Vorstellung Angelika Untermoser: Mein Name ist Angelika ...

Vorstellung Angelika Untermoser:
Mein Name ist Angelika Untermoser. Ich bin 34 Jahre alt und arbeite in der Werkstätte
Lustenau. Jeden Montag bin ich im ARTelier. Jeden Dienstag und Mittwoch arbeite ich in der
Küche. Donnerstags und Freitags bin ich im Kiosk im Bundesgymnasium Lustenau.
Meine Hobbys sind: Langlaufen, Schwimmen, Trainieren. Jedes zweite Wochenende
besuche ich meine Freundin Brigitte. Wir gehen spazieren trinken Kaffee und essen Kuchen.
Manchmal fahre ich mit dem Zug nach Innsbruck. Dort besuche ich eine Verwandte. Ich
gehe dort gerne einkaufen und spazieren.
ARTelier:
Ich arbeite jeden Montag im ARTelier. Dort male ich gerne Bilder. Das ARTelier ist von
Montag bis Donnerstag geöffnet. Jeden Tag arbeitet dort eine andere Gruppe.
Wir können aus verschiedenem Material aussuchen: Kreiden, Aquarell Farben, Acryl,
Buntstifte…
Am Morgen richte ich zuerst alles her. Besonders gerne male ich mit Kreiden auf Papier. Ich
male verschiedene Sachen: Sport, Schwimmen, Tennis oder die Natur.
Früher habe ich Collagen gemacht. Dazu habe ich Bilder aus Zeitungen ausgeschnitten und
auf ein Papier geklebt.
Ich habe versucht mit Acryl auf Leinwand zu arbeiten. Das hat mir aber nicht gut gefallen.
Nach dem Aufräumen werden die Bilder aufgehängt. Jeder Maler kann den anderen
erzählen, was er an dem Tag gearbeitet hat.
Die schönsten Bilder werden gerahmt. Diese Bilder werden bei Ausstellungen verkauft.
Küche:
Ich bin zwei Tage in der Küche, dort wird für 50 Personen gekocht. Am Morgen kann sich
jeder aussuchen was er kochen möchte. Ich kann den Salat und die Marinade machen.
Manchmal schäle ich Karotten oder Kartoffeln oder mache Knödel.
Am Mittag servieren wir das Essen. Nach dem Essen wird die Küche aufgeräumt. Ich räume
und putze die Tische ab, kehre den Boden und trockne das Geschirr ab.

Kiosk:
Ich bin am Donnerstag und Freitag im Kiosk. Der Kiosk ist im Bundesgymnasium Lustenau.
Es gehen dort viele Schüler in die Schule. Im Kiosk werden Wurstsemmel, Gebäck und
Getränke verkauft.
Im Kiosk ist auch eine Küche. Dort wird das Mittagessen für die Lehrer und Schüler gekocht.
Ich arbeite in dieser Küche. Ich wasche, schäle und schneide den Salat.
Einmal habe ich den Schülern das Gebäck am Kiosk verkauft. Ich habe gefragt:,, Was
möchten sie gerne?“ Das hat mir gut gefallen.

Evelyn Spiegel über Gebärdensprache
Der Clown ist lustig. Kopf und zwei Hände ist Bewegung. Ich bin sah und wach.
Behinderung sitzen Bühne verstehen. Gebärden egal spaß schlampe nicht schlagen. Sie
nicht Schwung. Einfach wie gebärden komm und du gehen etc. Sachen. Behindern großen
Innerassteen und zufrieden gebärden. Menschen darfen beobachten, keine Gift
Behinderung. Normal Menschen und sie bisschen gebärden. Alltag Menschen kann
gebärden. Melanie kann bisher gebärden. Plaudern Mund bewegen und Gebarden ich
verstehen. Normal Menschen und sie sind großer Humor.

Mein Name ist Gebhard Winkel, geboren 1951 in Nider Öschdereich. Gebhard Winkel wond
Wonhaus Gözis. Ich mache gern wissenschafdliche Arbeit. Ich tuhe gerne Tischanlag macha
und neue Kerzen. Ich bin für Kuche zuschdendig . Und für Mineralwasser bin i zuschdendig.
Ich duhe lere in Schauraum ufi, vole nim i runda vord Schbeis. For vilen Jaren ist meine
Mama gschtorba. Papa han i no in der Schwiz, er heisd Ernst Luz. Meine Halbschwesterli
han i in der Schulgasse.
Wie leben wir?
Wir leben mit Geisd und Seele. Ich lebe im Wonhaus. In der Werschdad arbeiten wir (meine
Freunde und Arbeitskollegen). Wir machen a Blum, machen o Scheier, Kerzen. Im Sommer
sind wir im Garden, machen Holzarbeid. Ich bin manchmal in der Küche. Wir
Grupenschbrecher kümern uns um die Anligen der Grupe. Auch in der Werchstadsizung. In
der Freizeit dun i Radla oder Combuter. Ich gang Midwoch ins Brokenhaus. Sondag bin i um
Gözis Schbziragegangen und im Negele ikera gegangen und zurük ins Wonhaus. Under der
Wocha gang i mitm Orzbus in di Werkschdat arbeiden.
Gebhard Winkel

Wer bin ich von Siegfried Glössl
Ich heiße Siegfreid Glössl, geboren am 16.07.1959 in Kärnten. Mit 9 Geschwistern
(insgesamt 7 Brüder und 2 Schwestern) wuchs ich in Kärnten inmitten ländlicher Idylle auf .
In Pisneg ging ich in die Volksschule, danach in die Hauptschule in
St. Veit / Glan.
Asnchließend begann ich eine Maurerlehre ebenfalls in St Veit / Glan welche ich nach 3jähriger
Lehrzeit mit gutem Erfolg abschloß.
Danach wurde ich zum Bundesheer einberufen nach St Veit / Glan. Dort war ich beim
Jägerpafallion. Das Millitär dauerte insgesamt 9 Monate.
Da die Verdienstmöglichkeiten in Kärnten auf dem Land gering waren, kam ich nach
Vorarlberg zum Arbeiten. So begann ich bei der Firma Montana in Feldkirch am Illpark. Mit
der Zeit gefiel es mir im Ländle so gut, dass ich nicht mehr zurück nach Kärnten wollte.
Danach bekam ich eine super Stelle bei der Firma Rhomberg-Bau, welche ich 10 Jahre
ausübte.
Durch Arbeitskollegen bekam ich zu hören, dass in der Schweiz ganz gut zu verdienen sei.
So blieb ich 1 ½ Jahre in der Schweiz. Dort montierte ich Blechfassaden .
Privat fand ich nach gescheiterten Beziehungen meine heutige Ehefrau, mit der ich nunmehr
11 Jahre sehr glücklich verheiratet bin, die auch in schwierigen Situationen immer zu mir
gehalten hat.
Nach der Schweiz arbeitete ich wieder bei einer Leasing-Firma, welche jedoch bald Konkurs
machte. Über dkese Firma arbeitete ich wieder als Leasing-Arbeiter bei der Firma
Rhomberg-Bau, welche mich später fix übernahm, wegen guter Leistungen es sogar bis zum
Vorarbeiter brachte. Ich hatte immer eine Partie von 8-10 Arbeitern, für die ich verantwortlich
war, auch war ich den Polieren und Baumeistern eine große Hilfe. Ich habe immer mit viel
Freude und Fleiß gearbeitet und die Arbeit nicht wie heute viele Leute nur als lästige Pflicht
angesehen.
Ein schwerer Arbeitsunfall, bei dem ich 17 m von einer Baustelle abstürzte, beendete ich je
mein aktives Berufsleben. Ich erliet da einen doppelten Schädelbasiesbruch, ein schweres
Schädel-Hirntrauma und zahlreiche Rippenbrüche.
Die Ärzte kämpftenum mein Leben, war im Koma. Mein Leben hing an einen seidenen
Faden.
Nachdem ich das Feldkircher Krankenhaus verlassen hatte, kam ich nach Rankweil in die
Klinik zur Reha wobei ich viele lebenswichtige Dinge wie z.B laufen, reden und essen usw.
wieder erlernen musste.
Anschließend kam ich nach Bad Häring in Tirol zur Reha, dort habe ich auch noch viel
gelernt. Vor allem fühlte ich mich dort sehr wohl, weil das Personal sehr freundlich und
familär war.
Nach weiteren Fortschritten, die ich in Tirol gemacht hatte (durch viel persönlichen Fleiß)
kam ich wieder nach Hause zu meiner Frau..
Doch bald merkte ich, dass ich eine Aufgabe brauchte, konnt nicht mehr zu Hause
herumhängen, um nicht depressiv oder mir sinnlos vorzukommn.
So erkundigte sich meine Frau bei diesen Ämtern. So landete ich in der Lebenshilfe.

Privat machte es mir sehr viel Spaß, Karten zu spielen, Rätsel zu lösen, Schwimmen und
Ski zu fahren.
Leider haben sich manche Kollegen von früher nach meinem Unfall etwas zurück gezogen,
da ich das Leben heute mit anderen Augen seh. Da ich mit meinen gesundheitlichen
Fortschritten mehr Freude habe als wie früher mit unwichtigen Sachen.
Es ist für mich wichtig, dass meine Frau und auch meine Familie in Kärnten zu mir halten.
Ich war früher ein sehr geselliger Mensch, durch den Unfall etwas zurückgezogen geworden
und sehe es nun als Aufgabe, wieder etwas geselliger zu werden und nicht ewig an meine
Krankheit zu denken, mit anderen Menschen andere Gesprächsthemen zu finden.
Die Lebenshilfe hilft mir sehr dabei, weil man unter Leuten ist und eine Aufgabe hat.
Auch bei meinen gelegentlichen Kärnten-Urlauben bei den Verwandten, die auch sehr
aufgeschlossen und lustig sind fühle ich mich sehr wohl. Vor allem weil auch meinem
großem Hobby dem Pilzesammeln im Sommer in schöner Natur nachgehen kann.
Ebenso liebe ich im Winter das Eisstockschießen.. Da ich sehr ehrgeizig bin, hoffe ich, noch
viele geistige Fortschritte zu machen.
Bericht über die Lebenshilfe von Siegfried Glößl
Ich heiße Siegfried Glößl geb. am 16.7.1959.
Ich hatte im November 2003 einen schweren Arbeitsunfall. Bin auf einer Baustelle in
Dornbirn bei Maurerarbeiten 17 Meter abgestürzt, wobei ich schwerste Kopfverletzungen und
einige Brüche erlieten habe.
Nach zahlreichen Reha-Behandlungen suchte ich nach einer Beschäftigung, die für meine
weitere Genesung wichtig ist. So erfuhr ich von der Institution Lebenshilfe.
Ich möchte Ihnen meine Tätigkeiten bei der Lebenshilfe kurz vorstellen:
Wir machen Arbeiten für Swarovsky und gewisse andere Firmen wie z.B. Karton falten,
Vorarbeiten leisten, die dann die Firmen vervollständigen und diverse andere Arbeiten und
freuen über jede Firma, die uns eine neuerliche Tätigkeit ermöglicht.
Die Lebenshilfe ist eine sehr gute Institution, mit sehr einfühlsamen und kompitenten
Betreuern.
Abschließend hoffe ich, dass es diese Institution noch lange gibt, welche Menschen mit
kleineren und größeren Handycaps die Chance gibt, sinnvolle Aufgaben verrichten zu
können, bzw. wieder zu erlernen..
Eine wichtige Funktion der Lebenshilfe ist es, das Gefühl zu haben, wieder etwas sinnvolles
zu machen.
Für unsere Angehörigen ist es eine Entlastung, da sie uns bei unserer Abwesenheit gut
betreut wissen und auch etwas Zeit haben für ihre eigenen Bedürfnisse.

ICH BIN HANS TONICH. ICH KOMME AUS KOBLACH UND BIN HEUTE 37 JAHRE ALT
GEWORDEN.
ICH FAHRE MIT DEM FAHRRAD JEDEN SAMSTAG ZUR BÄCKEREI BROT HOLEN. ICH
GEHE GERNE IN DEN HORNBACH HOLZ KAUFEN UND IN DEN BAYWA HOLZKUGELN
KAUFEN.
ICH MACHE HOLZDECKEL FÜR KLEINE KISTEN DARAUS. ICH HABE EINEN EIGENEN
COMPUTER MIT INTERNET. ICH SCHICKE E-MAILS AN STEFAN ELSENSOHN,
VERENA, STEPHANIE PROLL. ICH ARBEITE IN DER WERKSTÄTTE GÖTZIS. AM
FREITAG ABEND SCHAUE ICH „FORSTHAUS FALKENAU“ UND „EIN FALL FÜR ZWEI“
AN. ICH SCHAUE AUCH GERNE AM SAMSTAG „UNSER CHARLY“.
WAS ARBEITEN WIR IN DER WERKSTATT GÖTZIS?
BEI UNS IN DER WS MACHEN WIR GANZ VIEL. IM REGENBOGEN MACHEN WIR
KERZEN, SCHEYER- UND BLUMHEIMARBEIT. AUCH MALEN WIR STOFFSÄCKE AN.
GEBI GIESST WACHSPLATTEN UND MACHT DANN KLEINE WÜRFEL DARAUS. DIE
WACHSWÜRFEL BRAUCHEN WIR ZUM KERZEN MACHEN. IN DER GRUPPE
SONNENBLUMEN KÄCKELN WIR DECKEN, MACHEN KARTEN, STICKEN BILDER,
FILZEN TRAUMFÄNGER UND MACHEN VERSCHIEDENE HEIMARBEITEN WIE Z.B.
„FÄDALA“.
IM A-TEAM MACHEN WIR PAPIERMASCHEE ZUM LUFTBALLONS EINPACKEN UND
HERZEN AUS HOLZ UND SCHEYER.
ICH ARBEITE IM HOLZWURM, DORT MACHEN WIR HOLZHASEN, HOLZBLUMEN UND
HOLZBETTEN. ALS ERSTES ZEICHNEN WIR DIE PRODUKTE AUF EIN HOLZ AUF.
DANN SÄGEN WIR ES AUS. DANN WIRD ES GESCHLIFFEN UND ANGEMALT.
IN DER AUSSENGRUPPE GEHEN WIR RASENMÄHEN, HAUSPUTZEN UND
AUTOPUTZEN. UND WIR HABEN EINEN VERKAUFSLADEN. AM LIEBSTEN ARBEITE
ICH AM COMPUTER.
HANS TONICH

Wer bin ich?
Mein Name ist Skala Jasmin, ich bin 20
Jahre jung.
Ich habe einen jüngeren Bruder & eine
jüngere Schwester.
Sie leben bei meiner Mutter in Röthis
und ich bei meinem Vater und seiner
Lebensgefährtin Elisabeth Grohs in
Frastanz.
Was mach ich?
Ich schreibe jeden Morgen die
Anwesenheitsliste von Hand und gebe
sie im Büro ab.
Im Kreatiefen bereich mach ich Perlenketten es macht
mir sehr fiel spass das zu machen, es
gibt Menschen von .denen .bewundert werde.
Ich schreibe das
Gruppensprecherprotokoll und vertrete
meine Gruppe mit Infos, was in der
Werkstatt los ist.
ZB Wer ist krank + wer hat
Krankenstand?
Wer schnuppert in der Werkstätte?
Wer beendet die Arbeit in der
Lebenshilfe weil er oder sie was Neues
in Aussicht hat.
Einmal im Monat im Jahr werde ich
übers Wochenende direkt von der WS
von einem Zivildiner ins Wohnhaus
nach Batschuns gebracht.
Ich fühle mich dort sehr wohl, die
Betreuer sind sehr froh das sie endlich
jemand haben mit dem sie endlich
normal reden können. Sie machen mir
sehr schöne Komplimente. Und
verwönen mich wie es nur geht. Und
geben se namene
ZB so wie schätzle jetzt gehst du mit
raus eine rauchen.
Oder schätzle du bist so a coole Ränne.
Du bist so a hüpschas Moatle hallo
Prinzessin Jasmizga USW.
Was mag ich nicht?
Wenn Menschen herum nörgeln BZW
Motzen

Ich, Bitschnau Julian bin bei meinen Eltern in Vandans aufgewachsen.
Mit 31 Jahren bin ich nach einem schweren Autounfall von meinen Eltern in Vandans
ausgezogen.
Am 29.01.01 zog ich in eine Aks WG in Bludenz.
Habe mich dort sehr gut eineglebt und mich mit den Mitbewohnern sehr gut verstanden.
Bin dann nach fast 2 Jahren am 1.10.03 in eine Wohngemeinschaft der Lebenshilfe in
Bregenz gezogen.
Habe mich auch in der Bregenzer WG sehr gut eingelebt und mich auch mit den 4
Wohngemeinschafts-Mitbewohner gut verstanden.
Weil ich in den WG-s viel gelernt habe, bin ich selbständig und fitt genug geworden und bin
auch nach fast 2 Jahren in dieser WG ausgezogen und am 22 Juni letzen Jahres in diese
Wohnung nach Feldkirch gezogen.
Ich habe mich auch hier gut eingelebt und bin wirklich selbständig genug einen eigenen
Haushalt zu führen.
Werde einmal in der Woche 4 Stunden vom Wohnheim Gisingen von der so genannten Villa
betreut.. entweder von Beat Schön oder Helga Gohm. Wenn ich Probleme habe , kann ich
entweder dort mit den Betreuern telefonisch die Probleme losen, oder in der Villa einen
Besuch abstatten und mit den Betreuern gemeinsam .die Probleme lösen.
Auch meine Eltern stehen mir bei Problemen hilfsreich zur Seite.
Versuche so viel wie möglich den Haushalt alleine zu machen.
Gehe alleine einkaufen. wasche die Wäsche selber. auch das bügeln versuche ich
selbständig.
Versuche auch meine Wohnung sauber zu halten ,deshalb kehre, sauge und putze ich alles
selber, auch das wischen mache ich wenn möglich alleine.
Die Betreuer kommen am Dienstag um 17 Uhr und schauen ob die Wohnung sauber ist.
Sie gehen mit mir einkaufen, zeigen mir wie man gute speisen kocht.
Die Betreuer stehen mir ieder Zeit hilfsreich zur Seite.
Bin mit ihnen sehr zufrieden.
Ich muß ihnen ein Lob aussprehen.
Begriff „Behinderung“ von Julian Bitschnau
Als Mensch mit Behinderung im Sinne dieses Gesetzes gilt eine Person, die aufgrund einer
nicht nur vorübergehenden Beeinträchtigung ihrer körperlichen Funktion, geistigen Fähigkeit
oder seelischen Gesundheit in ihrer Teilhabe am Leben in der Gesellschaft beeinträchtigt ist.
Als nicht nur vorübergehend gilt ein Zeitraum von mehr als voraussichtlich sechs Monate.
Es gibt verschiedene Arten von Behinderungen
Geistige Behinderung:
Bei einer geistigen Behinderung hat man z.b. ein Kurzzeitgedächtnis, d.h., die Person weiß
am anderen Tag nicht mehr, was sie am Vortag erlebt hat.

Eine geistige Behinderung ist dann, wenn das Verhalten des Lernens eines Menschen
beeinträchtigt ist, z.b. große Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben oder Rechnen. Sie
haben auch Konzentrations- und Gedächtnisstörungen.
Behinderung im Sozialverhalten
In diesem Fall verträgt man z.b. keine Kritik und wird gleich wütend.
Dieser Mensch ist nicht kritikfähig.
Psychische Beeinträchtigung
Hiermit hat man eine Gefühlsstörung – z.b. Schizophrenie
Manisch depressiv
Somit leidet der Mensch an einer Denkstörung mit massiven Gefühlsstörungen. Entweder
himmelhoch jauchzend oder zu Tode betrübt.
Körperliche Behinderung
Man sitzt im Rollstuhl und ist gelähmt.
Bei einer Hand fehlen drei Finger. D.h. die linke Hand funktioniert nur teilweise.
Sinnesbehinderung
Solche Menschen sind sehr arm, denn sie sind blind und können uns nicht sehen.
Andere können mit uns nicht sprechen.
Noch ärmer sind Personen, die weder sprechen noch hören können. Sie sind taubstumm.
Wir können uns nur mit der Gebärdensprache mit ihnen verständigen.

Ein Alltag in der Werkstätte Lustenau
Von Marco Walch
Ich möchte euch jetzt einen solchen Werkstättenalltag vorstellen.
Montag findet um 7.15 Uhr die Frühbesprechung der Betreuer statt. Hauptgrund ist, da die
Werkstätte aus drei Häusern besteht (Artelie, Küche und Kiosk, Werkstätte) die Betreuer die
Möglichkeit haben, die nötigen Informationen (wer hat Urlaub, wer ist im Krankenstand usw.)
zu erhalten und auszutauschen.
Die Betreuten trudeln dann um 8.00 Uhr nacheinander ein. Dort werden sie dann in ihre
Gruppen aufgeteilt. Die Gruppe Oase ist zum Beispiel für schwerbehinderte Menschen, wo
sie sehr liebevoll und hingebungsvoll betreut werden. Die übrigen Gruppen wie „Insel“
„Industrie“, „Holz“ und „Textil“ sind für Leute geeignet, die einfache Arbeitsaufträge mit
etwas Hilfe seitens der Betreuer erledigen können.
8.30 Uhr wird der Rest der Betreuten in die Küche und Artelie gebracht. Im Artelier werden
dann sehr kunstvolle Bilder gemalt. Der Kochtrupp ist für das leibliche Wohl der gesamten
Werkstätte zuständig.
10.00 – 10.15 Uhr gibt es dann eine allgemeine Pause. Danach geht bis 11.30 mit der Arbeit
weiter. Alle Mitarbeiter bis auf den Schwerstbehindertenbereich (Oase) werden in die Küche
geführt, wo das Mittagessen um 12.00 Uhr durch den Küchentrupp serviert wird. Für die
Gruppe Oase wird das Essen von der Küche durch einen Betreuer oder Zivildiener geliefert.
Nach erholsamer Mittagspause fährt der Bus in drei Partien zu den Werkstätten. Der
Küchentrupp räumt in der Zwischenzeit die Küche auf.
Um 15.00 wird das Küchenpersonal zurück in die Werkstätten gebracht. 15.30 wwerden die
Leute vom Artelier in die WS gebracht. Anschließend werden alle nach Hause bzw. in die
Wohnhäuser gefahren. Der selbstständige Trupp fährt mit dem Landbus nach Hause.
So sieht ein Alltag in der Werkstätte aus.
Ein schwerer Weg wird leicht (Wer bin ich)
Ich heiße Marco Walch und wurde am 07.09.1983 um 16.33 Uhr in Schwaz geboren.
Da die Ärzte einen Hydrocephallus (Wasserkopf) feststellten wurde ich in die
Universitätsklinik Innsbruck überstellt. Dort harrte ich das erste halbe Jahr meines Lebens
aus, da ich immer Vor – und Rückschritte machte und die Ärzte mich schon nach all den
Poperationen aufgeben wollten.
Durch den Heilpädagogischen Verein wurde ich dann doch zu einer netten Pflegefamilie
vermittelt und zwar zu Mag. Dr Elmar und Hannelore Walch. Dort konnte ich 19 lehrreiche
Jahre meinews Lebens verbringen. Es fing so an, dass ich mit 2 Jahren erst das Gehen
erlernte. Mit 4 oder 5 Jahren kann ich in eine nette Kindergruppe nach Völs, da wir zu dieser
Zeit in Flauerling wohnten. Barbara und Isabella, deren leibliche Kinder , nahmen mich wie
ihren richtigenn Bruder auf.

Mit 6 Jahren übersiedelten wir nach Bludenz, da die Mama von meiner Pflegemutter nach
schwerer Krankheit starb und wir die Wohnung bekamen. 1990 an Heilig Abend
übersiedelten wir nach Thüringen in unser neues Zuhause.
Mit 8 Jahren kam ich in die Scbule und Barbata brachte mir mit sehr viel Einsatz Lesen und
Schreiben bei. Während dieser Zeit machte ich meinen Sonder- und Hauptschulabschluss in
der Steiermark. Auf diesen Weg kam ich dort das erste Mal in Kontkt mit der Lebenshilfe
Ennstal.
2002 kam bei mir aber der Wunsch auf, wieder nach Vorarlberg zurück zu kehren. Dank
meines lieben Pflegevaters konnte ich durch seinen Einsatz die Anlehre im Projekt Annabella
in Sulz beginnen. Ich blieb dort bis 2005. Nach privaten Schwierigkeiten wechselte ich am
01.03.2003 in das Wohnhaus Nofels, wo es allerdings nur ein halbes Jahr gut ging. Am
28.09.03 wechselte ich auf Aufforderung von Andreas Diepold ins Wohnhaus Hörbranz.
Seit 16.08.06 arbeite ich in der Manufaktur Unterland in Schwarzach, wo ich sehr herzlich
aufgenommen. Mein besonderer Dank gilt den dortigen Betreuern, Michael Gstettner und
Georg Pap, welche sehr ausgezeichnete Arbeit mit uns verrichten.
Marco Walch

Wer bin ich
Ich heiße Melanie Jäger und bin am 10.03.1983 in Hohenems geboren. Nach dem Tod
meiner Eltern und einigen Jahren Heimaufenthaltes kam ich in die Lebenshilfe. Meine
Behinderung ist psychisch bedingt.
Wohnhaft bin ich WH Dornbirn, Kehlermäder 2.
Mein Arbeitsplatz ist in der Manufaktur Unterland,Schwarzach. Dort verrichten wir
hauptsächlich Verpackungsarbeiten für Firmen wie Svarovski, Blum, Ratt, usw….
Hobbymässig male und nähe ich, natürlich lese ich auch gerne. Einmal die Woche darf ich
in einem Artelie der Lebenshilfe in Lustenau den ganzen Tag zum malen gehen. Zu meinen
weiteren Aufgaben gehört es, meine 2 Hasen names Klopfer und Raffael zu betreuen, wie
auch den Kaffeeautomat in Schwarzach zu putzen oder auch Küchendienst zu verrichten.
Melanie Jäger
Die Manufaktur stellt sich vor
Die Manufaktur Unterland befindet sich in Schwarzach und arbeitet auf der Ebene einer
Firma. Momentan arbeiten hier 15 Betreute und 2 Betreuer der Lebenshilfe. Das Besondere
ist dass wir mit INTEGRA zusammenarbeiten.
INTEGRA ist ein Projekt in Bregenz für Langzeitarbeitslose, die hier die Möglichkeit erhalten
für ein Jahr geregelter Arbeit nachkommen können und im Zuge dessen auch Unterstützung
bei der Arbeitssuche erhalten.
Zusammen mit diesen Leuten führen wir gemeinsam Aufträge von Großfirmen wie
Svarovski, Collini, Blum, Vigel - Druck und Premio- Pack aus.
Für die Fa. Collini kontrollieren wir z.B. Zahnradscheiben für Sicherheitsgurte. Oder für die
Fa Svarovski kontrollieren, falten und stellen wir die Einzelbestandteile für die Verpackungen
von Decor Kristallen zusammenund verpacken diese versandgerecht. Die Kristall bekommen
wir leider nicht zu Gesicht. Für die Fa Vigel - Druck legen wir Bohrschablonen in
Bauanleitungen für Ikea Möbel ein und für die Firma Premio- Pack stellen wir aus lauter
Einzelteilen die fertige Verkaufseinheit von Computerspielen oder sonstigen
Computerprogrammen zusammen. Die einzelnen Stückzahlen sind sehr hoch und bewegen
sich im Monat z.B. für Svarovski auf 20000 Stück, bei Collini bei ca 150000 Stück.
Unsere Arbeitszeiten sind von 7.30 - 16.30 Uhr von Montag bis Donnerstag. Am Freitag von
8.00 - 12.00 Uhr, danach gehen wir immer in ein Gasthaus in Schwarzach zum Essen. Die
restlichen Wochentage essen wir in der Manufaktur und werden vom Fritz - Cateringservice
beliefert. Es gibt einen Wochenplan auf dem man zwischen zwei Menüs auswählen kann,
und trägt sich ein. Jeden Morgen bestellt dann der Betreuer die Anzahl der gewählten
Menüs. Kurz vor Mittag wird das Essen dann geliefert. Unser wöchentlich wechselnder
Küchendienst trifft die Vorbereitungen zum Essen, sie decken den Tisch und richten alles
her.
Auch bei allen anderen Diensten wie z.B. Kaffeeautomat putzen und auffüllen, Mülltrennung,
Abfall entsorgen, wird wöchentlich gewechselt.
Wir haben eine Werkstattsprecherin und eine Stellvertreterin, an die wir unsere Wünsche,

Kritik usw. vorbringen und diese Punkte werden dann einmal im Monat bei einer Sitzung
vorgebracht und besprochen
Von Melanie Jäger und Marco Walch
Bericht über Manufaktur von Melanie Jäger
Mein Name ist Melanie Jäger und ich arbveite seit 2 Jahren in der Manufaktur Unterland. Wir
arbeiten auf dem Niveau einer Großfirma und es ist sehr streng, denn wir arbeiten unter
Zeitdruck. Unser Standort ist in Schwarzach, am Osteingang.
Einer unserer größten Kunden ist Svarovski. Diese Firma arbeitet und handelt mit Kristallglas
und ist in der ganzen Welt vertreten. Das Hauptwerk steht in Tirol und ist sehr heikel was die
Verarbeitung der Verpackung betrifft.
Die Schaumstoffteile bekommen wir geliefert und die Boxen werden aber bei uns im Haus
von der Offset fabriziert. Bevor wir beginnen können, müssen wir die Boxen und Deckel von
der Hauseigenen Druckerei holen, die einen Stock tiefer liegt. Wenn wir diese Waren geholt
haben, werden die dazugehörigen Schaumstoffteile gebracht und wir beginnen mit den
einzelnen Schritten. Als erstes richten wir alles her und dann werden die Boxen auf Mängel
kontrolliert. Der zweite Schritt besteht darin, dass einer von uns Betreuten den ersten
Schaumstoff in die Boxen gibt und dann weiter an seinen Tischnachbarn schiebt. Natürlich
arbeiten 2 Betreuer und 13 Betreute in dieser Einrichtung. Schritt 3 ist, dass der zweite
Schaumstoff in die Boxen kommt und dann an denArbeiter weitergibt der die Deckel putzt
und drauftut. Schritt 4 besteht darin, dass der den Deckel draufgetan hat, die Boxen an den
nächsten Arbeiter weitergibt und dieser beginnt die Boxen mit einen Überkarton zu
bestücken und beginnt am Ende des Arbeitstisches einen Stapel zu machen. Als letzter
Schritt kommt, dass die Boxen in einen großen oder kleinen Karton verpackt werden. Bei
den großen nur 28 Stück und bei den kleinen 42 Stück. Diese Kartons kommen auf eine
Plette zu je 6 bzw. 10 Stück und werden anschliessend ins Lager oder sofort zum
Weitertransport in die richtige Halle gebracht. Damit sie nicht staubig werden, decken wir sie
mit einer Kunstoffhaube ab. Befüllt mit Kristallen werden sie nicht in der Manufaktur. Dies
erledigt das Werk von Svarovski selbst und von dort geht`s dann ab in die Geschäfte.
6 – 7 Arbeiter benötigen für diese Arbeit mindesten eine Stunde und 20 Minuten und wir
geben uns sehr viel Mühe, damit ews schön und ordentlich aussieht.
Melanie Jäger

Wer bin ich
Ich heiße Miroslav Berber und ich wohne in der Wohngruppe in Dornbirn in der Riedgasse
8a
Ich habe auch die österreische Statsbürgerschaft.
Ich bin 23 Jahre alt. Und ich habe 4 Schwestern und
5 Brüder, einer davon ist Polizist bei der Serbischen Polizei.
Meine Hobbys sind Radfahren Turnen Schwimmen und “auf den Besen gehen“.
Ich arbeite in der Manufaktur Unterland in Schwarzach
von Montag bis Freitag, mir gefällt die Arbeit total gut.
Ich arbeite gerne mit Ware von Swarovski und ich fahre auch immer mit dem Hubwagen
umher, vor allem, wenn es schwere Paletten gibt.
Bericht von Miroslav Berber über Menschen mit Behinderung
Es gibt Menschen mit einer geistigen oder mehrfachen Behinderung, die tägliche Pflege oder
Hilfestellungen benötigen, um den Alltag zu bewältigen. Diese Hilfestellungen bietet der
Verein Lebenshilfe in mannigfaltiger Hinsicht in Form von Betreuung in Werkstätten,
Wohnhäusern usw. in ganz Österreich.
Leider muss ich feststellen, dass sich unsere Freunde, Verwandte und Bekannte mehr und
mehr zurück gezogen haben. Unser soziales Umfeld begrenzt sich meist nur auf die
Lebenshilfe. Ich würde mir sehr wünschen, dass sich unser soziales Netz wieder vergrößert
und wir mehr mit unseren Freunden, Verwandten und Bekannten unternehmen könnten.
Meiner Meinung nach sollten behinderte Menschen genau so behandelt werden, wie jeder
andere auch. Behinderte Menschen haben die selben Ziele und Wünsche wie nicht
behinderte Menschen und wollen auch so behandelt werden. Respektloses Gerede oder
blöde Witze über behinderte Menschen, wie es oft im Bus von Schülern praktiziert wird,
verletzen uns sehr. Diese Erfahrungen machen wir leider tagtäglich.
Zu Zeiten des zweiten Weltkrieges. Galten alle Menschen mit Behinderung als
lebensunwert diese armen Wesen in verschiedene Anstalten wie zum Beispiel:
Hartheim Spiegelgrund gebracht. Und Schicksal überlassen. Doch heute ist es
ganz anders denn heute gibt das Gesetz das wir Menschen mit Behinderung auch
Rechte auf Leben Mitschspracherecht und freie Meinung viele unserer Mitbürger
glauben das wir in denn Werkstätten nur rumsitzen und nichts tun, doch das ist falch
wir Menschen mit Behinderung arbeiten trotz handykäp die normalen Arbeiter die
Lebenshilfe ist nämlich ein Verein für Behinderte für Behinderte Menschen und die
Betreuer sind tagsüber für sie da. und sie betreuen sie. und dann gibt es ja auch noch
Das Behindertengleichstelungsgesetz. damit nämlich Behinderte Menschen die Rechte

haben. wichtige Sachen selbst zu enscheiden. und die Behinderte Menschen leben nämlich
auch in denn Wohnhäuser.
Wer bin ich
Ich heiße Miroslav Berber jedes zweite Wochenende bin ich bei meinen Eltern
In Bregenz
Ich habe auch die öchstereichiche Stattsbürgerchaft.
Ich bin 23 Jahre alt und habe 4 Schwestern und 5 Brüder
Einer davon ist auch bei der serbischen Polizei meine Hobbys sind
Radfahren. Turnen Schwimmen und auch Fort gehen
Ich arbeite in der Manufaktur Unterland in Schwarzach von Montag bis Freitag
mir gefällt die Arbeit total gut ich arbeite gerne Swarovski Boxen
und ich fahre auch immer mit dem Hubwagen umhen. Und vor alem wenn
es schwere Palleten gibt.

Steckbrief von Wolfgang Lang
Name: Wolfgang Lang
Geboren: 15.09.1969
Staatsbürgerschaft: Österreich
Familienstand: ledig
Religion: römisch-katholisch
Wohnung: zuerst in Nofels, Schmittengässele 11
jetzt im Wohnhaus in Tufers 33
Eltern: Lang Gebhard, Pensionist
Lang Fridolina, Hausfrau
geb. Moosbrugger
Schulbildung: 1976-1977 1. Klasse Vorschule, Tisis
1977-1985 8 Jahre Sonderschule
1985-1988 3 Jahre Berufschule für Gärtner u.
Gartengestaltung in Wien Kagran
Lehrzeit: 01.09.1985 Gartengestaltungslehrling im
bis Lehrbetrieb Franz Hoch, Garten
30.11.1988 und Grünflächengestalter in
Feldkirch
Anschließend
beschäftigt bei: 1989 Gärtnerei Dieterle in Tosters
1999 Angestellter beim Hauptpostamt
Feldkirch
3 Monate beschäftigt bei der Gärtnerei
Öhninger Edgar in Satteins
Gärtnerei Angelof Markus in Rankweil
Lebenshilfe Vorarlberg, Tufers 33 als Gärtner
Berufungen: Gesellenprüfung für Gärtner und Gartengestalter
Sonstige Kurse: Computerkurs
Kurs zur Bewältigung von Streitigkeiten am Arbeitsplatz
Kurs zum Mitarbeitervertreter

derzeit Kurs zum Multiplikator
Von 1989 bis 1999 war ich alokoholabhängig. Dann folgte eine Therapie von Ende 1999 bis
Anfang März 2000. Danach wurde ich leider rückfällig und begab mich ein weiteres Mal in
Therapie in der Maria Ebene von Ende 2002 bis Anfang März 2003.
Nach einem weitern Rückfall begann ich ab August mit einer amublaten Entwöhnung in der
Maria Ebene. Seitdem bin ich abstinent, heuer im August bereits 5 Jahre.
40 Jahre Jubiläum der Vorarlberger Lebenshilfe
Vierzig Jahre Vorarlberger Lebenshilfe, dies ist eine sehr gute Sache,
darum ich mir gleich ein paar dichterische Gedanken darüber mache.
Viele behinderte Leute wurden und werden von gar manchen Betreuern fachmännisch
gepflegt,
dankbarerweise hat da sich so mancher Betreuer den besten Weg zur Pflege überlegt.
Auch so manche Wohnhäuser wurden und werden noch auf modernste Weise
behindertengerecht gebaut.
Auch unser Wohnhaus in Tufers ist noch erhalten im alten Stil,
bald wird dort hoffentlich umgebaut werden noch viel.
Unser höchster Chef der Lebenshilfe hat sich dort schon sehr viel Mühe gemacht,
dass gar mancher behinderte Mensch vor Freude aus einem neuen Wohnhaus lacht.
Gar so manche Werkstätte und Manufaktur wurde und wird noch modern behindertengerecht
errichtet,
sodass mancher behinderte Mensch dort sein Arbeitswerk gerne verrichtet.
Eines das mir auch noch viel Freude macht,
dass unser sehr geehrter Moosbrugger Heiko sehr viele und auch lehrreiche
Werkstättenvertreter-Sitzungen mit uns Werkstättenvertretern hat gemacht.
Dies wird hoffentlich in Zukunft so weiter gehen, das kann sicher jeder verstehen.
Auch einige Kurse für den Umgang mit behinderten Menschen wurden von der Lebenshilfe
organisiert und werden noch gemacht,
dass gar manch Betreuer noch leichter in der Betreuungsarbeit lacht.
Bei uns auf dem Sunnahof haben wir und werden wir noch einige Führungen durch den Hof
geben,
damit andere Leute durch uns noch mehr lernen eben.
Auf dem Sunnahof haben wir einen Hofladen mit eigenen Produkten eingerichtet,
ich hoffe dass darauf auch keiner verzichtet.
In der Nähe des Bildungshauses St. Arbogast haben wir eine Landwirtschaft umgebaut,
ich wünsche mir, dass da sich ein jeder Mensch noch umschaut.
In Batschuns, in der alten Gärtnerei, haben wir Gärtner und werden wir noch einige Pflanzen
über den Winter pflegen,
damit die Pflanzen im Garten bringen Segen.
Die Vergangenheit und nahende Zukunft der Vorarlberger Lebenshilfe habe ich hoffentlich
bestens serviert,
diese möge so gut verlaufen garantiert.
Der Dichter, Texter, Autor und Hofsprecher
Lang Wolfgang

Texte von Süleyman Kurt
Mein Name ist Süleyman Kurt, für meine Freunde bin ich Sülo. Geboren wurde ich am 1.
August 1967 in der Türkei. Ich lebe seit 1977 in Österreich und bin österreichischer
Staatsbürger. Seit meiner Geburt bin ich spastisch gelähmt (Cerebralparetiker). Meine
Hobbys sind Musik-Hören und Am-Computer-Arbeiten.
Seit 1989 wohne ich in Häusern und Wohngruppen der Lebenshilfe: in Batschuns, Hörbranz,
Hard. Ich verdanke der Lebenshilfe bzw. den Personen, die in den Einrichtungen der
Lebenshilfe in den verschiedensten Funktionen gearbeitet haben oder für sie ehrenamtlich
tätig waren, sehr viel. Ich hatte in den verschiedenen Häusern viele Möglichkeiten, die mir
meine Familie nie hätte bieten können.
Im Jahre 1967 – also in meinem Geburtsjahr gründeten initiative Eltern von geistig
behinderten Kindern und engagierte Sonderschullehrer den Verein „Lebenshilfe Vorarlberg“.
Am 12. Februar 1967 fand die Gründungsversammlung in der Feldkircher Schattenburg statt.
Noch im Herbst 1967 entstanden in Götzis und Bregenz Tagesheimstätten, die ersten
beschützenden Werkstätten der Lebenshilfe. Seitdem hat sich sehr viel zum Positiven
geändert. Die Lebenshilfe Vorarlberg hat sich zum Beispiel von diesen Schutz- und
Beschützerbegriffen in den letzten Jahren gelöst. Integration am Arbeitsplatz, in der Schule,
in der Gesellschaft werden angestrebt. Lebenshilfe-Gruppen übernehmen Arbeiten für die
Öffentlichkeit, bedienen in Restaurants und Schulkiosken, verkaufen in einem „Postlädele“,
fahren Bus, pflegen Regale in Geschäften. Der Weg der Lebenshilfe ist erkennbar und
spürbar und wir müssen hoffen, dass auch in einer von Profit bestimmten Wirtschaftswelt
Platz für Arbeit mit uns behinderten Menschen bleibt.
Werkstätte Hörbranz
In der Werkstätte sind ca. 40 Menschen mit unterschiedlicher Behinderung in fünf
verschiedenen Arbeitsgruppen beschäftigt. Sie haben alle verschiedene Aufgaben: Meine
Aufgaben und meine Möglichkeiten zu arbeiten sind durch mein Handicap sehr beschränkt.
Aber der Computer bietet hier Chancen, dass ich ab und zu kleine Schreibarbeiten
bekomme. Seit vier Jahren habe ich eine wichtige Funktion in der Werkstätte. Ich bin nämlich
Werkstättensprecher. Meine Aufgaben sind es, die Meinungen, Wünsche und Bedürfnisse
von anderen Menschen mit Behinderung gegenüber Betreuer/inne/n in der Werkstätte
Hörbranz so gut es geht zu vertreten. Nebenbei schreibe ich an meinem zweiten Buch.
Wenn ich gar keine Arbeit habe, dann spiele ich Computerspiele. In der Werkstätte habe ich
einen eigenen Raum und das schätze ich sehr. So darf ich z. B. selber bestimmen, wie lange
ich was mache und was ich mache. Demnächst bekomme ich für die Augen und für die
Gemütlichkeit eine neue Einrichtung: Ich bekomme vier große Poster, auf denen türkische
Landschaften abgebildet sind und einen neuen Schreibtisch, von dem aus ich einen guten
Überblick habe.

Tagesablauf
Mein jetziger Tagesablauf sieht so aus: Um 6.30 Uhr werde ich von einer Betreuerin
geweckt, bis man mich angezogen hat, ist es 6.45 Uhr. Frühstück und die morgendliche
Körperpflege dauern bis 7.30 Uhr. Dann fahre ich von Hard in die Werkstätte nach Hörbranz:
entweder allein mit dem Linienbus oder mit dem Lebenshilfe-Bus, der auch die anderen
Betreuten vom Wohnhaus abholt. Die Zeit in der Werkstätte verbringe ich meist vor dem
Computer, dort arbeite ich sowohl für mich als auch für andere. Um 16 Uhr ist Arbeitsende
und ich mache mich wieder auf den ca. zehn Kilometer weiten Heimweg. Wenn es das
Wetter zulässt, kehre ich noch in eine Gaststätte ein. Am Abend sitze ich meistens vor dem
Fernsehapparat. Wenn ab und zu ein Betreuer Zeit und Lust hat, dann spielt er mit mir
Mühle. Es kommt aber darauf an, ob er neu ist oder nicht, denn meistens gewinne ich und
daher haben diejenigen, die mich gut kennen, wenig Spaß daran.
Sülo, du bist in der Türkei geboren, wie lange lebst du schon in Österreich? Fühlst du
dich hier daheim?
Mir gefällt es dort, wo es mir gut geht.
Möchtest du irgendwann wieder zurück in die Türkei?
Nur im Urlaub.
Wann warst du das letzte Mal in der Türkei im Urlaub?
Im August 2004 dank meinem Chef Andreas, meiner Betreuerin Andrea und der
Regionalorganisation Lebenshilfe Leiblachtal. Ich durfte nach elf Jahren meinen Großvater
wieder sehen. Eigentlich wollte ich schon ein Jahr vorher in die Türkei reisen. Zuerst hatte
ich keine Begleitperson gefunden, dann gab es keinen passenden Flug. Einige Monate
später starb meine Großmuter, ohne dass ich sie nochmals gesehen hatte. Aber als Andrea
und ich in der Türkei angekommen waren, weinte mein Opa, was eine Kettenreaktion
ausgelöst hat.
Foto: Mein Großvater
Meine Verwandtschaft war ziemlich überrascht, dass mich eine so junge Frau wie Andrea
begleitete. Was für mich selbstverständlich ist, war für sie unvorstellbar.

Foto: Meine Begleiterin Andrea