abschiednehmen <strong>in</strong><br />
Würde.<br />
➜ Immer gut <strong>in</strong>formiert se<strong>in</strong><br />
Umfassende Information und<br />
Beratung zu allen Angeboten<br />
rund um das Leben und Wohnen<br />
im Alter bietet das Caritas<br />
Service-Center unter Tel. (0231)<br />
18 71 51 21; www.caritasdortmund.de,<br />
servicecenter@<br />
caritas-dortmund.de<br />
unterstützen beraten pflegen fördern<br />
wohltuend. menschlich. caritas dortmund<br />
Caritas Service Center:<br />
Information, Beratung, Dienstleistung<br />
Bei allen Fragen rund um die Caritas Dortmund –<br />
e<strong>in</strong>fach anrufen oder vorbeikommen und<br />
sich <strong>in</strong>formieren!<br />
Ihre Vorteile:<br />
Wunsch➜kann➜dann➜auch➜e<strong>in</strong>➜<br />
persönliches➜Beratungsgespräch➜<br />
<strong>in</strong>➜den➜Diensten➜und➜E<strong>in</strong>richtungen➜vere<strong>in</strong>bart➜werden.➜Weitere➜<br />
Onl<strong>in</strong>e-Beratungen➜bietet➜die➜<br />
Caritas➜Dortmund➜<strong>in</strong>➜den➜Bereichen➜Sucht,➜Beh<strong>in</strong>derung➜und➜<br />
allgeme<strong>in</strong>e➜soziale➜Probleme.<br />
Information zu allen caritativen<br />
und sozialen Diensten<br />
Beratung rund um das Leben<br />
und Wohnen im Alter<br />
Beratung von Menschen mit<br />
Beh<strong>in</strong>derungen<br />
Vermittlung von Dienstleistungen<br />
(z.B. Hausnotruf und Menüdienst)<br />
Beratung und Unterstützung ehren-<br />
amtlicher Mitarbeiter/<strong>in</strong>nen<br />
<strong>Wir</strong> beraten Sie gern <strong>in</strong> unserem Caritas Service-Center:<br />
Wißstraße 32, 44137 Dortmund,<br />
Montag bis Donnerstag 9 –17 Uhr, Freitag 9 –14 Uhr<br />
Tel. (0231) 18 71 51-21<br />
Weitere Informationen unter www.caritas-dortmund.de<br />
Caritas_Anz. Service-Center_100x145mm_RZ.<strong>in</strong>dd 1 26.11.2012 11:02:36 Uhr<br />
23
DORTMUND-WEST · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Leuchtendes Orange ist das Markenzeichen<br />
Alle Diakoniestationen jetzt unter e<strong>in</strong>em Dach<br />
Zum neuen Jahr s<strong>in</strong>d alle Diakoniestationen<br />
<strong>in</strong> Dortmund<br />
unter das große Dach des Diakonischen<br />
Werkes Dortmund und<br />
Lünen gGmbH geschlüpft, und<br />
zwar <strong>in</strong> Form der Tochtergesellschaft<br />
„Diakonische Pflege Dortmund<br />
geme<strong>in</strong>nützige GmbH“.<br />
Für 300 Mitarbeiter <strong>in</strong> sechs Diakoniestationen<br />
- sicher auch für<br />
die über 1.000 Kunden - heißt<br />
es jetzt also, sich etwas umzugewöhnen.<br />
Die Diakoniestationen<br />
kommen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em erneuerten Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />
daher. Dabei spielt<br />
die frische Farbe Orange e<strong>in</strong>e besondere<br />
Rolle, mit der im neuen<br />
Logo, auf den Dienstwagen und<br />
an jedem Standort, die Diakoni-<br />
sche Pflege „leuchten“ wird. Die<br />
Mitarbeitenden der Diakoniestationen<br />
freuen sich darauf, Men-<br />
5 Familien-Schlemmergutsche<strong>in</strong>e zu gew<strong>in</strong>nen!<br />
Yangtse dankt Familien für großen Zuspruch – K<strong>in</strong>der s<strong>in</strong>d stets willkommen<br />
Gönnen Sie sich im Frühjahr e<strong>in</strong>e Auszeit und genießen Sie geme<strong>in</strong>sam<br />
mit Ihren K<strong>in</strong>dern ch<strong>in</strong>esische, mongolische und japanische Köstlichkeiten<br />
im Restaurant Yangtse. <strong>Wir</strong> verlosen 5 Familien-Schlemmergutsche<strong>in</strong>e<br />
- gültig jeweils für 2 Erwachsene und bis zu 2 K<strong>in</strong>dern im Alter<br />
von max. 12 Jahren.<br />
schen auch weiterh<strong>in</strong> <strong>in</strong> der bekannt<br />
guten Qualität versorgen zu<br />
können. Dies wurde nicht zuletzt<br />
im Rahmen e<strong>in</strong>es Mitarbeiter-<br />
Weihnachtsmarktes am Wichernhaus<br />
deutlich gemacht.<br />
Mit e<strong>in</strong>er symbolischen Aktion<br />
wurde e<strong>in</strong> neu gestalteter Diakonie-Dienstwagen“<br />
enthüllt“,<br />
begleitet von Wunderkerzen<br />
und optimistischen Worten des<br />
bisherigen Geschäftsführers Alexander<br />
Auffenacker und der zukünftigen<br />
Geschäftsführer<strong>in</strong> Anne<br />
Rabenschlag (auch Geschäftsführer<strong>in</strong><br />
der „Muttergesellschaft“ Diakonisches<br />
Werk).<br />
Zum Diakonischen Werk gehören<br />
ab Januar 2013 jetzt drei Tochtergesellschaften<br />
mit <strong>in</strong>sgesamt 780<br />
Mitarbeitern.<br />
Senden Sie e<strong>in</strong>e Postkarte an die Redaktion: <strong>Dortmunder</strong> Stadtmagaz<strong>in</strong>e, Arm<strong>in</strong>iusstr. 1, 44149 Dortmund, Stichwort „Gew<strong>in</strong>nspiel<br />
Yangtse“ oder nehmen im Internet unter www.do-stadtmagaz<strong>in</strong>e.de teil. E<strong>in</strong>sendeschluss ist der 30. März 2013. Bitte nennen Sie<br />
uns auch Ihre Telefonnummer. Es gilt das Datum des Poststempels. Bei mehreren E<strong>in</strong>sendungen entscheidet das Los. Die Gew<strong>in</strong>ner<br />
werden telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Im C<strong>in</strong>estar (1. Etage) · Ste<strong>in</strong>str. 44 · 44147 Do · Tel (0231) 1 89 73 48 · www.yangtse-restaurant.de<br />
* *<br />
Ermäßigungen für K<strong>in</strong>der bis 10 Jahre. Außer an den Osterfeiertagen.<br />
* Angebote nicht gültig an Feiertagen.<br />
Böv<strong>in</strong>ghauser zeigen Herz<br />
für heimische Vogelwelt<br />
Gerade <strong>in</strong> den Tagen bei Frost<br />
und geschlossener Schneedecke<br />
haben die bei uns ganzjährig<br />
verbleibenden Vogelarten ihre<br />
Notzeit. Ebenso die so genannten<br />
W<strong>in</strong>tergäste aus Nord- und Osteuropa.<br />
Die natürliche Nahrungssuche<br />
ist erschwert und nicht selten<br />
unmöglich. E<strong>in</strong>ige Individuen werden<br />
nicht überleben. E<strong>in</strong>e mäßige<br />
Zufütterung durch uns Menschen<br />
hilft aber den Tieren, bei der Nahrungssuche<br />
extreme W<strong>in</strong>terperioden<br />
zu überstehen. Seit geraumer<br />
Zeit praktizieren e<strong>in</strong>ige ortsansässige<br />
Bürger <strong>in</strong> der Parkanlage<br />
Böv<strong>in</strong>ghausen die W<strong>in</strong>terzufütterung<br />
mit artgerechtem Futter<br />
aus dem Fachhandel und helfen<br />
so den Vögeln <strong>in</strong> den Zeiten der<br />
Futterknappheit. Natur<strong>in</strong>teressierte<br />
Spaziergänger haben dadurch<br />
die Möglichkeit an den Futterstellen<br />
die unterschiedlichsten Vogelarten<br />
im Park zu beobachten und<br />
bestimmen zu lernen.<br />
Ortsansässige Bürger<br />
Wer mit offenen Augen durch<br />
die Parkanlage geht, sieht Amsel,<br />
Kohl-, Blau-, Schwanz-, Tannen-<br />
und Haubenmeisen. Die so<br />
genannte „Spechtmeise“, der<br />
Kleiber, ist sofort am ausgelegten<br />
Futter. Weiterh<strong>in</strong> zeigen sich<br />
Rotkehlchen, Gimpel, Buch- und<br />
Grünf<strong>in</strong>k sowie der überw<strong>in</strong>ternde<br />
Bergf<strong>in</strong>k und Erlenzeisig. Eichelhäher,<br />
Bunt-, Grün- und der<br />
seltene Mittelspecht aus dem nahen<br />
Deipenbecker Wald gehören<br />
nicht unbed<strong>in</strong>gt zu den seltenen<br />
Beobachtungen im Böv<strong>in</strong>ghauser<br />
Park. Am Parkteich taucht an eisfreien<br />
Stellen der Eisvogel, der so<br />
genannte „fliegende Edelste<strong>in</strong>“,<br />
nach kle<strong>in</strong>en Fischen. Für K<strong>in</strong>der<br />
mit ihren Eltern können Vogelbeobachtungen<br />
im W<strong>in</strong>ter nicht nur<br />
spannend und lehrreich se<strong>in</strong>, sie<br />
wecken auch Liebe und Verständnis<br />
für Natur und Tiere.<br />
C<br />
Text und Foto: Felix Ostermann<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
M<br />
Y<br />
CM<br />
MY<br />
CY<br />
CMY<br />
K<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
„Gegen Rechts zusammenstehen<br />
und aktiv bleiben“<br />
Dies war der e<strong>in</strong>deutige Tenor<br />
der Begrüßungsreden von<br />
Bezirksbürgermeister Heiko Brankamp<br />
und dem MdB Marco Bülow<br />
beim Neujahrsempfang der SPD-<br />
Dortmund- <strong>Lütgendortmund</strong>.<br />
Auch die erste Bürgermeister<strong>in</strong><br />
Birgit Jörder schloss sich <strong>in</strong> ihrer<br />
Rede dieser Aussage an. Bereits<br />
zum 22. Mal hatte die SPD <strong>in</strong> das<br />
Atrium der He<strong>in</strong>rich-Böll-Gesamtschule<br />
<strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong> e<strong>in</strong>ge-<br />
ANZ.-DIE-WIEGE-1-4-4c-WIL-WIK-01-2012.pdf 1 04.09.12 11:55<br />
Die Wiege <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Limbecker Straße 26<br />
44388 Do-<strong>Lütgendortmund</strong><br />
Telefon (0231) 6180548<br />
www.wiege-luetgendortmund.de<br />
Sprechzeiten<br />
09:00 –13:00 Uhr<br />
Mittwochs 14:00 –17:00 Uhr<br />
09:00 –13:00 Uhr<br />
und nach V ere<strong>in</strong>barung<br />
Telefonsprechstunde:<br />
Montag 18:00-19:00 Uhr<br />
Freitag 12:00-13:00 Uhr<br />
Angebote<br />
· Beratungen<br />
· Schwangerschaftsvorsorge<br />
· Hilfe bei Beschwerden<br />
· Akupunktur<br />
· Geburtsvorbereitung<br />
· Geburtsbegleitung im St. Rochus<br />
Hospital Castrop Rauxel<br />
· Wochenbettbetreuung<br />
· Rückbildungsgymnastik<br />
· Babycafé<br />
Die Wiege <strong>Lütgendortmund</strong> ist<br />
e<strong>in</strong>e E<strong>in</strong>richtung des St. Rochus-<br />
Hospitals Castrop-Rauxel<br />
Glückaufstraße 10<br />
44575 Castrop-Rauxel<br />
Telefon (02305) 294-0<br />
www.rochus-hospital.de<br />
laden. Bekannte Gesichter aus Politik<br />
und Handel des Stadtbezirks<br />
waren gekommen, um auf das<br />
neue Jahr anzustoßen und Kontakte<br />
zu pflegen.<br />
Beim anschließenden gemütlichen<br />
Teil des Abends wurde über<br />
geplante Projekte im Stadtbezirk<br />
diskutiert. Begrüßt wurde die im<br />
April stattf<strong>in</strong>dende Aktion „Lauf<br />
gegen rechts“.<br />
Mutter und<br />
Baby bestens<br />
umsorgt!<br />
25
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Jetzt kann es<br />
losgehen <strong>in</strong> Oespel<br />
Die Bezirksvertretung <strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong><br />
hat <strong>in</strong> der letzten<br />
Sitzung 2012 dem Antrag des<br />
Bürger-Schützen-Vere<strong>in</strong>s Oespel-<br />
Kley zur Befestigung des Schützenplatzes<br />
zugestimmt. Der BSV<br />
hatte den „Antrag auf Zustimmung<br />
von befahrbaren Flächen<br />
zum Zwecke des Zeltaufbaues<br />
und die Errichtung e<strong>in</strong>es Schießstandes<br />
(Vogelstange)“ gestellt,<br />
um den Besuchern und Gästen<br />
der Schützenfeste e<strong>in</strong>en begehbaren<br />
Untergrund zu verschaffen.<br />
Zudem hatten sich immer wieder<br />
Schwierigkeiten ergeben, wenn<br />
die Lieferanten des Festzeltes nur<br />
noch mit Hilfe von Traktoren anliefern<br />
konnten. Mit der Geneh-<br />
So sieht die Planung des BSV für die<br />
Gestaltung des neuen Schützenplatzes aus.<br />
migung des Antrages kann jetzt<br />
auch die vom BSV erworbene<br />
„Vogelstange“ aufgebaut werden.<br />
Hier gibt es allerd<strong>in</strong>gs durch<br />
neue Vorschriften des Gesetzgebers<br />
e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e Verzögerung. Die<br />
Abnahme durch den Sachverständigen<br />
war bereits erfolgt, muss<br />
nun aber erneut durchgeführt<br />
werden, was wieder zusätzliche<br />
Kosten verursacht. Der Fördervere<strong>in</strong><br />
des BSV trägt e<strong>in</strong>en Teil der<br />
Gesamtsumme. Es werden aber<br />
immer noch Sponsoren und Spenden<br />
gesucht. Eile ist geboten,<br />
denn bereits zum Schützenfest im<br />
September soll der neue Schützenplatz<br />
fertig se<strong>in</strong>.<br />
„Vom Dampf-<br />
zum E-Triebwagen“<br />
So lautete das Motto beim Betriebsabend<br />
der ArGe Modellbahn<br />
Dortmund e.V. im Kulturhaus<br />
an der Werner Straße <strong>in</strong><br />
<strong>Lütgendortmund</strong>. Die Besucher<br />
konnten von der Dampflok bis<br />
zum ICE die verschiedenen Stufen<br />
<strong>in</strong> der Entwicklung der Lokomotiven<br />
bewundern. Natürlich alles im<br />
M<strong>in</strong>iaturformat.<br />
➜➜Weitere➜Infos➜unter➜www.mo dellbahn-dortmund.de<br />
M<strong>in</strong>i-Spielfest der Handballjugend<br />
<strong>in</strong> <strong>Lütgendortmund</strong><br />
In dieser Saison war die DJK<br />
Oespel-Kley Ausrichter des M<strong>in</strong>i-Spielfestes<br />
des Handballkreises<br />
Dortmund. Die Vere<strong>in</strong>e TSG<br />
Schüren, DJK Saxonia Dortmund,<br />
der Wittener TV, der TuS Westfalia<br />
Hombruch und die DJK Oespel-Kley<br />
hatten ihren 4-6 jährigen<br />
Nachwuchs zum Turnier <strong>in</strong><br />
die Sporthalle der He<strong>in</strong>rich-Böll-<br />
Gesamtschule geschickt. Der 1.<br />
Vorsitzende der DJK Oespel-Kley<br />
Hubert Kremer ließ es sich nicht<br />
nehmen mit den K<strong>in</strong>dern spielerisch<br />
mit Luftballons Aufwärmübungen<br />
zu machen.<br />
Matthias und Iris<br />
ab jetzt A-Klasse<br />
E<strong>in</strong> Aufstieg ganz nach des Tänzers<br />
Herz: Mit e<strong>in</strong>em glatten 1.<br />
Platz beim Adventspokal <strong>in</strong> Bremen<br />
vollendeten Matthias/Iris Sternberg<br />
vom Tanzsportclub Dortmund ihre<br />
sehr erfolgreiche Zeit der Sen II B<br />
Standard und ließen sich nicht nur<br />
zum Turniersieg, sondern auch<br />
zum damit erreichen Aufstieg <strong>in</strong><br />
die A-Klasse gratulieren. Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsfleiß,<br />
regelmäßige Turnierpraxis<br />
und die nötige Portion Ehrgeiz<br />
für die immer wieder neuen Herausforderungen<br />
s<strong>in</strong>d die Grundlagen<br />
des Erfolgs, der Matthias und<br />
Iris sicher auch <strong>in</strong> der durchaus<br />
schwierigen „Kronpr<strong>in</strong>zen“-Klasse<br />
begleiten wird. In der Klasse ‚Sen<br />
II‘ tanzen Paare ab 45 Jahren; die<br />
Anforderungen im Turnier s<strong>in</strong>d unabhängig<br />
von der Altersklasse für<br />
alle Paare gleich. Völlig problemlos<br />
kann man auch, wie Matthias<br />
und Iris, im fortgeschrittenen Alter<br />
noch mit dem Turniertanzen beg<strong>in</strong>nen.<br />
TSC<br />
➜➜Der➜ Vere<strong>in</strong>➜ lädt➜ zum➜ kostenlosen➜<br />
und➜ unverb<strong>in</strong>dlichen➜ Probetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g➜<br />
e<strong>in</strong>;➜ alle➜ Gruppen➜ im➜<br />
Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsplan➜ auf➜ www.tanzsportclub-dortmund.de.<br />
Schachvere<strong>in</strong>-Vorstand<br />
wiedergewählt<br />
Nach der Wiederwahl des Vorstandes<br />
der Schachvere<strong>in</strong>igung<br />
Marten-Böv<strong>in</strong>ghausen um<br />
den Vorsitzenden Eduard Schulte<br />
standen Ehrungen auf der Tagesordnung.<br />
Hierbei wurden Michaela<br />
Müller und Gerhard Ziemek für<br />
25-jährige Mitgliedschaft sowie<br />
Uwe Lenser und Joachim Barwe<br />
für 40-jährige Mitgliedschaft mit<br />
Urkunden ausgezeichnet. Urkunden<br />
und Pokale gab es auch für<br />
Eckhart Gielisch (Blitzmeister),<br />
Thomas Hellwig (Schnell-Schach-<br />
Meister) und den Skatmeister<br />
Klaus Wilke.<br />
DLRG Vere<strong>in</strong>smeisterschaften<br />
s<strong>in</strong>d zurück<br />
Nach e<strong>in</strong>er fünfjährigen Pause<br />
- bed<strong>in</strong>gt durch den Umbau<br />
des Hallenbades <strong>Lütgendortmund</strong><br />
- fand wieder die Vere<strong>in</strong>smeisterschaft<br />
der DLRG Ortsgruppe <strong>Lütgendortmund</strong><br />
statt. Mit dabei waren<br />
ca. 40 Kursteilnehmer aus den<br />
verschiedenen Gruppen wie zum<br />
Beispiel Jugendschwimmsche<strong>in</strong><br />
Bronze, Silber, Gold und Juniorretter.<br />
Nach und nach schwammen<br />
sie die 25 m Strecke und erreichten<br />
durchweg gute Zeiten.<br />
Begleitet von ihren Eltern war<br />
das Hallenbad <strong>Lütgendortmund</strong><br />
gut gefüllt und die Anfeuerungen<br />
hörten nicht auf. Als „Belohnung“<br />
erhielten die K<strong>in</strong>der e<strong>in</strong>e Urkunde<br />
mit ihrer Zeit und Platzierung.<br />
Anschließend mussten auch die<br />
„Schwimmlehrer“ zeigen, was sie<br />
noch so „drauf haben“. Hier hießen<br />
die Diszipl<strong>in</strong>en 50 m Brustschwimmen<br />
und 50 m Kraulschwimmen.<br />
Bei den weiblichen<br />
Teilnehmern g<strong>in</strong>g Sandy Stiller als<br />
Vere<strong>in</strong>smeister<strong>in</strong> 2012 hervor, bei<br />
den männlichen Teilnehmern setzte<br />
sich Benjam<strong>in</strong> Wabel durch. Im<br />
Anschluss an die Meisterschaft<br />
fand die Siegerehrung im Kreise<br />
der Mitglieder und Helfer statt.<br />
Die DLRG Ortsgruppe bedankt<br />
sich an dieser Stelle noch e<strong>in</strong>mal<br />
für die zahlreiche Unterstützung,<br />
sowohl aktiv als auch passiv, die<br />
diese Veranstaltung nach Jahren<br />
zurückgebracht hat.<br />
DLRG Ortsgruppe <strong>Lütgendortmund</strong><br />
e.V.<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
„Petri Heil“ <strong>in</strong><br />
Dortmund-Marten<br />
Freuen sich geme<strong>in</strong>sam: Bernd Sawalies, Uwe Ziegler,<br />
Manfred Schlapow, Marko Wolske, Uwe Rüßmann und Hugo Oehl<strong>in</strong>g.<br />
Ke<strong>in</strong> Anglerlate<strong>in</strong> wurde auf<br />
der Jahreshauptversammlung<br />
der <strong>Dortmunder</strong> Angelfreunde<br />
1990 erzählt. Statt dessen wurden<br />
die besten Angler des vergangenen<br />
Jahres geehrt. So sicherte sich<br />
Manfred Schlapow den begehrten<br />
Wanderpokal mit 3600 Punkten.<br />
Zweiter Sieger mit 3200 Punkten<br />
wurde Uwe Ziegler vor Uwe Rüßmann<br />
mit 2900 Punkten. Immerh<strong>in</strong><br />
2800 Punkte erzielte Marko<br />
Wolske, und das reichte für Platz<br />
Massageangebote<br />
F<strong>in</strong>nische Salzmassage<br />
Schoko-Traum Massage<br />
Kursangebote<br />
Kräuterstempelmassage Hot Stone<br />
BitterSweetHoney-Honigmassage<br />
<strong>Lütgendortmund</strong>er Str. 135 · 44388 Dortmund · Tel (0231) 53 03 99 92<br />
www.physiobeweggrund.de · <strong>in</strong>fo@physiobeweggrund.de<br />
26 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
27<br />
Montag<br />
Fit ab 55 09.45 – 10.45 Uhr<br />
Gerätetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Entspannung 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
Pilates 17.00 – 18.00 Uhr<br />
Gesunder 18.15 – 19.15 Uhr<br />
Rücken und 19.15 – 20.15 Uhr<br />
4. Gleich zwei Pokale fischte Marek<br />
Bazukiewicz, der den Raubfischpokal<br />
und den Pokal für den<br />
schwersten Fisch des Jahres mit<br />
nach Hause nehmen durfte.<br />
Beim Königsangeln 2012 errang<br />
Christoph Krakowski die Krone.<br />
Zwei Gründungsmitglieder des<br />
Vere<strong>in</strong>s, Hugo Oehl<strong>in</strong>g, langjähriger<br />
Vorsitzender, und Bernd Sawalies,<br />
1. Kassierer, überreichten<br />
die Trophäen an die erfolgreichen<br />
Angler.<br />
Mittwoch<br />
Gerätetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g 09.30 – 10.30 Uhr<br />
und 17.00 – 18.00 Uhr<br />
BOP 18.15 – 19.15 Uhr<br />
Donnerstag<br />
ZumbAtomic 17.00 – 17.45 Uhr<br />
Zumba Fitness 18.00 – 18.50 Uhr<br />
Freitag<br />
NEU!<br />
ZUmAtOmIc<br />
Zumba für Kids<br />
von 8-11 Jahren<br />
Iyengar Yoga 17.30 – 19.00 Uhr<br />
ANZ.-PHYSIO-BEWEGGRUND-1-4-4C-WIL-01-2013-ANZEIGE.<strong>in</strong>dd 1 20.02.13 13:17
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
31. Tag für Lütgen - e<strong>in</strong> voller Erfolg<br />
Auch <strong>in</strong> diesem Jahr hatte die<br />
IG <strong>Lütgendortmund</strong>er Vere<strong>in</strong>e<br />
allen Grund zur Freude. Beim<br />
Tag für Lütgen war die Aula der<br />
He<strong>in</strong>rich-Böll-Gesamtschule komplett<br />
gefüllt. Das angebotene<br />
Programm hielt für jeden etwas<br />
bereit. Nach dem traditionellen<br />
Beg<strong>in</strong>n durch das Akkordeonorchester<br />
<strong>Lütgendortmund</strong> unter<br />
der Leitung von Beatrix Recktenwald<br />
kam Besuch vom Geierabend.<br />
Siegfried & Roy aus der<br />
„Nachbarstadt Hörde“ - wie sie<br />
me<strong>in</strong>ten, unterhielten das Publi-<br />
kum mit Sketchen und Liedern.<br />
E<strong>in</strong> Genuss war es, dem Quartettvere<strong>in</strong><br />
Liederborn unter der Leitung<br />
von Friedel Casper zuzuhören.<br />
E<strong>in</strong> weiteres Highlight folgte:<br />
He<strong>in</strong>rich-Schulte-Brömmelkamp<br />
aus Kattenvenne (zwischen Münster<br />
und Osnabrück) brachte die<br />
Zuhörer immer wieder zum Lachen,<br />
besonders, wenn er sich<br />
den Bürgermeister (Bezirksbürgermeister<br />
Heiko Brankamp) als Ziel<br />
se<strong>in</strong>er Po<strong>in</strong>ten aussuchte. E<strong>in</strong>e<br />
Augenweide war die Darbietung<br />
von Milena Ploch und Igor Getz<br />
Ihre AWO Tagespflegee<strong>in</strong>richtungen – Jetzt 4x <strong>in</strong> Dortmund:<br />
Tagespflege im Eugen Krautscheid Haus · Tagespflege Möllershof<br />
Tagespflege Westhoffstrasse · Tagespflege Wickede<br />
Leistungen<br />
• Angehörigenarbeit (Angehörigenabende, Erfahrungsaustausch)<br />
• Spezielle Betreuungsangebote für Menschen mit Demenz<br />
• Bewegungstra<strong>in</strong><strong>in</strong>g (Spaziergänge, Bewegungsübungen)<br />
• Betreuungszeiten bis 19.00 Uhr und am Wochenende<br />
• Fahrdienst (H<strong>in</strong>- und Rückfahrt)<br />
• Gedächtnistra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
vom benachbarten Tanzsportclub<br />
Dortmund. Ihre Darbietung<br />
von Late<strong>in</strong>-Tänzen begeisterte<br />
das Publikum. Ob Somborn Chor,<br />
Hip-Hop-Gruppe des TSC, MGV<br />
Concordia, Zauberer Sascha, der<br />
die Zuschauer mit se<strong>in</strong>en Tricks<br />
verblüffte, Shanty Chor Dortmund<br />
oder der Showtanz vom TV Flerke<br />
Welver - e<strong>in</strong>e großartige Darbietung<br />
folgte der anderen - zum<br />
Abschluss machten dann „Heidis<br />
Erben“ ihre Aufwartung. Die<br />
drei Mädels Marie, Vroni und<br />
Franzi gaben ihre Hits <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
Ihre Ansprechpartner<br />
Mirko Pelzer<br />
Tel.: (0231) 3 95 72 15<br />
Mobil: (0162) 1 06 79 94<br />
Email: m.pelzer@awo-dortmund.de<br />
stimmungsvollen Medley sowie<br />
Volkslieder <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er neuen Version<br />
zum Besten - Zöpfe und Dirndl<br />
als unverkennbares Markenzeichen<br />
durften dabei natürlich nicht<br />
fehlen. Da es der Tag vor Rosenmontag<br />
war, statteten auch das<br />
K<strong>in</strong>derpr<strong>in</strong>zenpaar Philip II und<br />
Sophie I. sowie das Pr<strong>in</strong>zenpaar<br />
Dirk II. und Eva I. dem Tag für Lütgen<br />
e<strong>in</strong>en Besuch ab. Durch das<br />
Programm führte wie <strong>in</strong> den letzten<br />
Jahren souverän der 1. Vorsitzende<br />
der IGL VV <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Re<strong>in</strong>hard Sack.<br />
E<strong>in</strong>mal pro Jahr wird e<strong>in</strong>e Urlaubsfahrt angeboten.<br />
Während dieser Zeit werden unsere Gäste 24 Std. am Urlaubsort (W<strong>in</strong>terberg) betreut.<br />
Neujahrsempfang der CDU-Ortsunion <strong>Lütgendortmund</strong><br />
Die CDU-Ortsunion traf sich zu<br />
ihrem diesjährigen Neujahrsempfang<br />
im Cafe Blickpunkt.<br />
Die Vorsitzende der Ortsunion Petra<br />
Trümper (2. v. l.) durfte dabei<br />
e<strong>in</strong>ige namhafte Gäste aus der<br />
Politik begrüßen. Die Landtagsabgeordnete<br />
Claudia Middendorf<br />
(2. v. r.), Kreisvorsitzender<br />
Steffen Kanitz (Mitte), Joachim<br />
In <strong>Lütgendortmund</strong> funkt es<br />
Wer sich für Amateurfunk<br />
<strong>in</strong>teressiert und sich mit<br />
dem Gedanken trägt, <strong>in</strong> dieses<br />
vielseitige und weltumspannende<br />
Hobby e<strong>in</strong>zusteigen, braucht dazu<br />
e<strong>in</strong>e Zulassung der Bundesnetzagentur.<br />
Der DARC-Ortsverband<br />
Dortmund- <strong>Lütgendortmund</strong><br />
(Deutsche Amateur-Radio-Club)<br />
bietet ab 27. Februar 2013 e<strong>in</strong>en<br />
Lehrgang für Funktechnik- und<br />
Radio<strong>in</strong>teressierte an. Willkommen<br />
s<strong>in</strong>d Interessenten aus allen<br />
Altersgruppen. Die Zulassung zum<br />
Funkamateur setzt das erfolgreiche<br />
Ablegen e<strong>in</strong>er Prüfung voraus.<br />
Die persönliche Amateurfunkgenehmigung<br />
und die Zuweisung e<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong>dividuellen Rufzeichens s<strong>in</strong>d<br />
deutliche Zeichen für die eigene<br />
Leistungsbereitschaft und dokumentieren<br />
die technischen Kenntnisse<br />
des Funkamateurs. Der H<strong>in</strong>weis<br />
auf das Amateurfunkzeugnis<br />
kann bei Bewerbungen im technischen<br />
und handwerklichen Bereich<br />
so manche Türen öffnen.<br />
Grundvoraussetzung ist jedoch<br />
der Spaß an der Technik. Funk<strong>in</strong>teressierte<br />
müssen entsprechend<br />
Zeit für die Vorbereitung zur Amateurfunkprüfung<br />
e<strong>in</strong>kalkulieren.<br />
Man muss sich gründlich vorbereiten<br />
und sich e<strong>in</strong> entsprechendes<br />
theoretisches Wissen aneig-<br />
nen. Dazu steht zwar genügend<br />
Fachliteratur für den Selbstunterricht<br />
zur Verfügung - viel größer<br />
s<strong>in</strong>d aber die Erfolgsaussichten,<br />
wenn erfahrene Funkamateure<br />
<strong>in</strong> den Ortsverbänden die Funk<strong>in</strong>teressierten<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Lehrgang<br />
unterstützen. E<strong>in</strong>en solchen Lehrgang<br />
wird der DARC-Ortsverband<br />
Dortmund-West <strong>in</strong> Kürze erneut<br />
anbieten. Treffpunkt ist im Kul-<br />
Der Dozent und Vorsitzende Harald Adolph von DL1HA (l<strong>in</strong>ks)<br />
und der Auszubildende zum Funkamateur Rötger Watzlawek.<br />
turhaus <strong>Lütgendortmund</strong>. Ziel<br />
des Kurses ist der Erwerb des<br />
Funkzeugnisses der Klasse E. Behandelt<br />
werden die Prüfungsbereiche<br />
Funkelektronik & Technik<br />
sowie Funk-Betriebstechnik und<br />
Praxis. Der Lehrgang wird etwa 5<br />
- 6 Monate <strong>in</strong> Anspruch nehmen.<br />
Vorkenntnisse s<strong>in</strong>d nicht erforderlich.<br />
Am Ende des Kurses steht die<br />
schriftliche Prüfung bei der Bundesnetzagentur.<br />
➜➜E<strong>in</strong>➜Informationsabend➜f<strong>in</strong>det➜ am➜ 27.02.2013➜ im➜ Kulturhaus➜<br />
an➜der➜Werner➜Straße➜2➜im➜2.OG➜<br />
statt.➜Die➜Ausbildungskosten➜betragen➜ca.➜50➜€;➜Studenten➜und➜Jugendliche➜ca.➜35➜€.Weitere➜Infos:➜Harald➜Adolph,➜DL1HA➜Ortsverbandsvorsitzender;➜<br />
Telefon➜<br />
0231-695521;➜ E-Mail:➜ dl1ha@<br />
darc.de➜ oder➜ unter➜ www.darc.<br />
de.<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Volksbank <strong>in</strong> Huckarde wird umgebaut<br />
Service und Beratung f<strong>in</strong>den seit dem<br />
11. Februar <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Ausweichquartier statt<br />
Die Volksbank Dortmund-<br />
Nordwest fährt mit der Modernisierung<br />
ihrer Geschäftsstellen<br />
fort. Nach <strong>Lütgendortmund</strong>,<br />
Oespel, Westerfilde und Kirchl<strong>in</strong>de<br />
folgt nun die Geschäftsstelle <strong>in</strong><br />
Huckarde.<br />
Für die Dauer des Umbaus bis voraussichtlich<br />
Ende April zieht die<br />
Volksbank <strong>in</strong> die ehemalige Schlecker-Filiale<br />
an der Varz<strong>in</strong>er Straße<br />
3 um. Die bekannten Öffnungszeiten<br />
gelten fast unverändert,<br />
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.<br />
Mit Bauparen und staatlicher Förderung<br />
können Sie attraktive Renditen erzielen<br />
und Eigenkapital für Ihre Wohnwünsche<br />
bilden. <strong>Wir</strong> beraten Sie gern!<br />
www.vbdonw.de 0231 / 3370-0<br />
Pohlmann (l.), ehemaliger Kandidat<br />
für das Oberbürgermeisteramt<br />
sowie Thorsten Hoffmann<br />
(r.), neuer Bundestagskandidat,<br />
wohnten der Veranstaltung bei.<br />
Gleichermaßen freute man sich<br />
darüber, zwei neue Mitglieder <strong>in</strong><br />
die Ortsunion aufnehmen zu können,<br />
welche persönlich von Herrn<br />
Kanitz <strong>in</strong> Empfang genommen<br />
wurden.<br />
lediglich mittags zwischen 13:00<br />
und 14:00 Uhr wird geschlossen.<br />
Die Volksbank Dortmund-Nordwest<br />
entschuldigt sich bei ihren<br />
Kunden für die Unannehmlichkeiten<br />
während der Umbauphase.<br />
Sie hofft die Kunden mit neuen,<br />
helleren und freundlicheren<br />
Räumlichkeiten entschädigen zu<br />
können. Außerdem wird es mehr<br />
diskrete Beratungszonen geben.<br />
Neu se<strong>in</strong> wird zudem e<strong>in</strong> Münzrollengeber<br />
im SB-Bereich.<br />
Jetzt noch<br />
attraktive<br />
Guthabenverz<strong>in</strong>sung<br />
sichern!<br />
<strong>Wir</strong> machen den Weg frei.<br />
28 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
29
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Grüner E<strong>in</strong>satz für autofreie „Meile“<br />
Neues Konzept für Martener Ortsmittelpunkt<br />
Der <strong>Lütgendortmund</strong>er Ortsverband<br />
„Die Grünen“ hat<br />
e<strong>in</strong> umfangreiches Dorfplatzkonzept<br />
für die Martener „Meile“<br />
vorgelegt. E<strong>in</strong> bedenkenwerter<br />
Ansatz, denn zweifellos hat die<br />
e<strong>in</strong>stige „Flanier-Meile“ Martens<br />
schon bessere Zeiten gesehen.<br />
„In früheren Zeiten“, so die Grünen,<br />
„stellte die Meile im wahrsten<br />
S<strong>in</strong>ne des Wortes e<strong>in</strong>e der<br />
wunderschönsten „Flanier-Meilen“<br />
im <strong>Dortmunder</strong> Westen dar.<br />
Mittlerweile lädt der Martener<br />
Dorfplatz wahrlich nicht mehr<br />
zum Verweilen e<strong>in</strong>: Baumwurzeln<br />
haben die Pflasterung des Mittelstreifens<br />
an vielen Stellen hochgeschoben,<br />
die Baumscheiben<br />
wurden mit Sand aufgefüllt und<br />
haben sich bereits nach der Mischung<br />
mit reichlich Hunde- und<br />
Katzenkot zu vielen Kloaken auf<br />
dem Platz entwickelt. Viele Begrenzungspoller<br />
stehen angefahren<br />
und schief am Platz, die Lackierung<br />
bereits weitestgehend<br />
abgeblättert. Ebenso schlecht ist<br />
der Zustand der meisten Straßenschilder<br />
und Abfalleimer. Die noch<br />
verbliebenen Sitzgelegenheiten<br />
werden schon seit langem von<br />
den Bürgern nicht mehr genutzt.<br />
Spielgeräte, wie sie an vielen Ortsmittelpunkten<br />
zu f<strong>in</strong>den s<strong>in</strong>d, fehlen<br />
ganz“. Nachdem die Stadtverwaltung<br />
noch Anfang 2010 ke<strong>in</strong>e<br />
Notwendigkeit zur Erstellung<br />
e<strong>in</strong>es Dorfplatzkonzeptes gesehen<br />
und darüber h<strong>in</strong>aus jegliche<br />
50JAHRE<br />
Telefon: (0231) 63 28 35<br />
Limbecker Straße 54 · 44388 Dortmund<br />
Maßnahmen zur Verbesserung<br />
der Aufenthaltsqualität des Dorfplatzes<br />
abgelehnt hat, haben sich<br />
die Grünen des Stadtbezirkes nun<br />
entschlossen, e<strong>in</strong>e neue Initiative<br />
<strong>in</strong> Form e<strong>in</strong>es entsprechenden An-<br />
trages zu starten. Da die Straße<br />
„In der Meile“ im Jahr 1987 umgestaltet<br />
wurde und abschließende<br />
Arbeiten noch im Jahr 1988<br />
erfolgten, wird die 25-jährige<br />
Zweckb<strong>in</strong>dungsfrist laut Auskunft<br />
des Stadtplanungs- und Bauordnungsamtes,<br />
Abt. Stadterneuerung,<br />
somit Mitte 2013 enden.<br />
Damit wäre die dr<strong>in</strong>gend erforderliche<br />
Überplanung nun möglich.<br />
Die Grünen: „Trotz der Verkehrsberuhigung<br />
der Straßenführung<br />
„In der Meile“ selbst, konnte nicht<br />
erreicht werden, dass sich dort<br />
e<strong>in</strong> gesellschaftlicher Ortsmittelpunkt,<br />
geschweige denn e<strong>in</strong> gesellschaftlich-sozialer<br />
Treffpunkt<br />
mehrerer Generationen entwickelt<br />
hat. Vor allem spielende K<strong>in</strong>-<br />
der wären dort <strong>in</strong> dem jetzigen<br />
Zustand, aufgrund des fließenden<br />
Autoverkehrs, überhaupt nicht<br />
vorstellbar. Der nur wenige Meter<br />
breite Mittelstreifen zwischen den<br />
beiden Fahrstreifen ist für e<strong>in</strong>en<br />
unbeschwerten Spiel-Aufenthalt<br />
e<strong>in</strong>fach zu schmal. Um von e<strong>in</strong>er<br />
Straßenseite zur anderen zu kommen,<br />
müssen zwei Straßen überwunden<br />
werden. Auch für betagtere<br />
Mitbürger ke<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>fache<br />
Aufgabe. E<strong>in</strong>e Ableitung des dortigen<br />
Autoverkehrs (außer Anlieferfahrzeuge)<br />
<strong>in</strong> der Straße „In der<br />
Meile“ - zum<strong>in</strong>dest im Straßenverlauf<br />
zwischen Martener- und Haumannstraße<br />
- würde die Identität<br />
der Fläche grundlegend ändern.<br />
Erst dann wäre der angestrebte<br />
Charakter e<strong>in</strong>es Platzes als Orts-<br />
mittelpunkt erkennbar. Des Weiteren<br />
wäre es dann auch möglich,<br />
den Mittelstreifen zu Sondernutzungen,<br />
beispielsweise durch anliegende<br />
gastronomische Gewerbebetriebe<br />
(derzeit Bäckerei mit<br />
Cafe-Ausschank, Eisdiele usw.)<br />
freizugeben, was e<strong>in</strong>e deutliche<br />
Aufwertung des Platzes bewirken<br />
würde“.<br />
Die Bezirksvertretung hat die Grünen-Vorschläge<br />
<strong>in</strong>zwischen abgelehnt.<br />
Das Team der Amts-Apotheke freut sich auf Ihren Besuch:<br />
(v.l.) Anja Pruß, Gabriele Volland, Susanne Sievers, Petra Meschede und Diana Mauksch<br />
„Ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong> ruft mich an“<br />
Musik der 20er Jahre<br />
Die 20er Jahre - e<strong>in</strong>e Zeit des<br />
Umbruchs, des Aufbruchs,<br />
e<strong>in</strong>e Zeit zwischen Wohl und<br />
Wehe. Das spiegelt sich auch <strong>in</strong><br />
Musik und Tanz. <strong>Wir</strong>, der Kirchenchor<br />
St. Josef Dortmund - Kirchl<strong>in</strong>de<br />
– Rahm, laden herzlich e<strong>in</strong> zum<br />
Tanzprojekt ab 04.03.2012 -<br />
24.06.2013 im Thomas-Morus-<br />
Haus, Egilmarstr. 37<br />
Montags, 18.00 - 18.45 Uhr Standard/Late<strong>in</strong><br />
(Anfänger) paarweise,<br />
Kosten 40,- Euro/Teiln.<br />
18.45 - 19.30 Uhr Tänze der 20er<br />
Jahre (Charleston, Argent<strong>in</strong>ischer<br />
Tango, Steptanz, Onestep);<br />
Standard/Late<strong>in</strong> die 20-er Jahre<br />
Tänze <strong>in</strong> Choreographie, Tanzpartner<br />
nicht erforderlich, Kosten<br />
40,- Euro/Teiln.<br />
Aufführungen im Rahmen von<br />
Klangvokal am 29. Juni und dem<br />
„Ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong> ruft mich an“-Konzert<br />
Anfang Juli.<br />
Chorprojekt ab 04.03. -<br />
24.06.2013 im Thomas-Morus-<br />
Haus, Egilmarstr. 37<br />
Montags, 19.30 Uhr - 20.30 Uhr;<br />
Lieder der Zwanziger Jahre<br />
Der „Osterhase“ zu Gast im Seniorenzentrum Am Volksgarten<br />
E<strong>in</strong>ladung zum Osterbasar und Osterfrühstück<br />
Der Frühl<strong>in</strong>g ist auf dem Weg<br />
und wird von den Senioren<br />
des Seniorenzentrums „Am<br />
Volksgarten“ bereits sehnsüchtig<br />
erwartet. Rechtzeitig vor den<br />
Ostertagen lädt am 16. März von<br />
Lebensqualität bewahren.<br />
www.senator-senioren.de<br />
Kostenbeitrag: 15 € (<strong>in</strong>kl. Notenmaterial)<br />
Chorerfahrung ist nicht notwendig!<br />
Erleben Sie e<strong>in</strong>fach den Spaß,<br />
musikalisch <strong>in</strong> die Welt der 20-er<br />
Jahre abzutauchen. Aufführungen<br />
im Rahmen von Klangvokal am<br />
29. Juni und dem „Ke<strong>in</strong> Schwe<strong>in</strong><br />
ruft mich an“-Konzert Anfang Juli.<br />
➜➜Hier➜ gibt➜ es➜ weitere➜ Infos:➜<br />
Elisabeth➜ van➜ Haren➜ (Chorleitung➜<br />
u.➜ Tanzkurs),➜ Tel.➜ 0231-<br />
93149726;➜ mailto:➜ Elisabeth.<br />
vanHaren[at]rub.de;➜ Claudia➜<br />
Geltenpoth➜(1.➜Vorsitzende),➜Tel.➜<br />
0231-677772;➜ mailto:➜ geltenpoth-kg[at]gmx.de<br />
11 bis 17 Uhr der Osterbasar zum<br />
Schauen und Kaufen e<strong>in</strong>: Viele<br />
fleißige Bastler und Hobbykünstler<br />
aus <strong>Lütgendortmund</strong> präsentieren<br />
hier ihre selbstgestalteten<br />
Kunstgegenstände. Die E<strong>in</strong>rich-<br />
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
Willkommen zurück<br />
Zahnmediz<strong>in</strong> und deren Forschung<br />
s<strong>in</strong>d immer im Wandel<br />
und neue Generationen br<strong>in</strong>gen<br />
neue Innovationen. „Auf der<br />
e<strong>in</strong>en Seite verstehen wir uns als<br />
traditionsreiches Familienunternehmen,<br />
das sich mit Herz der<br />
Zahnmediz<strong>in</strong> widmet. Auf der anderen<br />
Seite s<strong>in</strong>d immer neue wissenschaftliche<br />
Kenntnisse Alltag<br />
jeder erfolgreichen Praxis. So ergänzen<br />
sich Erfahrung und Neues<br />
im H<strong>in</strong>blick auf z. B. die prothetische<br />
Versorgung oder Füllungstherapie“,<br />
sagt die 24-jährige<br />
Zahnärzt<strong>in</strong> Ann Christ<strong>in</strong>e Spranke.<br />
Sie absolvierte ihr Studium der<br />
Zahnmediz<strong>in</strong> <strong>in</strong> Aachen und<br />
schloss es mit der Gesamtnote<br />
„sehr gut“ ab. Nun ist sie seit Januar<br />
wieder <strong>in</strong> ihre Heimatstadt<br />
Dortmund zurückgekehrt,<br />
um sich dem gesamten<br />
Spektrum der Zahnheilkunde<br />
zu widmen.<br />
Mit ihrer Berufswahl<br />
tritt die<br />
Huckarder<strong>in</strong> <strong>in</strong><br />
die Fußstapfen<br />
ihres Vaters,<br />
Großvaters und Urgroßvaters<br />
und führt<br />
tung selbst öffnet ihre Pforten an<br />
diesem Tag auch zu e<strong>in</strong>em Tag der<br />
offenen Tür. Am Mittag steht für<br />
alle hungrigen Gäste und Bewohner<br />
e<strong>in</strong>e frühl<strong>in</strong>gshafte Mahlzeit<br />
auf dem Speiseplan.<br />
• 114 vollstationäre Pflegeplätze<br />
• 92 komfortable Appartments<br />
Volksgartenstr. 51<br />
44388 Dortmund<br />
Telefon: 0231 / 69689-0<br />
Sorgt für e<strong>in</strong> strahlendes Lächeln -<br />
Zahnärzt<strong>in</strong> Ann Christ<strong>in</strong>e Spranke<br />
<strong>in</strong> vierter Generation die Familientradition<br />
weiter. Während ihrer<br />
umfangreichen Ausbildung bildeten<br />
Zahnerhalt, Zahnästhetik<br />
und Prophylaxe ebenso<br />
e<strong>in</strong>en Tätigkeitsschwerpunkt<br />
wie auch neueste<br />
Methoden des<br />
Zahnersatzes.<br />
Als Assistenzärzt<strong>in</strong><br />
wird sie das<br />
Team der ZahnarztpraxisSpranke<br />
ab dem 1. März<br />
ergänzen.<br />
➜➜Am➜ Ostersonntag➜ (31.➜ März)➜<br />
lädt➜ das➜ Seniorenzentrum➜ zum➜<br />
Osterfrühstück:➜Von➜8➜bis➜10.30➜<br />
Uhr➜ kann➜ am➜ Frühstücksbuffet➜<br />
nach➜ Herzenslaune➜ zugegriffen➜<br />
werden.<br />
30ANZ.-AMTS-APOTHEKE-WIL-1-4-4c-01-2013-ANZEIGE.<strong>in</strong>dd 1 WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE 16.02.13 17:33<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
31
WIR IN LÜTGENDORTMUND · SONDERVERÖFFENTLICHUNG · AUSGABE FEBRUAR/MÄRZ 2013<br />
10 Jahre „Heart Rock Cafe<br />
Immanuel“ <strong>in</strong> Marten<br />
Seit 10 Jahren wird im Januar<br />
im Martener Geme<strong>in</strong>desaal<br />
der Elias-Geme<strong>in</strong>de nach Rockmusik<br />
vom Fe<strong>in</strong>sten getanzt. Peter<br />
Potocnik (l<strong>in</strong>ks) und Norbert Dulz<br />
waren nur zwei von <strong>in</strong>sgesamt<br />
vier DJs. Es gab - den Wünschen<br />
des Publikums entsprechend -<br />
Jazzfrühstück <strong>in</strong> Lüdo<br />
Bereits zum dritten Mal traten<br />
Joys of Music zum Jazz-Frühstück<br />
<strong>in</strong> der Begegnungsstätte an<br />
der Werner Straße auf. Mit fast<br />
100 Besuchern war der Saal ausverkauft.<br />
Auf Grund des starken<br />
32<br />
Frau A. Körner-Pannenberg<br />
wieder Rock-Highlights vom Allerfe<strong>in</strong>sten.<br />
Getränke und die schon<br />
berühmten Schmalzstullen wurden<br />
zu Preisen wie vor 10 Jahren<br />
angeboten. Im Jubiläumsjahr<br />
erhielt zudem jeder Besucher e<strong>in</strong><br />
kle<strong>in</strong>es Dankeschön für die langjährige<br />
Treue.<br />
Andrangs <strong>in</strong> den letzten Jahren,<br />
bei dem e<strong>in</strong>ige Besucher nicht e<strong>in</strong>gelassen<br />
werden konnten, hatte<br />
die Leitung der Begegnungsstätte<br />
<strong>in</strong> diesem Jahr im Vorh<strong>in</strong>e<strong>in</strong> E<strong>in</strong>trittskarten<br />
verkauft.<br />
Für Sie im Ort !<br />
Prov<strong>in</strong>zialstraße 413<br />
44388 Dortmund (Böv<strong>in</strong>ghausen)<br />
Telefon (0231) 69 91 92 · Telefax (0231) 69 34 67<br />
www.central-apotheke-dortmund.de<br />
Ehrenamtliche<br />
wurden e<strong>in</strong>geladen<br />
Zu e<strong>in</strong>em Neujahrsempfang<br />
hatte der Fachdienst für Senioren<br />
die ehrenamtlichen Mitarbeiter<strong>in</strong>nen<br />
und Mitarbeiter<br />
der Städtischen Begegnungszentren<br />
e<strong>in</strong>geladen. In diesem Jahr<br />
war das Begegnungszentrum <strong>in</strong><br />
<strong>Lütgendortmund</strong> an der Werner<br />
Straße der Treffpunkt. Seit mehr<br />
als 30 Jahren s<strong>in</strong>d engagierte Damen<br />
und Herren im Rahmen e<strong>in</strong>er<br />
ehrenamtlichen Mitarbeit <strong>in</strong> den<br />
Städt. Begegnungszentren für Senioren<br />
tätig. Burghard Wulf vom<br />
Begegnungszentrum <strong>Lütgendortmund</strong><br />
hatte <strong>in</strong> diesem Jahr e<strong>in</strong><br />
abwechslungsreiches Programm<br />
zusammengestellt. Nach e<strong>in</strong>em<br />
Sektempfang überbrachte der<br />
Leiter des Fachdienstes für Senioren<br />
der Stadt Dortmund Re<strong>in</strong>hard<br />
Pohlmann den Anwesenden den<br />
offiziellen Dank der Stadt Dortmund<br />
für ihr freiwilliges Engagement<br />
im letzten Jahr. Nach e<strong>in</strong>em<br />
geme<strong>in</strong>samen Kaffeetr<strong>in</strong>ken unterhielten<br />
die Kabarettist<strong>in</strong> Sab<strong>in</strong>e<br />
Henke und der Shanty-Chor<br />
die Ehrenamtlichen, die aus allen<br />
Begegnungszentren <strong>in</strong> Dortmund<br />
WWW.DO-STADTMAGAZINE.DE<br />
Ihre ehrenamtliche Tätigkeit <strong>in</strong> den Städtischen Begegnungszentren<br />
wurde beim Neujahrsempfang gewürdigt<br />
an die Werner Straße gekommen<br />
waren.<br />
Offene Seniorenarbeit <strong>in</strong> Begegnungszentren<br />
ist auch heute ohne<br />
ehrenamtliches Engagement undenkbar.<br />
Dabei hat sich der <strong>Wir</strong>kungskreis<br />
der ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeiter<br />
<strong>in</strong> den letzten Jahren erheblich<br />
weiterentwickelt. Neben der<br />
Bewirtung der Gäste und dem<br />
Ausrichten von Feiern s<strong>in</strong>d die<br />
Ehrenamtlichen oft auch erster<br />
Ansprechpartner bei Sorgen und<br />
Nöten der Gäste. Von ihrem E<strong>in</strong>fühlungsvermögen<br />
hängt es dann<br />
ab, ob e<strong>in</strong>e weitergehende „fachliche“<br />
Beratung gesucht und angenommen<br />
wird. Zurzeit s<strong>in</strong>d <strong>in</strong><br />
Dortmund ca. 70 <strong>Dortmunder</strong><br />
Bürger<strong>in</strong>nen und Bürger als Ehrenamtliche<br />
tätig. Neben e<strong>in</strong>er Aufwandsentschädigung<br />
und e<strong>in</strong>em<br />
Fahrtkostenzuschuss bietet die<br />
Stadt Dortmund ihren ehrenamtlichen<br />
Mitarbeiter<strong>in</strong>nen und Mitarbeitern<br />
die Möglichkeit an Fortbildungsmaßnahmen<br />
und Kursen<br />
teilzunehmen.<br />
Frau P. Hesse