Geschäftsbericht 2004 - Fielmann
Geschäftsbericht 2004 - Fielmann
Geschäftsbericht 2004 - Fielmann
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong>
LAGEBERICHT<br />
KENNZAHLEN<br />
<strong>Fielmann</strong>: Kennzahlen<br />
Umsatz in Mio. ¤<br />
Außenumsatz 1) inkl. MwSt. 764 1.010 807 761 709<br />
Veränderung in % –24,4 +25,2 +6,0 +7,3 +9,6<br />
Umsatz Konzern exkl. MwSt. 642 814 657 620 578<br />
Veränderung in % –21,1 +23,9 +6,0 +7,3 +11,2<br />
Absatz 1) Brillen in Tsd. 5.110 6.435 5.035 4.980 4.920<br />
Veränderung in % –20,6 +27,8 +1,1 +1,2 +3,7<br />
Gewinn vor Steuern in Mio. ¤ 72,0 112,2 63,0 55,5 66,5<br />
Veränderung in % –35,8 +78,1 +13,5 –16,5 +6,4<br />
Gewinn nach Steuern in Mio. ¤ 44,3 70,1 45,0 39,2 38,5<br />
Veränderung in % –36,8 +55,8 +14,8 +1,8 +17,7<br />
Cashflow nach DVFA/SG 2) in Mio. ¤ 89,1 114,4 85,8 78,0 75,1<br />
Veränderung in % –22,1 +33,3 +10,0 +3,9 +17,5<br />
Eigenkapitalquote Konzern in % 67,7 54,4 61,5 57,0 54,3<br />
Investitionen in Mio. ¤ 41,1 27,9 37,5 43,9 63,2<br />
Veränderung in % +47,3 –25,6 –14,6 –30,5 +85,9<br />
Anzahl Niederlassungen 1) 520 512 506 498 487<br />
Mitarbeiter 1) zum 31.12. 9.776 10.348 9.900 9.640 9.150<br />
davon Auszubildende 1.484 1.701 1.820 1.810 1.480<br />
Kennzahlen je Aktie<br />
Ergebnis nach DVFA/SG 2) in ¤ 2,18 3,32 2,22 1,73 1,64<br />
Cashflow nach DVFA/SG 2) in ¤ 4,24 5,45 4,09 3,71 3,58<br />
Dividende je Stammaktie in ¤ 1,60 1,60 1,25 1,07 1,07<br />
1) Zahlen der <strong>Fielmann</strong>-Gruppe inklusive Franchiser und Industrie/Bestandsveränderung<br />
2) Deutsche Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung/Schmalenbach-Gesellschaft<br />
68 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
<strong>2004</strong> 2003 2002 2001 2000
Brille: <strong>Fielmann</strong><br />
<strong>Fielmann</strong> steht für Brillenmode zum fairen Preis. 90 Prozent aller Bürger kennen <strong>Fielmann</strong>.<br />
Wir sind der Marktführer. 16 Millionen tragen eine Brille von <strong>Fielmann</strong>. In Deutschland<br />
verkauft das Unternehmen jede zweite Brille. <strong>Fielmann</strong> ist tief in der Branche verwurzelt<br />
und auf allen Ebenen der Wertschöpfung in der Optik tätig: Wir sind Hersteller, Agent<br />
und Augenoptiker.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die augenoptische Branche geprägt. <strong>Fielmann</strong> hat die Kassenbrille schön<br />
gemacht, ihr gesellschaftliche Akzeptanz verschafft, die Diskriminierung per Sozialprothese<br />
abgeschafft. Das ist die historische Leistung des Unternehmens.<br />
Immer wieder hat <strong>Fielmann</strong> kundenorientierte Leistungen im Markt durchgesetzt, die<br />
es vordem nicht gab. <strong>Fielmann</strong> hat die Brillenmode demokratisiert. Zugunsten des Ver-<br />
brauchers hat <strong>Fielmann</strong> Preiswettbewerb in die Branche hineingetragen. Wir bieten kleine<br />
Preise für Viele statt hoher Preise für Wenige.<br />
„Der Kunde bist Du“ ist Leitsatz unserer Unternehmensphilosophie. Strikte Kundenori-<br />
entierung brachte uns an die Spitze. Wir sehen uns in unseren Kunden. Unsere Mitarbei-<br />
terinnen und Mitarbeiter sind dieser Maxime verpflichtet.<br />
Europa wächst zusammen. Die Kundenorientierung, unsere Kernkompetenz, werden<br />
wir auch in den angrenzenden Märkten beweisen.<br />
Inhalt<br />
2 Vorwort<br />
6 Organe<br />
7 Bericht des Aufsichtsrats<br />
9 Strategie<br />
17 Aktie<br />
20 Branche<br />
25 Lagebericht<br />
30 Corporate Governance Kodex<br />
31 Konzernabschluss<br />
38 Konzernanhang<br />
54 Bestätigung des Abschlussprüfers<br />
56 Niederlassungen
VORWORT<br />
Marktanteile <strong>2004</strong><br />
■ <strong>Fielmann</strong><br />
■ übrige Branche<br />
Geschäfte 5 %<br />
Brillenumsatz 28 %<br />
Stückzahl 53 %<br />
2 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Sehr geehrte Aktionäre und<br />
Freunde des Unternehmens,<br />
die erhoffte Belebung der deutschen<br />
Wirtschaft blieb auch in <strong>2004</strong> aus. Der<br />
Anstieg des Bruttoinlandsproduktes um<br />
1,7 Prozent wurde allein vom Export ge-<br />
tragen. Auf dem Arbeitsmarkt gab es keine<br />
Entlastung. Vielmehr: Die Zahl der Arbeits-<br />
losen erhöhte sich im Jahresdurchschnitt auf<br />
4,4 Millionen. Im Januar 2005 überschritt<br />
die Arbeitslosenzahl erstmals die Fünf-Mil-<br />
lionen-Grenze. Die Arbeitslosenquote stieg<br />
im Januar auf 12,1 Prozent. 39.200 Un-<br />
ternehmen mussten im vergangenen Jahr In-<br />
solvenz anmelden. Hinzu kommen mehr als<br />
70.000 Privatkonkurse. Der Einzelhandel<br />
zeigte sich weiter rückläufig. Der Umsatz<br />
sank neuerlich um 1,7 Prozent.<br />
Die augenoptische Branche in Deutsch-<br />
land kämpft mit den Auswirkungen der<br />
jüngsten Strukturreform im Gesundheitswe-<br />
sen. Dreimal musste sie in den vergangenen<br />
Jahren die Reduzierung von Kassenleistun-<br />
gen hinnehmen. Zum 1. Januar 1989 wurde<br />
der Erstattungssatz für die Fassung zunächst<br />
abgesenkt von 40,– DM auf 20,– DM, zum<br />
1. Januar 1997 ersatzlos gestrichen. Im<br />
Rahmen der letzten Reform <strong>2004</strong> wurde<br />
den gesetzlich Versicherten bis auf wenige<br />
Ausnahmen der Anspruch auf die Korrekti-<br />
onsgläser entzogen.<br />
Die Auswirkungen auf Absatz und Um-<br />
satz der augenoptischen Branche liefen<br />
jeweils nach dem gleichen Muster ab: Im<br />
Jahr vor der angekündigten Streichung von<br />
Kassenleistungen stieg der Absatz überpro-<br />
portional, im Jahr der Strukturreform kam<br />
es zur Rezession, im Folgejahr stabilisierte<br />
sich der Absatz auf dem Niveau des letzten<br />
unbeeinflussten Jahres.<br />
Die übrige augenoptische Branche, also<br />
die Branche ohne <strong>Fielmann</strong>, verzeichnet<br />
eine dramatische Entwicklung. Verkaufte<br />
sie 1995 noch 8,5 Millionen Brillen, wa-<br />
ren es <strong>2004</strong> nur mehr 4 Millionen (–53<br />
Prozent), nicht einmal 1,3 Brillen pro Tag<br />
je Geschäft.<br />
In <strong>2004</strong> musste die übrige augenopti-<br />
sche Branche im Vergleich zum Vorjahr bei<br />
Absatz und Umsatz Rückläufe von mehr als<br />
30 Prozent hinnehmen, in den neuen Län-<br />
dern um 40 Prozent.<br />
<strong>Fielmann</strong> entwickelte sich deutlich<br />
besser als die Branche, ist gestärkt aus<br />
der strukturbedingten Rezession hervorge-<br />
gangen. Wir haben unsere Marktanteile<br />
ausgeweitet: Mit 5 Prozent aller augenop-<br />
tischen Fachgeschäfte (<strong>Fielmann</strong>: 463 Nie-<br />
derlassungen, Branche: 9.900 Geschäfte)<br />
erzielten wir in Deutschland einen Absatz-<br />
marktanteil von 53 Prozent, ein Plus von<br />
3 Prozentpunkten gegenüber dem Vorjahr.<br />
Unser Umsatzmarktanteil beträgt 28 Pro-<br />
zent. Dass dieser annähernd um die Hälfte<br />
unter dem Absatzmarktanteil liegt, doku-<br />
mentiert die Preiswürdigkeit von <strong>Fielmann</strong>.<br />
Würden sich Umsatz- und Absatzmarktan-<br />
teil decken, hätte <strong>Fielmann</strong> die Brille zum<br />
Durchschnittspreis der Branche verkauft.
In schwierigen Zeiten kauft der Verbrau-<br />
cher bei Unternehmen, die ihm hohe Quali-<br />
tät zum günstigen Preis garantieren: In der<br />
Augenoptik ist das <strong>Fielmann</strong>.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat im Berichtsjahr mehr als<br />
5 Millionen Brillen abgegeben. Im vergan-<br />
genen Jahr erwirtschaftete <strong>Fielmann</strong> einen<br />
Konzernumsatz von 642 Millionen ¤, einen<br />
Gewinn vor Steuern von 72,0 Millionen ¤.<br />
Damit liegt <strong>Fielmann</strong> im Plan: 14,3 Prozent<br />
über dem Gewinn von 2002, dem letzten<br />
Jahr, das von der Strukturreform nicht beein-<br />
flusst war. Der Jahresüberschuss von 44,3<br />
Millionen ¤ entspricht einer Nettorendite<br />
von 6,9 Prozent.<br />
Im deutschsprachigen Ausland erhöhte<br />
sich der Jahresüberschuss in <strong>2004</strong> um 53<br />
Prozent. Die Niederlassungen in Österreich<br />
und der Schweiz trugen mehr als 30 Pro-<br />
zent zum Jahresüberschuss bei. Wir treiben<br />
die Expansion zügig voran.<br />
Angesichts der erfreulichen Wirtschafts-<br />
daten für <strong>2004</strong> und der positiven Geschäft-<br />
sentwicklung dieses Jahres empfehlen Vor-<br />
stand und Aufsichtsrat der Hauptversamm-<br />
lung die Ausschüttung einer gegenüber<br />
dem Jahr 2003 unveränderten Dividende<br />
in Höhe von 1,60 ¤.<br />
Die <strong>Fielmann</strong>-Aktie erwies sich im Jahr<br />
des Gesundheitsmodernisierungsgesetzes<br />
als wertstabiles Investment. Der Kurs der<br />
<strong>Fielmann</strong>-Aktie lag zum Ende des Berichts-<br />
jahres bei 52 ¤, eine Verbesserung zum<br />
Vorjahr um 42 Prozent. Seit Börseneinfüh-<br />
rung stieg unsere Aktie um 129 Prozent.<br />
„Der Kunde bist Du“. Mit diesem Leit-<br />
satz wurde <strong>Fielmann</strong> zum Marktführer. Wir<br />
verstehen Kundenorientierung nicht als Hilfs-<br />
mittel für Umsatzsteigerungen, sondern als<br />
ihre Ursache. Unsere Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter in den 520 Niederlassungen,<br />
im Produktions- und Logistikzentrum in Ra-<br />
thenow und in der Hamburger Zentrale sind<br />
diesem Leitsatz verpflichtet. Sie sehen sich<br />
im Kunden, beraten ihre Kunden so, wie sie<br />
selbst beraten werden möchten: fair, höf-<br />
lich, freundlich und kompetent.<br />
<strong>Fielmann</strong>-Mitarbeiter leben nicht mit<br />
dem Druck, dem Verbraucher teure Brillen<br />
verkaufen zu müssen. Ihre Aufgabe ist es, für<br />
jeden Kunden die für ihn optimale Lösung zu<br />
finden, das unabhängig vom Preis.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die Kassenbrille schön<br />
gemacht, hat immer wieder verbraucher-<br />
freundliche Leistungen in die Branche ein-<br />
geführt, die es vordem nicht gegeben hat,<br />
wie die Drei-Jahres-Garantie, die Geld-<br />
zurück-Garantie oder in <strong>2004</strong> die Nulltarif-<br />
Versicherung.<br />
Im Zuge des Gesundheitsmodernisie-<br />
rungsgesetzes bezahlen die gesetzlichen<br />
Krankenkassen seit Anfang des Jahres<br />
<strong>2004</strong> nur noch Korrektionsgläser für Kin-<br />
der und Jugendliche bis 18 Jahre sowie für<br />
schwer Sehbehinderte.<br />
VORWORT<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 3
VORWORT<br />
4 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Den gesetzlich versicherten Brillenträ-<br />
gern bietet <strong>Fielmann</strong> mit der Nulltarif-Bril-<br />
lenversicherung der HanseMerkur eine<br />
denkbar günstige Alternative zur gestriche-<br />
nen Kassenleistung. Für nur 10 Euro Prämie<br />
im Jahr bekommen die Versicherten sofort<br />
nach Vertragsabschluss eine topmodische<br />
Brille mit Gläsern von Zeiss zum Nulltarif,<br />
dann alle zwei Jahre eine Neue. Bei Bruch,<br />
Beschädigung oder Sehstärkenveränderung<br />
gibt es kostenlosen Ersatz. Die Prämie für<br />
Mehrstärkengläser beträgt 50 Euro.<br />
Gutes Sehen, guter Sitz und gutes Aus-<br />
sehen sind für den Fehlsichtigen wesentliche<br />
Ansprüche an die Brille. Das entscheidende<br />
Kaufkriterium aber ist der Preis. Das bele-<br />
gen repräsentative Marktstudien. Die Er-<br />
füllung der ersten drei Kriterien trauen die<br />
deutschen Brillenträger jedem Vertriebsweg<br />
zu. <strong>Fielmann</strong> bietet dem Kunden zusätzlich<br />
die Sicherheit, mit Garantie preisgünstig zu<br />
sein.<br />
Wir können zu diesen Preisen verkau-<br />
fen, weil wir so viele Brillen abgeben wie<br />
Nationen, weil wir selber produzieren und<br />
vertreiben, weil wir in großen Mengen di-<br />
rekt bei den Zulieferanten bekannter Mar-<br />
ken einkaufen. Die durch das Ausschalten<br />
des Großhandels gewonnenen Einkaufsvor-<br />
teile geben wir an unsere Kunden weiter.<br />
Wir beherrschen alle Prozesse entlang der<br />
Wertschöpfungskette. Das hat uns zum Kos-<br />
tenführer gemacht, sichert die Preisführer-<br />
schaft.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist die bekannteste deutsche<br />
Brillenmarke. 90 Prozent der Bundesbürger<br />
kennen <strong>Fielmann</strong>. Nach einer Wickert-Studie<br />
bewerten mehr als 80 Prozent der Befragten<br />
<strong>Fielmann</strong> als modern und zukunftsorientiert.<br />
Sie bescheinigen uns große Auswahl und<br />
günstige Preise. Das Unternehmen ist ihnen<br />
sympathisch, sie würden es weiterempfeh-<br />
len. Nach einer Emnid-Erhebung wollen<br />
mehr als 90 Prozent unserer Brillenkunden<br />
wieder bei uns kaufen.<br />
Unsere Philosophie ist so gut, wie die<br />
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sie leben.<br />
Jahr für Jahr investiert <strong>Fielmann</strong> zweistellige<br />
Millionenbeträge in Ausbildung und Weiter-<br />
bildung. <strong>Fielmann</strong> ist nicht nur größter Ar-<br />
beitgeber der Branche, sondern auch größ-<br />
ter Ausbilder. Mit nur 5 Prozent aller au-<br />
genoptischen Fachgeschäfte stellt <strong>Fielmann</strong><br />
21 Prozent aller Auszubildenden im Opti-<br />
kerhandwerk. Im praktischen Leistungswett-<br />
bewerb der deutschen Handwerksjugend<br />
stellte <strong>Fielmann</strong> in <strong>2004</strong> einmal mehr alle<br />
Bundessieger und mehr als 90 Prozent aller<br />
Landessieger. Im Oktober <strong>2004</strong> nahm die<br />
gemeinnützige <strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss<br />
Plön mit dem ersten Meisterkurs ihren Lehr-<br />
betrieb auf.<br />
In den letzten Jahren hat die augenop-<br />
tische Branche einen Strukturwandel erfah-<br />
ren, dem die herkömmliche Ausbildung nicht<br />
Rechnung trägt. Sie orientiert sich überwie-<br />
gend an den Bedürfnissen von handwerk-<br />
lichen Kleinbetrieben, die im Mittel nicht<br />
mehr als zwei Angestellte beschäftigen.
Derweil sind in der Branche Großein-<br />
heiten entstanden, in denen weit mehr als<br />
50 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tätig<br />
sind, Geschäfte mit neuester apparativer<br />
Ausstattung in Refraktion, Contactlinsen-<br />
Anpassung, Werkstatt und Beratung, hinzu<br />
kommt eine hochkomplexe EDV. Diese<br />
Großeinheiten bewältigen das dreißig- bis<br />
sechzigfache Kundenaufkommen eines<br />
durchschnittlichen Augenoptikers.<br />
Die gemeinnützige <strong>Fielmann</strong> Akademie<br />
Schloss Plön bildet den Nachwuchs aus für<br />
die neue Generation des augenoptischen<br />
Fachgeschäftes.<br />
Wachstumschancen sehen wir auf vie-<br />
len Feldern. Erhebliches Potenzial sichert<br />
uns die Kundenstruktur. Unsere Kunden sind<br />
im Durchschnitt jünger als die der traditio-<br />
nellen Wettbewerber. Weil unsere Kunden<br />
uns treu bleiben, steigt der Anteil hochwerti-<br />
ger Gleitsichtbrillen, die man in der zweiten<br />
Lebenshälfte benötigt. Der Gleitsichtbrillen-<br />
Anteil wird sich bei <strong>Fielmann</strong> in den nächs-<br />
ten Jahren selbst ohne Neukunden um mehr<br />
als 50 Prozent erhöhen. Zusätzliches Poten-<br />
zial bieten uns die Segmente Contactlinsen<br />
und Sonnenbrillen.<br />
Im Rahmen unserer Expansion gilt un-<br />
ser Hauptaugenmerk dem deutschsprachi-<br />
gen Markt und Westeuropa. Wir sind im<br />
Ausland so erfolgreich, weil wir die Grund-<br />
sätze, die uns in Deutschland groß gemacht<br />
haben, auf Europa übertragen. Wir bieten<br />
dem Verbraucher nicht nur die Sicherheit,<br />
preiswert zu sein. Im Ausland heben wir<br />
uns im Vergleich zu Deutschland noch deut-<br />
licher von der Konkurrenz ab. Das gilt für<br />
Lage, Größe, Ausstattung, Auswahl, Preis<br />
und Fachberatung.<br />
Für 2005 erwartet die übrige augenop-<br />
tische Branche ein Umsatzplus von 5 bis 10<br />
Prozent auf den Rückgang von mehr als 30<br />
Prozent des Vorjahres. Damit erreicht die<br />
Augenoptik 2005 einen Umsatz, der um<br />
mehr als 20 Prozent unter 2002 liegt.<br />
Wir erwarten eine deutliche Belebung<br />
der Nachfrage, sind zuversichtlich, unsere<br />
Marktanteile in Deutschland und Europa<br />
auszuweiten, das bei angemessenem Er-<br />
gebniswachstum. Wir planen, zusätzlich<br />
300 Mitarbeiter einzustellen. In Deutsch-<br />
land liegt unsere Stückzahlsteigerung für<br />
Neuaufträge im ersten Quartal des lau-<br />
fenden Geschäftsjahres 30 Prozent über<br />
<strong>2004</strong>, damit 10 Prozent über 2002, dem<br />
letzten unbeeinflussten Jahr vor der Struk-<br />
turreform.<br />
Wir danken allen Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern, die im vergangenen Jahr mit<br />
Einsatzbereitschaft, Kompetenz und Gewis-<br />
senhaftigkeit zum Erfolg des Unternehmens<br />
beigetragen haben. Wir danken unseren<br />
Kunden, Partnern, Freunden und Ihnen,<br />
verehrte Aktionäre, für Ihre Treue zum Un-<br />
ternehmen.<br />
Günther <strong>Fielmann</strong><br />
VORWORT<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 5
ORGANE<br />
Vorstand<br />
Aufsichtsrat<br />
6 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Günther <strong>Fielmann</strong> Hans Joachim Oltersdorf Günter Schmid<br />
Dr. Emmanuel Siregar<br />
Georg Alexander Zeiss Dr. Jens Martin Abend<br />
Günther <strong>Fielmann</strong> Vorstandsvorsitzender<br />
Vertrieb/Marketing (Personal bis 31. 3. <strong>2004</strong>), Lütjensee<br />
Hans Joachim Oltersdorf Immobilien/Expansion (Finanzen/Beteiligungen<br />
bis 30. 6. <strong>2004</strong>), Rellingen<br />
Günter Schmid Materialwirtschaft/Produktion, Kummerfeld<br />
Dr. Emmanuel Siregar Personal seit 1. 4. <strong>2004</strong>, Lütjensee<br />
Georg Alexander Zeiss Finanzen/Beteiligungen seit 1. 7. <strong>2004</strong>, Ahrensburg<br />
Jan-Christoph Maiwaldt (Controlling/Organisation/IT bis 8. 7. <strong>2004</strong>), Hamburg<br />
Dr. Jens Martin Abend Internationale Expansion/Controlling/IT/Organisation<br />
seit 1. 10. <strong>2004</strong>, München<br />
Prof. Dr. Mark K. Binz Rechtsanwalt, Stuttgart (Vorsitzender)<br />
Anton-Wolfgang Graf von Faber-Castell Vorstandsvorsitzender der A. W. Faber-Castell AG, Stein/Nürnberg<br />
Prof. Dr. Ing. Jobst Herrmann Diplom-Ingenieur, Aalen<br />
Helmut Nanz Geschäftsführender Gesellschafter der Nanz-Gruppe, Stuttgart<br />
Prof. Dr. Hans-Joachim Priester Notar, Hamburg<br />
Hans-Otto Wöbcke Kaufmann, Hamburg<br />
Uwe Martens Gewerkschaftssekretär der ver.di, Hamburg (stellvertr. Vorsitzender)<br />
Christl Böhm-Biazik Dozentin, Blüssen<br />
Karin Höft Betriebsrätin der FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Uwe Pagel Regionalleiter in der FIELMANN Aktiengesellschaft, Kulmbach<br />
Franz Salzig Hauptabteilungsleiter in der FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Sabine Thielemann Feinoptikerin der Rathenower Optik GmbH, Schmiedehausen
Bericht des Aufsichtsrats<br />
Der Aufsichtsrat hat sich auch im Geschäfts-<br />
jahr <strong>2004</strong> kontinuierlich über alle wichtigen<br />
geschäftspolitischen Vorgänge informiert<br />
und die Arbeit des Vorstandes beratend<br />
begleitet. Die vom Vorstand erarbeitete Un-<br />
ternehmensplanung 2005 und die mittel-<br />
fristige Planung bis 2007 hat er eingehend<br />
erörtert und in Form einer Rahmenplanung<br />
verabschiedet. Der Aufsichtsrat hat ferner<br />
über die nach der Geschäftsordnung für<br />
den Vorstand zustimmungspflichtigen Ge-<br />
schäftsführungsmaßnahmen beschlossen<br />
und die Herren Dr. Emmanuel Siregar (Per-<br />
sonal), Georg Alexander Zeiss (Finanzen/<br />
Beteiligungen) und Dr. Jens Martin Abend<br />
(Internationale Expansion/Controlling/IT/<br />
Organisation) zu neuen Vorstandsmitglie-<br />
dern bestellt.<br />
Weitere wichtige Themen in den Sitzun-<br />
gen des Aufsichtsrates waren die weitere<br />
Expansion, insbesondere durch Akquisition<br />
von ausländischen Optikerketten, die An-<br />
passung der bisherigen Unternehmensstra-<br />
tegie („Nulltarif-Brillen“) an die durch die<br />
Gesundheitsreform veränderten Rahmenbe-<br />
dingungen (Stichwort: Brillen-Versicherung),<br />
die sonstigen Auswirkungen der Gesund-<br />
heitsreform und der gesamtwirtschaftlichen<br />
Entwicklung auf den Geschäftsverlauf, die<br />
Schulungskonzepte und die künftige Ent-<br />
wicklung der <strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss<br />
Plön sowie die künftigen Anforderungen<br />
nach dem Anlegerschutz-Verbesserungsge-<br />
setz. Eine Effizienzprüfung des Aufsichts-<br />
rates entsprechend der Empfehlung des<br />
Deutschen Corporate Governance Kodex<br />
ist erfolgt.<br />
Darüber hinaus gab es, wie in den ver-<br />
gangenen Jahren, bei sonstigen wichtigen<br />
Anlässen einen unmittelbaren Informations-<br />
austausch zwischen dem Vorsitzenden des<br />
Aufsichtsrates und dem Vorstand.<br />
Im Berichtsjahr haben der Aufsichtsrat<br />
insgesamt viermal, der Personalausschuss<br />
zweimal getagt. Der so genannte Vermitt-<br />
lungsausschuss nach § 27 Abs. 3 Mitbe-<br />
stimmungsgesetz hatte keinen Anlass zu-<br />
sammenzutreten.<br />
Der Jahresabschluss der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft und der Konzernab-<br />
schluss für das Geschäftsjahr <strong>2004</strong> sowie<br />
der Bericht über die Lage der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft und des Konzerns sind<br />
durch den Abschlussprüfer, die Wirtschafts-<br />
prüfungsgesellschaft Susat & Partner, Ham-<br />
burg, geprüft und mit uneingeschränkten<br />
Bestätigungsvermerken versehen worden.<br />
Diese Unterlagen, einschließlich des Ge-<br />
winnverwendungsvorschlages des Vor-<br />
standes, die jedem Aufsichtsratsmitglied<br />
rechtzeitig vorlagen, wurden in der Bilanz-<br />
sitzung am 14. April 2005 in Gegenwart<br />
der Wirtschaftsprüfer Rainer Rudolph und<br />
Dietmar Genz eingehend erörtert.<br />
Der Aufsichtsrat hat nach dem abschlie-<br />
ßenden Ergebnis seiner Prüfung keine Ein-<br />
wendungen erhoben. Er hat den Jahresab-<br />
schluss gebilligt, der damit festgestellt ist,<br />
und sich dem Vorschlag des Vorstandes für<br />
die Gewinnverwendung angeschlossen.<br />
Der Aufsichtsrat dankt dem Vorstand und<br />
allen Mitarbeitern für die hervorragende Ar-<br />
beit im abgelaufenen Geschäftsjahr.<br />
Hamburg, im April 2005<br />
Prof. Dr. Mark K. Binz<br />
BERICHT DES AUFSICHTSRATS<br />
Professor Dr. Mark K. Binz<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrats<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 7
Brille: <strong>Fielmann</strong><br />
„Der Kunde bist Du“ ist Leitsatz unserer Un-<br />
ternehmensphilosophie. Im Kunden sehen<br />
wir uns selbst. Wir bemühen uns, seine<br />
Wünsche und Sehnsüchte zu erfüllen. Wir<br />
beraten ihn so, wie wir selbst beraten wer-<br />
den möchten. Kundenzufriedenheit ist unser<br />
oberstes Ziel. Unsere motivierten und fach-<br />
kundigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
leben unsere Philosophie.<br />
Wir stehen für den langfristig angeleg-<br />
ten Erfolg. Dafür verzichten wir auf kurzfris-<br />
tigen Gewinn. Unsere Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter stehen nicht unter dem Druck,<br />
ihren Kunden teure Brillen aufdrängen zu<br />
müssen. Ihre Aufgabe ist es, für jeden Kun-<br />
den die optimale Lösung zu finden.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist so bekannt wie die großen<br />
Volksparteien. 90 Prozent aller Bundesbür-<br />
ger kennen uns. Wir sind der Marktführer.<br />
Wir verkaufen in Deutschland jede zweite<br />
Brille. Über 16 Millionen Menschen tragen<br />
eine Brille von <strong>Fielmann</strong>.<br />
Erfolg ist kein Zufall<br />
Ansprüche zu formulieren ist leicht, ihnen<br />
zu genügen schwer. Wir stehen zu unserem<br />
Leitsatz strikter Kundenorientierung.<br />
Verbraucherfreundliche Leistungen prä-<br />
gen die Geschichte des Unternehmens. Fiel-<br />
mann hat der Kassenbrille gesellschaftliche<br />
Akzeptanz verschafft und immer wieder<br />
verbraucherfreundliche Leistungen im Markt<br />
durchgesetzt, die es vordem nicht gegeben<br />
hat: wie den Brillenchic zum Nulltarif, die<br />
Auswahl vieler tausend offen präsentierter<br />
Fassungen, die Drei-Jahres-Garantie für alle<br />
Korrektionsbrillen, die Geld-zurück-Garantie<br />
oder in <strong>2004</strong> die Nulltarif-Versicherung.<br />
In den letzten 15 Jahren durchlebte die<br />
augenoptische Branche in Deutschland drei<br />
Strukturreformen. Das Muster war immer<br />
ähnlich.<br />
Dem überproportionalen Anstieg im<br />
Jahr vor der angekündigten Streichung von<br />
Kassenleistungen folgte im Jahr der Struktur-<br />
reform die Rezession. Während die übrige<br />
augenoptische Branche bei Absatz und Um-<br />
satz stets Marktanteile verlor, ging <strong>Fielmann</strong><br />
aus jeder Strukturreform als Gewinner her-<br />
vor, weitete seine Marktanteile stetig aus.<br />
Die Strukturreform 1989 führte zu ei-<br />
ner Absenkung des Erstattungssatzes für<br />
die Fassung von 40 DM auf 20 DM. Von<br />
1987, dem letzten unbeeinflussten Jahr, bis<br />
1990, dem ersten Jahr nach der Struktur-<br />
reform, stieg der Stückzahlmarktanteil von<br />
11 auf 16 Prozent, dies mit 3 Prozent aller<br />
Geschäfte.<br />
Zum 1. Januar 1997 strich der Gesetz-<br />
geber die Fassung ersatzlos aus dem Leis-<br />
tungskatalog der gesetzlichen Krankenkas-<br />
sen. Der bis dahin gewährte Erstattungssatz<br />
von 20 DM entfiel. <strong>Fielmann</strong> erhöhte mit<br />
4 Prozent aller augenoptischen Fachge-<br />
schäfte seinen Marktanteil in der Zeit von<br />
1995 bis 1998 von 32 auf 38 Prozent.<br />
Mit der Strukturreform im Gesundheits-<br />
wesen zum 1. Januar <strong>2004</strong> wurde den<br />
gesetzlich Versicherten bis auf wenige Aus-<br />
nahmen der Anspruch auf Korrektionsgläser<br />
gestrichen. Damit ist die Kassenbrille für die<br />
überwältigende Mehrheit weggefallen. Die<br />
übrige augenoptische Branche vermeldete<br />
einen Rückgang von 31 Prozent, <strong>Fielmann</strong><br />
einen Anstieg des Absatzmarktanteils von<br />
43 auf 53 Prozent in der Zeit von 2002 bis<br />
<strong>2004</strong>, dies mit 5 Prozent aller Geschäfte.<br />
STRATEGIE<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 9
STRATEGIE<br />
10 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
<strong>Fielmann</strong> bietet den gesetzlich versicher-<br />
ten Brillenträgern mit der Versicherung der<br />
HanseMerkur eine denkbar günstige Alter-<br />
native zur gestrichenen Kassenleistung. Für<br />
nur 10 ¤ Prämie im Jahr, also weniger als<br />
1 ¤ im Monat, bekommen die Versicherten<br />
sofort nach Vertragsabschluss eine topmo-<br />
dische Brille aus Metall oder Kunststoff mit<br />
Gläsern von Zeiss zum Nulltarif, dann alle<br />
zwei Jahre eine Neue. Wir leisten kosten-<br />
losen Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder<br />
Sehstärkenveränderung. Wer sich für ein<br />
Zuzahlungsmodell entscheidet, erhält 15 ¤<br />
Gutschrift auf den Kaufpreis.<br />
Ein hoher Prozentsatz unserer Nulltarif-<br />
Modelle wird gefertigt aus Edelstahl. Derar-<br />
tige Fassungen kosten üblich 60 bis 180 ¤,<br />
sind meist „printveredelt”. Auch für unsere<br />
Nulltarif-Modelle gewähren wir drei Jahre<br />
Garantie.<br />
Wer Gleitsichtbrillen oder Multifo-<br />
kalbrillen versichern möchte, zahlt 50 ¤<br />
Prämie im Jahr und erhält bei Kauf einer<br />
Zuzahlungsvariante 70 ¤ Gutschrift. Zum<br />
Vergleich: der Durchschnittspreis für eine<br />
komplette Gleitsichtbrille liegt derzeit in der<br />
Branche bei 450 ¤.<br />
Preisgünstige Brillenmode für alle<br />
Die Brille für alle verdanken die Bürger Bis-<br />
marckscher Sozialgesetzgebung. 1884 trat<br />
der § 6 der Arbeiterkrankenversicherung in<br />
Kraft. Er bestimmte, dass alle Fehl- und Al-<br />
terssichtigen Anspruch auf eine kostenlose<br />
Kassenbrille hatten. Die Brille war vornehm-<br />
lich eine soziale Leistung, wenn auch aus<br />
medizinischer Sicht. Es zählte die Funktion,<br />
nicht die Schönheit.<br />
Erst in den Zeiten des wirtschaftlichen<br />
Aufschwungs gewann das ästhetische Mo-<br />
ment an Bedeutung. Die Kassenbrille aber<br />
blieb hässlich. Das wenig attraktive Er-<br />
scheinungsbild war per Vertrag zwischen<br />
Optikerverband und Krankenkassen genau<br />
festgelegt.<br />
Der Markteintritt von <strong>Fielmann</strong> vor gut<br />
drei Jahrzehnten markierte den Beginn einer<br />
Revolution in der augenoptischen Branche.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die Diskriminierung per Kas-<br />
senbrille abgeschafft und Brillenmode de-<br />
mokratisiert. Das ist die historische Leistung<br />
des Unternehmens.<br />
Vor <strong>Fielmann</strong> arbeiteten die Optiker<br />
in einem weitgehend geschützten Markt<br />
mit kartellähnlichen Strukturen. Die Brillen-<br />
preise waren regional einheitlich hoch, die<br />
sechs Kassenfassungen für Erwachsene und<br />
zwei für Kinder zeitlos hässlich, schon weil<br />
die Krankenkassen sie bezahlten. Wer sich<br />
eine teure Feinbrille nicht leisten konnte,<br />
trug sozusagen den Nachweis seines nied-<br />
rigen Einkommens per Sozialprothese auf<br />
der Nase.<br />
Die Diskriminierung von Menschen ob<br />
ihrer Brille war <strong>Fielmann</strong> von Beginn an ein<br />
Ärgernis. Wir kannten die Branche, die Her-<br />
steller, ihre Preise und die Gewinnspannen.<br />
Wie in anderen Branchen musste es bei grö-<br />
ßeren Mengen möglich sein, den Kunden<br />
anspruchsvollere und modische Produkte zu<br />
einem günstigen Preis zu bieten.<br />
Der mit der AOK Esens abgeschlossene<br />
Sondervertrag war richtungsweisend. Acht<br />
zeitlos hässliche Kassengestelle ersetzte<br />
<strong>Fielmann</strong> durch 90 modische, qualitativ<br />
hochwertige Metall- und Kunststofffassun-<br />
gen in 640 Varianten ohne Aufpreis. Das<br />
Einheitsmuster der Kassenbrillen hat Fiel-<br />
mann abgelöst durch modische Vielfalt.<br />
Der Kunde bist Du<br />
Zugunsten des Verbrauchers hat <strong>Fielmann</strong><br />
Preiswettbewerb in die Optikbranche ge-
tragen, damit Brillenmode demokratisiert.<br />
Dank <strong>Fielmann</strong> kann sich heute jeder eine<br />
schicke Brille leisten.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat Garantien in die Branche<br />
eingeführt, die es vordem nicht gegeben<br />
hat. Sehen unsere Kunden die bei <strong>Fielmann</strong><br />
gekaufte Markenfassung innerhalb von<br />
sechs Wochen anderswo günstiger, neh-<br />
men wir das Produkt zurück und erstatten<br />
den Kaufpreis, ohne Wenn und Aber. Dafür<br />
bürgen wir mit unserem guten Namen und<br />
der Geld-zurück-Garantie, einem für jeden<br />
Kunden einklagbaren Rechtsanspruch. Für<br />
den Verbraucher die Sicherheit, nicht einen<br />
Euro zuviel zu bezahlen.<br />
<strong>Fielmann</strong> bietet drei Jahre Garantie auf<br />
alle Brillen, auch auf Kinderbrillen. Bei Fiel-<br />
mann kauft der Kunde bewährte Qualität.<br />
Alle Fassungen der <strong>Fielmann</strong>-Collection ha-<br />
ben in unserem Labor die Gebrauchsprüfung<br />
nach EN ISO 12870 erfolgreich durchlau-<br />
fen, sind korrosionssicher, lichtecht, geben<br />
nach Gebrauchsgegenständeverordnung<br />
kein Nickel ab.<br />
Unsere Kunden können die für sie indi-<br />
viduell gefertigte Brille noch sechs Wochen<br />
nach dem Kauf zurückgeben. <strong>Fielmann</strong> er-<br />
stattet den Kaufpreis. Reklamationen sind<br />
für uns die Chance, Beratung und Leistung<br />
weiter zu verbessern. Jede Reklamation<br />
wird anerkannt, ganz gleich aus welchem<br />
Grund. Nur zufriedene Kunden empfehlen<br />
<strong>Fielmann</strong> weiter.<br />
Früher war der Optiker der Herr der Vor-<br />
auswahl. In Kästen und Schüben verwahrte<br />
er seine Brillen. Der Optiker bestimmte, wel-<br />
che Fassung der Kunde zu sehen bekam.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat die offene Präsentation<br />
vieler tausend Modelle in die Branche ein-<br />
geführt. Unsere Mitarbeiterinnen und Mit-<br />
arbeiter bieten jedem Kunden freundliche,<br />
typgerechte Fachberatung. Für ihre Kunden<br />
aus ungezählten Möglichkeiten die ganz in-<br />
dividuelle Lösung zu finden, ist das Metier<br />
der geschulten <strong>Fielmann</strong>-Augenoptiker.<br />
Längst hat sich die Brille als modisches<br />
Accessoire etabliert. Die Brille unterstreicht<br />
die Persönlichkeit, beeinflusst die Wirkung<br />
auf ihre Umwelt, bedeutet Lebensqualität.<br />
Die Brille ist auch Mode-Thema, weil<br />
es <strong>Fielmann</strong> gibt. Wer heute in Zeitschrif-<br />
ten und Magazine blickt, findet dort weit<br />
mehr Brillen abgebildet als noch vor Jahren.<br />
Über Auswahl, Marketing und Preispolitik<br />
hat <strong>Fielmann</strong> die Brille zum erschwinglichen<br />
Accessoire gemacht, mit seinem Stylistenser-<br />
vice für Fotografen und Moderedaktionen<br />
die Brille in den Medien etabliert.<br />
Nur <strong>Fielmann</strong> ist <strong>Fielmann</strong><br />
Aus unserem Grundverständnis des Mark-<br />
tes ist eine neue Generation augenoptischer<br />
Fachgeschäfte entstanden: modern, innova-<br />
tiv, preiswürdig. Unsere Niederlassungen<br />
liegen in bester Lage neben den Geschäften<br />
der Marktführer anderer Branchen.<br />
In offener Präsentation bieten die Fiel-<br />
mann-Niederlassungen tausende von Fas-<br />
sungen großer Marken, internationaler<br />
Couturiers und die topmodische <strong>Fielmann</strong>-<br />
Collection zum fairen Preis.<br />
<strong>Fielmann</strong>-Niederlassungen sind mehr<br />
als augenoptische Fachgeschäfte, sie sind<br />
Erlebnisräume für Erwachsene und Kinder.<br />
Es macht nicht nur Spaß, sich bei <strong>Fielmann</strong><br />
eine schicke Brille auszusuchen, es ist auch<br />
einfach intelligent, bei <strong>Fielmann</strong> zu kau-<br />
fen.<br />
<strong>Fielmann</strong> macht kleine Preise für Viele<br />
und nicht hohe Preise für Wenige. Wir<br />
wollen immer besser und immer günstiger<br />
sein als andere. Die Kunden danken es uns.<br />
STRATEGIE<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 11
STRATEGIE<br />
12 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Menschen wissen genau, wer es ehrlich mit<br />
ihnen meint.<br />
Unseren Kunden bieten wir eine umfas-<br />
sende Beratung. In Augenprüfung, Anpas-<br />
sung und Werkstatt arbeitet <strong>Fielmann</strong> mit<br />
neuester Technologie. Sehtest und Refrak-<br />
tion bietet <strong>Fielmann</strong> zum Nulltarif.<br />
Grund für unseren Erfolg sind kompe-<br />
tente und engagierte Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeiter. Sie leben unsere Philosophie:<br />
„Der Kunde bist Du“. Sie sehen sich im<br />
Kunden. Sie beraten ihn so, wie sie selbst<br />
beraten werden möchten. Sie finden für<br />
einen jeden die optimale Lösung, unabhän-<br />
gig vom Preis.<br />
Ausbildung beim Marktführer<br />
<strong>Fielmann</strong> ist größter Arbeitgeber und größ-<br />
ter Ausbilder der Branche. Mit nur 5 Prozent<br />
der deutschen Fachgeschäfte stellt <strong>Fielmann</strong><br />
21 Prozent aller Auszubildenden im augen-<br />
optischen Handwerk.<br />
Wir investieren jedes Jahr zweistellige<br />
Millionenbeträge in die Aus- und Weiter-<br />
bildung. Wir pflegen die deutsche Hand-<br />
werksausbildung. Sie wird bei <strong>Fielmann</strong><br />
mit deutscher Präzision und Gründlichkeit<br />
betrieben, auch in unseren ausländischen<br />
Niederlassungen.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist einziger Ausbilder der<br />
Branche, der seine Lehrlinge nicht nur in<br />
das Augenoptikerhandwerk einführt, son-<br />
dern auch eigene Fassungsproduktionen,<br />
eigene Galvanik, Farbbeschichtungen und<br />
die eigene Oberflächenschleiferei in den<br />
internen Lehrplan einbeziehen kann. Wer<br />
bei <strong>Fielmann</strong> lernt, ist auf allen Ebenen der<br />
Augenoptik zu Hause: im Handwerk und in<br />
der Industrie. Dieses Fachwissen kommt un-<br />
seren Kunden zugute.<br />
Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbei-<br />
ter durchlaufen kontinuierlich Schulungen,<br />
Tests und Zertifizierungen. Führungspositio-<br />
nen besetzen wir nach Möglichkeit aus den<br />
eigenen Reihen.<br />
Unsere Ausbildung ist gut. Jedes Jahr<br />
belegen bundesweite Auszeichnungen ihre<br />
hohe Qualität. Im Leistungswettbewerb des<br />
augenoptischen Handwerks stellte <strong>Fielmann</strong><br />
<strong>2004</strong> alle Bundessieger, 92 Prozent der<br />
Landessieger und 68 Prozent der Kammer-<br />
sieger.<br />
<strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss Plön<br />
<strong>Fielmann</strong> übernimmt in der Ausbildung Ver-<br />
antwortung für die gesamte augenoptische<br />
Branche. Aus diesem Grund hat die Fiel-<br />
mann Akademie im Jahr 2002 vom Land<br />
Schleswig-Holstein Schloss Plön erworben.<br />
Der bedeutendste Residenz-Neubau aus der<br />
Zeit des Dreißigjährigen Krieges ist ein he-<br />
rausragendes Beispiel der Architektur zwi-<br />
schen Renaissance und Barock. In Zusam-<br />
menarbeit mit der Denkmalpflege wird das<br />
Gebäude wieder in alter Pracht erstrahlen.
Mit Millionenaufwand erstellen wir ein<br />
Schulungszentrum, das auch externen Au-<br />
genoptikern zur Verfügung stehen wird.<br />
Die gemeinnützige <strong>Fielmann</strong> Akademie<br />
Schloss Plön hat im Oktober <strong>2004</strong> mit ei-<br />
nem Meisterkurs ihren Lehrbetrieb aufge-<br />
nommen. Im Rahmen einer zweijährigen<br />
Vollzeitschule bereiten sich die ersten Teil-<br />
nehmer auf die Meisterprüfung vor.<br />
<strong>Fielmann</strong> wird auf Schloss Plön seinen<br />
Führungsnachwuchs für Deutschland und<br />
Europa schulen.<br />
<strong>Fielmann</strong>: Produzent, Agent<br />
und Augenoptiker<br />
<strong>Fielmann</strong> gibt jährlich mehr als 5 Millionen<br />
Brillen ab. Wir haben die Nachfragekraft<br />
von Nationen, vertreiben pro Jahr mehr<br />
Brillen als alle Optiker in Dänemark, der<br />
Schweiz, Österreich und den Niederlanden<br />
zusammen. Dank großer Mengen kaufen<br />
wir günstig ein. Wer in großen Mengen<br />
einkauft, der kann mit knappen Preisen rech-<br />
nen. Einkaufsvorteile geben wir an unsere<br />
Kunden weiter.<br />
Die Optikerbranche in Deutschland ist<br />
mittelständisch strukturiert und stark zer-<br />
splittert. Die Stückzahlen sind klein, die<br />
Vertriebskosten hoch, die Produktivität ge-<br />
ring. Der Durchschnittsoptiker verkauft pro<br />
Tag weniger als zwei Brillen. Eine <strong>Fielmann</strong>-<br />
Niederlassung gibt im Durchschnitt täglich<br />
um 35 Brillen ab.<br />
Der Augenoptiker ist Handwerker. Er<br />
kauft in aller Regel Fassungen und rohrunde<br />
Gläser von Industrie oder Großhandel und<br />
fügt sie in seiner Werkstatt zum Endprodukt<br />
Brille zusammen. Herkunft, Qualität und<br />
Preis der Fassungen kann er nur schwer<br />
einstufen, den Aufbau von Beschichtungen<br />
kaum beurteilen, die Produktionskosten nur<br />
schätzen. Damit werden für den Optiker<br />
hoher Preis und Markenprint leicht zum<br />
Gütesiegel.<br />
Mit Ausnahme von <strong>Fielmann</strong>, Roden-<br />
stock und Zeiss haben Brillenmarken in<br />
Deutschland beim Publikum ungestützt<br />
Bekanntheitsgrade von weniger als 10<br />
Prozent. Dennoch bezahlen Augenoptiker<br />
oft mehrere hundert Prozent Aufschlag für<br />
Fassungen, deren Markennamen ihre Kun-<br />
den nicht einmal kennen. So kann eine<br />
preisgünstig produzierte, namenlose Fas-<br />
sung dank klangvollem Label beim Optiker<br />
leicht zum teuren Edelmodell mutieren. Je<br />
statusträchtiger die Marke, desto höher<br />
meist der Preis. Den Aufschlag zahlt der<br />
Verbraucher.<br />
Anders <strong>Fielmann</strong>. <strong>Fielmann</strong> arbeitet auf<br />
allen Ebenen, ist Produzent, Agent und Au-<br />
genoptiker. Wir sind tief in der optischen<br />
Branche verwurzelt, decken die gesamte<br />
Wertschöpfungskette der Brille ab. Fassun-<br />
gen produzieren wir in Deutschland und im<br />
französischen Jura, betreiben Joint Ventures<br />
in Japan und China.<br />
<strong>Fielmann</strong> hat sich zu bester Qualität in<br />
allen Preislagen verpflichtet. Anstelle des<br />
bei günstigen Metallfassungen meist ver-<br />
wendeten leicht formbaren Neusilbers set-<br />
zen wir für Brücken und Mittelteile häufig<br />
das standfestere, aber teurere Monel ein.<br />
Hochwertige Fassungen aus Edelstahl be-<br />
kommt der Kunde bei <strong>Fielmann</strong> sogar zum<br />
Nulltarif.<br />
STRATEGIE<br />
Bundes-, Landes- und<br />
Kammersieger <strong>2004</strong><br />
■ <strong>Fielmann</strong><br />
■ übrige Branche<br />
Bundessieger 100 %<br />
Landessieger 92 %<br />
Kammersieger 68 %<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 13
STRATEGIE<br />
14 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Während die Mehrheit der Metallfas-<br />
sungen heute aus Standardteilen zusam-<br />
mengebaut wird, bietet <strong>Fielmann</strong> seinen<br />
Kunden selbst in der Einstiegspreislage auf-<br />
wändige, individuell gefertigte Sonderteile.<br />
Großen Wert legen wir auf hochwertige,<br />
mehrstufige Beschichtungen.<br />
<strong>Fielmann</strong> kann seinen Kunden besse-<br />
res Rohmaterial, aufwändigere Sonderteile<br />
und hochwertigere Farbbeschichtungen zu<br />
günstigen Preisen bieten, weil wir für den<br />
Endverbraucher unser Eigenprogramm so<br />
kalkulieren wie der Großhandel. Für unsere<br />
Eigenproduktion sind die <strong>Fielmann</strong>-Nieder-<br />
lassungen gleichsam Factory-Outlets.<br />
Die eigene, top-modische <strong>Fielmann</strong>-<br />
Collection kauft der Kunde praktisch zum<br />
Einkaufspreis des traditionellen Augenopti-<br />
kers. Der nachgeordnete Optikeraufschlag<br />
traditioneller Kollegen entfällt. Die Preise<br />
bei <strong>Fielmann</strong> liegen in diesem Bereich um<br />
rund 70 Prozent unter dem allgemeinen<br />
Preisniveau gelabelter, also mit einem Mar-<br />
kenaufdruck „print-veredelter“ Ware.<br />
<strong>Fielmann</strong> bezieht von den Produzen-<br />
ten, bei denen auch die großen Marken<br />
kaufen. Häufig fertigen die Marken nicht<br />
mehr selbst, kaufen zu, versehen ihre Ware<br />
mit wohlklingenden Namen und geben sie<br />
mit kräftigem Aufschlag weiter an den Au-<br />
genoptiker. Der zahlt ein Vielfaches vom<br />
Fabrikabgabepreis für „print-veredelte“<br />
Ware.<br />
Aber auch Markenware gibt es bei Fiel-<br />
mann wegen der großen Abnahmemengen<br />
garantiert günstig. Unsere Preise liegen in<br />
diesem Segment bis zu 50 Prozent unter<br />
dem allgemeinen Branchenniveau.<br />
Während die Brillenindustrie in Fernost<br />
und vor allem in China wächst, werden in<br />
Europa Fertigungsstätten geschlossen. Die<br />
Brillenfertigung ist lohnintensiv. Mögliche<br />
Rationalisierung kann auch bei Massenpro-<br />
duktion den Standortnachteil in Westeuropa<br />
nicht auffangen.<br />
<strong>Fielmann</strong> leistet mit seinem Festhalten<br />
an den Produktionsstandorten Deutschland<br />
und Frankreich einen maßgeblichen Bei-<br />
trag zum Erhalt des kulturellen Erbes der<br />
Brillenherstellung in Europa. Auch für das<br />
Kulturgut Brille gilt: Jede Nation hat ihr<br />
eigenes Gepräge, jeder Hersteller seine<br />
eigene Handschrift, vom Design bis zur<br />
Verarbeitung in den einzelnen Stufen der<br />
Herstellung. Mit dieser Politik trägt <strong>Fielmann</strong><br />
nicht nur zum Erhalt der europäischen Bril-<br />
lenindustrie bei. Zugleich wird den Kunden<br />
eine wünschenswerte individuelle Vielfalt<br />
an Brillen geboten, die unserem Anspruch<br />
gerecht wird.<br />
Wie alle anderen Optiker führt Fiel-<br />
mann auch Ware aus Fernost. Wir kaufen<br />
von ausgewählten Lieferanten, die nach<br />
Maßgabe unserer strengen Qualitätsnor-<br />
men, häufig unter Zukauf europäischer<br />
Teile, in großer Auflage produzieren. Jede<br />
Charge wird in unserem eigenen Testlabor<br />
überprüft. Wir gewähren drei Jahre Garan-<br />
tie für jede Brille.<br />
Rathenow: Produktions-<br />
und Logistikzentrum<br />
Im brandenburgischen Rathenow, der<br />
Wiege der deutschen Brillenproduktion,<br />
steht unser Produktions- und Logistikzen-<br />
trum. Hier haben wir unsere Kompetenz<br />
in Fertigung und Logistik gebündelt. Unter<br />
einem Dach fertigen wir auftragsbezogen
Mineral- und Kunststoffgläser, fügen sie in<br />
der Randschleiferei mit der bestellten Fas-<br />
sung zur Brille zusammen.<br />
Rathenow mit seinen 600 Mitarbeite-<br />
rinnen und Mitarbeitern in der Industrie ist<br />
Ausdruck unserer Zuversicht. Die Konzep-<br />
tion der Anlage bietet alle Voraussetzungen<br />
für eine Kapazitätsausweitung im Zuge fort-<br />
schreitender Internationalisierung. Im Zwei-<br />
schichtbetrieb liefern wir im Schnitt pro Tag<br />
mehr als 13.000 Gläser, wickeln mehr als<br />
30.000 Aufträge ab.<br />
<strong>Fielmann</strong> in Europa<br />
Ein Eckpfeiler unserer langfristigen Expan-<br />
sionsstrategie ist die Internationalisierung.<br />
Die größten Wachstumsreserven sehen wir<br />
in Europa.<br />
In der Europäischen Union leben 460<br />
Millionen Menschen, die jährlich um die 58<br />
Millionen Brillen kaufen. Wir wollen in der<br />
Mehrheit der europäischen Länder Markt-<br />
führer werden.<br />
Im angrenzenden Ausland erwirtschaf-<br />
ten wir überdurchschnittliche Zuwachsra-<br />
ten gleichsam aus dem Stand. Wir sind<br />
so erfolgreich, weil wir die Grundsätze,<br />
die unsere Markt- und Preisführerschaft in<br />
Deutschland begründen, konsequent auch<br />
jenseits der Grenzen vertreten. Das gilt<br />
für Lage und Größe der Geschäfte, deren<br />
Ausstattung, die Technik und vor allem den<br />
Preis. Nach unseren Erhebungen sind Fiel-<br />
mann-Preise auf einem in Europa unerreicht<br />
niedrigen Niveau. Hohe Fachkompetenz<br />
und die streng kundenorientierte Qualifika-<br />
tion unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbei-<br />
ter sind entscheidende Erfolgsfaktoren auch<br />
im Ausland.<br />
In der Schweiz, Österreich, den Nieder-<br />
landen und Polen sind wir bereits präsent.<br />
Im deutschsprachigen Ausland erhöhte sich<br />
der Jahresüberschuss um 53 Prozent. Die<br />
Niederlassungen in der Schweiz und in Ös-<br />
terreich trugen <strong>2004</strong> mit 30 Prozent zum<br />
Jahresüberschuss bei.<br />
Unser Europa-Flaggschiff in der Züricher<br />
Bahnhofstrasse setzt jährlich 16 Millionen ¤<br />
um. Dies entspricht dem 65-fachen Jahres-<br />
umsatz eines deutschen Durchschnittsopti-<br />
kers. In der Schweiz wollen wir mit 3 Prozent<br />
der Geschäfte einen Umsatzmarktanteil von<br />
20 Prozent und einen Absatzmarktanteil<br />
von 38 Prozent erwirtschaften. Das Umsatz-<br />
ziel liegt bei 100 Millionen ¤.<br />
In Österreich werden wir unser Fili-<br />
alnetz auf 35 Geschäfte ausweiten. Der<br />
Umsatzmarktanteil wird dann bei 21, der<br />
Absatzmarktanteil bei 35 Prozent liegen.<br />
Wir erwarten einen Umsatz von 85 Milli-<br />
onen ¤.<br />
Das mittelfristige Umsatzziel im deutsch-<br />
sprachigen Raum liegt bei 1,2 Milliarden ¤.<br />
Unser gesamtes Marktpotenzial in Europa<br />
schätzen wir auf 1,9 Milliarden ¤.<br />
<strong>Fielmann</strong> ist Marktführer in Deutschland<br />
und in der Schweiz, liegt in Österreich auf<br />
dem zweiten Platz.<br />
Absatz Schweiz<br />
Brillen in Tsd. Stück<br />
300<br />
200<br />
100<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
265<br />
STRATEGIE<br />
275<br />
’02 ’03 ’04<br />
Außenumsatz Schweiz<br />
in Millionen ¤<br />
78<br />
75<br />
67<br />
70<br />
’02 ’03 ’04<br />
Absatz Österreich<br />
Brillen in Tsd. Stück<br />
225<br />
150<br />
45<br />
30<br />
15<br />
75<br />
0<br />
0<br />
160<br />
29<br />
194<br />
34<br />
295<br />
220<br />
’02 ’03 ’04<br />
Außenumsatz Österreich<br />
in Millionen ¤<br />
39<br />
’02 ’03 ’04<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 15
Aktie: <strong>Fielmann</strong><br />
Das kräftige globale Wachstum und stark<br />
steigende Unternehmensgewinne haben<br />
den deutschen Aktienmarkt im Jahr <strong>2004</strong><br />
nur wenig beeindrucken können. Wieder-<br />
holt dämpfte der hohe Ölpreis die Erwartun-<br />
gen des Kapitalmarktes. Steigende Zinsen,<br />
die Furcht vor einer möglichen Inflation und<br />
punkte auf 4.256 Punkte. Deutlich besser<br />
schnitten die mittelgroßen Werte im MDAX<br />
ab. Der Wertzuwachs: 20,3 Prozent auf<br />
5.375 Punkte. Enttäuschung hingegen bei<br />
den Technologiewerten. Der TecDAX ver-<br />
lor auf Jahressicht 3,9 Prozentpunkte und<br />
schloss mit 520 Punkten.<br />
Performancevergleich <strong>Fielmann</strong>-Aktie, DAX, MDAX und TecDAX<br />
150 %<br />
140 %<br />
130 %<br />
120 %<br />
110 %<br />
100 %<br />
90 %<br />
80 %<br />
1. Januar <strong>2004</strong> ■ <strong>Fielmann</strong> ■ DAX ■ MDAX ■ TecDAX 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
ein starker Euro wirkten sich ebenso wie der<br />
Reformstau in Deutschland negativ auf die<br />
Wachstumsaussichten aus. Anleger suchen<br />
noch immer risikoarme Anlagen. Der Bund-<br />
Future als Rentenbarometer stieg <strong>2004</strong> um<br />
knapp 5 Prozent. Bei den Aktien stehen<br />
auch weiterhin Unternehmen mit einer ho-<br />
hen Dividendenrendite im Mittelpunkt. Die<br />
Neuemissionen konnten das Image der Ak-<br />
tie bei deutschen Anlegern ebenfalls nicht<br />
nachhaltig verbessern.<br />
Obwohl die Gewinne der dreißig größ-<br />
ten deutschen Unternehmen im Schnitt um<br />
rund 33 Prozent zulegten, stieg der DAX in<br />
diesem Umfeld nur moderat um 7,3 Prozent-<br />
Die <strong>Fielmann</strong>-Aktie<br />
Der Kapitalmarkt honorierte die frühzei-<br />
tige und umsichtige Kommunikation der<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft über die zu<br />
erwartenden Auswirkungen des Gesund-<br />
heitsmodernisierungsgesetzes. Trotz ange-<br />
kündigter Rückgänge bei Umsatz und Ertrag<br />
schenkten uns die Anleger auch weiterhin<br />
ihr Vertrauen. Der Kurs der <strong>Fielmann</strong>-Aktie<br />
stieg <strong>2004</strong> um mehr als 42 Prozent und<br />
erreichte am 30. Dezember 52,00 ¤.<br />
AKTIE<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 17
AKTIE<br />
Bilanzielles Eigenkapital<br />
je Aktie in ¤<br />
15,53<br />
15<br />
16,01<br />
10<br />
5<br />
0<br />
Ergebnis nach DVFA/SG<br />
je Aktie in ¤<br />
3,32<br />
3,0<br />
2,0<br />
1,0<br />
0<br />
6,0<br />
4,0<br />
2,0<br />
0<br />
12,37<br />
’02 ’03 ’04<br />
2,22<br />
2,18<br />
’02 ’03 ’04<br />
Cashflow nach DVFA/SG<br />
je Aktie in ¤<br />
4,09<br />
5,45<br />
4,24<br />
’02 ’03 ’04<br />
18 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Kennzahlen <strong>Fielmann</strong>-Aktie <strong>2004</strong> 2003<br />
Anzahl Aktien Mio. Stück 21 21<br />
Höchstkurs ¤ 52,84 36,79<br />
Tiefstkurs ¤ 36,20 28,50<br />
Jahresendkurs ¤ 52,00 36,71<br />
Kurs-Gewinn-Verhältnis 23,85 11,06<br />
Kurs-Cashflow-Verhältnis 12,26 6,74<br />
Umsatz in <strong>Fielmann</strong>-Aktien Mio. ¤ 188,34 211,60<br />
Ausschüttungssumme Mio. ¤ 33,60 33,60<br />
Kennzahlen je <strong>Fielmann</strong>-Aktie <strong>2004</strong> 2003<br />
Jahresüberschuss ¤ 2,11 3,34<br />
Ergebnis nach DVFA/SG ¤ 2,18 3,32<br />
Cashflow nach DVFA/SG ¤ 4,24 5,45<br />
Bilanzielles Eigenkapital ¤ 16,01 15,53<br />
Dividende je Aktie ¤ 1,60 1,60<br />
MDAX<br />
Die <strong>Fielmann</strong>-Aktie gehört dem MDAX an.<br />
Dieser Index bietet Unternehmen aus den<br />
klassischen Branchen ein attraktives Schau-<br />
fenster zur Präsentation vor in- und auslän-<br />
dischen Investoren. Während der MDAX<br />
für <strong>2004</strong> einen Wertzuwachs von 20,3<br />
Prozent verzeichnete, stieg der Kurs der<br />
<strong>Fielmann</strong>-Aktie um 42 Prozent.<br />
Dividende<br />
Die FIELMANN Aktiengesellschaft betreibt<br />
seit Jahren eine aktionärsfreundliche Divi-<br />
dendenpolitik. Der Erfolg des Unternehmens<br />
ist auch immer der Erfolg seiner Aktionäre.<br />
Seit Börseneinführung erzielten <strong>Fielmann</strong>-<br />
Aktionäre eine Wertsteigerung von über<br />
170 Prozent. Dies entspricht inklusive<br />
Zinseszins einer jährlichen Steigerung von<br />
durchschnittlich rund 10,5 Prozent.<br />
Vorstand und Aufsichtsrat empfehlen<br />
der Hauptversammlung am 7. Juli 2005<br />
in Hamburg die Ausschüttung einer Divi-<br />
dende von 1,60 ¤. Bezogen auf den Jah-<br />
resschlusskurs von 52,00 ¤ ergibt sich eine<br />
Dividendenrendite von 3,1 Prozent.
Investor Relations<br />
Die FIELMANN Aktiengesellschaft betreibt<br />
seit Jahren eine aktive Investor Relations-<br />
Arbeit. Das aufgebaute und gepflegte Ver-<br />
trauen ist das Ergebnis eines regelmäßigen<br />
Austausches mit Aktionären, Analysten, In-<br />
vestoren und der Wirtschaftspresse. Dieses<br />
Miteinander wissen wir zu schätzen. Dabei<br />
bedienen wir uns aller Möglichkeiten mo-<br />
derner Kommunikation.<br />
<strong>Fielmann</strong> veröffentlicht neben seinem<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> regelmäßig Quartalsbe-<br />
richte. Wir präsentieren unser Unterneh-<br />
men in Einzelgesprächen und auf Konfe-<br />
renzen. In der Hauptversammlung stehen<br />
wir für einen offenen Dialog mit unseren<br />
Anteilseignern zur Verfügung.<br />
Finanzkalender 2005/2006<br />
Quartalsbericht<br />
30. Mai 2005<br />
Hauptversammlung<br />
7. Juli 2005<br />
Dividendenauszahlung<br />
8. Juli 2005<br />
Halbjahresbericht<br />
Analystenkonferenz<br />
Quartalsbericht<br />
25. August 2005<br />
26. August 2005<br />
24. November 2005<br />
Weitere Informationen:<br />
Vorläufige Zahlen 2005<br />
Quartalsbericht<br />
Februar 2006<br />
April 2006<br />
Hauptversammlung<br />
6. Juli 2006<br />
Bloombergkürzel<br />
FIE<br />
Reuterskürzel<br />
FIEG.DE<br />
Wertpapierkennnummer/ISIN<br />
DE000577220<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft · Investor Relations · Weidestraße 118 a · D-22083 Hamburg<br />
Telefon: + 49 (0) 40 - 270 76 - 442 · Telefax: + 49 (0) 40 - 270 76 - 150<br />
Internet: http://www.fielmann.com · E-Mail: Investorrelations@fielmann.com<br />
Dieser <strong>Geschäftsbericht</strong> liegt auch in englischer Sprache vor.<br />
Auf Wunsch übersenden wir Ihnen den Jahresabschluss der FIELMANN Aktiengesellschaft.<br />
Ausschüttungssumme<br />
in Millionen ¤<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
26,3<br />
Dividende<br />
je Aktie in ¤<br />
1,5<br />
1,0<br />
0,5<br />
0<br />
33,6<br />
AKTIE<br />
33,6<br />
’02 ’03 ’04<br />
1,25<br />
1,60 1,60<br />
’02 ’03 ’04<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 19
BRANCHE<br />
Produktivität:<br />
verkaufte Brillen<br />
pro Mitarbeiter/Tag<br />
4,5<br />
3,0<br />
1,5<br />
0<br />
4,5<br />
3,0<br />
1,5<br />
0<br />
BRANCHE<br />
Filialisierungsgrad<br />
Anzahl Betriebsstätten in %<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
12<br />
20<br />
33<br />
Deutsch- Öster- Nieder-<br />
land reich lande<br />
Umsätze im Vergleich<br />
Tradi. Optiker/<strong>Fielmann</strong><br />
in Millionen ¤ 3,6<br />
3,0<br />
2,0<br />
1,0<br />
0,3<br />
1,4<br />
2,9<br />
0<br />
Augenopt. <strong>Fielmann</strong><br />
Fach- D A CH<br />
geschäft<br />
22 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Die Brille ist längst mehr als nur opti-<br />
sches Korrektiv. Brillen setzen kommunika-<br />
tive Zeichen, haben Symbolcharakter. Über<br />
Preispolitik und Auswahl hat <strong>Fielmann</strong> die<br />
Brille zum erschwinglichen Accessoire ge-<br />
macht. Brillen und Sonnenbrillen sind in den<br />
Medien etabliert. Wer heute in Modezeit-<br />
schriften blickt, findet dort weit mehr Brillen<br />
abgebildet als noch vor Jahren.<br />
(Quelle: Spectaris)<br />
Berufsstand: der Augenoptiker<br />
Optiker sind nach ihrem eigenen Selbst-<br />
verständnis Gesundheitshandwerker, die<br />
Fehlsichtigen helfen und sie versorgen. In<br />
Deutschland dürfen Augenoptiker die Seh-<br />
schärfe bestimmen und Contactlinsen anpas-<br />
sen. Sie beraten die Kunden bei der Auswahl<br />
von Gläsern und Fassungen. Als Gesund-<br />
heitshandwerker ist der Augenoptiker mehr<br />
als nur Händler. Er fertigt in seiner Werkstatt<br />
individuelle Brillen aus zugekauften Fassun-<br />
gen und rohrunden Gläsern. Mehr als die<br />
Hälfte der inhabergeführten Betriebe haben<br />
sich Einkaufs- oder Werbegemeinschaften<br />
angeschlossen. (Quelle: ZVA)<br />
In Deutschland, anders als in der Mehrheit<br />
der europäischen Länder, muss jedes au-<br />
genoptische Fachgeschäft mit Kassenzulas-<br />
sung von einer Augenoptikermeisterin oder<br />
einem Augenoptikermeister geführt werden.<br />
Die deutschen Augenoptiker sind als Hand-<br />
werker über Innungen organisiert. Auch<br />
<strong>Fielmann</strong> ist Innungsmitglied.<br />
Im angrenzenden Ausland ist der Filiali-<br />
sierungsgrad deutlich höher als in Deutsch-<br />
land (12 Prozent). Er beträgt in der Schweiz<br />
14 Prozent, in Österreich 20 Prozent und in<br />
den Niederlanden 33 Prozent.<br />
(Quelle: GfK, Essilor, Jobson Optical Report)<br />
Umsätze im Vergleich<br />
Der Durchschnittsumsatz eines augenopti-<br />
schen Fachgeschäfts in Deutschland liegt<br />
bei 0,3 Millionen ¤. Im Vergleich dazu er-<br />
wirtschaftet eine <strong>Fielmann</strong>-Niederlassung in<br />
Deutschland durchschnittlich 1,4 Millionen<br />
¤ Umsatz, in Österreich 2,9 Millionen ¤,<br />
in der Schweiz 3,6 Millionen ¤.<br />
Marken<br />
(Quelle: ZVA-Betriebsvergleich)<br />
Nennenswerte Bekanntheit in der Augenop-<br />
tik haben in Deutschland nur drei Marken:<br />
gestützt kennen <strong>Fielmann</strong> mehr als 90 Pro-<br />
zent, 83 Prozent erinnern sich an Zeiss und<br />
62 Prozent nennen Rodenstock.<br />
Gleitsichtgläser:<br />
gesteigerter Sehkomfort<br />
(Quelle: Emnid)<br />
Im fortgeschrittenen Alter sind nahezu alle<br />
Menschen auf eine Lesebrille angewiesen.<br />
Fehlsichtige, die schon in jungen Jahren<br />
eine Brille tragen, benötigen im Alter eine<br />
Fern- und eine Nahbrille. Komfortabler<br />
sind Mehrstärkengläser. Heute werden zu-<br />
nehmend die Doppelgläser mit sichtbarem<br />
Leseteil von Gleitsichtgläsern abgelöst. Ihre<br />
stufenlose Progression ist für Außenstehende<br />
nicht zu erkennen, unterscheidet sich für den<br />
Betrachter nicht von Einstärkengläsern. Der<br />
gestiegene Komfort hat seinen Preis. Die<br />
komplizierte Oberflächengeometrie der<br />
Gleitsichtgläser macht sie im Durchschnitt<br />
viermal teurer als Einstärkengläser.
<strong>Fielmann</strong> wächst mit Gleitsichtgläsern<br />
schneller als die Branche. Dies erklärt<br />
sich aus der Kundenstruktur. Ab dem 45.<br />
Lebensjahr sind Brillenträger in der Regel<br />
neben der Fernbrille auch auf eine Lesebrille<br />
angewiesen. Statt des Tragens zweier Bril-<br />
len, eine für die Nähe, eine für die Ferne,<br />
entscheidet sich diese Kundengruppe zu-<br />
nehmend für Gleitsichtgläser, damit für nur<br />
eine Brille.<br />
<strong>Fielmann</strong>-Kunden schätzen die Preis-<br />
würdigkeit des Unternehmens, bleiben Fiel-<br />
mann auch im Alter treu. Ohne auch nur<br />
einen Neukunden zu gewinnen, wird sich<br />
der Gleitsichtanteil bei <strong>Fielmann</strong> daher in<br />
den nächsten fünf Jahren um mehr als 50<br />
Prozent erhöhen.<br />
Brillengläser:<br />
mineralisch oder organisch<br />
Brillenglas ist nicht gleich Brillenglas. Bei<br />
rund 40 Prozent der Brillengläser besteht<br />
das Grundmaterial aus Mineralien, bei 60<br />
Prozent werden organische Stoffe als Ba-<br />
sismaterial verwendet. Beim Kunststoffglas<br />
überwiegt das leichte und weitgehend bruch-<br />
sichere CR 39. Um Kratzer auf den Gläsern<br />
zu verhindern, wird deren Oberfläche häufig<br />
mit einer Hartschicht versehen. Auch hoch-<br />
brechende, dünne und leichte Gläser gewin-<br />
nen an Bedeutung. (Quelle: Emnid)<br />
Sonnenbrillen: Marktausweitung<br />
Sonnenbrillen bieten den optischen Fachge-<br />
schäften ein erhebliches Wachstumspoten-<br />
zial. Jährlich werden in Deutschland 13 bis<br />
17 Millionen Sonnenbrillen verkauft. Aus-<br />
schlaggebend für den Absatz ist das Wet-<br />
ter. Vier Fünftel des Absatzes gehen über<br />
die Tische der Kaufhäuser, von Parfümerien,<br />
Boutiquen, Sportgeschäften, Fachmärkten<br />
oder Tankstellen.<br />
Jede fünfte Sonnenbrille verkauft der<br />
Optiker. Der Trend geht zur hochwertigen<br />
Brille mit garantiertem Schutz vor ultravi-<br />
oletten Strahlen. Gestützt wird diese Ent-<br />
wicklung durch die Diskussionen über die<br />
schädliche Wirkung von UV-Strahlen. Den<br />
Weg zum Optiker finden auch immer mehr<br />
Brillenträger, die eine Sonnenbrille mit ihrer<br />
Sehstärke suchen. Da bislang aber erst 45<br />
Prozent aller Brillenträger eine Sonnenbrille<br />
mit ihren Stärken verwenden, verspricht sich<br />
<strong>Fielmann</strong> aus dem steigenden Anteil hoch-<br />
wertiger und modischer Sonnenbrillen mit in-<br />
dividueller Korrekturstärke weiteres Wachs-<br />
tum. (Quelle: Jobson Optical Report, Spectaris)<br />
Contactlinsen: Wachstumsmarkt<br />
Contactlinsen setzen sich in Deutschland<br />
erst langsam durch. Während in Deutsch-<br />
land nur 4 Prozent der Bevölkerung Contact-<br />
linsen verwenden, sind es in der Schweiz<br />
6 Prozent, in den USA sogar 10 Prozent.<br />
Neue Entwicklungen bei den weichen Con-<br />
tactlinsen, wie die problemlos und komforta-<br />
bel zu tragende Ein-Tages-Linse, sowie neue<br />
Mehrbereichslinsen versprechen zusätzliche<br />
Impulse für den deutschen Markt.<br />
Mit Contactlinsen, Zubehör und Pflege-<br />
mitteln wurden im Jahr <strong>2004</strong> in Deutsch-<br />
land etwa 500 Millionen ¤ umgesetzt. Die<br />
Augenoptiker hatten daran einen Anteil von<br />
400 Millionen ¤. Neben den Augenopti-<br />
kern vertreiben auch Augenärzte Contactlin-<br />
sen. Zudem gibt es Spezialversender. Fiel-<br />
mann erwartet in den nächsten Jahren eine<br />
Umsatzverdoppelung mit Contactlinsen und<br />
Zubehör. (Quelle: GfK, Spectaris)<br />
Bekanntheitsgrad<br />
Marken<br />
gestützt, in Prozent<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
12<br />
8<br />
4<br />
0<br />
62<br />
4<br />
BRANCHE<br />
83<br />
Roden- Zeiss <strong>Fielmann</strong><br />
stock<br />
Bevölkerungsanteile<br />
Contactlinsenträger<br />
in Prozent<br />
6<br />
98<br />
10<br />
Deutsch- Schweiz USA<br />
land<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 23
Lagebericht für Konzern und Aktiengesellschaft<br />
im Geschäftsjahr <strong>2004</strong><br />
Marktanteile ausgeweitet<br />
Die FIELMANN Aktiengesellschaft hat sich<br />
im Geschäftsjahr <strong>2004</strong> deutlich besser ent-<br />
wickelt als die Branche.<br />
Mit 5 Prozent aller deutschen Optik-<br />
Geschäfte erhöhte der Marktführer seinen<br />
Absatz-Marktanteil auf 53 Prozent, den Bril-<br />
lenumsatz-Marktanteil auf 28 Prozent.<br />
Die Rahmenbedingungen<br />
Die erhoffte Belebung der deutschen Wirt-<br />
schaft blieb auch in <strong>2004</strong> aus. Die Zahlen<br />
sind ernüchternd: ein vornehmlich durch<br />
den Export gestütztes Bruttoinlandsprodukt<br />
von +1,7 Prozent, 4,4 Millionen Arbeits-<br />
lose im Jahresdurchschnitt, 39.200 Un-<br />
ternehmensinsolvenzen, mehr als 70.000<br />
Privatkonkurse, weiter rückläufiger Umsatz<br />
im Einzelhandel.<br />
Die augenoptische Branche verzeich-<br />
nete deutliche Absatz- und Umsatzrück-<br />
gänge. Nach dem Kundenansturm im vier-<br />
ten Quartal 2003 war dies der vom augen-<br />
optischen Markt erwartete Einbruch.<br />
Ein Grund war das von der Bundesre-<br />
gierung verabschiedete Gesundheitsmoder-<br />
nisierungsgesetz. Den gesetzlich Versicher-<br />
ten wurden bis auf wenige Ausnahmen die<br />
Kassenzuschüsse für Gläser gestrichen.<br />
Im Berichtsjahr lag der Brillenabsatz in<br />
Deutschland bei 8,4 Millionen Brillen, ein<br />
Minus von 27,4 Prozent. Der Absatz der au-<br />
genoptischen Branche ohne <strong>Fielmann</strong> sank<br />
um 31,0 Prozent auf 4,0 Millionen Brillen.<br />
Der Brillenumsatz der augenoptischen<br />
Branche verringerte sich um 31 Prozent auf<br />
2,3 Milliarden ¤. Ohne <strong>Fielmann</strong> lag der<br />
Brillenumsatz bei 1,6 Milliarden ¤, 32 Pro-<br />
zent weniger als im Vorjahr.<br />
Absatz, Umsatz und Ergebnis<br />
Der Brillenabsatz der <strong>Fielmann</strong>-Gruppe lag<br />
im Geschäftsjahr <strong>2004</strong> bei 5,1 Millionen<br />
Stück (2002: 5,0 Millionen; 2003: 6,4<br />
Millionen).<br />
Der Außenumsatz einschließlich Fran-<br />
chiser, Industrie und Handel betrug 764 Mil-<br />
lionen ¤ (2002: 807 Millionen ¤; 2003:<br />
1.010 Millionen ¤), der Konzernumsatz<br />
642 Millionen ¤ (2002: 657 Millionen ¤;<br />
2003: 814 Millionen ¤).<br />
Der Gewinn vor Steuern belief sich auf<br />
72,0 Millionen ¤ (2002: 63,0 Millionen ¤;<br />
2003: 112,2 Millionen ¤), der Jahresüber-<br />
schuss auf 44,3 Millionen ¤ (2002: 45,0<br />
Millionen ¤; 2003: 70,1 Millionen ¤).<br />
Die Rendite vor Steuern bezogen auf den<br />
Konzernumsatz erreichte 11,2 Prozent, die<br />
Nettorendite 6,9 Prozent. Die Eigenkapital-<br />
rendite nach Steuern lag bei 14,7 Prozent.<br />
Der Gewinn vor Steuern, Zinsen und<br />
Abschreibungen (EBITDA) betrug 106,5<br />
Millionen ¤, das DVFA/SG-Ergebnis pro<br />
Aktie 2,18 ¤.<br />
Das Ergebnis erwirtschafteten 520 Nie-<br />
derlassungen, davon 463 in Deutschland,<br />
24 in der Schweiz, 14 in Österreich und 19<br />
in den übrigen Ländern.<br />
Ergebnis je Aktie nach DVFA/SG <strong>2004</strong> 2003<br />
Konzern-Jahresüberschuss Mio. ¤ 44,3 70,1<br />
Bereinigungspositionen Mio. ¤ 1,5 –0,3<br />
Ergebnis nach DVFA/SG Mio. ¤ 45,8 69,8<br />
Anzahl Aktien Mio. St. 21,0 21,0<br />
Ergebnis je Aktie nach DVFA/SG ¤ 2,18 3,32<br />
LAGEBERICHT<br />
Gewinn vor Steuern<br />
in Millionen ¤<br />
120<br />
80<br />
40<br />
Gewinn nach Steuern<br />
in Millionen ¤<br />
75<br />
50<br />
25<br />
0<br />
0<br />
63,0<br />
45,0<br />
112,2<br />
’02 ’03 ’04<br />
70,1<br />
72,0<br />
44,3<br />
’02 ’03 ’04<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 25
LAGEBERICHT<br />
Eigenkapital<br />
in Millionen ¤<br />
300,0<br />
259,8<br />
200,0<br />
100,0<br />
0,0<br />
120,0<br />
80,0<br />
40,0<br />
0,0<br />
85,8<br />
326,2 336,1<br />
’02 ’03 ’04<br />
Cashflow nach DVFA/SG<br />
in Millionen ¤<br />
114,4<br />
’02 ’03 ’04<br />
Gesamtvermögen<br />
in Millionen ¤<br />
600,0<br />
400,0 379,7<br />
200,0<br />
0,0<br />
537,4<br />
26 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
89,1<br />
446,7<br />
’02 ’03 ’04<br />
Der Umsatz der FIELMANN Aktienge-<br />
sellschaft betrug 164,5 Millionen ¤ (2002:<br />
190,1 Millionen ¤; 2003: 223,4 Millio-<br />
nen ¤). Die FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
wies ein Vorsteuerergebnis von 42,5 Milli-<br />
onen ¤ (2002: 49,7 Millionen ¤; 2003:<br />
82,9 Millionen ¤) und einen Jahresüber-<br />
schuss von 27,0 Millionen ¤ aus (2002:<br />
39,4 Millionen ¤; 2003: 58,0 Millio-<br />
nen ¤).<br />
Investitionen<br />
Der Konzern investierte im Berichtsjahr<br />
41,1 Millionen ¤ (Vorjahr: 27,9 Millio-<br />
nen ¤). Die Finanzierung erfolgte über den<br />
operativen Cashflow. Die Mittel flossen zum<br />
überwiegenden Teil in den Ausbau und Er-<br />
halt des Filialnetzes. Die Investitionen der<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, bereinigt um<br />
Kapitaleinlagen, betrugen 8,2 Millionen ¤.<br />
Finanzlage<br />
Die Finanz- und Bilanzstruktur ist solide. Sie<br />
bietet ausreichend Spielraum für eine wei-<br />
tere Expansion. Die Eigenkapitalquote im<br />
Konzern lag bei 67,7 Prozent, in der FIEL-<br />
MANN Aktiengesellschaft bei 58,9 Prozent.<br />
Das Zinsergebnis war mit 2,5 Millionen ¤<br />
positiv. Der Brutto-Cashflow nach DVFA/SG<br />
betrug 89,1 Millionen ¤, überstieg die In-<br />
vestitionen um 48,0 Millionen ¤. Der Cash-<br />
flow pro Aktie belief sich auf 4,24 ¤.<br />
Vermögens- und Kapitalstruktur<br />
Das Gesamtvermögen des Konzerns belief<br />
sich auf 446,7 Millionen ¤ (Vorjahr: 537,4<br />
Millionen ¤), in der FIELMANN Aktienge-<br />
sellschaft auf 431,1 Millionen ¤ (Vorjahr:<br />
491,0 Millionen ¤).<br />
Das Konzern-Anlagevermögen erhöhte<br />
sich um 2,3 Prozent auf 188,9 Millionen ¤.<br />
Das Umlaufvermögen betrug 230,5 Millio-<br />
nen ¤ (Vorjahr: 321,3 Millionen ¤).<br />
Die Sachanlagen im Konzern wurden<br />
mit 156,5 Millionen ¤ ausgewiesen. Dies<br />
entspricht einem Anteil von 35,0 Prozent<br />
am Gesamtvermögen des Konzerns. Die<br />
Abschreibungen auf Sachanlagen beliefen<br />
sich auf 28,6 Millionen ¤.<br />
Im Umlaufvermögen gingen die Vorräte<br />
um 2,2 Prozent auf 72,5 Millionen ¤ zu-<br />
rück, die Umschlaghäufigkeit im Konzern<br />
lag bei 8,8. Aufgrund des Wegfalls der<br />
Krankenkassenleistung verminderten sich<br />
die Forderungen.<br />
Das Eigenkapital im Konzern wird nach<br />
Abzug der vorgeschlagenen Dividenden-<br />
ausschüttung mit 302,5 Millionen ¤ aus-<br />
gewiesen. Dies entspricht einer Quote von<br />
67,7 Prozent der Bilanzsumme.<br />
Die Rückstellungen betrugen 45,6<br />
Millionen ¤. Die Entwicklung spiegelt den<br />
Verbrauch wider, der sich aus den im<br />
Risikobericht erläuterten Strukturverände-<br />
rungen der Geschäftsjahre 2003 und <strong>2004</strong><br />
ergibt.<br />
Die Verbindlichkeiten aus Lieferung<br />
und Leistung verringerten sich aufgrund der<br />
Umsatzentwicklung im Berichtsjahr um 31<br />
Prozent auf 29,8 Millionen ¤.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter<br />
<strong>Fielmann</strong> ist größter Arbeitgeber der augen-<br />
optischen Branche in Deutschland. Im Kon-<br />
zern waren im Berichtsjahr durchschnittlich<br />
8.646 (Vorjahr: 8.731) Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter beschäftigt. Im Inland arbei-<br />
teten 7.309 Menschen für <strong>Fielmann</strong>. In der<br />
Schweiz waren für <strong>Fielmann</strong> 622 Mitarbei-<br />
ter tätig, in Österreich 316 Mitarbeiter, in<br />
den Niederlanden 121 Mitarbeiter und in<br />
Polen 93 Mitarbeiter. In der Gruppe bildete<br />
<strong>Fielmann</strong> 1.484 junge Menschen aus, ist<br />
damit größter Ausbilder der Branche.<br />
Der Personalaufwand betrug 227 Mil-<br />
lionen ¤, die Personalaufwandquote ist in<br />
Bezug zur Konzernleistung aufgrund der<br />
Entwicklung im Berichtsjahr um 1,5 Prozent-<br />
punkte auf 35,7 Prozent gestiegen.<br />
<strong>Fielmann</strong> investiert Jahr für Jahr einen<br />
zweistelligen Millionen-Euro-Betrag in die<br />
Personalentwicklung. Der <strong>Fielmann</strong>-Nach-<br />
wuchs wird in den einzelnen Niederlassun-<br />
gen ausgebildet, wird zudem in zentralen<br />
Werkstätten gefördert. Alle <strong>Fielmann</strong>-Nie-<br />
derlassungen werden von Augenoptiker-<br />
meisterinnen oder -meistern geführt. Ihnen<br />
zur Seite stehen kompetente Augenoptiker-<br />
gehilfinnen und -gehilfen.<br />
Augenoptik ist ein qualifiziertes Hand-<br />
werk und <strong>Fielmann</strong> als Ausbilder begehrt.<br />
Im letzten Jahr haben sich mehr als 6.500<br />
junge Menschen bei <strong>Fielmann</strong> beworben.<br />
Die Ausbildungsquote lag bei 21 Prozent,<br />
im Handel bei 7 Prozent, in der übrigen<br />
augenoptischen Branche bei 13 Prozent.<br />
Die vertikale Organisation von <strong>Fielmann</strong><br />
macht eine in der Branche einmalige Aus-<br />
bildung möglich. Auszubildende erlernen<br />
nicht nur das Handwerk des Augenopti-<br />
kers. Sie erwerben auch Kenntnisse aus der<br />
vorgelagerten Industrie. Gute Leistungen<br />
werden finanziell belohnt. <strong>Fielmann</strong> unter-<br />
stützt den Fachschulbesuch mit Zuschüssen<br />
und gewährt für herausragende Leistungen<br />
Prämien.<br />
<strong>Fielmann</strong> bildet den Führungsnach-<br />
wuchs im eigenen Unternehmen aus. Fiel-<br />
mann fördert seine Nachwuchskräfte in<br />
fachlichen und persönlichen Schulungen,<br />
unterstützt sie in Form eines Meister-Bafög.<br />
Die Möglichkeiten auf dem Weg nach oben<br />
sind gegeben. Jede Mitarbeiterin und jeder<br />
Mitarbeiter hat mit entsprechender Eig-<br />
nung, Qualifikation und Leistungswillen die<br />
Chance, bis an die Spitze aufzusteigen.<br />
Die Identifikation der <strong>Fielmann</strong>-Mit-<br />
arbeiterinnen und -Mitarbeiter mit ihrem<br />
Unternehmen ist hoch. Gute Gehälter und<br />
das Angebot, sich am Unternehmen zu be-<br />
teiligen, motivieren. Den Vorteil haben die<br />
<strong>Fielmann</strong>-Kunden.<br />
<strong>Fielmann</strong> engagiert sich darüber hinaus<br />
im Umwelt- und Naturschutz, in der Denk-<br />
malpflege und ist Kunstmäzen. <strong>Fielmann</strong><br />
pflanzt jedes Jahr für jeden Mitarbeiter<br />
einen Baum, bis heute mehr als 700.000<br />
Bäume und Sträucher.<br />
Wertschöpfung<br />
Wertschöpfungsrechnungen ermitteln den<br />
wirtschaftlichen Wert, den ein Unterneh-<br />
men mit seiner Produktion und der Erstellung<br />
seiner Leistung erzielt. Sie weisen darüber<br />
hinaus den Anteil aus, den die Einzelnen<br />
aus dem Unternehmen direkt oder indirekt<br />
erhalten.<br />
LAGEBERICHT<br />
Mitarbeiterentwicklung<br />
<strong>Fielmann</strong>-Konzern<br />
9.000 8.448 8.731 8.646<br />
6.000<br />
3.000<br />
0<br />
’02 ’03 ’04<br />
Ausbildungsquote<br />
in Prozent<br />
21<br />
14<br />
7<br />
0<br />
7<br />
13<br />
21<br />
Handel übrige <strong>Fielmann</strong><br />
Branche<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 27
LAGEBERICHT<br />
Wertschöpfung<br />
in Millionen ¤<br />
375,0<br />
250,0<br />
125,0<br />
0,0<br />
296,2<br />
389,0<br />
28 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
295,6<br />
’02 ’03 ’04<br />
Wertschöpfung <strong>Fielmann</strong>-Konzern<br />
Herkunft Tsd. ¤ Verwendung Tsd. ¤ %<br />
Umsatzerlöse inklusive<br />
Bestandsveränderung<br />
Die Netto-Wertschöpfung des Konzerns<br />
betrug im Berichtsjahr 295,6 Millionen ¤.<br />
Der größte Anteil entfällt mit 227,6 Milli-<br />
onen ¤ (77 Prozent) auf die Mitarbeiter.<br />
Hierin spiegelt sich die Arbeitsintensität der<br />
augenoptischen Branche wider. Die öffentli-<br />
che Hand beansprucht 9 Prozent oder 26,7<br />
Millionen ¤ in Form von Steuern, Abgaben<br />
und Gebühren. Da <strong>Fielmann</strong> einen positi-<br />
ven Zinsertrag verzeichnet, ist der Anteil der<br />
Fremdkapitalgeber unter 1 Prozent gesun-<br />
ken. Den Aktionären und anderen Gesell-<br />
schaftern stehen 34,3 Millionen ¤ zu. Dem<br />
Unternehmen selbst verbleiben 2 Prozent<br />
oder 5,8 Millionen ¤.<br />
636.832<br />
Aktionäre und andere<br />
Gesellschafter<br />
Produktion und Logistik<br />
In Rathenow hat <strong>Fielmann</strong> die industrielle<br />
Produktion, die Logistik und den Service<br />
zusammengefasst. Alle <strong>Fielmann</strong>-Nieder-<br />
lassungen sind online mit dem Logistikzen-<br />
trum verbunden. Bestellte Brillen werden<br />
von hier im Nachtsprung ausgeliefert. Die<br />
eigene Produktion sichert <strong>Fielmann</strong> die<br />
Warenflusskontrolle entlang der gesamten<br />
Wertschöpfungskette. Neben den qualita-<br />
tiven Vorteilen einer eigenen Produktions-,<br />
Logistik- und Servicezentrale hat das Zen-<br />
trum wesentlich zur hohen Produktivität der<br />
Gruppe beigetragen.<br />
Die modulare Konzeption ist die Grund-<br />
lage für Erweiterungen und damit die Basis<br />
für ein dynamisches Mengenwachstum und<br />
den Ausbau des internationalen Geschäfts.<br />
Im Berichtsjahr <strong>2004</strong> fertigte die Pro-<br />
duktion in Rathenow 3,4 Millionen Gläser<br />
aller Veredelungsstufen, lieferte mehr als<br />
5 Millionen Brillen. Der Umsatz des Pro-<br />
duktions- und Logistikzentrums lag bei 30<br />
Millionen ¤. Mit 628 Mitarbeiterinnen und<br />
Mitarbeitern sind wir größter Arbeitgeber<br />
der Stadt.<br />
34.286<br />
Sonstige Erträge 48.296 Mitarbeiter 227.550 77<br />
Unternehmensleistung 685.128 Öffentliche Hand 26.680 9<br />
Materialaufwand –204.079 Kreditgeber 1.244 0<br />
Abschreibungen –148.205 Unternehmen 5.836 2<br />
Sonstige betriebliche<br />
Aufwendungen<br />
–37.016<br />
Sonstige Steuern –232<br />
Summe Vorleistungen –389.532<br />
Wertschöpfung 295.596 295.596<br />
12
Risikobericht<br />
Unternehmerisches Handeln bietet nicht nur<br />
Chancen, sondern unterliegt naturgemäß<br />
auch Risiken. Diese rechtzeitig zu erkennen<br />
und auf ein Niveau einzugrenzen, das eine<br />
Gefährdung des Unternehmens ausschließt,<br />
ist zentrale Managementaufgabe. Die FIEL-<br />
MANN Aktiengesellschaft verfügt über or-<br />
ganisatorische Strukturen, in denen das Ri-<br />
sikomanagement fest verankert ist. Die vom<br />
Gesetzgeber geforderte Frühwarnfunktion<br />
wird durch das bestehende Risikomanage-<br />
mentsystem und seine kontinuierliche Wei-<br />
terentwicklung erfüllt.<br />
Als Kernrisikofelder werden Gesetzes-<br />
änderungen im Gesundheitsbereich, we-<br />
sentliche Liquiditätsflüsse sowie mögliche<br />
andere zu erkennende Einzelrisiken perma-<br />
nent betrachtet. Die zum 1. Januar <strong>2004</strong><br />
in Kraft getretenen Gesetzesänderungen<br />
im Gesundheitsbereich und die damit ver-<br />
bundene Streichung der Kassenzuschüsse<br />
für Brillengläser haben zu dem erwarteten<br />
Rückgang der Stückzahlen geführt. Die<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft hat darauf<br />
mit verschiedenen Maßnahmen in allen Un-<br />
ternehmensbereichen reagiert. Mehr als 50<br />
Prozent der Forderungen gegenüber Kran-<br />
kenkassen für in 2003 beauftragte, aber<br />
erst <strong>2004</strong> übergebene Brillen sind bereits<br />
realisiert. Ausstehende Forderungen wur-<br />
den wertberichtigt.<br />
Die Marktstellung des Konzerns, seine fi-<br />
nanzielle Solidität und ein Geschäftsmodell,<br />
das <strong>Fielmann</strong> erlaubt, Wachstumschancen<br />
schneller als der Wettbewerb zu erkennen<br />
und umzusetzen, lassen mit Blick auf die<br />
künftige Entwicklung keine Risiken mit we-<br />
sentlicher Auswirkung auf die Vermögens-,<br />
Finanz- und Ertragslage erkennen.<br />
Ausblick<br />
<strong>Fielmann</strong> ist erneut gestärkt aus einer reform-<br />
bedingten Rezession in der Augenoptik her-<br />
vorgegangen, hat seine Marktführerschaft<br />
weiter ausgebaut.<br />
Seit Herbst <strong>2004</strong> bietet <strong>Fielmann</strong> allen<br />
Brillenträgern mit der Nulltarifversicherung<br />
der HanseMerkur eine denkbar günstige<br />
Alternative für den weitgehenden Wegfall<br />
der Kassenleistung. Für nur 10 Euro Prämie<br />
im Jahr bekommen die Versicherten sofort<br />
nach Vertragsabschluss eine topmodische<br />
Brille mit Gläsern von Zeiss zum Nulltarif,<br />
dann alle zwei Jahre eine Neue. Bei Bruch,<br />
Beschädigung oder Sehstärkenveränderung<br />
gibt es kostenlosen Ersatz. Die Prämie für<br />
Mehrstärkengläser beträgt 50 Euro.<br />
In Deutschland liegt unsere Stückzahl-<br />
steigerung für Neuaufträge in den ersten<br />
Wochen des Jahres 2005 30 Prozent über<br />
<strong>2004</strong>, 10 Prozent über 2002.<br />
Für 2005 erwarten wir eine deutliche<br />
Belebung der Nachfrage. Wir sind zuver-<br />
sichtlich, unsere Marktanteile in Europa<br />
auszuweiten. Die positive Entwicklung bei<br />
Absatz, Umsatz und Ertrag, insbesondere in<br />
Österreich und der Schweiz, bestärkt uns in<br />
dieser Auffassung.<br />
Glasproduktion<br />
in Millionen Stück<br />
4,5<br />
3,0<br />
1,5<br />
0,0<br />
7,5<br />
5,0<br />
2,5<br />
0<br />
3,0<br />
Brillenlieferung<br />
in Millionen Stück<br />
5,0<br />
LAGEBERICHT<br />
4,0<br />
’02 ’03 ’04<br />
6,4<br />
3,4<br />
5,1<br />
’02 ’03 ’04<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 29
CORPORATE GOVERNANCE KODEX<br />
30 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Entsprechenserklärung<br />
zum Deutschen Corporate Governance Kodex<br />
Die FIELMANN Aktiengesellschaft steht im<br />
ständigen Dialog mit Aktionären, Kunden,<br />
Mitarbeitern und der interessierten Öffent-<br />
lichkeit. Eine transparente und damit akti-<br />
onärsfreundliche Informationspolitik ist ein<br />
wichtiger und integraler Bestandteil einer<br />
verantwortungsvollen Unternehmensfüh-<br />
rung. Die Kursentwicklung unserer Aktie<br />
bestätigt uns in unserer Vorgehensweise.<br />
Demgemäß erklären Vorstand und Auf-<br />
sichtsrat der FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
nach § 161 Aktiengesetz: Die FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft entspricht der Empfeh-<br />
lung der Regierungskommission Deutscher<br />
Corporate Governance Kodex mit folgen-<br />
den Ausnahmen:<br />
Eine prinzipielle Altersgrenze für Vor-<br />
stands- und Aufsichtsratsmitglieder besteht<br />
nicht. Wir sind der Auffassung, dass Kompe-<br />
tenz und Leistungsfähigkeit nicht anhand star-<br />
rer Altersgrenzen bestimmt werden sollten.<br />
Der Aufsichtsrat plant derzeit nicht<br />
die Einrichtung eines „Audit Committee“.<br />
Fragen der Rechnungslegung, des Risiko-<br />
Managements sowie die Bestimmung der<br />
Prüfungsschwerpunkte sollen weiterhin dem<br />
Gesamtorgan vorbehalten bleiben. Um ih-<br />
rer Verantwortung für diese wesentlichen<br />
Aufgaben gerecht zu werden, beabsichti-<br />
gen die Mitglieder des Aufsichtsrates auch<br />
künftig hieran unmittelbar mitzuwirken.<br />
Die Vergütung der Vorstandsmitglieder<br />
wurde und wird im Anhang des Konzern-<br />
abschlusses im <strong>Geschäftsbericht</strong>, unterteilt<br />
nach fixen und erfolgsbezogenen Kompo-<br />
nenten, ausgewiesen. Der Vorsitzende des<br />
Aufsichtsrats wird auf der Hauptversamm-<br />
lung auf Nachfrage über die Grundzüge<br />
des Vergütungssystems und deren eventu-<br />
elle Veränderungen berichten. Von einer<br />
Veröffentlichung im Internet wird abgese-<br />
hen.<br />
Die Vergütung der Aufsichtsratsmitglie-<br />
der enthält keine erfolgsorientierten Bestand-<br />
teile. Der Gesamtbetrag der Bezüge wurde<br />
ebenfalls im Anhang zum Konzernabschluss<br />
im <strong>Geschäftsbericht</strong> 2003 ausgewiesen.<br />
Auch zukünftig wird auf eine individuali-<br />
sierte Darstellung verzichtet.<br />
Die Vorstands- und Aufsichtsratsmitglie-<br />
der werden Wertpapiergeschäfte mit dem<br />
Unternehmen entsprechend dem Wertpa-<br />
pierhandelsgesetz bekannt geben und ver-<br />
öffentlichen.<br />
Der Konzernabschluss und die Zwi-<br />
schenberichte werden entsprechend der<br />
EU-Verordnung 1606/2002 ab dem Ge-<br />
schäftsjahr 2005 nach internationalen<br />
Rechnungsgrundsätzen erstellt.<br />
Der geprüfte Konzernabschluss sowie<br />
die Zwischenberichte werden innerhalb der<br />
börslich vorgesehenen Fristen veröffentlicht.<br />
Angaben über Drittunternehmen, an de-<br />
nen die Gesellschaft nicht nur untergeordnet<br />
beteiligt ist, erfolgen aus Wettbewerbsgrün-<br />
den nicht.<br />
Über die Beziehungen zwischen der<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft und den Ak-<br />
tionären, die als nahe stehende Personen<br />
zu qualifizieren sind, wurde ein Transpa-<br />
renzbericht durch die Wirtschaftsprüfungs-<br />
gesellschaft Susat & Partner OHG erstellt.<br />
Auf eine Darstellung im Konzernabschluss<br />
wurde verzichtet.<br />
Hamburg, im Dezember <strong>2004</strong><br />
Für den Vorstand<br />
gez. Günther <strong>Fielmann</strong><br />
Für den Aufsichtsrat<br />
gez. Prof. Dr. Mark K. Binz
Konzernabschluss<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
für das Geschäftsjahr <strong>2004</strong><br />
Inhalt<br />
<strong>Fielmann</strong>-Konzern<br />
Konzernabschluss für das Geschäftsjahr <strong>2004</strong><br />
32 Konzernbilanz zum 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
33 Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung<br />
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
34 Kapitalflussrechnung <strong>Fielmann</strong>-Konzern <strong>2004</strong><br />
35 Entwicklung des Konzerneigenkapitals<br />
36 Segmentberichterstattung <strong>Fielmann</strong>-Konzern <strong>2004</strong><br />
Anhang<br />
<strong>Fielmann</strong>-Konzern für das Geschäftsjahr <strong>2004</strong><br />
38 Allgemeine Angaben<br />
40 Entwicklung des Konzernanlagevermögens zum 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
42 Erläuterungen zum Konzernabschluss der<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
54 Bestätigung des Abschlussprüfers<br />
55 <strong>Fielmann</strong>-Konzern im Überblick<br />
56 <strong>Fielmann</strong>-Niederlassungen<br />
KONZERNABSCHLUSS<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 31
KONZERNABSCHLUSS<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Konzernbilanz zum 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
Stand am Stand am<br />
TZ. im 31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Aktiva Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
A. Anlagevermögen<br />
I. Immaterielle Vermögensgegenstände (1) 31.159 34.431<br />
II. Sachanlagen (2) 156.449 148.791<br />
III. Finanzanlagen (3) 1.294 1.488<br />
B. Umlaufvermögen<br />
32 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
188.902 184.710<br />
I. Vorräte (4) 72.526 74.126<br />
II. Forderungen<br />
und sonstige Vermögensgegenstände (5) 44.656 88.567<br />
III. Wertpapiere (6) 73.637 102.033<br />
IV. Kassenbestand,<br />
Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks (7) 39.698 56.581<br />
230.517 321.307<br />
C. Rechnungsabgrenzungsposten (8) 27.241 31.401<br />
446.660 537.418<br />
Stand am Stand am<br />
TZ. im 31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Passiva Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
A. Eigenkapital<br />
I. Gezeichnetes Kapital (9) 54.600 54.600<br />
II. Kapitalrücklage (10) 92.652 92.652<br />
III. Gewinnrücklagen (11) 154.281 143.975<br />
IV. Konzernbilanzgewinn (12) 33.600 33.600<br />
V. Ausgleichsposten für die Anteile<br />
anderer Gesellschafter (11) 1.004 1.387<br />
336.137 326.214<br />
B. Anderes Haftkapital (13) 128 128<br />
C. Rückstellungen (14) 45.623 109.666<br />
D. Verbindlichkeiten (15) 64.417 100.631<br />
E. Rechnungsabgrenzungsposten 355 779<br />
446.660 537.418<br />
F. Haftungsverhältnisse (16) 9.619 10.092
KONZERNABSCHLUSS<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Konzern-Gewinn-und-Verlust-Rechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
TZ. im <strong>2004</strong> 2003<br />
Anhang Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
1. Konzernumsatz (17) 641.986 814.458<br />
2. Bestandsveränderung –5.154 7.241<br />
Konzerngesamtleistung 636.832 821.699<br />
3. Sonstige betriebliche Erträge (18) 50.310 58.761<br />
4. Materialaufwand (19) –204.079 –284.767<br />
5. Personalaufwand (20) –227.365 –281.296<br />
6. Abschreibungen –37.016 –43.049<br />
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen (21) –149.331 –160.865<br />
8. Beteiligungsergebnis (22) 123 164<br />
9. Zinsergebnis (23) 2.511 1.517<br />
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 71.985 112.164<br />
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (24) –27.425 –41.277<br />
12. Sonstige Steuern –232 –746<br />
13. Jahresüberschuss 44.328 70.141<br />
14. Konzernergebnisvortrag 53 8<br />
15. Anderen Gesellschaftern zustehende Ergebnisse (25) –686 –2.513<br />
16. Entnahmen aus Gewinnrücklagen (26) 7.397 0<br />
17. Einstellungen in Gewinnrücklagen (27) –17.492 –34.036<br />
18. Konzernbilanzgewinn 33.600 33.600<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 33
KONZERNABSCHLUSS<br />
Kapitalflussrechnung <strong>Fielmann</strong>-Konzern<br />
Kapitalflussrechnung nach DRS 2 <strong>2004</strong> 2003 Veränderung<br />
für die Zeit vom 1. 1. bis zum 31. 12. Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Periodenergebnis (einschließlich Ergebnisanteilen von<br />
Minderheitsgesellschaftern) vor außerordentlichen Posten 44.328 70.141 –25.813<br />
+/– Abschreibungen/Zuschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens 37.016 43.092 –6.076<br />
+/– Zunahme/Abnahme der langfristigen Rückstellungen 44 33 11<br />
+/– Sonstige zahlungsunwirksame Aufwendungen/Erträge<br />
(z. B. Abschreibungen auf ein aktiviertes Disagio) 7.754 1.103 6.651<br />
= Cashflow nach DVFA/SG 89.142 114.369 –25.227<br />
+/– Zunahme/Abnahme der kurzfristigen Rückstellungen –64.022 76.131 –140.153<br />
–/+ Gewinn/Verlust aus dem Abgang von Gegenständen des Anlagevermögens 262 –1.062 1.324<br />
–/+ Zunahme/Abnahme der Vorräte, der Forderungen aus Lieferungen<br />
und Leistungen sowie anderer Aktiva, die nicht der Investitions- und<br />
Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind 38.547 –37.695 76.242<br />
+/– Zunahme/Abnahme der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen<br />
sowie anderer Passiva, die nicht der Investitions- oder Finanzierungstätigkeit<br />
zuzuordnen sind –35.909 28.975 –64.884<br />
= Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit 28.020 180.718 –152.698<br />
Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens 989 1.695 –706<br />
– Auszahlungen für Investitionen in das Sachanlagevermögen –36.560 –27.069 –9.491<br />
+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen<br />
des immateriellen Anlagevermögens 237 408 –171<br />
– Auszahlungen für Investitionen in das immaterielle Anlagevermögen –4.455 –863 –3.592<br />
+ Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Finanzanlagevermögens 228 123 105<br />
– Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen –19 0 –19<br />
– Auszahlungen aus dem Erwerb von konsolidierten Unternehmen<br />
und sonstigen Geschäftseinheiten –58 0 –58<br />
= Cashflow aus der Investitionstätigkeit –39.638 –25.706 –13.932<br />
– Auszahlungen an Unternehmenseigner und Minderheitsgesellschafter –34.513 –28.558 –5.955<br />
– Auszahlungen aus der Tilgung von Anleihen und (Finanz-) Krediten –683 –16.637 15.954<br />
= Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit –35.196 –45.195 9.999<br />
Zahlungswirksame Veränderungen des Finanzmittelfonds –46.814 109.817 –156.631<br />
+/– Wechselkurs-, konsolidierungskreis- und bewertungsbedingte<br />
Änderungen des Finanzmittelfonds 44 –321 365<br />
+ Finanzmittelfonds am Anfang der Periode 151.525 42.029 109.496<br />
= Finanzmittelfonds am Ende der Periode 104.755 151.525 –46.770<br />
34 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Der Finanzmittelfond umfasst die Position „Schecks, Kassenbestand, Postbankguthaben, Gut-<br />
haben bei Kreditinstituten“ und „Wertpapiere“, davon die mit einer Restlaufzeit bis zu einem<br />
Monat in Höhe von Tsd. ¤ 65.057. Zahlungsunwirksame Vorgänge im Konzern betreffen neben<br />
den in der Kapitalflussrechnung genannten Sachverhalten insbesondere Abschreibungen auf<br />
Finanzanlagen und Forderungen.
Entwicklung des Konzerneigenkapitals<br />
KONZERNABSCHLUSS<br />
Stand am gezahlte Konzern- übrige Stand am<br />
31. 12. 03 Dividenden jahres- Verände– 31. 12. 04<br />
überschuss rungen<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Gezeichnetes Kapital 54.600 54.600<br />
Kapitalrücklagen 92.652 92.652<br />
erwirtschaftetes<br />
Konzerneigenkapital 179.047 –33.547 43.642 66 189.208<br />
Währungsausgleichs–<br />
posten –1.472 145 –1.327<br />
Eigenkapital gemäß<br />
Konzernbilanz 324.827 –33.547 43.642 211 335.133<br />
Eigene Anteile, die nicht<br />
zur Einziehung bestimmt sind –313 –397 –710<br />
Eigenkapital 324.514 –33.547 43.642 –186 334.423<br />
Minderheiten 1.387 –966 686 –103 1.004<br />
Konzerneigenkapital 325.901 –34.513 44.328 –289 335.427<br />
Vom erwirtschafteten Konzerneigenkapital stehen für Ausschüttungen an die Gesellschafter<br />
die anderen Gewinnrücklagen (Tsd. ¤ 105.924) und der Bilanzgewinn (Tsd. ¤ 33.600) der<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft zur Verfügung. Das erwirtschaftete Konzerneigenkapital unter-<br />
liegt keinen Ausschüttungssperren.<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 35
KONZERNABSCHLUSS<br />
Segmentberichterstattung FIELMANN-Konzern<br />
36 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Der Segmentberichterstattung des <strong>Fielmann</strong>-Konzerns liegt der Deutsche Rechnungslegungs-<br />
standard Nr. 3 (DRS 3) zugrunde. Die Bilanzansätze und Bewertungsmethoden sind iden-<br />
tisch mit denen des Konzernabschlusses.<br />
Die Segmente des Konzerns sind operativ gemäß den Funktionsbereichen Einzelhandel,<br />
Produktion und zentrale Dienstleistungen im Konzern abgegrenzt. Eine Aufteilung in Pro-<br />
duktgruppen erfolgte nicht, da die Augenoptik deutlich über 95 % des Umsatzes trägt. Das<br />
Kerngeschäft Einzelhandel wurde zusätzlich geografisch segmentiert. Segmentergebnisse<br />
in Mio ¤ Großhandel und Produktion Einzelhandel<br />
Dienstleistung Deutschland<br />
Umsatzerlöse im Segment 173,6 (233,0) 37,3 (47,3) 505,5 (677,4)<br />
Umsatzerlöse mit anderen Segmenten –155,8 (–203,2) –32,6 (–43,2) 0,0 (–0,1)<br />
Umsatzerlöse extern 17,8 (29,8) 4,7 (4,1) 505,5 (677,3)<br />
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit<br />
(in den Segmenten ohne Beteiligungserträge) 41,5 (12,2) 8,0 (10,2) 12,2 (84,0)<br />
Investitionen 8,4 (4,4) 2,5 (2,0) 27,5 (18,4)<br />
Zinsergebnis 7,0 (6,2) 0,7 (0,5) –5,8 (–5,4)<br />
Cashflow<br />
(in den Segmenten ohne Beteiligungserträge, steuerbereinigt) 39,4 (28,9) 12,5 (15,5) 25,5 (86,9)<br />
Segmentvermögen 226,2 (302,4) 39,9 (44,9) 137,6 (150,7)<br />
Segmentschulden 51,4 (111,4) 7,6 (8,3) 38,8 (77,2)
sind das Vorsteuerergebnis, bereinigt um die Beteiligungsergebnisse, die im Konzern nur<br />
marginal sind. Die Überleitung zum Konzernergebnis vor Steuern ergibt sich wesentlich aus<br />
Abschreibungen von Firmenwerten im Konzern, der Zwischengewinneliminierung sowie der<br />
Nichtberücksichtigung der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil. Wegen der<br />
intensiven Binnenverflechtung werden Segmentvermögen und Segmentschulden mit ihrem<br />
Anteil an den konsolidierten Konzernwerten angegeben. Ein Überleitungswert entsteht somit<br />
nicht. Die Vorjahreszahlen sind jeweils in Klammern angegeben.<br />
KONZERNABSCHLUSS<br />
Einzelhandel Einzelhandel Einzelhandel Osteuropa Konsolidierung Konzernwert<br />
Schweiz Österreich Niederlande<br />
69,8 (63,7) 32,7 (28,7) 6,8 (6,8) 4,7 (4,3) –188,4 (–246,7) 642,0 (814,5)<br />
0,0 (–0,2)<br />
69,8 (63,7) 32,7 (28,7) 6,8 (6,8) 4,7 (4,1) 642,0 (814,5)<br />
12,8 (10,5) 5,5 (1,7) –1,5 (–1,4) –0,6 (–0,9) –5,9 (–4,1) 72,0 (112,2)<br />
2,1 (1,0) 0,4 (0,9) 0,1 (1,0) 0,1 (0,2) 41,1 (27,9)<br />
0,1 (0,1) 0,5 (0,2) 0,0 (–0,1) 2,5 (1,5)<br />
13,4 (11,7) 6,9 (3,7) –1,0 (–0,9) –0,2 (–0,7) –7,4 (–30,7) 89,1 (114,4)<br />
22,8 (21,0) 14,5 (13,0) 3,6 (3,3) 2,1 (2,1) 446,7 (537,4)<br />
7,7 (8,7) 3,8 (3,3) 0,2 (0,9) 0,5 (0,5) 110,0 (210,3)<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 37
KONZERNANHANG<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Konzernanhang zum 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
Allgemeine Angaben<br />
Bei der Aufstellung des Konzernabschlus-<br />
ses wurde von § 265 Abs. 7 Nr. 2 HGB<br />
(verkürzte Bilanz und Gewinn-und-Verlust-<br />
Rechnung) Gebrauch gemacht. Die Einzel-<br />
aufgliederungen und Erläuterungen werden<br />
im Anhang dargestellt.<br />
I. Konsolidierungskreis<br />
In den Konzernabschluss sind alle inländi-<br />
schen und ausländischen Tochtergesellschaf-<br />
ten einbezogen, bei denen der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft mittelbar oder unmittelbar<br />
die Mehrheit der Stimmrechte zusteht bzw. bei<br />
denen die einheitliche Leitung ausgeübt wird.<br />
38 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Auf Einbeziehung der <strong>Fielmann</strong> Akade-<br />
mie Schloss Plön GmbH wurde nach § 296<br />
Abs. 1 Nr. 1 HGB verzichtet, da der Konzern<br />
in der Ausübung seiner Rechte den dauerhaf-<br />
ten Beschränkungen des Gemeinnützigkeits-<br />
rechts unterliegt und die Auswirkungen einer<br />
Equity-Konsolidierung unwesentlich sind.<br />
Zum 31. Dezember <strong>2004</strong> werden 24<br />
Gesellschaften erstmals konsolidiert. Dabei<br />
handelt sich um neugegründete Vertriebsge-<br />
sellschaften und bestehende Gesellschaften,<br />
die bisher von selbstständigen Franchise-<br />
nehmern geführt und von der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft übernommen wurden.<br />
Diese Gesellschaften wurden bisher bereits<br />
im Außenumsatz der <strong>Fielmann</strong>-Gruppe<br />
ausgewiesen. Entsprechend der wirtschaft-<br />
lichen Bedeutung der im Berichtsjahr eröff-<br />
neten Niederlassungen als Teil der normalen<br />
Expansion wird auf eine gesonderte Darstel-<br />
lung der hieraus resultierenden Änderung<br />
des Konsolidierungskreises verzichtet.<br />
Hinsichtlich der einbezogenen Unter-<br />
nehmen wird auf die Aufstellung „Anteils-<br />
besitz zum 31. Dezember <strong>2004</strong>“ verwie-<br />
sen, die beim Amtsgericht Hamburg unter<br />
der Nummer HRB 56098 hinterlegt wird.<br />
Hinsichtlich der übrigen Veränderungen des<br />
Konsolidierungskreises wird auf die Erläu-<br />
terungen zu den einzelnen Positionen der<br />
Bilanz und Gewinn-und-Verlust-Rechnung<br />
verwiesen.<br />
II. Konsolidierungsgrundsätze und<br />
Währungsumrechnung<br />
Grundlage des Konzernabschlusses sind die<br />
Einzelabschlüsse der einbezogenen Gesell-<br />
schaften. Die Einzelabschlüsse der prüfungs-<br />
pflichtigen Gesellschaften wurden geprüft<br />
und mit einem uneingeschränkten Bestä-<br />
tigungsvermerk testiert. Für die <strong>Fielmann</strong><br />
Aus- und Weiterbildungs GmbH wurde der<br />
§ 264 Abs. 3 HGB in Anspruch genommen.<br />
Hinsichtlich der übrigen Einzelgesellschaften<br />
wurde geprüft, ob die Jahresabschlüsse den<br />
Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung<br />
entsprechen und ob die für die Übernahme<br />
in die Konzernbilanz maßgeblichen Vor-<br />
schriften beachtet sind.<br />
Die Kapitalkonsolidierung erfolgt durch<br />
Verrechnung der Beteiligungsbuchwerte mit<br />
dem anteiligen Eigenkapital der Tochterge-<br />
sellschaften. Dabei wurden die Erstkonsolidie-<br />
rungen bis 2001 überwiegend auf den Zeit-<br />
punkt der erstmaligen Einbeziehung und nach<br />
§ 301 Abs. 1 Nr. 1 HGB (Buchwertmethode)<br />
vorgenommen. Materielle Abweichungen<br />
zur Neubewertung auf den Erwerbszeitpunkt<br />
nach DRS 4 ergeben sich nicht.<br />
Firmenwerte aus der Kapitalkonsolidie-<br />
rung werden entsprechend § 309 HGB plan-<br />
mäßig linear über 15 Jahre abgeschrieben,<br />
auf das Jahr der Erstkonsolidierung entfallen<br />
zeitanteilige Abschreibungen.<br />
Forderungen und Verbindlichkeiten<br />
sowie Aufwendungen und Erträge der Kon-<br />
zerngesellschaften untereinander werden<br />
miteinander verrechnet, soweit nicht in<br />
Einzelfällen wegen Geringfügigkeit davon<br />
abgesehen wird. Auf die ergebniswirksamen<br />
Konsolidierungsvorgänge werden Steuerab-<br />
grenzungen vorgenommen. Gemäß DRS 10<br />
werden die für die jeweiligen Gesellschaften<br />
relevanten durchschnittlichen Landes-Ertrag-<br />
steuersätze angewendet.<br />
Ausländische Jahresabschlüsse werden<br />
entsprechend der Gliederung und Bewer-<br />
tung im <strong>Fielmann</strong>-Konzern angepasst. Die<br />
Bilanzwerte werden DRS 14 folgend zum<br />
Mittelkurs am Bilanzstichtag in Euro umge-<br />
rechnet, die Gewinn-und-Verlust-Rechnung<br />
mit dem Jahresdurchschnittskurs. Wäh-
ungsdifferenzen aus der Erstkonsolidierung<br />
werden in einem Währungsausgleichsposten<br />
innerhalb der Gewinnrücklagen ausgewie-<br />
sen. DRS 14 war erstmals anzuwenden. Aus<br />
dieser Umstellung resultierte kein wesentli-<br />
cher Ergebniseffekt.<br />
Zwischengewinne werden im Umlauf-<br />
und Anlagevermögen eliminiert.<br />
III. Bilanzierungs- und Bewertungs-<br />
grundsätze<br />
Die Abschlüsse der in den Konzernabschluss<br />
einbezogenen Unternehmen sind entspre-<br />
chend den handelsrechtlichen Bestimmun-<br />
gen grundsätzlich nach einheitlichen Bilan-<br />
zierungs- und Bewertungsvorschriften aufge-<br />
stellt.<br />
Die immateriellen Vermögensgegen-<br />
stände sowie das Sachanlagevermögen sind<br />
zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten,<br />
vermindert um planmäßige lineare Abschrei-<br />
bungen bzw. zum niedrigeren beizulegen-<br />
den Wert bewertet. Immobilien, die nicht im<br />
Kerngeschäft des Konzerns genutzt werden,<br />
werden mit einem Ertragswertverfahren unter<br />
Nutzung eines Mietertragsfaktors bewertet<br />
und gegebenenfalls wertberichtigt. Mieter-<br />
einbauten sowie Gegenstände der Betriebs-<br />
und Geschäftsausstattung werden linear<br />
abgeschrieben, wobei die betriebsgewöhn-<br />
liche Nutzungsdauer, höchstens die (Rest-)<br />
Laufzeit des Mietvertrages angesetzt wird.<br />
Auf die Zugänge des beweglichen Sach-<br />
anlagevermögens wird die Abschreibung<br />
pro Rata nach Zugangszeitpunkt monatsge-<br />
nau verrechnet. Geringwertige Wirtschafts-<br />
güter werden im Zugangsjahr in voller Höhe<br />
abgeschrieben.<br />
Der Wertansatz der Finanzanlagen<br />
erfolgt zu Anschaffungskosten bzw. zum<br />
niedrigeren beizulegenden Wert. Jahres-<br />
überschüsse wie auch Jahresfehlbeträge<br />
der Personengesellschaften werden ent-<br />
sprechend der gesellschaftsvertraglichen<br />
Gewinnverteilung übernommen.<br />
Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und<br />
Betriebsstoffe sowie der Handelswaren<br />
erfolgt grundsätzlich mit den Anschaffungs-<br />
bzw. Herstellungskosten, erforderlichenfalls<br />
mit dem niedrigeren beizulegenden Wert.<br />
Absatz- und sonstigen Risiken wird – soweit<br />
erforderlich – durch Einzelabschläge, im<br />
Übrigen durch angemessene Pauschalab-<br />
schläge Rechnung getragen. Die Bewertung<br />
der unfertigen und fertigen Erzeugnisse<br />
erfolgt zu Herstellungskosten auf der Basis<br />
von Konzern-Standards unter der Berück-<br />
sichtigung des jeweiligen Fertigungsgrades.<br />
Proportionale Gemeinkosten sind enthalten.<br />
Im Konzern anfallende Anschaffungskosten-<br />
minderungen auf Vorräte wurden berück-<br />
sichtigt.<br />
Forderungen und sonstige Vermögens-<br />
gegenstände sind zum Nennwert unter<br />
Abzug erkennbar gebotener Einzel- und<br />
Pauschalwertberichtigungen angesetzt, Ver-<br />
bindlichkeiten mit dem Rückzahlungsbetrag<br />
bilanziert.<br />
Die sonstigen Wertpapiere sind zu ihren<br />
Anschaffungskosten, gegebenenfalls zu den<br />
niedrigeren Börsenkursen zum Bilanzstich-<br />
tag bewertet.<br />
Im Konzernabschluss werden die in den<br />
Einzelabschlüssen der einbezogenen Unter-<br />
nehmen in Vorjahren gebildeten Sonderpos-<br />
ten mit Rücklageanteil unter Berücksichtigung<br />
der auf die Anpassung entfallenden latenten<br />
Steuern eliminiert.<br />
Die passiven latenten Steuern von Tsd.<br />
¤ 5.560 (wesentlich basierend auf der Eli-<br />
minierung der Sonderabschreibungen im<br />
Konzern) und die aktiven latenten Steuern<br />
von Tsd. ¤ 24.734 (größtenteils aus der<br />
Bildung aktiver latenter Steuerposten auf<br />
Verlustvorträge und der Eliminierung von<br />
Einbringungsvorgängen) werden gemäß<br />
DRS 10 unsaldiert ausgewiesen.<br />
Die Rückstellungen für Pensionen und<br />
ähnliche Verpflichtungen werden gemäß<br />
§ 6a EStG nach versicherungsmathemati-<br />
schen Berechnungen mit dem Teilwert und<br />
unter Anwendung eines Zinsfußes von 6 %<br />
erfasst. Der Wertansatz der übrigen Rück-<br />
stellungen berücksichtigt alle erkennbaren<br />
Risiken auf der Grundlage vorsichtiger kauf-<br />
männischer Beurteilung.<br />
Es wurden Aufwandsrückstellungen in<br />
Höhe von Tsd. ¤ 722 gebildet. Die Ermitt-<br />
lung der Rückstellung für Gewährleistungen<br />
wurde dem geänderten Absatz- und Umsatz-<br />
verlauf angepasst. Weiterhin wurden Rück-<br />
stellungen für Rückbauverpflichtungen sowie<br />
Jubiläumsgelder fortgeschrieben. Die daraus<br />
und aus den Gewährleistungen resultieren-<br />
den Rückstellungsveränderungen belaufen<br />
sich auf Tsd. ¤ –7.673.<br />
KONZERNANHANG<br />
Die Bewertung der Verbindlichkeiten<br />
erfolgt zu ihrem Rückzahlungsbetrag. Even-<br />
tualverbindlichkeiten aus Gewährleistungs-<br />
verträgen werden nach dem Stand der<br />
jeweiligen Hauptschuld bewertet.<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 39
KONZERNANHANG<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Entwicklung des Konzernanlagevermögens zum 31. Dezember <strong>2004</strong><br />
I. Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände<br />
* U = Umbuchung<br />
40 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Anschaffungs- und Herstellungskosten<br />
Stand am Währungs- Änderung Zugänge * Abgänge * Stand am<br />
1. 1. <strong>2004</strong> umrechnung Konsolidie- 31. 12. <strong>2004</strong><br />
rungskreis<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
1. Nutzungsrechte aus<br />
Einzelabschlüssen 38.618 20 1.298 170 40.106<br />
2. Nutzungsrechte aus<br />
Kapitalkonsolidierung 2.153 2.153<br />
3. Firmenwerte aus Einzelabschlüssen 14.421 690 3.593 788 17.916<br />
4. Firmenwerte aus<br />
Kapitalkonsolidierung 66.968 58 67.026<br />
5. Konzessionen, gewerbliche<br />
Schutzrechte und ähnliche Rechte 7.342 –1 605 692 30 8.894<br />
286 U<br />
II. Sachanlagen<br />
129.502 19 2.593 4.513 818 136.095<br />
286 U<br />
1. Grundstücke, grundstücks-<br />
gleiche Rechte und Bauten<br />
einschließlich der Bauten auf<br />
fremden Grundstücken 91.494 49 5.574 97.117<br />
2. Mietereinbauten 94.677 352 1.341 10.041 5.483 100.977<br />
49 U<br />
3. Betriebs- und<br />
Geschäftsausstattung 185.738 234 3.739 19.507 16.253 192.967<br />
2 U<br />
4. Anlagen im Bau 585 –22 523 6 1.018<br />
62 U<br />
5. Anzahlungen auf Sachanlagen 275 914 0 914<br />
275 U<br />
III. Finanzanlagen<br />
372.769 613 5.080 36.559 21.742 392.993<br />
51 U 337 U<br />
1. Anteile an verbundenen<br />
Unternehmen 50 50<br />
2. Beteiligungen an assoziierten<br />
Unternehmen 274 2 18 67 227<br />
3. Beteiligungen 26 7 19<br />
4. Ausleihungen an Unternehmen,<br />
mit denen ein<br />
Beteiligungsverhältnis besteht 58 0 30<br />
28 U<br />
5. Sonstige Ausleihungen 394 14 0 154 282<br />
28 U<br />
802 2 14 18 228 608<br />
28 U 28 U<br />
Summe Anlagevermögen 503.073 634 7.687 41.090 22.788 529.696<br />
365 U 365 U
KONZERNANHANG<br />
Kumulierte Abschreibungen Buchwerte<br />
Stand am Währungs- Änderung Zugänge Abgänge Stand am Stand am Stand am<br />
1. 1. <strong>2004</strong> umrechnung Konsolidie- 31. 12. <strong>2004</strong> 31. 12. <strong>2004</strong> 1. 1. <strong>2004</strong><br />
rungskreis<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
35.768 18 1.280 1.364 38.430 1.676 2.850<br />
1.866 144 2.010 143 287<br />
7.315 372 1.055 552 8.190 9.726 7.106<br />
46.029 4.127 50.156 16.870 20.939<br />
4.093 318 1.769 30 6.150 2.744 3.249<br />
95.071 18 1.970 8.459 582 104.936 31.159 34.431<br />
25.007 9 2.784 27.800 69.317 66.487<br />
60.946 129 1.027 7.893 5.331 64.664 36.313 33.731<br />
138.025 199 3.135 17.880 15.159 144.080 48.887 47.713<br />
0 0 1.018 585<br />
0 0 914 275<br />
223.978 337 4.162 28.557 20.490 236.544 156.449 148.791<br />
0 0 50 50<br />
–686 –686 913 960<br />
0 0 19 26<br />
0 0 30 58<br />
0 0 282 394<br />
–686 0 0 0 0 –686 1.294 1.488<br />
318.363 355 6.132 37.016 21.072 340.794 188.902 184.710<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 41
KONZERNANHANG<br />
Erläuterungen zum Konzernabschluss<br />
der FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
I. Erläuterungen zur Bilanz<br />
(1) Immaterielle<br />
Vermögensgegenstände<br />
(2) Sachanlagen<br />
(3) Finanzanlagen<br />
42 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Anlagevermögen<br />
Die Entwicklung der immateriellen Vermögensgegenstände, Sach- und Finanzanlagen ist<br />
im einzelnen im vorstehenden Anlagespiegel dargestellt. Mietereinbauten werden dabei in<br />
Erweiterung des gesetzlichen Gliederungsschemas gesondert ausgewiesen.<br />
Im Konzern enthalten die immateriellen Vermögensgegenstände wesentlich Firmenwerte und<br />
Nutzungsrechte aus Einzelabschlüssen und aus der Kapitalkonsolidierung. Des weiteren<br />
wird EDV-Software ausgewiesen, die über drei bis fünf Jahre linear abgeschrieben wird.<br />
Außerplanmäßige Abschreibungen des Firmenwertes aus Kapitalkonsolidierung wurden<br />
im Berichtsjahr wie im Vorjahr nicht vorgenommen.<br />
Die Sachanlagen verteilen sich zum 31. Dezember <strong>2004</strong> auf die Konzerngesellschaften<br />
wie folgt:<br />
Die Zugänge der FIELMANN Aktienge-<br />
sellschaft in der Position Grundstücke und<br />
Gebäude betreffen im Wesentlichen den<br />
Kauf von drei Immobilien, in denen Fiel-<br />
mann-Niederlassungen betrieben werden.<br />
Die Abschreibung der Mietereinbau-<br />
ten erfolgt linear unter Berücksichtigung<br />
der Mietvertragsdauer (in der Regel über<br />
7 Jahre), die Betriebs- und Geschäftsaus-<br />
stattung wird zwischen 2 und 10 Jahren<br />
abgeschrieben (überwiegend Maschinen<br />
und Geräte 5 Jahre, EDV 3 Jahre). Außer-<br />
planmäßige Abschreibungen für Immobilien<br />
waren im Berichtsjahr nicht erforderlich.<br />
Diese Immobilien wurden mit einem Ertragswertverfahren unter Nutzung eines Mietertrags-<br />
faktors bewertet.<br />
31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft 54.820 51.306<br />
Niederlassungen<br />
Deutschland 59.030 49.719<br />
Niederlassungen<br />
Schweiz 9.842 10.707<br />
Niederlassungen<br />
Österreich 3.676 4.934<br />
Niederlassungen<br />
Niederlande 2.197 2.591<br />
andere<br />
Gesellschaften 26.884 29.534<br />
156.449 148.791<br />
Die Zugänge in den Sachanlagen resultieren unter anderem aus der Expansion des<br />
Konzerns (Tsd. ¤ 5.584, Vorjahr: Tsd. ¤ 4.312).<br />
Im Konzernabschluss werden unter den Finanzanlagen Beteiligungen an 36 Franchise-<br />
gesellschaften und der gemeinnützigen <strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss Plön GmbH ausgewie-<br />
sen, bei denen wegen der fehlenden Ergebnisbeteiligung auf eine Equity-Bewertung bzw.<br />
Quotenkonsolidierung verzichtet wird.<br />
Eine (Vorjahr: zwei) mittelbar gehaltene Beteiligung wird gemäß DRS 8 nach der Equity-<br />
Methode in den Konzern einbezogen. Auf den Erwerbszeitpunkt der Beteiligung ergab sich<br />
kein Unterschiedsbetrag. Die Bewertung im laufenden Jahr führte zu einer Zuschreibung in<br />
Höhe von Tsd. ¤ 19 (Vorjahr: Tsd. ¤ 43 Abschreibung).
Die Vorräte betreffen im Wesentlichen Handelswaren für Brillenoptik, Sonnenbrillen sowie<br />
sonstige Handelswaren.<br />
Unfertige Erzeugnisse betreffen im Wesentlichen unfertige Brillenaufträge der Nieder-<br />
lassungen. Der um Tsd. ¤ 4.386 höhere Bestand an unfertigen Erzeugnissen im Vorjahr<br />
beruht auf den Vorholeffekten durch das Gesundheitsmodernisierungsgesetz.<br />
Fertige Erzeugnisse und Waren im Konzern verteilen sich im Wesentlichen auf den<br />
Bestand des Zentrallagers der FIELMANN Aktiengesellschaft (Tsd. ¤ 14.616, Vorjahr: Tsd.<br />
¤ 12.806) und der Niederlassungen (Tsd. ¤ 50.073, Vorjahr: Tsd. ¤ 49.105). Auf die<br />
<strong>Fielmann</strong> Modebrillen Rathenow GmbH & Co. und die Rathenower Optische Werke GmbH<br />
entfallen Tsd. ¤ 1.050 (Vorjahr: Tsd. ¤ 950).<br />
31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe 1.071 1.186<br />
Unfertige Erzeugnisse 5.460 9.846<br />
Fertige Erzeugnisse und Waren 65.995 63.092<br />
Geleistete Anzahlungen 0 2<br />
72.526 74.126<br />
Die Fristigkeit der Forderungen ergibt sich aus dem nachfolgenden Forderungsspiegel:<br />
31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Restlaufzeit Restlaufzeit<br />
von mehr von mehr<br />
Gesamt als 1 Jahr Gesamt als 1 Jahr<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Forderungen<br />
– aus Lieferungen und Leistungen 8.593 7.846<br />
– gegen verbundene Unternehmen 5.871 0<br />
– gegen Unternehmen, mit denen<br />
ein Beteiligungsverhältnis besteht 0 7<br />
Sonstige Vermögensgegenstände 30.192 739 80.714 869<br />
44.656 739 88.567 869<br />
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betreffen überwiegend Forderungen gegen<br />
<strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften (Tsd. ¤ 2.707, Vorjahr: Tsd. ¤ 4.125). In den sonstigen<br />
Vermögensgegenständen sind die Forderungen gegen die gegenüber den Krankenkassen<br />
eingeschaltete Abrechnungsgesellschaft enthalten (Tsd. ¤ 3.345, Vorjahr Tsd. ¤ 54.983).<br />
Sonstige Forderungen gegen Franchisegesellschaften beliefen sich auf Tsd. ¤ 774 (Vorjahr:<br />
Tsd. ¤ 878). Die Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen die nicht<br />
konsolidierte gemeinnützige <strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss Plön GmbH.<br />
(4) Vorräte<br />
KONZERNANHANG<br />
(5) Forderungen und sonstige<br />
Vermögensgegenstände<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 43
KONZERNANHANG<br />
(6) Wertpapiere<br />
(7) Schecks, Kassenbestand,<br />
Postbankguthaben, Guthaben<br />
bei Kreditinstituten<br />
(8) Rechnungsabgrenzungsposten<br />
44 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Der Ausweis im Konzern betrifft risikoarme festverzinsliche Wertpapiere und sonstige<br />
Aktien. Enthalten ist ein Bestand an eigenen Anteilen in der FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
von 16.826 Stück. Der Buchwert zum 31. 12. <strong>2004</strong> beträgt Tsd. ¤ 710 (Vorjahr: Tsd.<br />
¤ 313). Sonstige Wertpapiere werden in Höhe von Tsd. ¤ 72.927 (Vorjahr Tsd.<br />
¤ 101.721) ausgewiesen. Die Entwicklung des Bestandes an eigenen Anteilen stellt sich<br />
im Einzelnen wie folgt dar:<br />
Die ausgewiesenen <strong>Fielmann</strong>-Aktien wurden i.S.d. § 71 Abs. 1 Nr. 2 AktG erworben, um<br />
sie den Mitarbeitern der FIELMANN Aktiengesellschaft oder der ihr verbundenen Unterneh-<br />
men als Belegschaftsaktien anbieten zu können. Aus der Umschichtung der eigenen Anteile<br />
ergaben sich Erträge von Tsd. ¤ 39,8 und Aufwendungen von Tsd. ¤ 0,4.<br />
Ausgewiesen werden im Wesentlichen liquide Mittel der FIELMANN Aktiengesellschaft und<br />
der Schweizer Gesellschaften.<br />
Im Rechnungsabgrenzungsposten enthalten sind gemäß DRS 10 ausgewiesene aktive latente<br />
Steuern in Höhe von Tsd. ¤ 24.734. Aktive latente Steuern auf Verlustvorträge verminderten<br />
sich im Berichtsjahr durch entsprechende Jahresergebnisse um Tsd. ¤ 1.372 (Vorjahr: Tsd.<br />
¤ 4.429) auf Tsd. ¤ 9.816 (Vorjahr: Tsd. ¤ 11.188). Auf Verlustvorträge in Höhe von Tsd.<br />
¤ 507 (Vorjahr Tsd. ¤ 1.127) wurden keine aktiven latenten Steuerposten angesetzt, da<br />
eine Verrechnung nicht absehhbar ist. Desweiteren sind aktive latente Steuern auf temporäre<br />
Differenzen aus Einzelbilanzen, Einbringungsvorgängen im Konzern und der Zwischenge-<br />
winneliminierung enthalten.<br />
Die latenten Steuern teilen sich wie folgt auf:<br />
in % des<br />
Erwerb Verkauf Bestand gezeichne-<br />
Stück Stück Stück ten Kapitals<br />
Stand am 1. 1. <strong>2004</strong> 10.808 0,05<br />
Veränderungen im Geschäftsjahr 28.232<br />
–22.214<br />
Stand am 31. 12. <strong>2004</strong> 16.826 0,08<br />
Latente Steuern Aktiv Passiv<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
a) auf abzugsfähige Differenzen<br />
– aus Einzelabschluss 2.072 1.293<br />
– aus HB II 9.309 4.267<br />
– aus Konsolidierung 3.537<br />
b) auf Verlustvorträge 9.816<br />
24.734 5.560
Die aktiven und passiven latenten Steuern sind den einzelnen Bilanzpositionen zuzu-<br />
rechnen:<br />
Aktiv Passiv<br />
AKTIVA Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Immaterielle Vermögensgegenstände 10.396<br />
Sachanlagen 89 1.375<br />
Finanzanlagen 1 87<br />
Vorräte 3.537 633<br />
Forderungen und sonstige<br />
Vermögensgegenstände 37 282<br />
Aktiv Passiv<br />
PASSIVA Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Eigenkapital 9.816<br />
Sonderposten mit<br />
Rücklageanteil 2.492<br />
Rückstellungen 858 691<br />
Die auf den Sonderposten mit Rücklageanteil entfallenden latenten Steuern ergeben sich<br />
daraus, dass entsprechende Posten mit steuerlicher Wirkung in den Einzelabschlüssen gebil-<br />
det wurden.<br />
Das Disagio beträgt Tsd. ¤ 4 (Vorjahr: Tsd. ¤ 9). Es wird nach der Zinsstaffelmethode<br />
aufgelöst. Die sonstigen Rechnungsabgrenzungen betreffen im Wesentlichen Vorauszahlun-<br />
gen für EDV-Wartung und -Pflege.<br />
Das Gezeichnete Kapital der FIELMANN Aktiengesellschaft beträgt zum 31. 12. <strong>2004</strong><br />
54,6 Millionen ¤. Das Gezeichnete Kapital ist eingeteilt in 21 Millionen Stammaktien, jeweils<br />
ohne Nennwert. Die Aktien lauten auf den Inhaber. Die Mehrheitsverhältnisse des stimmbe-<br />
rechtigten Kapitals wurden zuletzt in der Börsen-Zeitung vom 3. Mai 2002 mit folgendem<br />
Wortlaut bekanntgegeben:<br />
„Der FIELMANN AG, Hamburg, sind durch ihre Aktionäre gemäß § 41 Abs. 2 Satz 1<br />
WpHG folgende Stimmrechtsanteile zum 1. 4. 2002 mitgeteilt worden:<br />
Herr Günther <strong>Fielmann</strong>, Lütjensee 43,17 %, davon sind 8,05 % gemäß<br />
Herr Marc <strong>Fielmann</strong>, Lütjensee 7,73 %<br />
<strong>Fielmann</strong> Familienstiftung, Hamburg 15,07 %<br />
<strong>Fielmann</strong> INTER-OPTIK GmbH & Co. KG, Hamburg 11,41 %<br />
24.734 5.560<br />
§ 22 Abs. 1 Nr. 4 WpHG zugerechnet<br />
Der Vorstand“<br />
(9) Gezeichnetes Kapital/<br />
Genehmigtes Kapital<br />
KONZERNANHANG<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 45
KONZERNANHANG<br />
(10) Kapitalrücklage<br />
(11) Gewinnrücklagen und<br />
Ausgleichsposten für Anteile<br />
anderer Gesellschafter<br />
(13) Anderes Haftkapital<br />
46 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Nach § 5 Abs. 3 der Satzung ist der Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrates ermächtigt,<br />
bis zum 30. Juni 2006 das Grundkapital durch Ausgabe neuer, auf den Inhaber lautende<br />
Aktien, gegen Bareinlage und/oder Sacheinlage einmal oder mehrmals, insgesamt jedoch<br />
höchstens um 20 Millionen ¤ zu erhöhen. Im Geschäftsjahr hat der Vorstand von dieser<br />
Ermächtigung keinen Gebrauch gemacht.<br />
Ausgewiesen wird ausschließlich das Agio aus der Kapitalerhöhung 1994 nach § 272<br />
Abs. 2 Nr. 1 HGB. Die Bildung einer gesetzlichen Rücklage ist daher nicht erforderlich<br />
(§ 150 Abs. 2 AktG).<br />
Die Gewinnrücklagen im <strong>Fielmann</strong>-Konzern zum 31. 12. <strong>2004</strong> setzen sich wie folgt zusam-<br />
men:<br />
Stand am Währungs- Umgliede- Ein- Ent- Stand am<br />
1. 1. <strong>2004</strong> änderung rungen stellungen nahmen 31. 12. <strong>2004</strong><br />
Einzelgesellschaften Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
Rücklage für eigene Anteile 313 397 710<br />
Andere Gewinnrücklagen 112.878 –6.954 105.924<br />
Louvre AG 869 –443 426<br />
FIELMANN Schweiz AG 4.781 6.036 10.817<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Basel 597 1.060 1.657<br />
IB <strong>Fielmann</strong> GmbH 88 26 114<br />
hofland optiek B.V. 277 277<br />
Groeneveld B.V. 319 319<br />
FIELMANN Augenoptik AG 17 17<br />
120.139 0 0 7.519 –7.397 120.261<br />
Konzern<br />
Währungsausgleichsposten –1.472 145 –1.327<br />
Verrechnungen im Konzern 25.308 66 9.973 35.347<br />
23.836 145 66 9.973 0 34.020<br />
143.975 145 66 17.492 –7.397 154.281<br />
(12) Konzernbilanzgewinn<br />
Der Währungsausgleichsposten betrifft Kursdifferenzen zu dem Währungskurs der Erstkon-<br />
solidierung der ausländischen Gesellschaften, sowie weitere ergebnisneutrale Differenzen<br />
aus der Fremdwährungsumrechnung gemäß DRS 14.<br />
Im Ausgleichsposten für Anteile anderer Gesellschafter werden die Anteile fremder<br />
Kommanditisten (Tsd. ¤ 850) sowie GmbH-Gesellschafter (Tsd. ¤ 153) ausgewiesen.<br />
Der Konzernbilanzgewinn in einer Höhe von Tsd. ¤ 33.600 berechnet sich aus dem<br />
Jahresüberschuss (Tsd. ¤ 44.328) zuzüglich des Konzerngewinnvortrags (Tsd. ¤ 53)<br />
abzüglich Anteile Dritter (Tsd. ¤ 686) und abzüglich Veränderung der Gewinnrücklagen<br />
(Tsd. ¤ 10.095).<br />
Im Konzernabschluss sind Verbindlichkeiten gegenüber stillen Gesellschaftern enthalten, die<br />
aufgrund ihrer Nachrangigkeit als anderes Haftkapital ausgewiesen werden.
Pensionsrückstellungen im <strong>Fielmann</strong>-Konzern resultieren im Wesentlichen aus unverfallbaren<br />
Pensionszusagen der FIELMANN Aktiengesellschaft.<br />
Die Steuerrückstellungen betreffen wesentlich Körperschaftsteuern der FIELMANN Akti-<br />
engesellschaft sowie Gewerbesteuern der Niederlassungen und Schweizer Körperschaft-<br />
steuer. In den Steuerrückstellungen sind latente Steuern von Tsd. ¤ 5.560 (Vorjahr: Tsd.<br />
¤ 5.616) enthalten. Zu Details bezüglich der latenten Steuern wird auf Tz. 8 verwiesen.<br />
Die Personalrückstellungen werden insbesondere für Verpflichtungen aus Sonderzah-<br />
lungen/Tantiemen gebildet.<br />
Die Rückstellungen im Warenbereich betreffen wesentlich Garantierisiken. Darin ent-<br />
halten sind auch Personalaufwendungen für Abwicklungsleistungen.<br />
Die übrigen Rückstellungen betreffen insbesondere Kosten der Expansion und Rück-<br />
bauverpflichtungen aus Mietverträgen.<br />
Die Restlaufzeit der in der Konzernbilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten ergibt sich aus<br />
dem nachfolgenden Verbindlichkeitenspiegel:<br />
31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Pensionsrückstellungen 669 625<br />
Steuerrückstellungen 18.398 35.169<br />
Sonstige Rückstellungen<br />
Personalrückstellungen 12.335 30.774<br />
Rückstellungen im Warenbereich 7.397 33.594<br />
Übrige Rückstellungen 6.824 9.504<br />
Summe sonstige Rückstellungen 26.556 73.872<br />
Verbindlichkeiten<br />
45.623 109.666<br />
(14) Rückstellungen<br />
(15) Verbindlichkeiten<br />
31. 12. 04 31. 12. 03<br />
KONZERNANHANG<br />
Gesamt Restlaufzeit Restlaufzeit Gesamt Restlaufzeit Restlaufzeit<br />
bis zu 1 Jahr über 5 Jahre bis zu 1 Jahr über 5 Jahre<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
– gegenüber Kreditinstituten 14.932 7.791 4.743 15.615 6.422 5.174<br />
– aus Lieferungen und Leistungen 29.848 29.848 43.143 43.143<br />
– gegenüber Unternehmen, mit denen<br />
ein Beteiligungsverhältnis besteht 0 1.122 1.122<br />
Sonstige Verbindlichkeiten 19.637 18.262 40.751 39.494<br />
– davon aus Steuern: Tsd. ¤ 2.158<br />
(Vorjahr: Tsd. ¤ 19.123)<br />
– davon im Rahmen der sozialen<br />
Sicherheit: Tsd. ¤ 5.503 (Vorjahr:<br />
Tsd. ¤ 6.191)<br />
64.417 55.901 4.743 100.631 90.181 5.174<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 47
KONZERNANHANG<br />
(16) Haftungsverhältnisse, sonstige<br />
finanzielle Verpflichtungen<br />
48 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind durch Grundpfandrechte oder ähnli-<br />
che Rechte in Höhe von Tsd. ¤ 8.938 (Vorjahr: Tsd. ¤ 9.569) gesichert. Ein in Verbindung<br />
mit den Verbindlichkeiten geführter Zins-Währungs-Swap hat zum 31. 12. <strong>2004</strong> einen posi-<br />
tiven Marktwert von Tsd. ¤ 78. Die Verbindlichkeiten gegenüber Franchisegesellschaften<br />
betragen Tsd. ¤ 2.786 (Vorjahr: Tsd. ¤ 7.288).<br />
Aufgrund der Gesellschafterstellung in den Franchisegesellschaften (offenen Handelsgesell-<br />
schaften) haftet der <strong>Fielmann</strong>-Konzern für deren Verbindlichkeiten. Die FIELMANN Aktien-<br />
gesellschaft haftet für die Verbindlichkeiten der Niederlassungen (offenen Handelsgesell-<br />
schaften) im Konzern.<br />
Aus Leasinggeschäften besteht im <strong>Fielmann</strong>-Konzern ein Restobligo von Tsd. ¤ 2.866.<br />
Die aus vertraglichen Vereinbarungen mit der Treuhandanstalt resultierenden Beschäfti-<br />
gungs- und Investitionsverpflichtungen wurden entsprechend diesen Verträgen erfüllt.<br />
Aufgrund der Erfordernisse aus dem Zuwendungsbescheid (Investitionszuschuss) für das<br />
Produktions- und Logistikzentrums in Rathenow hat die FIELMANN Aktiengesellschaft die<br />
gesamtschuldnerische Haftung für Erstattungs- und Verzinsungsansprüche übernommen.<br />
Diese beliefen sich zum Bilanzstichtag auf Tsd. ¤ 7.515.<br />
Die FIELMANN Aktiengesellschaft, Hamburg, hat Kreditinstituten selbstschuldnerische<br />
Bürgschaften für Darlehen der <strong>Fielmann</strong> Akademie Schloss Plön, gemeinnützige Bildungs-<br />
stätte der Augenoptik GmbH, Plön, in Höhe von insgesamt Tsd. ¤ 9.587 abgegeben.<br />
Weiterhin bestehen Mietbürgschaften für Mietverträge einzelner Niederlassungen. Zum<br />
Bilanzstichtag waren sämtliche Verpflichtungen erfüllt. Die Mietverpflichtungen des Fiel-<br />
mann-Konzerns belaufen sich p. a. auf Tsd. ¤ 45.114. Aus getätigten Bestellungen für<br />
IT-Investitionen bestehen Verpflichtungen in Höhe von Tsd. ¤ 1.961.<br />
Der <strong>Fielmann</strong>-Konzern plant für das Geschäftsjahr 2005 Investitionen in Höhe von Tsd.<br />
¤ 43.500, davon für Niederlassungseröffnungen Tsd. ¤ 11.000 und für Niederlassungs-<br />
ersatzinvestitionen Tsd. ¤ 22.000.<br />
31. 12. 04 31. 12. 03<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Verbindlichkeiten aus<br />
Gewährleistungsverträgen 32 42<br />
Verbindlichkeiten aus Bürgschaften 9.587 10.050<br />
9.619 10.092
Die Gewinn-und-Verlust-Rechnung des <strong>Fielmann</strong>-Konzerns ist nach der Gliederung für das<br />
Gesamtkostenverfahren erstellt.<br />
Die Umsatzerlöse des <strong>Fielmann</strong>-Konzerns verteilen sich auf die Konzerngesellschaften wie<br />
folgt:<br />
Die sonstigen betrieblichen Erträge weisen im Wesentlichen erhaltene Werbekostenzu-<br />
schüsse und Preisminderungen im Konzern, Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen<br />
sowie Erträge aus Untervermietung, ferner Investitionszulagen und -zuschüsse aus. Erträge<br />
aus der Auflösung von Sonderposten mit Rücklageanteil aus Vorjahren fallen im Konzern<br />
seit diesem Jahr nicht mehr an (Vorjahr: Tsd. ¤ 123).<br />
Die Aufwendungen für bezogene Waren betreffen in erster Linie Brillenfassungen und<br />
Gläser. Die bezogenen Leistungen resultieren überwiegend aus Werbung sowie externen<br />
Schulungsmaßnahmen, denen im Konzern entsprechende Umsatzerlöse mit Franchisegesell-<br />
schaften gegenüberstehen.<br />
<strong>2004</strong> 2003<br />
Brutto Netto Brutto Netto<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤ Tsd.¤ Tsd. ¤<br />
<strong>Fielmann</strong>-Niederlassungen<br />
Deutschland 586.366 505.488 785.691 677.320<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Deutschland 18.754 16.167 32.171 27.734<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft, Schweiz 73.488 68.297 66.487 61.790<br />
Louvre AG, Schweiz 1.491 1.385 1.593 1.480<br />
Pro-optik AG, Schweiz 1.577 1.465 2.055 1.909<br />
<strong>Fielmann</strong> GmbH, Österreich 39.234 32.695 34.427 28.689<br />
<strong>Fielmann</strong>, Niederlande 8.098 6.805 8.119 6.822<br />
<strong>Fielmann</strong> Sp.z o.o., Polen 3.962 3.445 3.452 3.001<br />
Übrige 7.320 6.239 6.701 5.713<br />
Konzernumsatz 740.290 641.986 940.696 814.458<br />
Bestandsveränderung –6.030 –5.154 8.406 7.241<br />
Gesamtleistung Konzern 734.260 636.832 949.102 821.699<br />
Gesamtleistung<br />
Franchisegesellschaften 45.284 39.038 92.399 79.654<br />
abzüglich Konsolidierung<br />
Franchisegesellschaften –15.597 –13.446 –31.291 –26.975<br />
Gesamtleistung <strong>Fielmann</strong>-Gruppe 763.947 662.424 1.010.210 874.378<br />
<strong>2004</strong> 2003<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und<br />
Betriebsstoffe und für bezogene Waren 199.466 279.675<br />
Aufwendungen für bezogene Leistungen 4.613 5.092<br />
204.079 284.767<br />
KONZERNANHANG<br />
II. Erläuterungen zur Gewinn-und-<br />
Verlust-Rechnung<br />
(17) Umsatzerlöse inklusive<br />
Bestandsveränderungen<br />
(18) Sonstige betriebliche Erträge<br />
(19) Materialaufwand<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 49
KONZERNANHANG<br />
(20) Personalaufwand<br />
(21) Sonstige betriebliche<br />
Aufwendungen<br />
(22) Beteiligungsergebnis<br />
(23) Zinsergebnis<br />
(24) Steuern vom Einkommen<br />
und vom Ertrag<br />
50 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
<strong>2004</strong> 2003<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Löhne und Gehälter 188.191 240.614<br />
Soziale Abgaben 38.133 39.780<br />
Aufwendungen für Altersversorgung 1.041 902<br />
227.365 281.296<br />
Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten Kosten der Verwaltung und Organisa-<br />
tion, Werbeaufwendungen, Raumkosten sowie Aufwendungen für Personal.<br />
Die Erträge aus Beteiligungen (Tsd. ¤ 123, Vorjahr Tsd. ¤ 164) betreffen überwiegend die<br />
Haftungsvergütungen bei den <strong>Fielmann</strong>-Franchisegesellschaften.<br />
Das Zinsergebnis setzt sich wie folgt zusammen:<br />
<strong>2004</strong> 2003<br />
Tsd. ¤ Tsd. ¤<br />
Erträge aus Ausleihungen 1.970 1.699<br />
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 1.784 1.315<br />
Zinsen und ähnliche Aufwendungen –1.203 –1.428<br />
Zinsen anderes Haftkapital –40 –69<br />
2.511 1.517<br />
Ausgewiesen werden Gewerbeertragsteuern, die Körperschaftsteuern der einbezogenen<br />
Gesellschaften sowie in Höhe von Tsd. ¤ 4.959 (Vorjahr Tsd. ¤ 192 Ertrag) latente<br />
Steuern im Konzern. Ab- oder Zuschreibungen auf aktive latente Steuern fielen nicht an. Die<br />
Steueraufwendungen werden bei Ausschüttungen in der Zukunft durch ein Körperschaftsteu-<br />
erguthaben in Höhe von Tsd. ¤ 3.873 entlastet.<br />
Steuerliche Überleitungsrechnung Tsd. ¤<br />
Ergebnis vor Ertragsteuern 71.753<br />
Anzuwendender Steuersatz 39,4 %<br />
erwarteter Steueraufwand 28.271<br />
Steuersatzabweichungen Effekt aus Steuersatzdifferenzen Ausland –2.756<br />
Steuereffekte aus Steuersatzänderungen 970<br />
Steuereffekte aus Abweichungen in der steuerlichen Bemessungsgrundlage<br />
Abschreibungen Goodwill 1.708<br />
Körperschaftsteuerfreie Ergebnisanteile Dritter –181<br />
Nichtabziehbare Aufwendungen 80<br />
Sonstige steuerfreie Erträge –709<br />
Gewerbesteuerliche Freibeträge und andere GewSt Korrekturen –1.107<br />
Nichtansatz von aktiven latenten Steuern 15<br />
Aperiodische Effekte 610<br />
Sonstige 524<br />
Gesamtsteueraufwand Konzern 27.425
Die Anteile konzernfremder Gesellschafter am Gewinn betragen Tsd. ¤ 1.146 und am<br />
Verlust Tsd. ¤ 460.<br />
Im laufenden Jahr wurden Gewinnrücklagen in Höhe von Tsd. ¤ 7.397 entnommen.<br />
Es handelt sich um die Einstellung in die anderen Gewinnrücklagen des Konzerns (Tsd.<br />
¤ 17.492).<br />
<strong>2004</strong> 2003<br />
Angestellte 6.360 6.252<br />
Gewerbliche Arbeitnehmer 806 874<br />
7.166 7.126<br />
Auszubildende 1.480 1.605<br />
8.646 8.731<br />
KONZERNANHANG<br />
(25) Anderen Gesellschaftern<br />
zustehende Ergebnisse<br />
(26) Entnahmen aus Gewinnrücklagen<br />
(27) Einstellungen in Gewinnrücklagen<br />
III. Sonstige Angaben<br />
Im Jahresdurchschnitt waren beschäftigt: Mitarbeiter<br />
Vorstand und Aufsichtsrat der FIELMANN Aktiengesellschaft haben eine Entsprechenserklä-<br />
rung nach dem Deutschen Corporate Governance Kodex zum 31. 12. <strong>2004</strong> abgegeben<br />
und diese den Aktionären dauerhaft auf der Internetseite der FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
unter www.fielmann.com zugänglich gemacht.<br />
Deutscher Corporate<br />
Governance Kodex<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 51
KONZERNANHANG<br />
Vorstand<br />
Aufsichtsrat<br />
Vertreter der Anteilseigner<br />
Aufsichtsrat<br />
Vertreter der Arbeitnehmer<br />
52 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Angaben zu den Organen der Gesellschaft<br />
Günther <strong>Fielmann</strong> Vorstandsvorsitzender<br />
(Vertrieb/Marketing),<br />
(Personal bis 31. 3. <strong>2004</strong>), Lütjensee<br />
Hans Joachim Oltersdorf (Immobilien/Expansion), (Finanzen/Beteiligungen<br />
bis 30. 6. <strong>2004</strong>), Rellingen<br />
Günter Schmid (Materialwirtschaft/Produktion),<br />
Kummerfeld<br />
Dr. Emmanuel Siregar (Personal seit 1. 4. <strong>2004</strong>), Lütjensee<br />
Georg Alexander Zeiss (Finanzen/Beteiligungen<br />
seit 1. 7. <strong>2004</strong>), Ahrensburg<br />
Jan-Christoph Maiwaldt (Controlling/Organisation/IT<br />
bis 8. 7. <strong>2004</strong>), Hamburg<br />
Dr. Jens Martin Abend (Internationale Expansion/Controlling/IT/<br />
Organisation seit 1. 10. <strong>2004</strong>), München<br />
Die für die Tätigkeit im Geschäftsjahr gewährten laufenden Bezüge des Vorstandes betragen<br />
Tsd. ¤ 2.238, die Tantiemen betragen Tsd. ¤ 2.166 und die Zuführung zur Pensionsrückstellung<br />
beträgt Tsd. ¤ 31.<br />
Prof. Dr. Mark K. Binz Rechtsanwalt, Stuttgart (Vorsitzender)<br />
Anton-Wolfgang Graf von Faber-Castell Vorstandsvorsitzender der<br />
A. W. Faber-Castell AG, Stein/Nürnberg<br />
Prof. Dr. Ing. Jobst Herrmann Diplom-Ingenieur, Aalen<br />
Helmut Nanz Geschäftsführender Gesellschafter der<br />
Nanz-Gruppe, Stuttgart<br />
Prof. Dr. Hans-Joachim Priester Notar, Hamburg<br />
Hans-Otto Wöbcke Kaufmann, Hamburg<br />
Uwe Martens Gewerkschaftssekretär der ver.di,<br />
Hamburg (stellvertretender Vorsitzender)<br />
Christl Böhm-Biazik Dozentin, Blüssen<br />
Karin Höft Betriebsrätin der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Uwe Pagel Regionalleiter in der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft, Kulmbach<br />
Franz Salzig Hauptabteilungsleiter in der FIELMANN<br />
Aktiengesellschaft, Hamburg<br />
Sabine Thielemann Feinoptikerin der Rathenower Optik GmbH,<br />
Schmiedehausen<br />
Der Aufwand für Aufsichtsratsvergütungen für <strong>2004</strong> betrug Tsd. ¤ 186.
Prof. Dr. Mark K. Binz:<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates der F. Kirchhoff AG, Stuttgart<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates der Wormland Unternehmensverwaltung GmbH,<br />
Hannover<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Faber-Castell AG, Stein/Nürnberg<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Festo AG, Esslingen<br />
Anton-Wolfgang Graf von Faber-Castell<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Nürnberger Versicherungsgruppe, Nürnberg<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates der Bayern Design GmbH, München<br />
Prof. Dr. Ing. Jobst Herrmann<br />
Mitglied des Aufsichtsrates Rud-Kettenfabrik, Rieger & Dietz GmbH & Co.,<br />
Aalen-Unterkochen<br />
Helmut Nanz<br />
Vorsitzender des Aufsichtsrates der Reiff GmbH, Reutlingen<br />
Hans-Otto Wöbcke<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Beiersdorf AG, Hamburg, bis 3. 6. <strong>2004</strong><br />
Mitglied des Aufsichtsrates der AON Jauch & Hübener GmbH, Hamburg, bis 12. 9. <strong>2004</strong><br />
Stellvertretender Vorsitzender des Beirats der AON Jauch & Hübener Holding GmbH<br />
Uwe Martens<br />
Stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrates der Stadtreinigung Hamburg, Anstalt des<br />
öffentlichen Rechts, Hamburg<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der HEW AG, Hamburg<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der WERT Wertstoff – Einsammlung GmbH, Hamburg<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Zeitwerk – Lokaler Service für Zeitarbeit Hamburg GmbH,<br />
Hamburg<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Hamburger Wasserwerke GmbH, Hamburg<br />
Mitglied des Aufsichtsrates der Hamburger Stadtentwässerung (HSE), Anstalt des<br />
öffentlichen Rechts, Hamburg<br />
Der Vorstand schlägt der Hauptversammlung vor, den Bilanzgewinn der FIELMANN Aktien-<br />
gesellschaft in Höhe von Tsd. ¤ 33.600 wie folgt zu verwenden:<br />
Ausschüttung einer Dividende von Tsd. ¤<br />
¤ 1,60 je Stammaktie (21.000.000 Stück) 33.600<br />
Hamburg, den 22. März 2005<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft<br />
Der Vorstand<br />
Günther <strong>Fielmann</strong> Hans Joachim Oltersdorf Günter Schmid<br />
Georg Alexander Zeiss Dr. Jens Martin Abend Dr. Emmanuel Siregar<br />
Die Aufsichtsratsmitglieder<br />
sind in folgenden weiteren<br />
Kontrollgremien tätig:<br />
KONZERNANHANG<br />
Gewinnverwendungsvorschlag<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 53
KONZERNANHANG<br />
Bestätigungsvermerk<br />
des Abschlussprüfers<br />
54 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Wir haben den von der FIELMANN Aktien-<br />
gesellschaft, Hamburg, aufgestellten Kon-<br />
zernabschluss und ihren Bericht über die<br />
Lage der Gesellschaft und des Konzerns für<br />
das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.<br />
Dezember <strong>2004</strong> geprüft. Die Aufstellung<br />
von Konzernabschluss und Bericht über die<br />
Lage der Gesellschaft und des Konzerns<br />
nach den deutschen handelsrechtlichen<br />
Vorschriften liegen in der Verantwortung<br />
der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft.<br />
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage<br />
der von uns durchgeführten Prüfung eine<br />
Beurteilung über den Konzernabschluss und<br />
den Bericht über die Lage der Gesellschaft<br />
und des Konzerns abzugeben.<br />
Wir haben unsere Jahres- und Konzern-<br />
abschlussprüfung nach § 317 HGB unter<br />
Beachtung der vom Institut der Wirtschafts-<br />
prüfer (IDW) festgestellten deutschen Grund-<br />
sätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung<br />
vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu<br />
planen und durchzuführen, dass Unrichtig-<br />
keiten und Verstöße, die sich auf die Darstel-<br />
lung des durch den Konzernabschluss unter<br />
Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßi-<br />
ger Buchführung und durch den Bericht über<br />
die Lage der Gesellschaft und des Konzerns<br />
vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-<br />
und Ertragslage wesentlich auswirken, mit<br />
hinreichender Sicherheit erkannt werden.<br />
Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen<br />
werden die Kenntnisse über die Geschäfts-<br />
tätigkeit und über das wirtschaftliche und<br />
rechtliche Umfeld des Konzerns sowie die<br />
Erwartungen über mögliche Fehler berück-<br />
sichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die<br />
Wirksamkeit des rechnungslegungsbezoge-<br />
nen internen Kontrollsystems sowie Nach-<br />
weise für die Angaben im Konzernabschluss<br />
und Bericht über die Lage der Gesellschaft<br />
und des Konzerns überwiegend auf der<br />
Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung<br />
umfasst die Beurteilung der Jahresabschlüsse<br />
der in den Konzernabschluss einbezogenen<br />
Unternehmen, der Abgrenzung des Konso-<br />
lidierungskreises, der angewandten Bilan-<br />
zierungs- und Konsolidierungsgrundsätze<br />
und der wesentlichen Einschätzungen der<br />
gesetzlichen Vertreter sowie die Würdi-<br />
gung der Gesamtdarstellung des Konzern-<br />
abschlusses und des Berichts über die Lage<br />
der Gesellschaft und des Konzerns. Wir sind<br />
der Auffassung, dass unsere Prüfung eine<br />
hinreichend sichere Grundlage für unsere<br />
Beurteilung bildet.<br />
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwen-<br />
dungen geführt.<br />
Nach unserer Überzeugung vermittelt<br />
der Konzernabschluss unter Beachtung der<br />
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung<br />
ein den tatsächlichen Verhältnissen entspre-<br />
chendes Bild der Vermögens-, Finanz- und<br />
Ertragslage des Konzerns. Der Bericht über<br />
die Lage der Gesellschaft und des Konzerns<br />
gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung<br />
von der Lage der Gesellschaft und des Kon-<br />
zerns und stellt die Risiken der künftigen Ent-<br />
wicklung zutreffend dar.<br />
Hamburg, den 22. März 2005<br />
Susat & Partner OHG<br />
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Rudolph Genz<br />
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer
<strong>Fielmann</strong>-Konzern im Überblick<br />
Gesellschaft Sitz<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft Hamburg<br />
Gesellschaft Sitz<br />
<strong>Fielmann</strong> optische Fachberatung Apolda GmbH Apolda<br />
FIELMANN Augenoptik AG Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Aus- und Weiterbildungs-GmbH Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Beteiligungsgesellschaft mbH Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Dekorations- und Verkaufsförderungsgesellschaft mbH Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Finanzservice GmbH Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> optische Fachberatung GmbH Hamburg<br />
MBV Modebrillenvertrieb GmbH Hamburg<br />
Optic Ladenbau Planungs- und Beratungsges. mbH Hamburg<br />
Baur Optik Geschäftsführungs-AG Donauwörth<br />
Beteiligungsgesellschaft fielmann Modebrillen Rathenow GmbH Rathenow<br />
opt-invest GmbH & Co. Schwerin<br />
opt-invest Verwaltungs- und Beteiligungs-GmbH Schwerin<br />
MBV Friemuth GmbH Hamburg<br />
Imago GmbH Hamburg<br />
FIELMANN Aktiengesellschaft Basel<br />
Pro-optik AG Basel<br />
FIELMANN Schweiz AG St. Gallen<br />
<strong>Fielmann</strong> GmbH Wien Wien<br />
<strong>Fielmann</strong> Spóìka z.o.o Poznan<br />
<strong>Fielmann</strong> Ltd. London<br />
<strong>Fielmann</strong> GmbH Kiew<br />
Grupo Empresarial <strong>Fielmann</strong> Espana S.A. Madrid<br />
ELCÉ Werbefoto- und -film-Production GmbH Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Holding B.V. Oldenzaal<br />
<strong>Fielmann</strong> B.V. Oldenzaal<br />
hofland optiek B.V. Oldenzaal<br />
Groeneveld Brillen en Contactlenzen B.V. Rotterdam<br />
Groeneveld Brillen en Contactlenzen Zevenkamp B.V. Zevenkamp<br />
Optik Klüttermann Verwaltungs GmbH Mönchengladbach<br />
Gesellschaft Sitz<br />
OTR Oberflächentechnik GmbH Hamburg<br />
<strong>Fielmann</strong> Modebrillen Rathenow GmbH & Co. Rathenow<br />
Rathenower Optik GmbH Rathenow<br />
Rathenower Optische Werke GmbH Rathenow<br />
Louvre AG St. Gallen<br />
IB <strong>Fielmann</strong> GmbH Minsk<br />
RA Optik Kiew<br />
René Mandrillon S.A.R.L. St. Pierre<br />
Gesellschaft Sitz<br />
Lucal S. A. S. Oyonnex<br />
Hinsichtlich der zum Konzern gehörenden Niederlassungen wird auf den Anteilsbesitz zum 31. Dezember<br />
<strong>2004</strong> verwiesen, der beim Amtsgericht Hamburg unter der Nr. HRB 56098 hinterlegt wird.<br />
A) Muttergesellschaft<br />
KONZERNANHANG<br />
B) Verwaltungs-, Beteiligungs- und<br />
Dienstleistungsunternehmen<br />
C) Produktions- und<br />
Handelsgesellschaften<br />
D) Assoziierte Unternehmen<br />
E) Niederlassungen<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 55
NIEDERLASSUNGEN<br />
<strong>Fielmann</strong>-Niederlassungen<br />
Deutschland<br />
nach Bundesländern; Stand: April 2005<br />
Baden-Württemberg<br />
Aalen Radgasse 13<br />
Albstadt-Ebingen Marktstraße 10<br />
Backnang Uhlandstraße 3<br />
Baden-Baden Lange Straße 10<br />
Bad Mergentheim Marktplatz 7<br />
Bietigheim-<br />
Bissingen Hauptstraße 41<br />
Böblingen Wolfgang-Brumme-Allee 3<br />
Bretten Weißhofer Straße 69<br />
Esslingen Pliensaustraße 12<br />
Ettlingen Leopoldstraße 13<br />
Freiburg Rathausgasse 10<br />
Friedrichshafen Karlstraße 47<br />
Göppingen Marktstraße 9<br />
Heidelberg Hauptstraße 71<br />
Heidenheim Hauptstraße 19/21<br />
Heilbronn Fleiner Straße 28<br />
Karlsruhe Kaiserstraße 50<br />
Kirchheim<br />
unter Teck Marktstraße 41<br />
Konstanz Rosgartenstraße 7<br />
Lahr Marktplatz 5<br />
Lörrach Tumringer Straße 188<br />
Ludwigsburg Kirchstraße 2<br />
Mannheim Planken Nr. O 7/13<br />
Offenburg Steinstraße 23<br />
Pforzheim Westl. Karl-Friedr.-Str. 26<br />
Rastatt Poststraße 2<br />
Reutlingen Gartenstraße 8<br />
Rottweil Königstraße 35<br />
Schwäbisch-<br />
Gmünd Marktplatz 33<br />
Singen August-Ruf-Straße 16<br />
Stuttgart Königstraße 68<br />
Stuttgart Marktstraße 45<br />
Tübingen Kirchgasse 11<br />
Tuttlingen Bahnhofstraße 17<br />
Ulm Neue Straße 71/<br />
Münsterplatz<br />
Villingen Bickenstraße 15<br />
Waiblingen Kurze Straße 40<br />
Weinheim Bahnhofstraße 16<br />
Bayern<br />
Amberg Georgenstraße 22<br />
Ansbach Neustadt 36<br />
Aschaffenburg Herstallstraße 37<br />
Augsburg Bürgermeister-Fischer-<br />
Straße 12<br />
Augsburg Willy-Brandt-Platz 1<br />
56 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Bamberg Grüner Markt 1<br />
Bayreuth Richard-Wagner-Straße 3<br />
Coburg Mohrenstraße 34<br />
Deggendorf Rosengasse 1<br />
Dillingen Lammstraße 5<br />
Erlangen Nürnberger Straße 13<br />
Erlangen Weiße Herzstraße 1<br />
Forchheim Hauptstraße 45<br />
Freising Obere Hauptstraße 6<br />
Fürth Schwabacher Straße 36<br />
Garmisch-<br />
Partenkirchen Am Kurpark 11<br />
Günzburg Hofgasse 7<br />
Hof Ludwigstraße 81<br />
Ingolstadt Moritzstraße 3<br />
Kaufbeuren Kaiser-Max-Straße 30/32<br />
Kempten Fischerstraße 28<br />
Kulmbach Fritz-Hornschuch-Straße 7<br />
Landshut Altstadt 357/Rosengasse<br />
Memmingen Kreuzstraße 7<br />
München Hanauer Straße 68<br />
München Landsberger Straße 529<br />
München Leopoldstraße 46<br />
München Ollenhauerstraße 6<br />
München Plinganserstraße 51<br />
München Sonnenstraße 1<br />
München Tal 23-25<br />
München Weißenburger Straße 21<br />
Neumarkt<br />
in der Oberpfalz Obere Marktstraße 32<br />
Nürnberg Breite Gasse 68<br />
Nürnberg Breitscheidstraße 5<br />
Nürnberg Glogauer Straße 30-38<br />
Nürnberg Hauptmarkt 10<br />
Passau Grabengasse 2<br />
Regensburg Domplatz 4<br />
Rosenheim Max-Josefs-Platz 5<br />
Schweinfurt Lange Zehntstraße 11<br />
Straubing Ludwigsplatz 8<br />
Weiden<br />
in der Oberpfalz Max-Reger-Straße 3<br />
Würzburg Kaiserstraße 26<br />
Berlin<br />
Berlin Alexanderplatz/Passage<br />
Berlin Am Borsigturm 2<br />
Berlin Baumschulenstraße 18<br />
Berlin Bölschestraße 114<br />
Berlin Breite Straße 15<br />
Berlin Breite Straße 22<br />
Berlin Brückenstraße 4<br />
Berlin Frankfurter Allee 71-77<br />
Berlin Fritz-Lang-Straße 5 Block 18<br />
Berlin Karl-Marx-Straße 151<br />
Berlin Kottbusser Damm 32<br />
Berlin Marzahner Promenade<br />
Berlin Müllerstraße 37<br />
Berlin Reichsstraße 104<br />
Berlin Schlossstraße 28<br />
Berlin Stargarder Straße/<br />
Schönhauser Allee
Berlin Teltower Damm 27<br />
Berlin Tempelhofer Damm 149<br />
Berlin Turmstraße 44<br />
Berlin Wilmersdorfer Straße 121<br />
Brandenburg<br />
Brandenburg Hauptstraße 43<br />
Cottbus Spremberger Straße 10<br />
Eberswalde-Finow An der Friedensbrücke 5<br />
Eisenhüttenstadt Lindenallee 56<br />
Finsterwalde Leipziger Straße 1<br />
Frankfurt/Oder Karl-Marx-Straße 10<br />
Fürstenwalde Eisenbahnstraße 22<br />
Luckenwalde Breite Straße 32<br />
Neuruppin Karl-Marx-Straße 87<br />
Oranienburg Bernauer Straße 43<br />
Potsdam Brandenburger Straße 47 a<br />
NIEDERLASSUNGEN<br />
Zürich, Bahnhofstrasse<br />
Rathenow Berliner Straße 80<br />
Schwedt Vierradener Straße 38<br />
Senftenberg Kreuzstraße 23<br />
Strausberg Große Straße 59<br />
Wittenberge Bahnstraße 28<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 57
NIEDERLASSUNGEN<br />
Rostock, Kröpeliner Straße<br />
Bremen<br />
Bremen Gerhard-Rohlfs-Straße 73<br />
Bremen Hans-Bredow-Straße 19<br />
Bremen Obernstraße 32<br />
Bremen Pappelstraße 131<br />
Bremerhaven Bürgermeister-Smidt-<br />
Straße 108<br />
Bremerhaven Grashoffstraße 28<br />
Bremerhaven Hafenstraße 147<br />
Hamburg<br />
Hamburg Berner Heerweg 173/175<br />
Hamburg Bramfelder Chaussee 269<br />
Hamburg Frohmestraße 46<br />
Hamburg Fuhlsbüttler Straße 125<br />
Hamburg Heegbarg 31<br />
Hamburg Langenhorner<br />
Chaussee 692<br />
Hamburg Lüneburger Straße 23<br />
Hamburg Möllner Landstraße 3 R<br />
Hamburg Mönckebergstraße 29<br />
58 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Hamburg Neue Große Bergstraße 12<br />
Hamburg Osterstraße 120<br />
Hamburg Ottenser Hauptstraße 3<br />
Hamburg Sachsentor 21<br />
Hamburg Sand 35<br />
Hamburg Schweriner Straße 7<br />
Hamburg Tibarg 19<br />
Hamburg Waitzstraße 12<br />
Hamburg Wandsbeker<br />
Marktstraße 57<br />
Hamburg Weiße Rose 10<br />
Hessen<br />
Bad Hersfeld Klausstraße 6<br />
Bad Homburg Louisenstraße 87<br />
Bensheim Hauptstraße 20-26<br />
Darmstadt Elisabethenstraße 10<br />
Frankfurt/Main Berger Straße 171<br />
Frankfurt/Main Königsteiner Straße 1<br />
Frankfurt/Main Leipziger Straße 2<br />
Frankfurt/Main Roßmarkt 15<br />
Fulda Marktstraße 20<br />
Gießen Seltersweg 61<br />
Hanau Nürnberger Straße 23<br />
Kassel Obere Königstraße 37 A<br />
Marburg Markt 13<br />
Offenbach Frankfurter Straße 34/36<br />
Rüsselsheim Bahnhofstraße 22<br />
Wetzlar Bahnhofstraße 8<br />
Wiesbaden Langgasse 3<br />
Mecklenburg-Vorpommern<br />
Greifswald Lange Straße 94<br />
Güstrow Pferdemarkt 16<br />
Neubrandenburg Pfaffenstraße 4-6<br />
Neubrandenburg Marktplatz 2<br />
Neustrelitz Strelitzer Straße 10<br />
Parchim Blutstraße 17<br />
Rostock Kröpeliner Straße 58<br />
Rostock Warnowallee 31 b<br />
Schwerin Marienplatz 5-6<br />
Schwerin Mecklenburgstraße 22<br />
Stralsund Ossenreyer Straße 31<br />
Wismar Hinter dem Rathaus 19
Niedersachsen<br />
Achim Bremer Straße 1<br />
Aurich Am Marktplatz 28<br />
Brake Am Ahrenshof 2<br />
Braunschweig Casparistraße 5/6<br />
Buchholz Breite Straße 15<br />
Buxtehude Lange Straße 22<br />
Celle Zöllnerstraße 34<br />
Cloppenburg Mühlenstraße 13<br />
Cuxhaven Nordersteinstraße 8<br />
Delmenhorst Lange Straße 35<br />
Diepholz Lange Straße 43<br />
Emden Neutorstraße 20<br />
Esens Herdestraße 2<br />
Gifhorn Steinweg 67<br />
Goslar Fischemäker Straße 15<br />
Göttingen Weender Straße 72<br />
Hameln Bäckerstraße 20<br />
Hannover Blumenauerstraße 1-7<br />
Hannover Engelbosteler Damm 66<br />
Hannover Lister Meile 85 A<br />
Hannover Marienstraße 2<br />
Helmstedt Papenberg 25<br />
Hildesheim Bahnhofsallee 2<br />
Jever Kaakstraße 1<br />
Laatzen Leine-Center<br />
Leer Mühlenstraße 75<br />
Lingen Am Markt 9-10<br />
Lohne Deichstraße 4<br />
Lüneburg Große Bäckerstraße 2-4<br />
Meppen Am Markt 27<br />
Nienburg Georgstraße 8<br />
Norden Neuer Weg 113<br />
Nordenham Friedrich-Ebert-Straße 7<br />
Nordhorn Hauptstraße 40<br />
Northeim Breite Straße 55<br />
Oldenburg/<br />
Oldenburg Heiligengeiststraße 11<br />
Osnabrück Große Straße 3<br />
Osterholz-<br />
Scharmbeck Kirchenstraße 19/19A<br />
Papenburg Hauptkanal Links 32<br />
Peine Breite Straße 25<br />
Rotenburg/<br />
Wümme Große Straße 4<br />
Salzgitter In den Blumentriften 1<br />
Seevetal Glüsinger Straße 20<br />
Stade Holzstraße 10<br />
Uelzen Veerßer Straße 16<br />
Varel Hindenburgstraße 4<br />
Vechta Große Straße 62<br />
Verden Große Straße 69<br />
Walsrode Moorstraße 66<br />
Westerstede Lange Straße 2<br />
Wilhelmshaven Marktstraße 56<br />
Winsen Rathausstraße 5<br />
Wittmund Norderstraße 19<br />
Wolfenbüttel Lange Herzogstraße 57<br />
Wolfsburg Porschestraße 39<br />
Wunstorf Lange Straße 40<br />
Nordrhein-Westfalen<br />
NIEDERLASSUNGEN<br />
Aachen Adalbertstraße 94<br />
Aachen Peterstraße 20-24<br />
Ahaus Markt 26<br />
Ahlen Oststraße 51<br />
Arnsberg-Neheim Hauptstraße 33<br />
Bad Salzuflen Lange Straße 45<br />
Bad Oeynhausen Mindener Straße 22<br />
Beckum Nordstraße 20<br />
Bergheim Hauptstraße 35<br />
Bergisch Gladbach Hauptstraße 142<br />
Bielefeld Bahnhofstraße 28<br />
Bielefeld Oberntorwall 25<br />
Bielefeld Potsdamer Straße 9<br />
Bielefeld-Brackwede Hauptstraße 78<br />
Bocholt Osterstraße 35<br />
Bochum Kortumstraße 93<br />
Bochum Oststraße 36<br />
Bonn Kölnstraße 433<br />
Bonn Theaterplatz 6<br />
Bottrop Hochstraße 37+39<br />
Bünde Eschstraße 17<br />
Castrop-Rauxel Münsterstraße 4<br />
Coesfeld Letter Straße 3<br />
Datteln Castroper Straße 24<br />
Detmold Lange Straße 12<br />
Dinslaken Neustraße 44<br />
Dormagen Kölner Straße 107<br />
Dorsten Lippestraße 35<br />
Dortmund Westenhellweg 67<br />
Duisburg Königstraße 50<br />
Duisburg Laaker Straße 4<br />
Duisburg Weseler Straße 12<br />
Dülmen Marktstraße 3<br />
Düren Wirteltorplatz 6<br />
Düsseldorf Friedrichstraße 31<br />
Düsseldorf Hauptstraße 7<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 59
NIEDERLASSUNGEN<br />
Wien, Mariahilfer Straße<br />
60 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong>
Düsseldorf Königsallee 18<br />
Düsseldorf Konrad-Adenauer-Platz 11<br />
Düsseldorf Luegallee 107<br />
Düsseldorf Nordstraße 45<br />
Düsseldorf Rethelstraße 147<br />
Eschweiler Grabenstraße 70<br />
Essen Hansastraße 34<br />
Essen Limbecker Straße 74<br />
Essen Rüttenscheider Straße 82<br />
Euskirchen Neustraße 41<br />
Frechen Hauptstraße 102<br />
Geldern Issumer Straße 23-25<br />
Gelsenkirchen Bahnhofstraße15<br />
Gelsenkirchen Hochstraße 5<br />
Gladbeck Hochstraße 36<br />
Greven Königstraße 2<br />
Grevenbroich Kölner Straße 4/6<br />
Gronau Neustraße 17<br />
Gummersbach Kaiserstraße 22<br />
Gütersloh Berliner Straße 16<br />
Hagen Elberfelder Straße 46<br />
Hamm Weststraße 48<br />
Hattingen Heggerstraße 51<br />
Heinsberg Hochstraße 129<br />
Herford Baeckerstraße 13/15<br />
Herne Bahnhofsstraße 58<br />
Herne Hauptstraße 235<br />
Herten Ewaldstraße 12<br />
Hilden Mittelstraße 49-51<br />
Höxter Marktstraße 27<br />
Ibbenbüren Große Straße 14<br />
Iserlohn Wermingser Straße 19<br />
Kamen Weststraße 74<br />
Kleve Große Straße 90<br />
Köln Barbarossaplatz 4<br />
Köln Eigelstein 75<br />
Köln Frankfurter Straße 34 A<br />
Köln Kalker Hauptstraße 55<br />
Köln Neusser Straße 215<br />
Köln Rhein-Center<br />
Aachener Straße 1253<br />
Köln Venloer Straße 369<br />
Krefeld Hochstraße 44<br />
Langenfeld Marktplatz 1<br />
Lemgo Mittelstraße 22<br />
Lengerich Schulstraße 64 A<br />
Leverkusen Wiesdorfer Platz 15<br />
Lippstadt Lange Straße 48<br />
Lüdenscheid Ecke Wilhelmstraße<br />
Altenaer Straße<br />
Lünen Münsterstraße 35<br />
Menden Hochstraße 20<br />
Meschede Emhildisstraße 1<br />
Minden Obermarktstraße 2-4<br />
Moers Homberger Straße 27<br />
Mönchengladbach Bismarckstraße 39-41<br />
Mönchengladbach Hindenburgstraße 122<br />
Mönchengladbach Marktstraße 27<br />
Mülheim Friedrichstraße 20<br />
Mülheim Hans-Böckler-Platz 8<br />
Münster Bodelschwinghstraße 15<br />
Münster Klosterstraße 53<br />
NIEDERLASSUNGEN<br />
St. Gallen, Multergasse<br />
Münster Rothenburg 43/44<br />
Neuss Krefelder Straße 57<br />
Oberhausen Marktstraße 94<br />
Oer-Erkenschwick Ludwigstraße 15<br />
Olsberg Am Markt 1<br />
Paderborn Westernstraße 38<br />
Ratingen Oberstraße 34<br />
Recklinghausen Breite Straße 20<br />
Remscheid Allee-Center Remscheid<br />
Rheinbach Vor dem Dreeser Tor 15<br />
Rheine Emsstraße 27<br />
Siegen Am Bahnhof 40<br />
City-Galerie Siegen<br />
Siegen Kölner Straße 52<br />
Soest Brüderstraße 38<br />
Solingen Hauptstraße 50<br />
Solingen Ohliger Tor 3<br />
Troisdorf Pfarrer-Kenntemich-Platz 7<br />
Unna Schäferstraße 3-5<br />
Velbert Friedrichstraße 149<br />
Viersen Hauptstraße 28<br />
Waltrop Bahnhofstraße 7<br />
Wesel Hohe Straße 34<br />
Witten Bahnhofstraße 48<br />
Witten Beethovenstraße 23<br />
Wuppertal Alte Freiheit 9<br />
Wuppertal Werth 8<br />
Wuppertal Willy-Brandt-Platz 1<br />
Würselen Kaiserstraße 76<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 61
NIEDERLASSUNGEN<br />
Rheinland-Pfalz<br />
Andernach Markt 17<br />
Bad Kreuznach Mannheimer Straße 153-155<br />
Bingen Speisemarkt 9<br />
Frankenthal Speyerer Straße 24<br />
Haßloch Rathausplatz 4<br />
Idar-Oberstein Hauptstraße 393<br />
Kaiserslautern Fackelstraße 19-21<br />
Koblenz Hohenfelder Straße 22<br />
Landau Kronstraße 37<br />
Ludwigshafen Bismarckstraße 68<br />
Mainz Stadthausstraße 2<br />
Neustadt an der<br />
Weinstraße Hauptstraße 31<br />
Neuwied Mittelstraße 18<br />
Pirmasens Hauptstraße 39<br />
Speyer Maximilianstraße 31<br />
Trier Fleischstraße 26<br />
Wittlich Burgstraße 13/15<br />
Worms Wilhelm-Leuschner-Straße 8<br />
Zweibrücken Hauptstraße 59<br />
Saarland<br />
Homburg Eisenbahnstraße 31<br />
Neunkirchen Saarpark-Center/<br />
Stummstraße 2<br />
Saarbrücken Bahnhofstraße 54<br />
Saarlouis Französische Straße 8<br />
Völklingen Rathausstraße 17<br />
Hamm, Weststraße<br />
62 <strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong><br />
Sachsen<br />
Annaberg-Buchholz Buchholzer Straße 15A<br />
Bautzen Steinstraße 19<br />
Chemnitz Markt 5<br />
Döbeln Breite Straße 17<br />
Dresden Bautzner Straße 27<br />
Dresden Webergasse 1<br />
Freiberg Erbische Straße 11<br />
Freital Dresdner Straße 93<br />
Görlitz Berliner Straße 18<br />
Hoyerswerda D.-Bonhoeffer Straße 6<br />
Leipzig Brühl 7<br />
Leipzig Markt 17<br />
Leipzig Paunsdorfer Allee 1<br />
Meißen Kleinmarkt 2<br />
Pirna Schmiedestraße 32<br />
Plauen Postplatz 3<br />
Riesa Hauptstraße 48<br />
Weißwasser Muskauer Straße 74<br />
Zittau Innere Weberstraße 9<br />
Zwickau Hauptstraße 35/37<br />
Sachsen-Anhalt<br />
Aschersleben Taubenstraße 3<br />
Bernburg Lindenstraße 20E<br />
Bitterfeld Markt 9<br />
Burg Schartauer Straße 3<br />
Dessau Poststraße 6<br />
Dessau Kavalierstraße 49<br />
Halberstadt Breiter Weg 26<br />
Halle Leipziger Straße 21<br />
Halle Neustädter Passage 16<br />
Lutherstadt Eisleben Markt 54<br />
Lutherstadt<br />
Wittenberg Collegienstraße 6<br />
Magdeburg Breiter Weg 178/179<br />
Magdeburg Halberstädter Straße 100<br />
Merseburg Gotthardstraße 27<br />
Naumburg Markt 15<br />
Quedlinburg Steinbrücke 18<br />
Salzwedel Burgstraße 57<br />
Sangerhausen Goepenstraße 18<br />
Schönebeck Salzer Straße 8<br />
Stendal Breite Straße 6<br />
Wernigerode Breite Straße 14<br />
Zeitz Roßmarkt 9<br />
Schleswig-Holstein<br />
Ahrensburg Rondeel 8<br />
Bad Oldesloe Mühlenstraße 8<br />
Brunsbüttel Koogstraße 67-71<br />
Eckernförde St. Nicolai Straße 23-25<br />
Elmshorn Königstraße 6<br />
Eutin Perterstraße 3<br />
Flensburg Holm 49/51<br />
Glinde Markt 10<br />
Heide Friedrichstraße 2<br />
Husum Markt 2<br />
Itzehoe Feldschmiede 34<br />
Kiel Holstenstraße 19
Kiel Schönberger Straße 84<br />
Lübeck Breite Straße 45<br />
Mölln Hauptstraße 85<br />
Neumünster Großflecken 12<br />
Norderstedt Europaallee 4<br />
Oldenburg/<br />
Holstein Kuhtorstraße 14<br />
Pinneberg Dingstätte 7<br />
Plön Lange Straße 7<br />
Rendsburg Torstraße 1 / Schlossplatz<br />
Schleswig Stadtweg 28<br />
Wedel Rosengarten 3<br />
Westerland Friedrichstraße 6<br />
Thüringen<br />
Altenburg Sporenstraße 10<br />
Eisenach Karlstraße 11<br />
Erfurt Anger 27<br />
Gera Humboldtstraße 2a/Ecke<br />
Sorge<br />
Gotha Marktstraße 14<br />
Greiz Markt 11<br />
Ilmenau Straße des Friedens 8<br />
Jena Johannisstraße 16<br />
Mühlhausen Steinweg 84<br />
Nordhausen Bahnhofstraße 12-13<br />
Rudolstadt Marktstraße 33<br />
Sonneberg Bahnhofstraße 54<br />
Suhl Steinweg 23<br />
Weimar Schillerstraße 17<br />
Österreich nach Bundesländern<br />
Kärnten<br />
Villach Hauptplatz 21<br />
Niederösterreich<br />
Wiener Neustadt Herzog Leopold-Straße 9<br />
Krems Wiener Straße 96-102<br />
St.-Pölten Kremser Gasse 14<br />
Oberösterreich<br />
Pasching bei Linz Pluskaufstraße 7<br />
Wels Bäckergasse 18<br />
Salzburg<br />
Salzburg Europastraße 1/Europark<br />
Steiermark<br />
Seiersberg/Graz Shopping City Seiersberg 5<br />
Tirol<br />
Innsbruck Maria-Theresien-Straße 6<br />
Vorarlberg<br />
Bregenz Schulgasse 2a<br />
Wien<br />
Vösendorf Shopping-Center-Süd<br />
Wien Favoritenstraße 93/<br />
Keplergasse 14<br />
Wien Landstraßer<br />
Hauptstraße 75-77<br />
Wien Mariahilfer Straße 67<br />
Wien Wagramer Straße 81 -<br />
Donauzentrum<br />
Niederlande<br />
Emmen Picassopassage 74<br />
Enschede Kalanderstraat 17<br />
Nijmegen Broerstraat 31<br />
Polen<br />
Chorzów ul. Wolno´sdci 30<br />
Lodz Marszalka<br />
Józefa Pilsudzkiego 23<br />
Lodz ul. Piotrkowska 23<br />
Poznań ul. ´sw. Marcin 69<br />
Szczecin Al. Wojska Polskiego 15<br />
Wroclaw Pl. Dominikański 3<br />
Schweiz nach Kantonen<br />
Aargau<br />
Zofingen Vordere Hauptgasse 16<br />
Aarau Igelweid 1<br />
Basel Stadt<br />
Basel Marktplatz 16<br />
Bern<br />
Bern Waisenhausplatz 1<br />
Biel Nidaugasse 14<br />
Burgdorf Bahnhofstrasse 15<br />
Langenthal Marktgasse 17<br />
Thun Bälliz 48<br />
Fribourg<br />
Fribourg Rue de Romont 14<br />
Genf<br />
Genf Rue de la Croix d’Or 9<br />
Graubünden<br />
Chur Quaderstrasse 11<br />
Luzern<br />
Luzern Kapellgasse 28/30<br />
Schaffhausen<br />
Schaffhausen Fronwagplatz 10<br />
Solothurn<br />
Solothurn Gurzelngasse 7<br />
St.Gallen<br />
St. Gallen Multergasse 8<br />
Wil Obere Bahnhofstraße 50<br />
Thurgau<br />
Frauenfeld Zürcherstrasse 173<br />
Vaud<br />
Lausanne Rue du Pont 22<br />
NIEDERLASSUNGEN<br />
Zug<br />
Zug Bahnhofstrasse 32<br />
Zürich<br />
Zürich Bahnhofstrasse 83<br />
Winterthur Marktgasse 74<br />
<strong>Geschäftsbericht</strong> <strong>2004</strong> 63
<strong>Fielmann</strong> pflanzt für jeden Mitarbeiter jedes<br />
Jahr einen Baum, engagiert sich im Umwelt-<br />
schutz und Naturschutz. <strong>Fielmann</strong> pflanzte bis<br />
heute mehr als 700.000 Bäume und Sträucher.
<strong>Fielmann</strong> AG · Weidestraße 118 a · D-22083 Hamburg · Telefon: + 49 (0)40 / 270 76 - 0<br />
Fax: + 49 (0)40 / 270 76 - 399 · Mail: Investorrelations@fielmann.com · Net: www.fielmann.com