Willkommen, Welkom - Cluny

6
Käseturm
Ein Besuch auf dem ehemaligen Wehrturm der Abtei,
früher auch ‘Bohnenturm’ genannt, wird sicher zu
den unvergesslichen Momenten Ihres Besuchs
in Cluny gehören. Zwar gibt es
keine Führung, aber die detaillierten
Erklärungen auf dem Faltblatt, das
Sie am Eingang erhalten, lassen
Sie dort oben nicht allein. Am Eingang
erwartet Sie auch ein Film
über Cluny.
Neu: Auf der Aussichtsplattform
ermöglicht eine Computer Simulation,
sich die ehemalige Abteikirche
Cluny III umgeben von der Stadt vorzustellen!
Sie ist eine der vier [ray-on] genannten Installationen
auf Ihrem Weg durch die Abtei.
Eintritt: 2 >. 1 >. Unter 12 Jahren frei.
Öffnungszeiten: Wie Fremdenverkehrsamt.
Eintritt: Erwachsene: 2 >- Kinder von 12 bis 18 Jahren:: 1 >
Unter 12 Jahren frei.
Gruppen ab 20 Personen: 1 >
Contakt : Fremdenverkehrsamt
Die Stadt rund um die Abtei
Das Lamm begleitet Sie auf Ihrer Entdeckungstour
ab dem Fremdenverkehrsamt. Nägel aus Bronze
mit dem Abbild des Osterlamms (das auf einem
Gewölbeschlussstein im Westvorbau dargestellt ist)
sind in den Boden eingelassen, und Tafeln mit Erläuterungen
begleiten Sie auf Ihrem Weg durch die
malerischen Strassen, zu Aussichtspunkten und in die
Stadtviertel voller Leben. Die entsprechende Broschüre
ist für 1 > im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Cluny...und das
Geheimnis seiner Häuser
Entdecken Sie, unter der Leitung von
echten Kennern, alle Mitglieder des
„Centre d’Études Clunisiennes“, die
Geheimnisse von Cluny, seine Gärten,
Fassaden, Mauern, Strassen, Patrizierhäuser,
Treppen, Licht und Schatten.
Nähere Auskünfte und Anmeldung im Fremdenverkehrsamt...
Besucheund Entdeckungen
Bezoeken en Ontdekkingen
Crédits : Arts et Métiers ParisTech - réalisation : on-situ
De ‘Toren van de Kazen’
Vroeger de ‘Bonentoren’ geheten, een van de vestingtorens
van de abdij, is één van de onvergetelijke
momenten tijdens uw bezoek aan Cluny.
Er wordt geen rondleiding aangeboden,
maar u krijgt een gedetailleerde folder
met commentaar mee. Ook is
er bij de ingang een film over
Cluny te zien.
Bovenop de Tour des Fromages
kunt u een ‘uitvergrote werkelijkheid’
systeem bedienen en een
virtuele rondgang maken door de
kolossale abdijkerk Cluny III zoals die
toen was, maar geplaatst in de stad van nu…!
Deze paal is onderdeel van vier zogenaamde [ray-on]
palen die staan opgesteld langs de bezichtigingsroute
van de Abdij.
Openingstijden: zie bij het Office de Tourisme.
Prijzen: Volwassenen: 2 >. Kinderen van 12 tot 18 jaar: 1 >.
Gratis voor kinderen jonger dan 12 jaar.
Contact: Office de Tourisme.
De monastieke nederzetting
Volg de route met het lam vanaf het Office de Tourisme
om de monastieke nederzetting te verkennen.
Deze wandelroute, gemarkeerd met bronzen spijkers
met de beeltenis van het paaslam (dat afgebeeld
staat op de sluitsteen in het voorschip van de grote
abdijkerk) en oriëntatietafels voert u langs pittoreske
straatjes, opmerkelijke uitzichtpunten en gezellige
oude wijkjes. Brochure van de wandelroute te koop
bij het Office de Tourisme: 1 >
Cluny… geheimen van
huizen ontsluierd
Onder leiding van een team enthousiastelingen
en het Centrum voor
Cluniacenzer Studies maakt u een
ontdekkingsreis langs de geheimen
van Cluny: tuinen, gevels, muren,
oude straatjes, voorname herenhuizen,
trappen en schaduwen. Informatie en inschrijving:
bij het Office de Tourisme ...
Wie viele Stufen hat der Käseturm?
Hoeveel treden heeft de Toren van de Kazen?
120