Ausgabe September 2007 - Stadt Schleiden

■ Notruftafel
Seite 2
■ Phillipus- und
Jakobus-Kirmes
in Schleiden
Seite 6
■ 8. Gemünder
Brückenfest
Seite 7
■ Eifelblicke
vorgestellt:
Modenhübel
in Morsbach
Seite 8
■ Theatersaison
eröffnet
Seite 9
■ Großer
Terminkalender
Seite 8–9
■ „Offene
Ganztagsschule“
in Schleiden
Seite 14
2. Jahrgang
Ausgabe September
25. August 2007
Ferienfreizeit Pont-L’Abbé –
Schleiden war ein voller Erfolg
2. integrative Gruppe im Kindergarten
Wingertchen in Gemünd eröffnet
Der Rotkreuz-Kindergarten „Im Wingertchen“ in Gemünd gehört zum neuen
Familienzentrum. Leiterin Anneliese Schmitz (hinten links) sieht dadurch beste
Möglichkeiten für Eltern und Kinder. Seite 15
FOTO: Wawer
Seite 5
FOTO: GTE/PP/AGENTUR PROFIPRESS

Notruftafel
Krankentransport 02251–5036 oder 112
Krankenhaus Mechernich 02443–170
Krankenhaus Schleiden 02445–870
Krankenhaus Euskirchen 02251–900
Polizei 02445–8580 oder 110
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe 112
Nordrheinweite Arztrufzentrale 0180–50 44 100
Zahnärztlicher Notfalldienst 0180–598 67 00
Giftnotruf 0228–2873211
Apothekennotdienst 02251–5063
Störungsdienst Gas 02251–7080
oder 02251–3222
Störungsdienst Wasser 02482–95000
Störungsdienst Strom 02441–820
Rathaus Schleiden 02445–890
Öffnungszeiten Bürgerbüro und
Stadtkasse:
montags – mittwochs: 07.30 – 12.30 und 14.00 – 16.00 Uhr
donnerstags: 07.30 – 12.30 und 14.00 – 18.00 Uhr
freitags: 07.30 – 12.30 Uhr
Öffnungszeiten restliche Verwaltung:
montags: 08.30 – 12.30 Uhr
dienstags: geschlossen
mittwochs: 08.30 – 12.30 Uhr
donnerstags: vormittags geschlossen, 14.00 – 18.00 Uhr
freitags: 08.30 – 12.30 Uhr
Pfarrämter und Kirchengemeinden
Schleiden
Pfarramt: St. Nikolaus – Gemünd Telefon: 02444–2322
Pfarramt: St. Philippus & Jakobus – Schleiden
St. Josef – Oberhausen
St. Johann-Baptist – Olef
St. Donatus – Harperscheid
St. Katharina – Herhahn Telefon: 02445–3218
Pfarramt: St. Georg-Dreiborn Telefon: 02485–2 12
Evang. Kirchengemeinde Gemünd Telefon: 02444–1400
Beratung für
Kriegsdienstverweigerer: Telefon: 02445–3218

Notruftafel Seite 2
Aktuelles aus den Ortsteilen Seite 3
Verwaltung und Stadtrat informieren Seite 4
Aktuelles aus den Ortsteilen Seite 5–7
Eifel-Blick „Modenhübel in Morsbach“ Seite 8
Geburtstage Seite 9
Großer Terminkalender Seite 10–13
Aktuelles aus dem Klassenzimmer Seite 11
Aktuelles aus dem Kindergarten Seite 12
Produktion und Anzeigenverwaltung:
SIMAG Werbeagentur · Fuggerstr. 48 · 52152 Simmerath
Tel: 0 24 73–90 94 03 · Fax: 0 24 73–90 94 14
eMail:foerster@simag-werbung.de
Die nächste Ausgabe
der Bürger-Info aktuell erscheint am 29. September 2007 · Anzeigen- und Redaktionsschluss: 17. September 2007
Der Sommer – war es denn
einer oder wird es noch
einer? – ist, zumindest was
die Ferien betrifft, nun wieder
Geschichte. Einige von
uns waren mehr oder weniger
weit verreist, und haben
unterschiedlichste Eindrücke
aus ihren Urlaubsorten mitgebracht,
doch von vielen
dieser Urlauber hört man
übereinstimmend: „Wir sind
froh, wieder in der schönen
Eifel zu sein.“ Sicher, im
Urlaub wirkt vieles anders
und vielleicht auch leichter,
Bürger-Info aktuell – 25. August 2007
doch gilt dies ja auch für die
Urlauber, die aus den Ballungsgebieten
kamen und
bei uns Urlaub gemacht
haben.
Wir wohnen da, wo
andere gern Urlaub machen.
Und gerade jetzt, wenn
die Hitze in den Städten
drückend und schwül ist, und
wir ein paar Meter vor unserer
Haustür den Nationalpark
haben, sollten wir unsere
Umgebung einmal wieder
bewusst wahrnehmen und
genießen – sie ist es wert.
Ab September NEUE KURSE!
· Musical-Showdance für Kids
Pilates ·
· Video-Clip für Kids
Well-Fit ·
· Afro-Dance
Jazz für (Erw.)-Anfänger ·
Kurgartenstraße 1–3 · 53937 Gem emünd · Fon: 02444–912071
www.steps-tanzschule.de
Inhalt
Aktuelles aus den Ortsteilen
Mal so gesehen…
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger
Die Bürger-Info aktuell wird herausgegeben von der
Stadt Schleiden · Blankenheimer Str. 2–4 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89-0 · Fax: 0 24 45–89-250 · www.schleiden.de
Verantwortlich für den Inhalt: Der Bürgermeister
Amtlicher Teil: Stadt Schleiden
Redaktion: Stadt Schleiden · Fachbereich 0
Blankenheimer Str. 2–4 · 53937 Schleiden
Tel: 0 24 45–89 112 · Fax: 0 24 45–89 250
eMail: kerstin.wielspuetz@schleiden.de
Mit Namen oder Abkürzungen gezeichnete Artikel geben
nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingereichte
Manuskripte, Fotos etc. übernehmen wir keine Haftung.
Gestaltete und veröffentlichte Texte und Anzeigen dürfen
nur mit ausdrücklicher Zustimmung reproduziert oder
nachgedruckt werden.
Auch wenn derzeit viele
Straßen in unserer Stadt
durch das Kanalprojekt aufgerissen
sind, auch diese Baumaßnahmen
gehen vorüber,
und am Beispiel der Blumenthaler
Straße kann man, so
bin ich der Überzeugung, von
einem optischen Gewinn
sprechen. Allen Unkenrufen
zum Trotz scheint diese
Baustelle ja auch pünktlich
zum Weihnachtsmarkt fertig
zu werden. Übrigens: Haben
Sie schon die neuen Internet –
Seiten der Stadt besucht?
Vieles, was sonst den Weg an
Ihre Mitbürger nur über
Leserbriefe finden kann, können
Sie dort jetzt offen diskutieren:
Als eine der wenigen
Städte haben wir dort für die
Mitbürgerinnen und Mitbürger
ein Meinungsforum
eingerichtet. Hier können Sie
kostenlos Stellengesuche,
Stellenangebote aufgeben,
ebenso wie Lehrstellen oder
z. B. Mietanzeigen. Viel Spaß
beim Erforschen! ■
Herzlichst, Ihr Ralf Hergarten
Seite 3

N A C H R U F
Am 7. August 2007 verstarb
das ehemalige Mitglied des Rates der Stadt Schleiden
und ehemaliger Ortsvorsteher von Morsbach
Herr Erich Weimbs
aus Morsbach
Als Mitglied im Schleidener Stadtrat in der Zeit von 1972
bis 1979 und in verschiedenen Ausschüssen sowie als
Ortsvorsteher von Morsbach in der Zeit von 1975 bis 1989
hat er sich uneigennützig für die Belange der Bürgerinnen
und Bürger eingesetzt.
Rat und Verwaltung der Stadt Schleiden werden ihn in
dankbarer Erinnerung behalten.
Ralf Hergarten Marcel Wolter
Bürgermeister Allgemeiner Vertreter
Sitzungsplan
Donnerstag, 6. September 2007
Haupt- und Finanzausschuss
Donnerstag, 13. September 2007
Stadtrat
Verwaltung und Stadtrat informieren
Rentensprechtag in Schleiden
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland führt am
18. September 2007
im Rathaus Schleiden, Blankenheimer Straße 2–4, Zimmer
011, in der Zeit von 8.30 bis 12.30 und von 13.30 bis 15.30
Uhr (nach Terminvereinbarung) eine Rentenberatung durch.
Die Termine für nachmittags können unter der Telefon-
Nummer: 0 2445–89 126 abgesprochen werden.
Die Beratungen werden für alle Zweige der Rentenversicherung
durchgeführt, d. h. neben der Deutschen
Rentenversicherung Rheinland (ehemals LVA) auch
für Versicherte der Deutschen Rentenversicherung Bund
(ehemals BfA), Knappschaft, Seekasse oder Bundesbahnversicherungsanstalt.
Ohne Personalausweis bzw. Reisepass ist aus datenschutzrechtlichen
Gründen keine Auskunft möglich. Sollte
eine Auskunft für einen Dritten gewünscht werden, ist
die Vorlage einer Vollmacht erforderlich.
Sprechtag Versorgungsamt Aachen
Das Versorgungsamt Aachen
führt seinen nächsten Sprechtag im Rathaus in Schleiden,
Blankenheimer Straße 2 – 4, Zimmer 011,
am 27. September 2007 von 9.00 – 12.00 Uhr .
Seite 4 Bürger-Info aktuell – 25. August 2007

Der Verein zur Förderung
der Partnerschaft Pont-
L’Abbé – Schleiden führte
auch in diesem Jahr wieder
eine zehntägige Ferienfreizeit
in der Bretagne durch.
Die Teilnehmer, Jugendliche
Bürger-Info aktuell – 25. August 2007
Aktuelles aus den Ortsteilen
Ferienfreizeit der Partnerschaft
Pont-L’Abbé – Schleiden war ein voller Erfolg
im Alter ab 12 Jahren, waren
von der Gastfreundschaft der
Bretonen, der Landschaft
und dem Programm begeistert,
welches unter anderem
verschiedene, gemeinsame
Aktionen mit französischen
Änderung der Öffnungszeiten des
ev. Gemeindebüros Schleiden
Die evangelische Kirchengemeinde Gemünd hat sich mit den
ev. Kirchengemeinden Schleiden und Hellenthal zusammengeschlossen
und trägt jetzt den Namens Trinitatis-Kirchengemeinde
Schleidener Tal.
Das ev. Gemeindebüro in Schleiden wurde geschlossen. Zuständig
für die gesamte Kirchengemeinde ist jetzt das Büro
in Gemünd, Alte Bahnhofstraße 1.
Öffnungszeiten: Di. – Fr. 9.00–12.00 Uhr & Mi. 16.00–18.00 Uhr
Tel.: 02444–1400, Fax: 911694, E-Mail: trinitatiskgm@ekir.de
Kater Wuschel sucht ein neues Zuhause
Name: WUSCHEL · Alter: 10 Jahre
Geschlecht: männlich, kastriert
Charakter: ruhig und extrem gemütlich, sehr verschmust
und unkompliziert
Der arme Wuschel sucht seit über einem Jahr ein neues
Zuhause. Er wurde FIV-positiv getestet, ist allerdings nur
Virus-Träger, d. h. die Krankheit ist nicht ausgebrochen.
Daher wünschen wir uns besonders tierliebe Menschen die
bereit sind, Wuschel bei sich aufzunehmen.
Tierschutzverein
Kall-Schleiden-Gemünd e.V.
Beerenweg 17 · 53925 Kall
Telefon: 02441–779557
Fax: 02441–779543
E-Mail: markus-annette@
t-online.de
FOTO: Wawer
Jugendlichen vorsah. Bei diesen
wurden dann die ersten Kontakte
geknüpft, aus denen
sich dann noch weitere gemeinsame
Unternehmungen
entwickelten. Andere Programmpunkte
waren eine
Stadtrallye, Stadtbesichtigungen
in Quimper und Concarneau,
Nachtwanderungen,
Strand- und Marktbesuche.
Die Kultur der Bretagne und
speziell die des Pay Bigouden
kam aber auch nicht zu kurz.
Weitere Höhepunkte waren
eine Tagestour zum Point du
Raz, dem westlichsten Zipfel
Frankreichs mit anschließendem
Picknick am Strand und
der Empfang durch den
Bürgermeister Thierry Mavic
im Rathaus.
Durch die hervorragenden
Fähigkeiten des Kochs im
Rosquerno wurde den mitrei-
senden Jugendlichen auch
die bretonische Küche etwas
näher gebracht. Die Resonanz
aller Teilnehmer war:
„es war schön“ und die meisten
wollen der Bretagne auch
einen zweiten Besuch abstatten.
Diesen zweiten Besuch
können die Teilnehmer, auch
aber alle Interessierten im
Mai 2009 über Christi Himmelfahrt
in Pont-L’Abbé
verbringen, dann wird nämlich
in der Bretagne der
30. Geburtstag der Partnerschaft
gefeiert. In Schleiden
wird der Geburtstag nächstes
Jahr über Christi Himmelfahrt
gefeiert. Wer gerne einen
bretonischen Gast aufnehmen
möchte kann sich schon
jetzt bei Verein zur Förderung
der Partnerschaft Pont-
L’Abbé – Schleiden melden. ■
UWE LINDEN STUKKATEUR GmbH
Ausführung von:
· Innen- und Außenputzarbeiten
· Wärmedämmsysteme
· Trockenbau
· Stuckarbeiten
· Fließestrich
· Gerüstbau
Oberreifferscheid 67 Telefon: 0 24 82–70 02
53940 Hellenthal Telefax: 0 24 82–60 65 02
Seite 5

Fr. 04.09. 20.30 Uhr 2. Schleidener Rocknacht
Sa. 15.09. 18.00 Uhr Festmesse in der Schlosskirche,
anschließend Kranzniederlegung
am Kriegerdenkmal, danach
Ausgraben des Kirmesknochens
mit Umzug zum Kirmesplatz
ca. 19.30 Uhr Eröffnung der Kirmes auf
dem Kirmesplatz
21.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit der
Showband Atlantis im Festzelt
ca. 21.30 Uhr „Kurpark in Flammen“
So. 16.09. 9.00 Uhr Kinderflohmarkt in der
Innenstadt (bis 15.30 Uhr)
13.00 schöne, altehrwürdige Motorräder:
große Veteranen-Schau im
Kurpark; Begrüßung der
Fahrzeugbesitzer durch den
Bürgermeister
17.00 Uhr Rennen um die goldene
Schubkarre
19.30 Uhr Tanz im Festzelt mit DJ Alex
Aktuelles aus den Ortsteilen
Philippus- und Jakobus-Kirmes
in Schleiden vom 14. bis 17. September 2007
Einzigartige LLösungen
sungen ffür
r Sonnenwärme,
Sonnenw rme,
Pellets, Gas und Öl
53937 Schleiden · Bronsfeld 7
Tel.: (02445) 75 45 · Fax: 84 54 · www.haustechnik-berners.de
Mo.17.09. 9.00 Uhr Krammarkt in der Innenstadt
10.00 Uhr Totengedenkmesse in der
Schlosskirche
15.30 Uhr Geschicklichkeitsspiele für
Kinder im Festzelt
(Freifahrten zu gewinnen)
20.30 Uhr Tanz und Unterhaltung
mit der Showband Atlantis
(Eintritt frei!)
Beratung · Planung · Ausf Ausführung hrung
Einzigartige Lösungen für Sonnenwärme,
Pellets, Gas und Öl
Seite 6 Bürger-Info aktuell – 25. August 2007

Das Fest beginnt um 16.00
Uhr mit einem „Bootsrennen“
der Freiwilligen
Feuerwehr Gemünd. Das Ziel
ist am Zusammenfluss von
Urft und Olef „Am Plan“.
Die Lose hierfür sind in
den Gemünder Geschäften
erhältlich. Es gibt interessante
Preise zu gewinnen.
Aktuelles aus den Ortsteilen
8. Brückenfest
am 1. September 2007 in Gemünd
Der M.V. „Eifelklänge“ Herhahn-Morsbach
zieht durch
die Fußgängerzone von den
Brücken bis hin zum Marienplatz.
Ab 19.30 Uhr beginnt
die Abendveranstaltung mit
der beliebten Schülerband
„Tonträger“. Das musikalische
Highlight bilden wieder
die „Cadillacs“ ab 21.00 Uhr.
Restaurant
im Schloss Schleiden
Die Gastronomie mit Herz
ein Grund mehr, nach Schleiden zu kommen
Familie Kettner
Vorburg 9 | 53937 Schleiden | 02445 850085
Natürlich darf auch die
leckere Gemünder Brücken-
Verpflegung in flüssiger und
fester Form nicht fehlen!
ESSO Station
Josef Kirch
Kölner Strasse 113
53940 Hellenthal
Telefon (02482) 1533
Fax (02482) 7725
Die Gemünder Geschäfte
haben am Samstag bis 18.00
Uhr, und Sonntag von 14.00
Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet. ■
ESSO
NEU bei uns:
AUTOGAS
● Reifen-Technik
● Tiger-Wäsche
● SB-Waschboxen
● ESSO Shop
Seite 7

Die Eifel besitzt zahlreiche
Aussichtspunkte mit weiten
Fernblicken über die Umgebung.
Hier haben Besucher
die Möglichkeit, die Landschaft
„als Ganzes“ zu erleben
und zu erfassen. Entsprechend
beliebt sind Aussichtsstandorte
bei Wanderern zur
Rast und Orientierung.
Damit die herausragenden
und spektakulären Fernsichten
mehr als nur ein Symbol
in der Wanderkarte sind,
hat der Deutsch-Belgische
Naturpark das Gesamtkonzept
„Eifel-Blicke“ aus der
Taufe gehoben.
Genießen Sie den Blick in
die Ferne! Panoramatafeln
erklären, welche Berge, Seen,
Burgen und Dörfer im Blick
liegen. Bequem machen können
Sie es sich auf dem
„Eifel-Sitz“. Mit der Form
eines liegenden „E“ lädt er
mit seiner praktischen Brotzeitablage
an jedem Eifel-
Blick zur Rast ein. Die „Eifel-
Blick“ – Wegweiser entlang
der Radwanderrouten und
Seite 8
Modenhübel in Morsbach
(Einer von Fünf Eifel-Blicken im Stadtgebiet Schleiden)
der gekennzeichneten Wanderwege
zeigen Ihnen die
Richtung für Abstecher zu
einer herrlichen Aussicht.
Auch Menschen mit einer
Behinderung laden die Eifel-
Blicke zum Besuch ein. Viele
Aussichtspunkte sind stufenlos
und mit geringen Steigungen
zu erreichen. Die Informationstafeln
sind mit dem
Rollstuhl unterfahrbar.
Der Modenhübel bietet
auf einer Höhe von 485
Metern über dem Meeresspiegel
eine sehr gute Sicht
auf einige Gebäude der
„Burg“ Vogelsang und Teile
des umliegenden Nationalparks
Eifel. Der Eifel-Blick
liegt ca. 500m vom Ortsausgang
von Morsbach entfernt
auf einer Anhöhe. Diese
erreicht man, indem man die
Straße „Morsbach“ im gleichnamigen
Schleidener Ortsteil
bis zum Ende durchgeht.
Weitere Eifel-Blicke finden
Sie im Internet unter
www.eifel-blicke.de
Eifel-Blicke
Sehr verehrte Gäste,
fast im Herzen der
Stadt, oberhalb des
Restaurant im Schloss
Schleiden.
Die Gast- und Gesellschaftsräume
in den
stilvoll gestalteten
Schloss-Gewölben
sind die geeigneten
Räumlichkeiten für jeden
Anlass.
Für alle Familienfeste, für Sitzungen von
Unternehmen und Verbänden, für Betriebsfeiern
oder einfach für ein Dinner
zu zweit.
Dazu im Sommer die herrliche Schloss
Terrasse mit dem Blick über das Schleidener
Tal. Ein Platz für genussreiche
Stunden.
Wir sorgen dafür, dass Sie in gediegenem
Ambiente unvergessliche Stunden erleben.

Theaterfreunde Schleidener Tal e.V.
eröffnen die diesjährige Theatersaison
Die Theaterfreunde Schleidener
Tal e. V. eröffnen
am Freitag, 21. September
2007 um 20.00 Uhr, im
Großen Kursaal Gemünd die
diesjährige Theatersaison.
Das Grenzlandtheater Aachen
beginnt den Veranstaltungsreigen
von 7 Abogastspielen
mit der Kömodie „Glorious“
mit Musik von Peter Quilter.
Aus unser bekannt guten Küche
Florence Foster Jenkins ist
nicht nur eine exzentrische,
amerikanische Lady, sondern
vor allem eine begnadete
Künstlerin. Begnadet nicht in
der Gesangskunst, der sie sich
mit Inbrunst und ungebremster
Begeisterung verschrieben
hat; ist sie doch für alle,
die je ihre „Königin der
Nacht“ gehört haben, schlicht
verwöhnen wir Sie mit ausgesuchten
Speisen a la carte und je nach Jahreszeit
mit saisonalen Gerichten oder mit
Spezialitäten aus der näheren oder weiteren
Umgebung. Selbstverständlich
stimmen wir mit Ihnen auch Ihre besonderen
Wünsche ab, auch für den verwöhnteren
Gaumen.
Zu jeder Zeit bedienen wir Sie mit Kaffee,
Kuchen und Eisspezialitäten, auch für Diabetiker.
Kinder sind herzlich willkommen und
sollten sie einmal nichts passendes auf
zu uns in die Küche.
Aktuelles aus den Ortsteilen
die „schlechteste Sängerin
der Welt“. Dennoch, oder
gerade deswegen, füllt sie
die größten Säle – tatkräftig
unterstützt von ihrem Lebenspartner
St. Clair Bayfield
und ihrer Freundin Dorothy –
und hält dies als ausgemachte
Bestätigung ihres sängerischen
Talents.
Auf der Suche nach
einem neuen Pianisten, der
sie nicht nur bei ihren öffentlichen
Auftritten begleiten
kann, sondern auch für ihre
anstehende Schallplatten-
Aufnahme zur Verfügung
steht, lernt sie Cosme McMoon
kennen. Dieser würde sich
am liebsten musikalisch mit
Grausen abwenden, kommt
aber menschlich nicht von
der mitreißenden Persönlichkeit
dieser Ausnahme-Künstlerin
los… Die Liebe zur
Musik – in Florence Foster
Doris Bierett in der Rolle der Florence Foster Jenkins
Wir pflegen
Sie auch Zuhause...
Jenkins (1868–1944) hat sie
ihre Personifizierung gefunden.
Eine Hommage an eine
außergewöhnlichen Frau:
Außergewöhnlich enthusiastisch,
außergewöhnlich mitreißend,
außergewöhnlich
liebenswert und absolut
ansteckend.
In der Regie von Horst
Johanning spielen Doris
Bierett (Florence Foster
Jenkins), Christian Burkhardt
(Pianist Cosme McMoon),
Daniela Hüthmair, Rainer
Delventhal, Renate Koehler
und Ruth Hornemann.
Karten sind im Vorverkauf
im Nationalparktor Gemünd
(Telefon: 02444–2011, E-Mail:
touristik@schleiden.de) zum
Preis von 20,- €, 17,- € und
14,- € erhältlich. Die Abendkasse
ist eine halbe Stunde
vor Vorstellungsbeginn geöffnet.
■
Gepflegt
gepflegt
Mobile Pflege
in gewohnter Sorgfalt
Stiftung Evangelisches Alten- und Pflegeheim Gemünd
Tel.: 0 24 44 / 95 15 0 · Dürener Str. 12 · Gemünd
Seite 9

Wir gratulieren
Herrn Johann Chudaska, Herhahn, Herhahn 31,
zur Vollendung seines 73. Geburtstages am 01.09.2007
Herrn Josef Schür, Herhahn, Hühnerbuschstr. 2,
zur Vollendung seines 77. Geburtstages am 03.09.2007
Herrn Peter Becker, Herhahn, Einruher Str. 8,
zur Vollendung seines 77. Geburtstages am 04.09.2007
Herrn Günther Henz, Wintzen, Wintzen 5,
zur Vollendung seines 70. Geburtstages am 07.09.2007
Herrn Robert Heinen, Oberhausen, Trierer Str. 12,
zur Vollendung seines 77. Geburtstages am 08.09.2007
Frau Ursula Preuß, Olef, Oleftal 26A,
zur Vollendung ihres 70. Geburtstages am 08.09.2007
Frau Gisela Hövel, Gemünd, Herm.-Kattwinkel-Platz 5,
zur Vollendung ihres 79. Geburtstages am 11.09.2007
Herrn Helmut Schröder, Morsbach, Morsbach 78,
zur Vollendung seines 71. Geburtstages am 12.09.2007
Herrn Wolfgang Preuß, Olef, Oleftal 26A,
zur Vollendung seines 71. Geburtstages am 15.09.2007
Frau Liselotte Werner, Schleiden, Poensgenstr. 23,
zur Vollendung ihres 70. Geburtstages am 18.09.2007
Herrn Sigismund Schoenen, Nierfeld, Nierfeld 50,
zur Vollendung ihres 70. Geburtstages am 20.09.2007
Seite 10
Geburtstage
Frau Helga Mauel, Nierfeld, Dehlenbach 18,
zur Vollendung ihres 84. Geburtstages am 23.09.2007
Herrn Johann Hahn, Oberhausen, An der Ley 34,
zur Vollendung ihres 73. Geburtstages am 26.09.2007
Herrn Walter Völl, Schleiden, Vorburg 9,
zur Vollendung seines 78. Geburtstages am 29.09.2007
Frau Maria Klara Hilger, Broich, Broich 20,
zur Vollendung ihres 88. Geburtstages am 30.09.2007
Frau Anna Hansen, Olef, Drosselweg 26,
zur Vollendung ihres 83. Geburtstages am 30.09.2007
Gemeinsam mit einem Partner richten wir
auch Ihr Fest bei Ihnen zu hause aus.
Ganz nach Ihren Vorstellungen.
Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur
Seite und gestalten Ihr ganz persönliches
Fest zu einem besonderen
Erlebnis.
Großer Parkplatz vor dem Schloss.
Behinderte können im Schlosshof aussteigen
und erreichen uns mit dem Fahrstuhl
im Schloss.
Eingänge vom Schlosshof und von der
Terrasse.
So erreichen Sie uns:
Vorburg
Vorburg
Schloss
Schleiden
K65 Wolfsgasse
Schlossauel
Arenbergstr.
Monschauer Str.
Am Markt
Am Alten Rathaus
Im Burggarten
Sleidanusstr.
Gemünder Str.
Blumenthaler Str.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Restaurant im Schloss Schleiden
K. Kettner | Vorburg 9 | 53937 Schleiden
Tel 02445 850085 | Fax 02445 852219
E-Mail info@restaurant-schloss-schleiden.de
Olef
Blankenheimer
Str.

01.09.2007 Rangertreffpunkt Gemünd
08.09.2007 Die Tour führt Sie auf verschlungenen Pfaden
15.09.2007 durch die Eichenwälder auf die Höhen des
22.09.2007 Kermeters. Nicht für Kinderwagen geeignet!
29.09.2007 Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor,
10.30–13.30 Uhr
01.09.2007 Brückenfest in Gemünd
Veranstalter: Werbe-, Verkehrs- und
Verschönerungsverein Gemünd e.V.
Ort: Gemünd, Brücke am Zusammenfluss
von Urft und Olef
Siehe auch Artikel Seite 7
01.09.2007 Radtouren mit dem Rennrad
08.09.2007 Veranstalter: RSV Eifelgold
15.09.2007 Ort & Uhrzeit: Gemünd,
22.09.2007 Autohaus Cremer,
29.09.2007 14.00 Uhr
02.09.2007 Reibekuchenfest in Berescheid
11.00 Uhr Beginn, ab 11.30 Uhr
Reibekuchenausgabe, ab 12.00 Uhr Auftritt
des Musikverein „Concordia Dreiborn“,
ab 13.30 Uhr: Kaffee und Kuchen
Veranstalter: Verschönerungsverein
Berescheid e.V.
Ort & Uhrzeit: Berescheid,
Dorfgemeinschaftshaus, 11.00–18.00 Uhr
Terminkalender
T ragen Sie Ihre Veranstaltung direkt online auf der Internetseite der Stadt Schleiden ein. Das entsprechende Formular finden
Sie über den Punkt Service in der rechten Spalte. Ihre Veranstaltung erscheint dann automatisch in der „Bürger-Info aktuell“
und im 3-monatigen Veranstaltungskalender des Nationalpark-Tors Gemünd.
02.09.2007 Rangertour – Vogelsang-Wollseifen-Route
09.09.2007 Ranger begleiten Sie durch naturnahe Wälder
16.09.2007 entlang des Neffgesbachs zur Wüstung
23.09.2007 Wollseifen. Durch die ökologisch wertvollen
30.09.2007 Offenlandflächen geht es zurück zur „Burg“
Vogelsang. Die Tour ist ca. 6,5 km lang, dauert
ca. 3 Stunden und ist für Kinder geeignet.
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Herhahn-Morsbach, Vogelsang,
Forum am Adlerhof, 13.00–16.00 Uhr
02.09.2007 Wanderung
In Kooperation mit Arbeitskreis Frauen und
Familie der Pfarrgemeinde ST. Philippus und
Jakobus. Ziel ist noch offen. Wanderzeit ca.
3 Stunden (12km)
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch mit PKW,
13.00 Uhr
Weitere Infos: 02445–7038 od. 02445–7994
03.09.2007 Was ist Stress? Was bedeutet Stress für Sie?
Körperliche und seelische Warnsignale,
Symptome und Folgeerkrankungen werden
erläutert und die Zusammenhänge zum
individuellen Stresserleben hergestellt.
Veranstalter: Kneipp-Verein Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Haus des Gastes,
Lesesaal, 19.00–20.30 Uhr
Weitere Infos: B. Wichmann: 02256–959257
Bürger-Info aktuell – 25. August 2007 Seite 11

04.09.2007 Nordic-Walking
11.09.2007 Ca. 1–1,5 Stunden unter Leitung
18.09.2007 von Frau Eva Kirch
25.09.2007 Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden,
Weihermühle an der B 258, 18.30 Uhr
04.09.2007 Nordic-Walking für Fortgeschrittene
11.09.2007 Die Gehzeit beträgt je nach
18.09.2007 Strecke ca. 1–1,5 Stunden.
25.09.2007 Veranstalter: Oswald Weimbs
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Treffpunkte wechseln,
bitte in der Praxis erfragen, 19.15 Uhr
Weitere Infos: 02444–1822
05.09.2007 Lauftreff – Joggen und Walken in Gruppen
12.09.2007 Veranstalter: SG Oleftal
19.09.2007 Ort & Uhrzeit: Wolfgarten, Parkplatz
26.09.2007 „Tönnishäuschen“, 19.00 Uhr
06.09.2007 Ick wunder mir über jarnischt mehr
HUMOR & MUSIKE zur KAISERZEIT
Altebekannte und wieder neu entdeckte
Couplets und Lieder dargeboten mit lustigen
Anekdoten und Schmunzelgeschichten aus der
wilhelminischen Zeit 1888–1931 präsentiert von
Johnnie Wegmann & Friedbert Ströder
Veranstalter: INTERMEZZOtheater
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Hotel-Restaurant
Werner Dahmen, Gemünd, Aachener Straße 7,
Einlaß 19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr
Weitere Infos: Vorverkauf unter 02444–2751,
Eintritt: Vorverkauf: 8,- Abendkasse: 10,-
06.09.2007 Seniorenwanderung
13.09.2007 Gäste sind herzlich willkommen!
20.09.2007 Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
27.09.2007 Ort & Uhrzeit: Gemünd, Haus des Gastes,
15.00 Uhr
06.09.2007 Münzsammlertreffen
Veranstalter: Eifeler Münzfreunde
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Parkrestaurant,
19.00 Uhr, Eintritt: frei
06.09.2007 Wanderung bei Dahlem
Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Olef
Ort & Uhrzeit: Olef, Abfahrt laut Pfarrbiref
08.09.2007 (Wild-) Kräuter mit allen Sinnen erleben
Entdecken Sie die Vielfalt unserer heimischen
(Un-) Kräuter im Einklang mit der Natur, mit
altem und neuem Wissen.
Veranstalter: Kneipp-Verein Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Haus des Gastes,
15.00–18.00 Uhr
Weitere Infos: B. Wichmann: 02256–959257
Terminkalender
08.09.2007– Antik- und Edeltrödelmarkt in Gemünd
09.09.2007 Veranstalter: Oliver Gelhausen
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Großer Kursaal und
Freigelände, Sa. 10.00–17.00 / So. 11.00–18.00
Weitere Infos: 02443–317257
08.09.2007– 20. Gemünder Wanderwoche
16.09.2007 Veranstalter: Eifelverein OG Gemünd
Ort: Gemünd
09.09.2007 Kurkonzert mit Concordia Dreiborn
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
09.09.2007 Briefmarkentauschtag in Gemünd
Veranstalter: Briefmarken-Sammler-Verein
Kall e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Hotel Katharinenhof,
9.30 Uhr
09.09.2007 Maare und Lieserpfad
Ganztagswanderung, Gemündener Maar-
Weinfelder Maar-Liesertal bis Manderscheid.
Bustransfer zurück nach Gemünden. Wanderzeit
ca. 4,5 Stunden (18 km), Rucksackverpflegung.
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch mit PKW,
9.00 Uhr
Weitere Infos: 02445–1289 (Manfred Gehlen)
09.09.2007 Seniorennachmittag im Kurhaus
Veranstalter: Eifelverein OG Gemünd
Ort: Gemünd, Großer Kursaal
10.09.2007– Gelassen und sicher im Stress
29.10.2007 Stress bedeutet für jeden entwas anderes.
Einsamkeit, Angst, Hektik, Überforderung in
Beruf und Familie können Stress auslösen.
Der Kurs orientiert sich an den individuellen
Problemen der Teilnehmer.
Veranstalter: Kneipp-Verein Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Haus des Gastes,
19.00–21.15 Uhr
Weitere Infos: B. Wichmann: 02256–959257
Seite 12 Bürger-Info aktuell – 25. August 2007

15.09.2007 Die Dorn-Methode – Der Lichtnahrungsprozess
LNP
Vormittags erklärt H. Lippert Dorn und seine
Methode, die Wirbelsäule wieder ins Lot zu
bringen; Blockaden und Energien, Wirbel und
Emotionen; Wirbel und Organe; etc.
Veranstalter: Arbeitskreis für Geobiologie
Rheinland e.V. (AGR)
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kleiner Kursaal,
09.30 bis ca. 17.30 Uhr
Weitere Infos: 02161–581021,
E-Mail: rademacher.mg@t-online.de,
Eintritt: Mitglieder 10 Euro / Gäste: bitte fragen
Sie telefonisch an bzw. an der Tageskasse
16.09.2007 Kurkonzert mit dem Musikverein Urft
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
17.09.2007 Krammarkt in Schleiden
Ort: Schleiden, Innenstadt
19.09.2007 Krekeler Heide
Halbtagswanderung, Krekeler Heide-Benenberg-
Krekeler Bach-Rüth, Wanderzeit
ca. 3 Stunden
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch mit PKW, 13.30
Uhr
Weitere Infos: 02445–7574 (Maria Nierhaus)
21.09.2007 Glorious
Grenzlandtheater Aachen, Komödie mit Musik
von Peter Quilter
Veranstalter: Theaterfreunde Schleidener Tal
e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurhaus, 20.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011,
touristik@schleiden.de
Siehe auch Artikel Seite 9
22.09.2007 Kneipp´sche Wasseranwendungen mit
anschließendem Picknick
Veranstalter: Kneipp-Verein Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kneipp Kurbecken,
10.00–14.00 Uhr
Weitere Infos: B. Wichmann: 02256–959257
Herm.-Kattwinkel-Platz 7
53937 Schleiden-Gemünd
Telefon (0 24 44) 22 12
Autohaus Kühn GmbH & Co. KG
Umrüsten auf
AUTOGAS
Geld sparen ab dem ersten Kilometer!
Bürger-Info aktuell – 25. August 2007
Terminkalender
23.09.2007 Kurkonzert mit dem Musikverein Schöneseiffen
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
23.09.2007 Auf dem Bauernhof mit Kartoffelfeuer und
Drachensteigen
Halbtagswanderung für die ganze Familie.
Wanderzeit insgesamt 2 Stunden. Vom
Sportplatz Oberhausen nach Bronsfeld,
Tomscheider Hof. Dort Kartoffelrösten im
Kartoffelfeuer sowie Drachen steigen lassen und
wieder zurück. Für Getränke ist gesorgt.
Veranstalter: Eifelverein OG Schleiden
Ort & Uhrzeit: Schleiden, Driesch mit PKW,
13.30 Uhr
Weitere Infos: 02445–7631 (Klaus Gentges)
23.09.2007 Familienradtour
Veranstalter: Kath. Frauengemeinschaft Olef
Ort & Uhrzeit: Olef, Abfahrt laut Pfarrbrief
25.09.2007 Bewegungsübungen im Alter
Mit Berta Hilgers aus Blumenthal
Veranstalter: Seniorenclub Gemünd der kath.
und evgl. Kirchengemeinde
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kath. Pfarrheim neben
der Kirche, 14.30 Uhr
26.09.2007 Tiergeschichten gelesen im Wildgehege
Hellenthal für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Ort & Uhrzeit: 15.00 – 16.30 Uhr
Veranstalter: Stadtbibliothek Schleiden
Anmeldungen bis zum 24. September unter:
02445–911637 oder bibliothek@schleiden.de
28.09.2007 Baumfreunde und Zauberkräuter – Entdeckt die
Pflanzenwelt des Nationalparks
Wie spannend es sein kann, sich mit unseren
Waldpflanzen zu beschäftigen, erfahrt ihr auf
diesem kleinen Waldspaziergang.
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Nationalpark-Tor,
14.30–17.00 Uhr
Weitere Infos: Anmeldung unter: 02444–2011
29.09.2007 Nationalparktreff Dreiborn – Hirschbrunft in der
Dreiborner Prärie
Erleben der Prärie auf der Dreiborner
Hochfläche mit seinen unterschiedlichen
Lebensräumen, auch für Familien mit Kindern
geeignet
Veranstalter: Nationalparkforstamt Eifel
Ort & Uhrzeit: Dreiborn, Gaststätte Kaspar,
14.00 Uhr
30.09.2007 Kurkonzert mit den Lommersdorfer Musikanten
Veranstalter: Touristik Schleidener Tal e.V.
Ort & Uhrzeit: Gemünd, Kurpark, 16.00 Uhr
Weitere Infos: 02444–2011
Eintritt: frei
02.10.2007 Pferdegeschichten gelesen auf dem Gestüt
Windrose in Harperscheid
Uhrzeit: 15.00 – 16.30 Uhr
Anmeldungen bis zum 28. September unter:
02445–911637 oder bibliothek@schleiden.de
* Alle Angaben ohne Gewähr
Seite 13

Mit dem Schuljahr beginnen
in vielen Familien
wieder die Diskussionen über
die Leistungen der Sprösslinge.
Das Nachhilfeinstitut
Studienkreis vermittelt Eltern
mit seiner kostenfreien Ratgeberbroschüre
„Hilfe bei
Schulproblemen“ deshalb nützliche
Tipps für den Alltag.
Den 28-seitigen Ratgeber gibt
es ab sofort im Studienkreis –
solange der Vorrat reicht.
Schwierigkeiten in der
Schule können viele Gründe
haben: vom Schulwechsel
über Mobbing bis hin zu cha-
Aktuelles aus dem Klassenzimmer
Start der „Offenen Ganztagsschule“ an der
Kath. Grundschule Schleiden
Mit dem neuen Schuljahr
2007/2008 startete an
der Katholischen Grundschule
Schleiden auch die Offene
Ganztagsschule „Regenbogen-
Insel“.
Unter der Trägerschaft
der AWO Euskirchen werden
alle Schüler/innen der Grundschule
Schleiden, die bei der
Stadt Schleiden für die OGS
angemeldet sind, an allen
Schultagen von Schulschluss
(an bestimmten Ferientagen
von 8.00 Uhr) bis 16.00 Uhr
betreut.
Im Vormittagsbereich bis
13.20 Uhr haben die Kinder
die Möglichkeit, frei zu
spielen oder Bastelangebote
wahrzunehmen. Das Ziel der
aus- oder fortgebildeten
Betreuerinnen ist es hierbei,
die soziale Kompetenz und
das Selbstbewusstsein der
Kinder zu fördern. Gegen
13.30 Uhr gehen die Kinder
zum gemeinsamen warmen
Mittagessen. Dieses Mittagessen
wird in der Schule
zubereitet und kostet 2,50 €
pro Mahlzeit.
Die Kinder beginnen um
14.15 Uhr mit ihren Hausaufgaben,
wobei sie durch die
otischem Lernverhalten oder
Prüfungsangst. Hier setzt der
Studienkreis-Ratgeber an. Er
hilft Eltern, die Ursachen zu
erkennen und zeigt ihnen
Möglichkeiten auf, ihr Kind
aktiv zu unterstützen.
Doch der Studienkreis
bietet noch mehr: Zum Schulstart
lässt der TÜV-zertifizierte
Studienkreis Schleiden sich
jetzt testen. „In unserem
Testmonat können sich Eltern
und Schüler von der Qualität
unserer Arbeit überzeugen“,
erläutert Studienkreis-Leiterin
Beatrix Rodenbüsch. Und dass
Betreuerinnen und eine Lehrperson
der Schule beaufsichtigt
und unterstützt werden.
Um 15.00 Uhr (donnerstags
ab 14.15 Uhr) werden
diverse Kurse für die Kinder
angeboten. Zurzeit sind
folgende Kurse an unterschiedlichen
Schultagen im
Nachhilfe im Studienkreis
nachhaltig Erfolg hat, belegt
eine Studie der Universität
Bielefeld, die aufzeigt, dass
drei Viertel der Nachhilfeschüler
ihre Leistungen langfristig
verbessern. „Die Studie
hat außerdem gezeigt, dass
Angebot:
· Musik durch die
Musikschule Schleiden
· Yoga
· Tanz durch das Tanzstudio
Steps, Gemünd
· Kreativkurs
· Ballspiele
· Naturerlebnis
Jedes Kind kann an maximal
zwei verschiedenen Kursen
teilnehmen, wobei die Auswahl
der Kurse von den
Betreuerinnen kindgerecht
vorgenommen wird.
Um 16.00 Uhr gehen die
Kinder nach Hause bzw. werden
von ihren Eltern abgeholt.
Trotz des Angebots der
OGS findet natürlich weiterhin
die Maßnahme „verlässliche
Grundschule“ bis 13.20
Uhr statt. ■
„Hilfe bei Schulproblemen“
Studienkreis Schleiden gibt Gratis-Ratgeber heraus
es uns gelingt, den Schülern
grundlegende Lernstrategien
an die Hand zu geben, die
nicht nur in der Schulzeit,
sondern auch später in Beruf
oder Studium von entscheidendem
Nutzen sind“, so
Beatrix Rodenbüsch. ■
Sanitäre Installationen
& Heizungsbau
Am Dieffenbach 3
53937 Schleiden
Fachbetrieb
Altbau
Neubau
Wartung
Kundendienst
zukunftsorientierte Energien
Tef/Fax 0 24 45–59 45
OswaldMueller@t-online.de
Seite 14 Bürger-Info aktuell – 25. August 2007
FOTO: pixelquelle.de

Zum neuen Kindergartenjahr
hat das Rote Kreuz in
Zusammenarbeit mit der
Stadt Schleiden die Kindertagesstätte
in Gemünd, „Im
Wingertchen“ zum Familienzentrum
weiterentwickelt.
Die bereits integrativ
arbeitende Kindertagesstätte
„Im Wingertchen“ wurde
zum neuen Kindergartenjahr
um eine weitere integrative
Gruppe ergänzt. Der Stundenumfang
des therapeutischen
Personals wird vervierfacht.
In den beiden Kindertagesstätten
(Wingertchen
und Kreuzberg) in Gemünd
werden neben 70 nicht behinderten
Kindern bis zu 14
Kinder mit Behinderungen
betreut. Anneliese Schmitz,
Leiterin der sprachheiltherapeutisch
ausgerichteten
Bürger-Info aktuell – 25. August 2007
Aktuelles aus dem Kindergarten
In Gemünd öffnete zum neuen
Kindergartenjahr eine 2. integrative Gruppe
Kindertagesstätte „Im Wingertchen“,
sieht beste Möglichkeiten
für Kinder und
Eltern durch die Umwandlung
in ein Familienzentrum.
„Viele Eltern scheuen sich,
wenn sie sich bei Problemen
Fremden anvertrauen sollen“,
sagt Frau Schmitz, „Wenn
durch die Kinderbetreuung
bereits ein Vertrauensverhältnis
besteht, fällt das viel
leichter“. Durch die Umstrukturierung
kann zukünftig bei
Problemen, die die Erzieherinnen
und Therapeuten
nicht selbst lösen können,
auch unbürokratisch anderweitig
um Hilfe gefragt werden,
etwa bei der Schuldnerberatung
oder der Kinderschutzbeauftragten.
Der Bedarf an Hilfe und
Förderung sei groß. „Die
In den neuen Rotkreuz-Familienzentren wird es ein breites Angebot für Kinder und
Eltern geben.
Sprachauffälligkeiten nehmen
drastisch zu“, berichtet Frau
Schmitz. Auch die finanzielle
Situation der Familien ist oft
angespannt. „Früher waren
die Mütter fast immer zu
FOTO: GTE/PP/AGENTUR PROFIPRESS
Hause“, so die Erzieherin,
„heute müssen meist beide
Elternteile arbeiten“. Dadurch
wird der Ruf nach
längeren Betreuungszeiten
immer dringlicher. ■
Seite 15