Willkommen, Welkom - Cluny
Willkommen, Welkom - Cluny
Willkommen, Welkom - Cluny
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
8<br />
<strong>Cluny</strong> Pouss’<br />
<strong>Cluny</strong> einmal anders !<br />
Ein elektrisch betriebenes Fahrzeug mit Chauffeur<br />
lädt zu einer urgemütlichen Tour durch die<br />
Straßen der Stadt ein. Kommentare in 7 Sprachen<br />
stellen dabei das <strong>Cluny</strong> von einst und jetzt vor.<br />
Verkehrszeiten:<br />
April, Mai, Oktober: an WE und Feiertagen<br />
Juni & September: nachmittags<br />
Juli & August: täglich außer Sa<br />
Vormittag<br />
Dauer 25 Minuten – Abfahrt auf<br />
dem Platz vor der Abtei<br />
Sprachen wahlweise: Französisch,<br />
Englisch, Spanisch, Deutsch, Holländisch,<br />
Italienisch, Slowakisch<br />
Preise: 4.50 € pro Person.. 12 € für 3<br />
Personen<br />
Besucheund Entdeckungen<br />
Bezoeken en Ontdekkingen<br />
<strong>Cluny</strong> Pouss’<br />
<strong>Cluny</strong> op een andere manier!<br />
Contakt : Information/reservation: Tel. : +33(0)3 85 59 09 15 - Blog : clunypouss.over-blog.fr<br />
Auf Entdeckungstour<br />
in <strong>Cluny</strong><br />
„Auf den Spuren<br />
des Abtes Bernon“<br />
Zusammen mit dem Verein der Schüler<br />
der Öffentlichen Schulen des Departements<br />
bieten wir eine Rallye für jung und<br />
alt. Eine Reihe von Fragen erlaubt Ihnen,<br />
das kulturelle und architektonische Erbe der<br />
Stadt auf einfache aber auch humorvolle Weise<br />
zu entdecken. Das Büchlein dazu gibt es im<br />
Fremdenverkehrsamt für 2,50 €<br />
Ontdek de stad van gisteren en vandaag aan<br />
boord van elektrische voertuigen met chauffeur.<br />
U rijdt comfortabel door de straten en luistert<br />
naar het commentaar in zeven talen...<br />
Openingstijden:<br />
April, mei, oktober: weekends en<br />
feestdagen<br />
Juni/september: ‘s middags<br />
Juli/augustus: elke dag behalve<br />
op zaterdagochtend<br />
Duur 25 minuten - Vertrekpunt:<br />
Place de l’Abbaye<br />
Beschikbare talen: Frans, Engels,<br />
Spaans, Duits, Nederlands,<br />
Italiaans, Slowakisch<br />
Prijzen: 4.50 € p.p. 12 € voor 3 pers.<br />
Culturele rally ter ontdekking<br />
van <strong>Cluny</strong>:<br />
‘In de voetsporen van de abt<br />
Bernon’<br />
In samenwerking met de vereniging<br />
‘Pupillen van het Openbaar Onderwijs in<br />
het departement 71’ organiseren wij een culturele<br />
rally voor jong en oud. Een eenvoudige<br />
en grappige manier om aan de hand van een serie<br />
vragen het cultureel erfgoed en de architectuur van<br />
<strong>Cluny</strong> te ontdekken. Rallyboekje verkrijgbaar bij<br />
het Office de Tourisme. 2,50€<br />
Welches Tier ist als Wegweiser auf den Nägeln im Straßenpflaster dargestellt?<br />
Welk dier staat er afgebeeld op de spijkers die de wandelroute markeren?<br />
Ein Lamm<br />
Een lam
Change language