12/2012 - Stadt Hagenbach

Wir an Rhein und Lauter . . . 

Jahrgang 35 

(124) 

Nr. 12/2012 

Freitag, 

23. März 2012 

A 

mt sblatt 

Amtliches 

Bekanntmachungsorgan 

der Verbandsgemeinde 

Hagenbach, 

der Stadt Hagenbach 

und der Ortsgemeinden Berg (Pfalz), 

Neuburg am Rhein und Scheibenhardt 

der Verbandsgemeinde 

Leitbild 2020 

lädt ein 

HAGENBACH 

Energetische Gebäudesanierung 

....was ist das? 

l „Energiefresser Haus“ 

l Was kann ich dagegen tun? 

l Welche Fördermittel werden gezahlt? 

Mittwoch, 

28. März 2012, 

19.00 Uhr 

Kulturzentrum 

Hagenbach 

Referentin: Dipl.-Ing. Sylvia Knötig (Architektin und Energieberaterin) 

Eintritt frei!

Hagenbach - 2 - Ausgabe 12/2012 I 23.03.2012 

N ohne Gewähr 

OTDIENSTE 

◗◗ Notrufnummern 

Polizei.................................................................................................110 

Feuerwehr.und.Rettungsdienst.....................................................112 

◗◗ Ärztlicher◗Notdienst 

Ärztliche.Bereitschaftsdienstzentrale.Kandel.an.der. 

Asklepios-Klinik.Kandel,.Luitpoldstraße.14.-.Tel..07275/19292 

Montag.und.Dienstag.jeweils.von.19.00.Uhr.bis.08.00.Uhr. 

des.darauf.folgenden.Tages 

Mittwoch.von.12.00.Uhr.bis.Donnerstag.08.00.Uhr 

Donnerstag.von.19.00.Uhr.bis.Freitag.08.00.Uhr 

Freitag.von.15.00.Uhr.durchgängig.bis.Montag.08.00.Uhr 

Außerhalb.dieser.Zeiten.bitten.wir.die.Patienten,. 

ihren.behandelnden.Arzt.anzurufen. 

◗◗ Zahnärztlicher◗Dienst 

24./25.03.2012: 

Dr..Steffen.Merz,.Wörth,.Kronenstr..5,.Tel..07271/41111 

Samstag.von.09.00.bis.12.00.Uhr;. 

Sonn-.und.Feiertag.von.11.00.bis.12.00.Uhr 

Der. zum. Notfalldienst. eingeteilte. Zahnarzt. muss. jedoch. auch. 

außerhalb. dieser. Sprechzeiten. jederzeit. für. den. Patienten. 

erreichbar.sein.(auch.telefonisch). 

◗◗ Apothekendienst 

Die.Notdienst-Apotheken.sind.an.den.genannten.Tagen.von.08.30. 

Uhr.bis.zum.folgenden.Tag.08.30.Uhr.dienstbereit..Gesetzlicher. 

Notdienstzuschlag. von. 20.00. Uhr. bis. 6.00. Uhr,. samstags. ab. 

16.00.Uhr,.an.Sonn-.und.Feiertagen:.2,50.EUR 

Der.Notdienst.der.Apotheken.wurde.eingerichtet,.damit.jederzeit. 

für.dringende Notfälle.Arzneimittel.zur.Verfügung.stehen. 

Ansage.des.Apothekennotdienstes.über. 

landeseinheitliche.Rufnummern: 

deutsches Festnetz: ...............0180-5-258825-PLZ.(0,14.€/Min.) 

Mobilfunknetz: ........................0180-5-258825-PLZ.(0,42.€/Min.) 

Anzeige.der.notdienstbereiten.Apotheken.im.Internet. 

unter.www.lak-rlp.de 

Der.Notdienst.wechselt.jeweils.morgens.um.08.30.Uhr. 

Öffnungszeiten◗des◗Bürgerbüros 

Montag,.Dienstag,.Donnerstag. 08.00.-.12.00.Uhr. 

. und.15.00.-.16.30.Uhr 

Mittwoch. 08.00.-.12.00.Uhr 

. und.15.00.Uhr.-.18.00.Uhr 

Freitag. 08.00.-.13.00.Uhr 

Öffnungszeiten◗der◗Fachabteilungen 

Montag,.Dienstag,.Donnerstag. 08.30.-.12.00.Uhr.. 

. und.15.00.-.16.30.Uhr 

Mittwoch. 08.30.-.12.00.Uhr.. 

. und.15.00.-.18.00.Uhr 

Freitag. 08.30.-.13.00.Uhr 

Hinweis: 

Es. besteht. auch. die. Möglichkeit. der. individuellen. Terminabsprache. 

außerhalb. der. regulären. Öffnungszeiten. unter. Tel.. 

07273./.9410-0.(Zentrale),.E-Mail:.info@vg-hagenbach.de,.Fax- 

Nr.:.07273./.9410-26 

Konten◗der◗Verbandsgemeindekasse 

Postbank.Ludwigshafen.(BLZ.545.100.67).Kto.-Nr..3589-675 

Sparkasse.Germersheim.(BLZ.548.514.40).Kto.-Nr..100.296.3 

VR-Bank.Südpfalz.eG.(BLZ.548.625.00).Kto.-Nr..280.132.9 

◗◗ Augenärztlicher◗Notdienst 

24./25.03.2012: 

Dr..Kapper,.Edenkoben,.Luitpoldstr..3,. 

Tel..06323/2088 

Samstag.11.00.bis.12.00.Uhr;. 

Sonntag.11.00.bis.12.00.Uhr 

(Dienstbereiter.Augenarzt.außerhalb.der.Sprechzeiten.über. 

Anrufbeantworter.jeder.Augenarztpraxis.zu.erfahren). 

◗◗ Beratungsstelle◗◗ 

bei◗Vergiftungsunfällen 

Klinische.Toxikologie 

Universitätsklinikum,.Langenbeckstr..1,.55131.Mainz 

Tel..06131/19240,.Telefax:.06131/232469 

◗◗ Wasserversorgung 

Stördienst:.Tel..0621/82.46.99.(Leitstelle) 

◗◗ Gasversorgung 

Bereitschaftsdienst.der.Gasversorgung. 

THÜGA.Erdgas-Rheinpfalz:.Tel..0800-0837111 

-.Betriebsstelle.Rülzheim:-.Tel..07272/9292-2000 

◗◗ Stromversorgung 

Pfalzwerke.AG.-.Netz-Team.Kandel,.Landauer.Str..28,.Kandel,. 

Tel..07275/955410,.Fax.07275/9554-21 

Bei.Störungen.im.Stromnetz:.Tel..0800/7977777 

◗◗ Kabelfernsehen 

PrimaCom.(Stördienst),.Tel..01803/77462266 

Weitere◗Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

siehe◗unter◗„Was◗sonst◗noch◗interessiert“ 

Impressum: 

Herausgeber.und.verantwortlich.für.den.amtlichen.Teil:. 

Verbandsgemeindeverwaltung.76767.Hagenbach,. 

Ludwigstraße.20,. 

Telefon:.07273/9410-0,.Telefax:.07273/941026.. 

Home:.www.vg-hagenbach.de 

Mail:.amtsblatt@vg-hagenbach.de 

Druck.und.Verlag:.Verlag.+.Druck.LINUS.WITTICH.KG,. 

54343.Föhren,.Europaallee.2.(Industriegebiet),. 

Tel..06502/9147-0.oder.-240 

Erscheint.wöchentlich.freitags..Verteilung.kostenlos. 

an.jeden.Haushalt.der.Verbandsgemeinde.Hagenbach.. 

Die.Zustellung.erfolgt.durch.Zeitungsträger.. 

Einzelstücke.sind.beim.Verlag.zu.beziehen.. 

Verantwortlich.für.Nachrichten.und.Hinweise:. 

Verbandsgemeindeverwaltung.Hagenbach,.Holger.Zander 

(Annahmeschluss:.dienstags.10.00.Uhr.bei.der. 

Verbandsgemeinde);.für.Anzeigen.Klaus.Wirth,.Föhren 

Anzeigenannahme:.Ullmer.&.Brüggemann.OHG,. 

Norbert.Ullmer,.Alexander.Brüggemann,. 

Spanierstr..70,.76879.Essingen 

Telefon:.06347/972080,.Fax:.06347/9720810,. 

Mobil.0170/1862290,.E-Mail:.info@u-b-werbung.de 

Redaktion.im.Verlag:. 

Dietmar.Kaupp,.unter.der.Anschrift.des.Verlages


AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

◗◗ Kinderferienwoche◗der◗◗ 

Verbandsgemeinde◗Hagenbach 

Liebe Eltern. 

Endlich ist es wieder so weit. 

Die Jugendpflege der Verbandsgemeinde Hagenbach veranstaltet 

zusammen mit den Jugendtreffs der Verbandsgemeinde am 

02.07. - 06.07.12 eine Kinderferienwoche. 

Teilnahmeberechtigt sind alle Kinder im Alter von 8 - 12 Jahren, 

die ihren Wohnsitz in der Verbandsgemeinde Hagenbach haben. 

Die Teilnahmegebühr beträgt 60,- Euro pro Kind. 

Die Ferienwoche findet an der Grillhütte in Neuburg statt. 

Telefonische Voranmeldungen nimmt das Jugendzentrum 

Hagenbach unter 07273/919546 zu den Öffnungszeiten 

Montag 15:00 - 21:00 Uhr 

Dienstag 15:00 - 21:00 Uhr 

Donnerstag 15:00 - 21:00 Uhr 

Freitag 15:00 - 22:00 Uhr 

entgegen. 

Für Rückfragen steht Ihnen Verbandsgemeindejugendpfleger 

Gunter Schröer (Mobil 0170 / 4838265) zur Verfügung. 

Gunter Schröer, Verbandsgemeindejugendpfleger 

◗◗ Vollzug◗des◗BauGB 

Genehmigung der 5. Änderung des Flächennutzungsplans der 

Verbandsgemeinde Hagenbach für den Bereich „Am Galgenberg“ 

in der Ortsgemeinde Berg 

Die Kreisverwaltung hat mit Verfügung vom 14.03.2012, Aktenzeichen 

31.5117.HAG.5ÄN/Hes folgende Genehmigung erteilt: 

Auf Grund des § 6 Abs. 1 Baugesetzbuch in der Fassung der 

Bekanntmachung vom 23. September 2004 (BGBl. I S. 2414), zuletzt 

geändert durch das Gesetz vom 22.07.2011 (BGBl. S. 1509) mit 

Wirkung vom 30.07.2011 erlässt die Kreisverwaltung Germersheim 

nach der Zuständigkeitsverordnung zum Baugesetzbuch 

vom 10.02.1998 (GVBl. S. 28) als zuständige Verwaltungsbehörde 

folgende Entscheidung: 

Die o.g. 5. Änderung des Flächennutzungsplans der Verbandsgemeinde 

Hagenbach wird hiermit genehmigt. 

Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften: 

Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs. 1 S. 1 BauGB 

• eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

• eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des 

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplanes und 

• nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit 

Bekanntmachung des Flächennutzungsplans schriftlich 

gegenüber der Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung 

begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 

Die 5. Änderung des Flächennutzungsplans wird gemäß § 6 Abs. 5 

BauGB mit dieser Bekanntmachung rechtswirksam. 

Der Flächennutzungsplan, die Begründung und die zusammenfassende 

Erklärung gemäß § 6 Abs. 5 BauGB kann während der 

Dienststunden bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Bauabteilung, Zimmer 207, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach, 

von jedermann eingesehen werden und über deren Inhalt Auskunft 

erlangen. 

Hagenbach, den 20.03.2012 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Reinhard Scherrer, Bürgermeister 

◗◗ Herzlichen◗Dank◗den◗◗ 

Helferinnen◗und◗Helfern 

Der Aktionstag „Saubere Landschaft“ fand in diesem Jahr am 

10. März 2012 statt. 

Das Gebiet unserer Verbandsgemeinde Hagenbach durchkämmten 

insgesamt 12 Vereine mit 93 Beteiligten, vorwiegend 

an Wald- und Bachrändern, um wilde Müllablagerungen zu 

beseitigen. 

Folgende Vereine haben sich bei der Aktion beteiligt: 

Pfälzerwald-Verein Berg, Sängergemeinschaft 1859 Berg e.V., 

MGV Eintracht Hagenbach, Bienwald-Läufer-Gemeinschaft 

Hagenbach, Verein der Angelfreunde e.V. 1981 Hagenbach, 

Angelsportverein e.V. 1946 Hagenbach, Pfälzerwald-Verein 

Hagenbach, SV Hagenbach 1920 e.V., Surf-Club Neuburg, Tennisclub 

Neuburg, Angelsportverein Scheibenhardt, Freiwillige 

Feuerwehr Scheibenhardt. 

Im Namen der Verbandsgemeinde Hagenbach danke ich den 

an der Aktion beteiligten Helferinnen und Helfern und den so 

zahlreich Mitwirkenden aus den Schulen für das großartige 

Engagement. 


◗◗ Zeitumstellung◗◗ 

auf◗Sommerzeit 

Am Samstag, 24. März 2012 wird die Uhr 

nachts um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 

3:00 Uhr vorgestellt. Damit verabschieden 

wir uns von der Winterzeit. 

◗◗ Fundamt◗informiert 

Gefunden 

1 kleiner Schlüsselbund vor der Postfiliale in Hagenbach 

Verloren 

1 Tissot Armbanduhr mit braunem Lederband 

Wer einen Hinweis geben kann oder Eigentümer ist wird gebeten, 

sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung in 76767 Hagenbach, 

Ludwigstraße 20, Zimmer 106, Tel. (0 72 73) 94 10 - 21 zu melden. 

Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben: 

• Schreibtisch (160 cm x 80 cm), Eiche Furnier, 

sehr stabile Ausführung in Neuburg abzuholen 

Tel. 07273 / 1666 

• Fernsehgerät (82 cm Diagonale), 

Röhrengerät in Berg abzuholen 

Tel. 07273 / 4867 

• Doppelschreibtisch aus Metall (1,50 m x 0,75 m und 1,20 m x 

0,60m), auch fürs Büro geeignet, um mit dem PC zu arbeiten 

Tel. 07273 / 919512 

• kleines Aquarium (Maße 50 x 30 x 30 cm) zu verschenken 

unter Tel. 07273 / 919512 

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung (51 cm Bild-Diagonale) 

in Hagenbach abzuholen 

unter Tel. 07273 / 5371 

• Farbfernsehgerät mit Fernbedienung und Betriebsanleitung 

(Bild-Diagonale 48cm) in Neuburg abzuholen 

Tel. 07273 / 660 

Der/die Interessent/in kann sich unter der jeweils angegebenen 

Telefonnummer direkt mit dem/der Anbieter/in in Verbindung 

setzen. Wenn auch Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung 

mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, 

rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

unter der Tel. Nr. 07273 / 9410-0 an oder per E-Mail an amtsblatt@vg-hagenbach.de, 

um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. 

Da Ihre Anzeige immer zwei Wochen hintereinander veröffentlicht 

wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer 

Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.


◗◗ Lesung◗vom◗18.03.12◗◗ 

mit◗Armin◗H.◗Bisson 

Mit seinen Gemälden den Alltag verschönern 

und mit seinen Gedichten, die Armin H. Bisson 

musikalisch bei seiner Lesung am 

18.03.2012 in der Galerie Altes Rathaus in 

Hagenbach gekonnt vortrug, machte er den Besuchern eine große 

Freude. 

„Meine Kunst soll dazu dienen, den Menschen Freude zu bereiten. 

Wenn es mir gelingt, dem Betrachter meiner Gemälde und dem 

Leser meiner Gedichte freudvolle Augenblicke zu schenken, habe 

ich mein Ziel erreicht“, so der Künstler. 

Die Ausstellung Lyrrealismus mit Armin H. Bisson ist noch bis 

Sonntag, 24.03.2012 von 15.00 - 18.00 Uhr für Gäste geöffnet. 

◗◗ Volkshochschule◗Hagenbach 

◗◗ 4.◗Gesundheit 

Kurse,◗die◗noch◗zu◗belegen◗sind 

Sachgebiete◗von◗Nr.◗4◗bis◗Nr.◗5 

Bonussystem aktuell: 

Die gesetzlichen Krankenkassen können in ihren Satzungen 

bestimmen, welche Kurse sie den Versicherten im Rahmen des 

Bonus-Systems anerkennen. Das Verfahren ist sehr unterschiedlich. 

Bitte erkundigen Sie sich vorab bei Ihrer Krankenkasse. 

Ernährung 

4.1 Fit in den Frühling mit essbaren Wildkräutern 

Kursleitung: Pauline Mahler 

Kursbeginn: Samstag, 14.04.2012, von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 

Kursgebühr: 5,00 EUR, 1 Termin, 4 Ustd. 

Kursort: 76767 Hagenbach, Am Stadtrand 1, 

Hainbuchenschule Hagenbach, Parkplatz 

◗◗ 5.◗Kultur/Kreatives◗Gestalten 

Bildende◗Kunst 

5.2 Acryl-Malerei für Erwachsene - Workshop 

Kursleitung: Elke Blankart-Laub 

Kursbeginn: Samstag, 28.04.2012, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Kursgebühr: 25,00 EUR, (zuzüglich Materialkosten), 

1 Termin, 8 Ustd. 


Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 212 

5.3 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 


Kursbeginn: Donnerstag, 19.04.2012, von 16:00 bis 17:30 Uhr 

Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

5.4 Aquarell-Malen für Kinder von 8 - 12 Jahre 


Kursbeginn: Donnerstag, 24.05.2012, von 16:00 bis 17:30 Uhr 

Kursgebühr: 7,00 EUR (zuzüglich Materialkosten), 



Hainbuchenschule Hagenbach, Saal 102 

Die Anmeldung ist Online, per Email (bernhard.stehle@ 

vg-hagenbach.de) oder Fax (0 72 73/ 94 10-26) möglich. 

Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage: 

www.vg-hagenbach.de/Kultur, Bildung, Soziales/vhs 

Für weitere Rückfragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 

der vhs Hagenbach, 0 72 73/ 94 10-10 zur Verfügung, oder 

Terminvereinbarung mit der vhs-Leiterin, Frau Erni Wölfle. 

Die vhs Hagenbach verschickt keine Anmeldebestätigungen! 

Wir benachrichtigen Sie nur bei Änderungen, wenn der vhs-Kurs 

belegt ist oder nicht zu Stande kommt. Geben Sie deshalb bitte 

immer Ihre Telefonnummer, Faxnummer oder E-Mail-Adresse 

an. 

Ihre rechtzeitige Anmeldung kann ausschlaggebend für das 

Zustandekommen einer vhs-Veranstaltung sein. Auch nach 

Semesterbeginn sind Anmeldungen für später beginnende und 

noch nicht belegte vhs-Veranstaltungen möglich. Informationen 

hierzu erhalten Sie in der Geschäftsstelle, Ludwig-20, 76767 

Hagenbach, Empfang/Bürgerbüro oder im Internet. 

Die Teilnehmeranzahl muss mindestens 7 Teilnehmer/innen 

betragen. Bei weniger als 7 Teilnehmer/innen tritt folgende 

Regelung in Kraft: 

1. Nach Rücksprache mit den gemeldeten Teilnehmern/innen 

kann bei nicht Erreichen der Mindestzahl, die vhs Hagenbach 

das Entgelt erhöhen oder die Unterrichtsanzahl verkürzen; 

2. Bei Sprachkursen der vhs Hagenbach: 

7 Teilnehmer - 15 Veranstaltungen 

6 Teilnehmer - 12 Veranstaltungen 

5 Teilnehmer - 10 Veranstaltungen 

3. Kursabsage durch die vhs Hagenbach 

◗◗ Hainbuchenschule◗Hagenbach 

Osterferien 

Die Osterferien beginnen am Donnerstag, 

29.03.2012 und enden am Freitag, 

13.04.2012. 

Der Unterricht schließt am Mittwoch, 

28.03.2012 für alle Klassen um 12.00 Uhr. Es findet keine Ganztagsschule 

statt. 

Erster Schultag nach den Osterferien: Montag, 16.04.2012. 

Für die Kommunionkinder beginnt der Unterricht erst am Dienstag, 

17.04.2011. Schulleitung und Lehrerkollegium wünschen 

allen Schülerinnen und Schülern und deren Familien erholsame 

Ferien sowie schöne Fest- und Feiertage. 

Einsatz◗am◗Krötenzaun 

Wenn der Winter sich dem Ende neigt, der Bärlauch im lichten Wald 

das erste zarte Grün zeigt, dann hält auch Frosch, Molch und Kröte 

nichts mehr in ihren Erdhöhlen, der Zug der Amphibien beginnt. 

Steif und ungelenk kriechen, krabbeln und hüpfen sie Richtung 

Laichgewässer.


Erreichen sie auf ihrem Weg eine Straße, verharren sie gerne zum 

Aufwärmen auf dem Asphalt. Dutzende täglich überfahrener Tiere 

auf der K-19 riefen vor 11 Jahren Naturschützer auf den Plan. Seit 

dieser Zeit gibt es einen Krötenzaun, der ca. 500 m lang die Tiere 

am Überqueren der Straße hindert. Auf- und Abbau des Zaunes, 

das tägliche Einsammeln und Erfassen aller Exemplare zu wissenschaftlichen 

Zwecken, das Aufstellen der Verkehrszeichen 

während der Schüleraktionen sowie die Anmeldung des Projektes 

bei der Kreisverwaltung erfordern die Zusammenarbeiten 

vieler Organisationen. Beteiligt an dem Projekt sind neben dem 

Naturschutzverband Südpfalz, der den Hauptteil der Betreuung 

übernimmt, die Biotopbetreuung Rheinland-Pfalz, die in Zusammenarbeit 

mit dem CJD-Maximiliansau den Krötenzaun auf Kosten 

der Unteren Naturschutzbehörde GER regelmäßig aufbaut sowie 

das in der Fläche zuständige Forstamt Bienwald und die Hainbuchenschule 

Hagenbach. 

Förster Johannes Becker informiert die Klasse 2a vor Ort. 

Für die Schulklassen ist es immer wieder ein spannender Moment, 

wenn sie das erste Exemplar im Eimer sichten. Leider kamen in 

diesem Jahr nicht alle Schüler in diesen „Genuss“. Späte Nachtfröste 

hatten den Zug unterbrochen. An einigen Tagen blieben die 

Eimer leer. Die Natur richtet sich nun mal nicht nach dem Stundenplan. 

Da macht sie auch bei Ökologischen Schulen keine Ausnahme. 

Trotzdem gibt es auf dem Weg zum Hochufer immer noch viel zu 

entdecken. Die ersten Frühblüher am Wegesrand, der Verlauf der 

alten Römerstraße, die Entstehung des Hochufers und vieles mehr 

weiß ein ortskundiger Führer den Kindern auf ihrer Wanderung zu 

vermitteln. 

Im Namen der Hainbuchenschule möchten wir uns zum Abschluss 

der diesjährigen Aktion bei einigen Helfern auf diesem Weg bedanken. 

Dies sind: Herr Johannes Becker vom Forstamt Bienwald, bei dem 

die „Fäden“ für alle Führungen zusammenlaufen und der für die 

Sicherung der Straßenüberquerung sorgt, Herr Peter Braun vom 

NV-S, der kein Wetter scheut, um Amphibienschutz den Kindern 

nahe zu bringen, uns zudem mit kleinen Schoko-Überraschungen 

verwöhnt und natürlich Biotopbetreuer Matthias Kitt, der seit Jahren 

mit seinem Team vom CJD für die Aufstellung des Zaunes 

sorgt. 

Herzlichen Dank. Wir freuen uns aufs nächste Mal. 

P.S. Wer sich für Einzelheiten des Amphibienschutzes im Naturschutzgebiet 

Ried-Ried interessiert, wird auf der Seite des NV-S 

fündig. 

◗◗ In◗eigener◗Sache 

Wenn Sie kein “Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Hagenbach” bekommen haben ... 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713. 

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist: 

service@mvg-zeitungsvertrieb.de 

◗◗ Vollzug◗des◗BauGB 

Bebauungsplan◗„Am◗Galgenberg“◗◗ 

in◗der◗Ortsgemeinde◗Berg 

Der Ortsgemeinderat Berg hat in der Sitzung am 19.12.2011, nach 

vorheriger Prüfung der Stellungnahmen, die während der Beteiligung 

der Öffentlichkeit sowie der Behörden und sonstigen Träger 

öffentlicher Belange (§ 3 Abs. 2 und § 4 Abs. 2 BauGB) vorgebracht 

wurden, den Bebauungsplan „Am Galgenberg“ in der sich ergebenden 

Fassung gem. § 10 BauGB i.V.m. § 24 Abs. 1 GemO als Satzung 

beschlossen. 

Der Bebauungsplan besteht aus den zeichnerischen und textlichen 

Festsetzungen und der Gestaltungssatzung, der Begründung inkl. 

Umweltbericht und Grünordnung, den Rechtsgrundlagen sowie 

den Verfahrensvermerken. Für den Bebauungsplan „Am Galgenberg“ 

wurde eine Umweltprüfung durchgeführt, die Bestandteil 

der Begründung ist. Dem Bebauungsplan ist weiterhin eine zusammenfassende 

Erklärung gemäß § 10 Abs. 4 BauGB beigefügt. 

Mit der Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan „Am Galgenberg“ 

in Kraft. 

Geltungsbereich des Plangebietes: 

Das Plangebietgebiet liegt westlich der Ortsgemeinde Berg und 

wird begrenzt 

- im Norden durch die Kreisstraße K20 (Berg-Neulauterburg), 

- im Osten durch landwirtschaftliche Nutzflächen, 

- im Süden durch die Lauter (französische Grenze), 

- sowie im Westen durch den Geltungsbereich des Bebauungsplans 

„Kreisverkehrsplatz“. 

Der Geltungsbereich des Plangebietes ist aus dem beigefügten 

Planauszug ersichtlich. 

Jedermann kann den Bebauungsplan „Am Galgenberg“ sowie die 

Begründung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Bauabteilung, Zi.-Nr. 207, Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft 

erlangen. 

Frist für die Geltendmachung der Verletzung von Vorschriften: 

Unbeachtlich werden gemäß § 215 Abs. 1 S. 1 BauGB 

- eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 - 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

- eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des 

Bebauungsplanes und des Flächennutzungsplans und 

- nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung der 

Satzung schriftlich gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach unter Darlegung des 

die Verletzung begründenden Sachverhalts geltend gemacht worden 

sind. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2a 

BauGB beachtlich sind. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 S. 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsansprüche 

für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch 

diesen Bebauungsplan - §§ 39 - 42 BauGB - und über das Erlöschen 

möglicher Entschädigungsansprüche wird hingewiesen. 

Ein Entschädigungsanspruch erlischt, wenn nicht innerhalb von 3 

Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die in § 44 Abs. 3 

Satz 1 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile eingetreten sind, 

die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung 

(GemO) oder aufgrund der GemO zustande gekommen 

sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen gelten.


 

 

 

Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die 

Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der 

Satzung verletzt worden sind oder 

2. vor Ablauf der vorstehend genannten Frist die Aufsichtsbehörde 

den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung 

der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung, 

Ludwigstraße 20, 76767 Hagenbach 

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung 

begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Nr. 2 geltend gemacht, so kann 

auch nach Ablauf der vorstehend genannten Frist jedermann diese 

Verletzung geltend machen (§ 24 Abs. 6 GemO). 

Die Bekanntmachung nach den Rechtsvorschriften des § 10 

BauGB beinhaltet auch die förmliche Bekanntmachung der gestalterischen 

Festsetzungen nach § 88 Abs. 6 LBauO Rheinland-Pfalz. 

Hagenbach, den 20.03.2012 

Verbandsgemeindeverwaltung 


◗◗ Verwendung◗des◗Jagdpachterlöses◗ 

im◗Haushaltsjahr◗2011 

Ortsgemeinde◗Berg 

I. Übersicht über den Stand der Rücklage 

Stand der Rücklage zum 31.12.2010 122.223,59 € 

Zuführung 2011 6.956,94 € 

= Stand zum 31.12.2011 129.180,53 € 

II. Abrechnung der Einnahmen und Ausgaben 2011 

a) Einnahmen 

Jagdpachterlös und Zinsen aus Rücklage 12.161,90 € 

b) Ausgaben 

Feldwegeunterhaltung 2.750,76 € 

Gemeindewaldanteil 2.096,30 € 

Verwaltungskostenbeiträge 357,90 € 

Kosten Neuverpachtung Jagd 0,00 € 

Ausgaben insgesamt 5.204,96 € 

c) Abrechnung 

Einnahmen 12.161,90 € 

./. Ausgaben 5.204,96 € 

Zuführung zur Rücklage 6.956,94 € 

◗◗ Stellenausschreibung 

Die kommunale Kindertagesstätte „St. Bartholomäus“ in Berg 

sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt eine/n 

staatlich anerkannte/n Erzieher/in. 

Es handelt sich um eine Stelle in Vollzeit zur Krankheits- bzw. 

Elternzeitvertretung für voraussichtlich zwei Jahre. 

Unsere Kita besteht aus fünf Gruppen. Betreut werden Kinder 

von einem Jahr bis zehn Jahren. 

Wir erwarten: 

- Aufgeschlossenheit, Teamfähigkeit und Engagement 

- Freude und Verantwortungsbewusstsein bei der Arbeit mit 

Kindern und deren Eltern 

- Flexibilität 

Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD entsprechend den Eingruppierungsmöglichkeiten 

des Erziehungsdienstes. 

Sie reizt die Möglichkeit, die pädagogische Arbeit in einem 

engagierten Team mit zu gestalten? 

Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen 

(Lebenslauf, beruflicher Werdegang, Zeugnisse, Lichtbild) bitte 

an die 

Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach 

- Personalabteilung - 

Ludwigstr. 20 

76767 Hagenbach 

Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung besonders 

berücksichtigt. 

Günter Roitsch, Ortsbürgermeister


◗◗ Verwendung◗des◗Jagdpachterlöses◗ 


Stadt◗Hagenbach◗ 


Stand der Rücklage zum 31.12.2010 152.971,11 € 

Zuführung 2011 3.212,64 € 

= Stand zum 31.12.2011 156.183,75 € 


a) Einnahmen 

Jagdpachterlös und Zinsen aus Rücklage 18.174,58 € 

b) Ausgaben 





c) Abrechnung 

Einnahmen 18.174,58 € 

./. Ausgaben 14.961,94 € 

Zuführung zur Rücklage 3.212,64 € 

◗◗ Der◗Stadtrat◗tagt 

Gemäß Gemeindeordnung für das Land Rheinland-Pfalz wird hiermit 

bekannt gegeben, dass am 

Donnerstag, dem 29. März 2012 um 18:30 Uhr 

eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Hagenbach stattfindet. 

Sitzungslokal: Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, 

Ratssaal (2. OG), Ludwigstr. 20. 

Tagesordnung: 

I. Nichtöffentlicher Teil (Beginn 18:30 Uhr) 

1. Darlehensangelegenheiten 

2. Vertrag zur Unterhaltung eines Weges 

3. Sanierung Ortskern 

4. Bauanträge 

5. Befreiungen / Abweichungen von den Festsetzungen 

des Bebauungsplanes 

6. Auftragsvergaben 

7. Grundstücksangelegenheiten 

8. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

II. Öffentlicher Teil (Beginn 19:00 Uhr) 

1. Einwendungen gegen die Niederschrift vom 05.03.2012 

2. Prüfbericht der Kreisverwaltung Germersheim 

(Rechnungs- und Prüfungsamt) 

3. Teilfortschreibung des Landesentwicklungsprogramms 

(LEP IV) 

Kap. 5.2.1 Erneuerbare Energien 

4. Programm „Gemeinsam älter werden: zu Hause - 

heute, morgen und in Zukunft“; 

Modellverbandsgemeinde Hagenbach / 

Eigenbeteiligung der Stadt Hagenbach 

5. Dritte Änderung des Bebauungsplans „Stixwörth I“ 

im vereinfachten Verfahren nach § 13 BauGB 

- Änderungsbeschluss 

6. Erste Änderung des Bebauungsplans „Wohnen am Bahnhof“ 

im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB 

- Entwurfs- und Auslegungsbeschluss 

7. Anordnung eines eingeschränkten Halteverbots gegenüber 

dem Kindergarten Regenbogen als dauerhafte Einrichtung 

8. Erweiterung eines angeordneten Halteverbots in der Friedenstraße 

9. Einrichtung eines Halteverbots im Kurvenbereich in der 

Perläckerstraße 

10. Informationen aus aktuellem Anlass 

11. Einwohnerfragen (bis spätestens 21:00 Uhr) 

12. Sonstiges, Wünsche, Anträge 

Im Anschluss an die Sitzung wird Landrat Dr. Fritz Brechtel die 

Verleihung von Landesehrennadeln des Landes Rheinland-Pfalz 

vornehmen. 

Aus diesem Anlass findet danach ein kleiner Umtrunk statt. 

Hagenbach, 19.03.2012 

gez. Franz Xaver Scherrer, Stadtbürgermeister 

NEUBURG 

Ortsbürgermeister T. Pfi rmann 

Sprechzeiten im Rathaus: 

Dienstag 18.00 bis 19.00 Uhr und Donnerstag 18.00 bis 19.00 Uhr 

Telefon: 0 72 73 / 12 26 • E-Mail: gemeinde.neuburg@t-online.de 

Ö nungszeiten Rathaus: 

Montag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Dienstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Informationen über die Ortsrufanlage erfolgen dienstags u. donnerstags 

◗◗ Verwendung◗des◗Jagdpachterlöses◗◗ 


Ortsgemeinde◗Neuburg◗ 



Entnahme 2011 8.645,60 € 

= Stand zum 31.12.2011 27.029,51 € 


a) Einnahmen 


b) Ausgaben 





c) Abrechnung 


./. Ausgaben 17.080,92 € 

Entnahme aus der Rücklage 8.645,60 € 

◗◗ Vorankündigung◗ 

Einladung◗zum◗Seniorennachmittag◗◗ 

der◗Ortsgemeinde◗Neuburg 

Wir laden alle Seniorinnen und Senioren ab dem 65. Lebensjahr 

mit ihren Partnern/innen zu unserem Seniorennachmittag am 

Sonntag, dem 22.04.2012 um 14.30 Uhr im Gasthaus „Zum Sternen“ 

in der Rheinstr. 7 recht herzlich ein. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Thorsten Pfirmann, Ortsbürgermeister 

SCHEIBENHARDT 

Ortsbürgermeister E. Diesel 

Sprechzeiten im Bürgerhaus: 

Montag von 18.00 bis 19.00 Uhr, Telefon: 0 72 77 / 3 27 

E-Mail: gemeinde@scheibenhardt.de 

◗ 

◗ Verwendung◗des◗Jagdpachterlöses◗◗ 


Ortsgemeinde◗Scheibenhardt 



Zuführung 2011 1.410,05 € 

= Stand zum 31.12.2011 24.993,96 €



a) Einnahmen 


b) Ausgaben 

Feldwegeunterhaltung 0,00 € 

Gemeindewaldanteil 0,00 € 

Verwaltungskostenbeiträge 51,12 € 

Ausgaben insgesamt 51,12 € 

c) Abrechnung 


./. Ausgaben 51,12 € 

Zuführung zur Rücklage 1.410,05 € 

NICHTAMTLICHER TEIL 

VG HAGENBACH 

Aus der wird berichtet 

◗◗ Aus◗der◗Arbeit◗der◗Polizei 

Zu◗schnell 

Bei einer Laser-Geschwindigkeitskontrolle auf der L 540 bei Berg 

wurden am Nachmittag des 20.03.2012 60 Fahrzeuge gemessen. 

22 Fahrer wurden als zu schnell registriert, was 19 Verwarnungen 

und 3 Anzeigen zur Folge hatte. Bei erlaubten 70 km/h wurde beim 

Spitzenreiter eine Geschwindigkeit von 109 km/h gemessen. 

Eternitplatten◗entsorgt 

Am 20.03.2012 wurde festgestellt, dass Unbekannte auf dem 

Gelände der alten Kläranlage von Hagenbach, am Hessbach, illegal 

etwa 1 Kubikmeter Eternitplatten entsorgten. Die Tatzeit kann 

nicht eingegrenzt werden und liegt eventuell schon Monate zurück. 

Die Polizei Wörth bittet um Hinweise unter 07271 / 92210. 

◗◗ Finanzamt◗Speyer-Germersheim◗ 

hält◗Sprechstunde◗in◗Kandel 

In den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel bietet 

das Finanzamt Speyer-Germersheim den nächsten Außensprechtag 

am Donnerstag, 29. März 2012 von 13:00 - 18:00 Uhr an. 

◗◗ Sprechtag◗der◗Rentenversicherung 

Die Auskunfts- und Beratungsstelle Speyer der Deutschen Rentenversicherung 

(früher LVA und BfA) hält bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Hagenbach am Mittwoch, 18.04.2012 und 

Donnerstag, 19.04.2012 von 9.00 bis 15.00 Uhr einen Sprechtag 

ab. Die Fachberater informieren über alle Belange der gesetzlichen 

Rentenversicherung, über rechtliche Neuerungen und geben 

allgemeine Auskünfte zur zusätzlichen Altersvorsorge. Sie sind 

bei der Klärung des Versicherungskontos und bei der Antragstellung 

behilflich. 

Terminreservierungen werden unter Angabe der Versicherungsnummer 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Hagenbach, Zimmer 

108, Frau Bauer, Tel. 07273/9410-25, entgegengenommen. 

Mitzubringen sind der Personalausweis/Pass, alle die Rentenversicherung 

betreffenden Unterlagen, wenn Zeiten der Kindererziehung 

geltend gemacht werden das Familienbuch oder 

Geburtsurkunden der Kinder sowie sonstige Nachweise über Heirat 

oder Scheidung. Auskünfte über Ansprüche anderer Personen 

(z. B. Ehegatten) werden nur gegen Vorlage einer entsprechenden 

Vollmacht erteilt. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Katholische◗Pfarreiengemeinschaft◗◗ 

Hagenbach◗-◗Berg◗mit◗Neuburg◗-◗◗ 

Büchelberg◗-◗Scheibenhardt 

St.◗Michael◗Hagenbach 

Freitag, 23.03.2012 

18.30 Uhr Abendmesse 

Samstag, 24.03.2012 - Vorabend zum 5. Fastensonntag 

Kollekte für Misereor 

17.30 Uhr Festgottesdienst anlässlich 50 Jahre Verein Volksmusik 

und Brauchtum - mit Standartenweihe 

Donnerstag, 29.03.2012 

19.30 Uhr Spätschicht in der Fastenzeit - im Pfarrheim 


18.30 Uhr Bußandacht - in der Fastenzeit 

Kirchenchorprobe: 

Mittwoch, 20.00 Uhr, im Pfarrheimkeller 

Rosenkranzgebet: 

Im Sommer: Sonntag - Donnerstag 18.30 Uhr, 

im Winter: Sonntag - Donnerstag 18.00 Uhr 

Babytreff: 

Mittwochs, 09.30 - 11.00 Uhr im protestantischen Gemeindezentrum, 

Konrad-Adenauer-Ring 1, verantwortlich: Frau Karch, Tel. 

07273/9495583 und Frau Weingärtner, Tel. 07271/408417 

Krankenkommunion 1 x im Monat: 

Unsere Kranken werden im Wechsel von unseren Kommunionhelfer/Innen 

und Pfarrer Dr. Patrick Asomugha besucht. Nach Möglichkeit 

erfolgen die Besuche zum 1. Wochenende im Monat. Alle 

Besuche werden vorher telefonisch abgesprochen. 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Montag, Dienstag + Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Kath. Bücherei: 

Dienstag 16.00 - 18.00 Uhr, Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr 

St.◗Laurentius◗Büchelberg 


18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

Sonntag, 25.03.2012 - 5. Fastensonntag - Beginn der Sommerzeit 


10.30 Uhr Eucharistiefeier 

11.30 Uhr Tauffeier 

Dienstag, 27.03.2012 

06.00 Uhr Frühschicht in der Fastenzeit - im Rathaus 

mit anschl. Frühstück 

Donnerstag, 29.03.2012 

18.30 Uhr Bußandacht 


18.30 Uhr Kreuzwegandacht 

Öffnungszeit Pfarrbüro: 

Dienstags 14.00 - 15.00 Uhr 

Altenkreis der KFD: 

Monatlich mittwochs 13.30 Uhr 

Krankenkommunion Monatlich: 

Gruppe Frau Supper / Gruppe Frau Brunner 

jeweils nach vorheriger telefonischer Vereinbarung 

Pfarrbücherei: 

Ausleihe jeden Sonntag 10.00 - 11.30 Uhr (H. Ghirardini) 

Rosenkranz: 

Täglich 18.00 Uhr 

St.◗Bartholomäus◗Berg◗mit◗St.◗Remigius◗Neuburg 


18.30 Uhr Berg Kreuzwegandacht 


09.00 Uhr Berg Eucharistiefeier 


09.00 Uhr Neuburg Eucharistiefeier 



18.30 Uhr Neuburg Bußfeier 

Mittwoch, 28.03.2012 

18.30 Uhr Berg Bußfeier 


18.30 Uhr Berg Kreuzwegandacht 

Öffnungszeiten der kath. Bücherei: 

Donnerstags 16.00 - 17.00 Uhr 

Sprechzeit von Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt: 

Jederzeit nach Vereinbarung 

St.◗Ludwig◗Scheibenhardt 


10.30 Uhr Wort - Gottes - Feier 



18.30 Uhr Bußfeier


Katholische Frauengemeinschaft: 

Dienstags 19.30 Uhr im Bürgerstübchen 

Sprechstunde: 

Dienstags nach dem Abendgottesdienst 

mit Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt 

Impressum 

Ansprechpartner in den einzelnen Pfarrgemeinden 

Administrator Pfr. Fredi Bernatz, Maximiliansau, 

Pfarrbüro 07271/41732 

Kooperator Pfr. Dr. Patrick Asomugha, Hagenbach, 07273/8997357 

Pfarrbüro 07273/3099, Fax 07273/919852, 

E-Mail: kath.pfarramt-hagenbach@gmx.de 

Pastoralreferent Joachim Schaarschmidt, Berg, Pfarrbüro 

07273/1281, Fax 07273/949220, 

E-Mail: kath.pfarramt.berg@gmx.de 

◗◗ Prot.◗Auferstehungskirchengemeinde◗ 


Gottesdienst 

Sonntag, 25. März 

10.30 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Christuskirche Wörth 

(Pfr. Pfautsch) 

Anschließend Frühlingsfest im Gemeindehaus Wörth, Mittagessen 

mit Fleeschknepp mit Meerrettichsoße und Wienerle, nachmittags 

gibt es Kaffee und Kuchen. Um 14.00 Uhr singt der Kirchenchor, 

14.30 Uhr / 15.45 Uhr Diavortrag mit Annette und Roland Heilmann 

zum Thema: „Schatzkiste südliches Afrika“, gehen Sie mit 

Annette und Roland Heilmann auf Safari in die Savannenlandschaft 

des südlichen Afrika, atemberaubende Bilder, hautnah 

erlebte Berichte. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Sanierung 

des Gemeindehauses wird gebeten. 

Donnerstag, 29. März 

19.00 Uhr Passionsandacht in der Auferstehungskirche 

Presbyterium 

Donnerstag, 29. März 

19.30 Uhr öffentliche Sitzung des Presbyteriums im 

Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Jugendstammtisch 

Mittwoch, 28. März 

20.00 Uhr Jugendstammtisch Gemeindehaus, Ottstr. 16, Wörth, für 

die Hagenbacher Jugendlichen wird um 19.45 Uhr ein Fahrdienst 

am Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 angeboten, 

Thema: regionaler Casino-Abend, (Ansprechpartner: Timo Kuhm, 

Tel. 919774, Joachim Würth, Tel. 07271/9812555). 

Aktiv◗ab◗50 

Montags und donnerstags - Nordic Walking 

09.00 Uhr Treffen zum „Nordic Walking“ im Rahmen von „Aktiv ab 

50“, Treffpunkt: Parkplatz Lauftreff 

Sport für Ältere 

Wer rastet der rostet, deshalb gibt sportliche Aktivität etwas mehr 

Sicherheit im Alltagsleben. Die vielfältige Auswahl von Handgeräten 

bereitet den älteren Menschen viel Spaß und stärkt das 

Selbstbewusstsein. Jeder der mitmachen möchte, ist herzlich 

willkommen. Die Konfession spielt keine Rolle. 

Wo: Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 

Wann: Jeden Dienstag von 09.30 - 10.30 Uhr 

Leitung: Ursula Stumpf 

Selbstverteidigung 

Freitag, 23. März 

18.30 Uhr Selbstverteidigung - selbstbewusst und sicher - auch 

in kritischen Situationen. Selbstverteidigungskurs für Erwachsene 

mit Jürgen Beck (Gewaltschutztrainer) und Samara und Frank 

Reiß, im Prot. Gemeindezentrum Konrad-Adenauer-Ring 1. Kursgebühr 

für sämtliche Kursabende 20,00 € pro Person. Nähere Auskünfte: 

Herr Dieterich, Tel. 07273-1529 

Babytreff 

Wir suchen neue Spielkameraden im Alter von 0 Jahren bis zum 

Kindergarteneintritt (konfessionsunabhängig). 

Zusammen mit einer Vertrauensperson (Mutter, Vater, Oma, Opa, 

…) könnt ihr in offener Runde erste soziale Kontakte knüpfen und 

mit uns spielen, singen, basteln, euch untereinander austauschen, 

Fingerspiele kennen lernen, … 

Weitere Informationen gibt gerne Frau Karch (Tel. 07273-9495583). 

Wir freuen uns sehr, euch mittwochs ab 09.30 bis 11.00 Uhr im 

Prot. Gemeindezentrum, Konrad-Adenauer-Ring 1 begrüßen zu 

können. In den Ferien sind natürlich auch eure Geschwister herzlich 

willkommen. 

Sprechzeiten im Pfarrbüro 

Bürozeiten in Wörth, Ottstr. 16: Dienstags und donnerstags von 

08.15 - 12.00 Uhr, Pfarrer Andreas Pfautsch, Tel. 07271/79311 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, 

sondern dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für 

viele. (Matthäus 20,28) 

◗ 

◗ Prot.◗Kirchengemeinde◗◗ 

Neuburg,◗Berg◗und◗Scheibenhardt 

Neuburg: 

Samstag, den 24. März 2012 

Prüfungsgottesdienst der Konfirmanden: 

1 Blodenberg, Kai Hennickendorfer Ring 3 

2 Bucher, Lena Bahnhofstr. 13 

3 Busch, Nico Kehlstr. 5 

4 Engelmann, Dennis, Siedlerstr. 9 

5 Ertel, Mirco Fischerstr. 19 

6 Fuchs, Fabian Wörtheastr. 11 

7 Hollinger, Lisa Hauptstr. 106 

8 Hutzel, Johannes Schustergasse 3 

9 Noltze, Anna Ida Dammstr. 18 

10 Reinhard, Hannah Rheinstr. 24 

11 Reinhard, Luisa Marie Fischerstr. 6c 

12 Schoof, Maria Laiza Kantstr. 5a 

13 Weisenburger, Fabienne Schillerstr. 7 

14 Weisenburger, Vanessa Pappelstr. 7 

15 Wenz, Tim Fischerstr. 23 

16 Wiebelt, Dominik Hennickendorfer Ring 4 

17 Zimmermann, Dana Schifferstr. 20a 

Berg: 

Sonntag, 25. März 2012 

10:30 Gottesdienst mit Pfr. H. Schwarz 

Neuburg: 

Freitag, 23. März 2012 

18:30 Uhr 3. Passionsandacht mit Pfr. H. Schwarz 

Freitag, 30. März 2012 

18:30 Uhr 4. Passionsandacht mit Pfr. G. Greiner 

Konfitag 

Samstag, 2. Juni 2012 

Die Präparandinnen und Präparanden haben eine Einladung zum 

Konfitag des Kirchenbezirks am Samstag, den 2. Juni 2012 in 

Wörth bekommen. 

Die Anmeldungen zum Konfitag (Anmeldeabschnitt im Programmflyer) 

bitte noch vor den Osterferien bei Pfr. Schwarz abgeben. 

Projektchor Termine. 

Montag, 26. März um 19:00 Uhr 

Montag, 16. April um 20:00 Uhr 



Im Ev. Gemeindezentrum Neuburg, Dammstr. 3 

Dekanatsfrauentag 

Donnerstag, 19. April 2012 um 14:00 Uhr - 18:00 Uhr in Lustadt in 

der Turnhalle. Thema: „Zeit - vom Umgang mit einem kostbaren 

Gut“, Referentin Pfarrerin Barbara Kohlstruck. 

Der Tanzkreis „Freude durch Tanz und Bewegung“ aus Kandel 

begleitet die Veranstaltung musikalisch. Für Kaffee und Kuchen ist 

bestens gesorgt. 

Bei genügend Interesse wird ein Bus organisiert. Anmeldungen 

per Telefon 07273/1200 oder Listeneintrag in der Kirche. 

Abfahrt um 13:15 Uhr am Schiffermast. 

Krabbelgruppe Neuburg 

Donnerstags treffen wir uns von 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr zum 

Singen und Spielen im Ev. Gemeindezentrum, Dammstr. 3. 

Krabbelgruppe Berg 

Donnerstags von 09:45 Uhr - 11:15 Uhr trifft sich die 

Krabbelgruppe im Ev. Gemeindezentrum Berg, Körnerstr. 2. 

Ganztagesausflug am Mittwoch, 16.05.2012 

Geplant ist eine Fahrt mit dem Dampfzug der Sauschwänzelbahn 

von Weizen nach Blumberg. Wir besuchen im Anschluss das Kardinal 

Bea Heimatmuseum in Riedböhringen. Der Kardinal griff die 

Idee auf, auf katholischer Seite ebenfalls eine Stelle für Kontakte 

mit den getrennten Kirchen einzurichten. So wurde 1960 das


„Sekretariat zur Förderung der Einheit der Christen“ gegründet 

und Kardinal Bea zur Leitung anvertraut. Er sollte dafür die geeigneten 

Mitarbeiter auswählen und den Vorsitz bei Sitzungen führen. 

Neben dem Dialog mit den nichtkatholischen Christen wurde das 

Sekretariat ermächtigt, für das anstehende Konzil Vorschläge zu 

unterbreiten, wie eine Annäherung der getrennten Kirchen zu verwirklichen 

sei. Kardinal Bea war für seine neue Aufgabe gut vorbereitet, 

nicht nur durch seine exegetischen Kenntnisse, sondern 

auch durch die ökumenischen Erfahrungen, die er in der Vergangenheit 

hatte sammeln können. 

Ab ca. 15:00 Uhr sind für uns Plätze Café Hengstler in Donaueschingen 

reserviert. Nach der Stärkung hat jeder noch Zeit, Donaueschingen 

für sich zu entdecken. Abschluss wird in Neuburg um 

ca. 19:30 Uhr im Gasthaus zum Sternen sein, kleine Speisekarte 

liegt in der Kirche aus, bitte mit der Anmeldung ausfüllen. 

Abfahrt in Neuburg am Schiffermast um 07:30 Uhr. 

Öffnungszeiten und Telefonnummern Pfarrbüro Neuburg 

Das Pfarramt ist immer montags und donnerstags von 08:30 - 

12.30 Uhr besetzt. Außerhalb der Öffnungszeiten ist Pfarrer H. 

Schwarz auch unter der Telefonnummer 07273/1200 zu erreichen. 

Wochenspruch, der uns diese Woche begleitet: 

Laetare 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. 

Johannes 12,24 

Sonstige Nachrichten 

◗◗ Müllabfuhr◗an◗Ostern 

Wertstoffhöfe◗und◗Problemmüllannahme◗◗ 

an◗Karsamstag◗geschlossen 

Durch die Feiertage Karfreitag und Ostermontag verschieben sich 

viele Müllabfuhrtermine im Landkreis Germersheim. 

Die Kreisverwaltung weist darauf hin, dass Abfuhrtermine teilweise 

auch vorgezogen werden. Deshalb sollte man sich unbedingt 

am Abfallkalender orientieren. 

Die drei Wertstoffhöfe des Landkreises Germersheim, die sich in 

Westheim, Rülzheim und an der Deponie Berg befinden, sind an 

Karsamstag, 7. April geschlossen. Die stationäre Problemmüllannahmestelle 

in Rülzheim ist ebenfalls an Karsamstag geschlossen. 

In diesem Zusammenhang weist die Abfallwirtschaft auf den 

neuen Terminservice hin. Jeder mit Internetzugang kann sich die 

Abfuhrtermine (inkl. Verlegungen) per Mail schicken lassen. Dafür 

registrieren kann man sich auf der Homepage der Abfallwirtschaft 

unter www.kreis-germersheim.de/denkdran. 

◗◗ Ab◗August◗2013◗auch◗Anspruch◗◗ 

für◗alle◗Einjährigen 

Kreisverwaltung◗informiert◗◗ 

zur◗Kindertagesbetreuung 

Bei einem Gespräch des Landrates mit den Leiterinnen und Leitern 

von Kindertagesstätten aus dem Landkreis wurde deutlich, 

dass es bei den Eltern im Landkreis Unsicherheiten wegen der 

Rechtsansprüche auf Kindertagesbetreuung gibt. 

Hierzu gibt das Jugendamt der Kreisverwaltung Germersheim 

nachfolgende Informationen: 

Jedes Kind, welches das erste Lebensjahr vollendet hat, hat ab 

01.08.2013 einen Rechtsanspruch auf Betreuung. Dieser Rechtsanspruch 

richtet sich nicht generell auf einen Platz in einer 

Kindertagesstätte sondern kann auch durch einen Platz in der Kindertagespflege 

gedeckt werden. 

Ein Kind, welches das zweite Lebensjahr vollendet hat, hat seit 

dem 01.08.2010 bis zum Schuleintritt einen Rechtsanspruch auf 

Erziehung, Bildung und Betreuung im Kindergarten. 

Zu beachten ist dabei, dass der Rechtsanspruch auf ein Vormittagsund 

Nachmittagsangebot (Teilzeitplatz) bezogen ist. Es besteht 

kein Rechtsanspruch auf einen durchgängigen Ganztagsplatz. Für 

ein Kind, welches das erste Lebensjahr noch nicht vollendet hat, 

ist der Landkreis bestrebt, die bedarfsgerechte Bereitstellung von 

Plätzen in für diese Altersgruppe geeigneten Kindertagesstätten 

oder in der Kindertagespflege zu gewährleisten, wenn die Eltern 

oder ein alleinerziehender Elternteil einer Erwerbstätigkeit nach- 

gehen (oder eine Erwerbstätigkeit aufnehmen oder Arbeit suchend 

sind, sich in einer beruflichen Bildungsmaßnahme, in der Schulausbildung 

oder Hochschulausbildung befinden oder Leistungen 

zur Eingliederung in Arbeit erhalten). 

Soweit für ein Schulkind bis zur Vollendung des 14. Lebensjahres 

eine Betreuung nicht im Rahmen der Schule erfolgt, ist der Landkreis 

bestrebt, eine bedarfsgerechte Bereitstellung von Plätzen in 

Horten bzw. in anderen für diese Altersgruppe geeigneten Kindertagesstätten 

oder in Kindertagespflege zu gewährleisten. 

„Der Landkreis Germersheim ist in Sachen Kinderbetreuung 

sowohl im Kleinkind- und Kindergartenalter als auch in der Schülerbetreuung 

schon jetzt gut aufgestellt und bietet bedarfsgerecht 

Plätze“, so Landrat Dr. Fritz Brechtel. Der derzeitige Ausbau der 

U-3-Plätze ist nahezu abgeschlossen und wird weiter fortgesetzt. 

Seit dem 1. August 2010 ist der Besuch des Kindergartens für Kinder 

vom vollendeten zweiten Lebensjahr an bis zum Schuleintritt 

beitragsfrei. Für Mittagessen wird vom Träger der Einrichtung ein 

gesonderter Beitrag erhoben. 

Für Kinder vor Vollendung des zweiten Lebensjahres, für Schulkinder, 

für Kinder in Krippen und für Kinder in Kindertagespflege 

werden Elternbeiträge erhoben. Für Mittagessen wird vom Träger 

der Einrichtung ein gesonderter Beitrag erhoben. 

Für weitere Fragen stehen Frau Monika Kaarow (Tel.: 07274/53- 

367) für den Bereich der Kindertagesstätten und Frau Kerstin 

Raithel (Tel.: 07274/53-491) für den Bereich der Kindertagespflege 

gerne zur Verfügung. 

◗◗ Besserer◗Service◗in◗neuen◗Räumen 

Teile◗der◗Kreisverwaltung◗sind◗umgezogen◗-◗◗ 

weitere◗folgen 

Die neue Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle sowie weitere 

Behörden haben ihre Arbeit in der 17er-Straße 1 in Germersheim 

aufgenommen. Ende letzte Woche waren die Fachbereiche 41 

„Ordnung und Kommunalaufsicht“, 42 „Straßenverkehr, Kfz-Zulassung“ 

und die Betreuungsbehörde in die Räume des ehemaligen 

Caritas-Altenheims gezogen. Der neue Außenstelle der Kreisverwaltung 

Germersheim befindet sich unweit der bisherigen 

Adresse im Sparkassengebäude. 

„In heller und freundlicher Umgebung können sich hier die Mitarbeiter 

den Wünschen der Kunden widmen“, sagte Landrat Dr. Fritz 

Brechtel bei einem ersten Besuch nach dem Umzug, „Der Service 

ist deutlich besser, die Technik ist auf dem neusten Stand.“ Die 

Räume sind alle barrierefrei und behindertengerecht ausgestattet. 

Im Ausländerbereich und in der Zulassungs- und Führerscheinstelle 

gibt es neue Aufrufanlagen. Direkt vor dem Eingang gibt es 

ausgewiesene Besucherparkplätze. 

Insgesamt haben künftig rund 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

der Kreisverwaltung ihren Arbeitsplatz in der 17er-Straße in 

der Germersheimer Innenstadt. Die neuen Büros verteilen sich auf 

das Erdgeschoss und die Stockwerke drei bis sechs. Der enorme 

Sanierungsbedarf am alten Standort hatte einen Umzug notwendig 

gemacht. „Dass wir in der direkten Nachbarschaft geeignete 

Räume gefunden haben, ist ein glücklicher Zufall. Für unsere Kunden 

ist der Weg damit nicht weit, selbst wenn Sie noch an die alte 

Adresse kommen“, so Landrat Brechtel. 

Im selben Haus befindet sich in der ersten und zweiten Etage die 

Beratungsstelle der Caritas. 

In den folgenden Wochen ziehen noch weitere Fachbereiche der 

Kreisverwaltung Germersheim in die 17er-Straße 1: Ende April 

zieht das gesamte Jugendamt um und Anfang Mai wechselt der 

Fachbereich 33 „Abfallrecht und Abfallwirtschaft“ in seine neuen 

Räume. Die betroffenen Bereiche sind während des Umzugs 

geschlossen. Über die genauen Umzugs- und Schließzeiten wird 

noch detailliert informiert. Die Kreisverwaltung bittet, die dann 

entstehenden Unannehmlichkeiten zu entschuldigen. Das Jugendamt 

ist während der Umzugszeit telefonisch erreichbar unter Tel. 

07274/53-368. 

◗ 

◗ Aktion◗„Saubere◗Landschaft“◗◗ 

war◗ein◗Erfolg 

Zahlreiche◗Freiwillige◗engagieren◗sich 

Am Samstag, 10. März fiel der Startschuss für die diesjährige 

„Aktion Saubere Landschaft“ im Landkreis Germersheim. Zahlreiche 

Bürger machten sich auf den Weg, um in der Feldflur und an 

den Ortsrändern achtlos weggeworfene Abfälle einzusammeln.


Im ganzen Landkreis waren kleine Trupps von Freiwilligen unterwegs, 

die sich nicht zu schade dafür waren, die unbedacht und 

teilweise mutwillig weggeworfenen Abfälle ihrer Mitbürger aufzusammeln. 

Die Kreisverwaltung hatte in Zusammenarbeit mit den Stadt- und 

Gemeindeverwaltungen auch dieses Jahr zu dieser Aktion aufgerufen. 

Diesem Aufruf waren über 2000 Bürger gefolgt, darunter 

wieder zahlreiche Schulklassen. 

Das Ergebnis der durchgeführten Säuberungsaktion macht 

deutlich, dass Unmengen von Abfällen offensichtlich vollkommen 

bedenkenlos in der Natur entsorgt werden. Die diesjährige 

Gesamtmenge von rund 30 Tonnen Abfall ist etwas geringer als 

die des Vorjahres. Die freiwilligen Helfer fanden unter anderem 

rund 180 Pkw-Reifen und 3 Lkw-Reifen. Neben 200 Litern Dispersionsfarbe 

wurden auch Altöl, Farben, Lösungsmittel sowie Feuerlöscher 

und Autobatterien gefunden. Außerdem wurden sechs 

Fernseher, sieben Monitore sowie vier Kühlschränke aus Wald und 

Flur geholt, obwohl diese Gegenstände kostenlos und teilweise 

sogar im 14-tägigen Rhythmus durch die Abfallwirtschaft entsorgt 

werden. 

Von Seiten der Kreisverwaltung Germersheim wird betont, wie 

froh man über das Engagement der Bürger für ihren Landkreis ist 

und würdigt dies auch nachdrücklich. Der Erste Kreisbeigeordnete 

Benno Heiter zeigt aber auch ein gewisses Unverständnis dafür, 

dass es überhaupt zu solchen Müllablagerungen in der Natur 

kommt. Gerade deshalb ist es Landrat Dr. Fritz Brechtel und auch 

dem Ersten Kreisbeigeordneten Benno Heiter ein großes Bedürfnis, 

all den freiwilligen Helferinnen und Helfern Dank zu sagen. 

Denn ihr großes Engagement für den Erhalt einer intakten Umwelt 

sei unverzichtbar für die Gesellschaft. 

◗◗ Neun◗Gemeinden◗bei◗◗ 

„Unser◗Dorf◗hat◗Zukunft“ 

Am diesjährigen Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ nehmen 

neun Gemeinden im Landkreis Germersheim teil. 

Weingarten, Büchelberg, Vollmersweiler und Freckenfeld werden 

beim diesjährigen Wettbewerb in der Hauptklasse an den Start 

gehen. Hier nehmen Gemeinden teil, die sich zum ersten Mal am 

Wettbewerb beteiligen bzw. sich in früheren Wettbewerben nicht 

für den Gebietsentscheid qualifizieren konnten. 

In der Sonderklasse konkurrieren Gemeinden, die in der Vergangenheit 

bereits im Gebiets- oder Landesentscheid waren. Dieses 

Jahr sind das Steinweiler, Minfeld, Winden, Neupotz und Zeiskam. 

An insgesamt vier Tagen im April werden die Gemeinden von 

der Kreiskommission unter die Lupe genommen. Hierbei wird 

ein besonderes Augenmerk auf Entwicklungskonzepte und wirtschaftliche 

Initiativen, bürgerschaftliches Engagement, soziale 

und kulturelle Aktivitäten, Baugestaltung und -entwicklung, Grüngestaltung 

und -entwicklung sowie das Dorf in der Landschaft 

gelegt. Die Siegergemeinden der einzelnen Klassen werden dann 

am Gebietsentscheid teilnehmen und können sich dort für den 

Landesentscheid qualifizieren. 

◗◗ Antragsverfahren◗für◗◗ 

Agrarförderung◗2012◗eröffnet 

Am 20. März wurden allen Landwirtinnen und Landwirten im Landkreis, 

die im Vorjahr einen Antrag gestellt haben, ihre vorbereiteten 

individuellen Antragsunterlagen zur Beantragung der Agrarförderung 

2012 zugesandt. Wer bis jetzt keine Antragsunterlagen erhalten 

hat oder zusätzliche Antragsunterlagen benötigt, kann sich die 

Unterlagen direkt von der Homepage der Aufsicht- und Dienstleistungsdirektion 

in Trier unter der Adresse http://www.add.rlp. 

de/Landwirtschaft,-Weinbau,-Wirtschaftsrecht/Agrarfoerderungund-Veterinaerpruefdienst/Antragsunterlagen-2012/herunterladen 

oder sich an die Kreisverwaltung Germersheim, Sachgebiet 

Agrarförderung, Stefanie Dürrlich, Tel. 07274/53-475 wenden. 

Neuantragstellungen bei den entkoppelten Maßnahmen sind nur 

dann möglich, wenn man über Zahlungsansprüche (ZA) verfügt. 

Der private ZA-Handel wird ausschließlich übers Internet abgewickelt 

und wird vom Bauern- und Winzerverband Rheinland-Pfalz 

Süd e.V. unterstützt. 

Mit dem Antrag Agrarförderung 2012 kann man bei der Kreisverwaltung 

Germersheim bis spätestens 15. Mai 2012 folgende 

Beihilfen beantragen: Betriebsprämie (Aktivierung von Zahlungsansprüchen) 

und Flächenbeihilfen (Ausgleichszulage in den 

benachteiligten Gebieten 2012, sowie die Weitergewährung der 

Zuwendungen in den Flankierenden Maßnahmen/Agrarumweltprogrammen 

für das Jahr 2012 (FUL und PAULa). 

Weitere Informationen zur Abwicklung der Förderverfahren 

bei Stefanie Dürrlich, Tel. 07274/53-475, Dennis Pfirmann, Tel. 

07274/53-138, und Thomas Römer, Tel. 07274/53-358. 

Für Fragen zur Antragstellung und/oder zum Handel von Zahlungsansprüchen 

steht das Beratungsangebot des Dienstleistungszentrums 

Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz in Neustadt, Tel. 

06321/671-0 bzw. des Bauern- u. Winzerverbandes Rheinland- 

Pfalz Süd e.V., Tel. 06321/92747-0 zur Verfügung. 

Aus BERG wird berichtet 

◗◗ Ehrentafel◗des◗Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihren Bürgerinnen 

recht herzlich zum Geburtstag 

Anneliese Worst Reisigstr. 52 b 78 J. am 28.03. 

Maria Theuring Ludwigstr. 11 b 77 J. am 29.03. 

Vereine 

◗◗ Arbeiterwohlfahrt◗Ortsverein◗Berg 

Monatstreffen 

Am Donnerstag, den 29. März ab 14.30 Uhr lädt die 

AWO - Berg zum geselligen Beisammensein in den 

Nebenraum der Gemeinschaftshalle ein. 

Wie immer gibt es neben Kaffee und Kuchen, den 

üblichen Getränken auch wieder eine Nachmittagsvesper. 

Über zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. 

◗◗ FC◗Berg◗1920◗e.V. 

Mitgliederversammlung 

Am vergangenen Freitag fand unsere diesjährige 

Mitgliederversammlung statt, zu der sich leider 

nur wenige Mitglieder im Clubhaus versammelten. 

Nach der Begrüßung gedachten wir zunächst 

unseren verstorbenen Mitgliedern Rene Kuhn und 

Reinhold Herter. In seinem folgenden Bericht zum vergangenen 

Jahr erinnerte Roland Weil u.a. an die zahlreichen Veranstaltungen 

und die sportlichen Erfolge, von denen die Kreismeisterschaft der 

D-Jugend hervorzuheben ist. Er dankte allen, die den Verein und 

die Vorstandschaft im letzten Jahr tatkräftig oder finanziell unterstützt 

haben und dadurch geholfen haben, den Verein weiter voranzubringen. 

Ein besonderer Dank ging an Ulrich Vesper für seine 

jahrelange, stets tadellose Führung der Kasse. Nach den Berichten 

der Abteilungsleiter, des Kassiers und der Kassenprüfer wurde die 

Vorstandschaft von den Mitgliedern entlastet. Die anschließende 

Neuwahl des Gesamtvorstandes musste verschoben werden, da 

nicht für alle Ämter Kandidaten zur Verfügung standen. Der Vorstand 

ist jedoch optimistisch, bis zum neuen Termin am 20. April 

geeignete Kandidaten zu finden. Mit unserem Vereinslied wurde 

die Generalversammlung beendet. 

Spielergebnisse 

Freimersheim - Berg I 3:1 

Maximiliansau II - Berg II 0:5 

A-Jgd 

SG Berg/Neuburg - Rheinzabern 1:2 

Pokalhalbfinale A-Jgd 

Maximiliansau - SG Berg/Neuburg 5:2 

B-Jgd 

SG Berg/Neuburg - SG Oberhausen/Barbelroth 1:0 

C-Jgd 

SG Gossersweiler/Stein - SG Berg/Büchelberg/Neuburg 2:5 

C-Jgd 

SG Berg/Büchelberg/Neuburg - Venningen-Fischlingen 5:3 

E1-Jgd 

SG Berg/Neuburg - Germersheim 2:3

Hagenbach - 12 - Ausgabe 12/2012 I 23.03.2012 

Pokalhalbfinale E2-Jgd 

Rülzheim - SG Berg/Neuburg 5:1 

F1-Jgd 

Hayna - SG Berg/Neuburg 2:6 

F2-Jgd 

SG Berg/Neuburg - Sondernheim 6:3 

G1-Jgd 

Offenbach - SG Berg/Neuburg 9:8 

AH Ü32 

Oberhausen/Barbelroth - SG Berg/Neuburg 0:3 

Pokal 1/4-Finale 

Spielberichte 

Freimersheim - FC Berg I 3:1 

Beim aktuellen Tabellenführer der Kreisliga, dem FSV Freimersheim 

unterlag der FCB I mit 3:1. Die Begegnung wurde über die 

gesamte Spielzeit offen geführt, mit Chancen für beide Mannschaften. 

Der Tabellensituation entsprechend war es aber die Heimelf 

des FSV, die ihre Möglichkeiten konsequenter ausnutzte. Den 

einzigen Treffer des FCB I erzielte Yannick Huber per Kopf. 

Maximiliansau II - FC Berg II 0:5 

Mit einem deutlichen Ergebnis von 1:5 Toren konnte die Mannschaft 

des FC Berg II beim Auswärtsspiel in Maximiliansau einen 

erneuten Erfolg feiern. Trotz des verletzungsbedingten Ausfalls 

einiger Spieler konnte eine schlagkräftige Truppe gefunden werden. 

Die Treffer für den FCB II erzielten Alican Kivircic (2), Keven 

Worst (2) und Ricco Worst (1). 

A-Jgd Pokalhalbfinale 

SG Berg/Neuburg - SV Olympia Rheinzabern 1:2 

Am Mittwochabend im Pokalspiel gegen den 2 Klassen höheren 

Gegner aus Rheinzabern lieferte die Mannschaft ein sehr gutes 

Spiel ab. Die erste Halbzeit wurde vom spielerisch starken Gegner 

bestimmt, die wenigen Torchancen wurden von Rico entschäft. 

Nach einem Eckstoß und mangelter Zuordnung erzielte der Gast 

die verdiente Führung. Nach dem Seitenwechsel und offensiverer 

Einstelllung kam unsere Mannschaft durch Pascal zum Ausgleichstreffer. 

Ab diesem Zeitpunkt war das Spiel ausgeglichen 

und beide Manschaften hatten Chancen zur Führung, wovon der 

Gast eine nutzen konnte und den Siegtreffer erzielte. Der sehr gute 

Tormann der Gäste konnte sich nach einem klasse Freistoß durch 

Kevin nochmal auszeichnen. Klasse Spiel aber leider das Finale 

nicht erreicht. 

B-Jgd SG Berg/Neuburg - SG Oberhausen/Barbelroth 1:0 

Nochmals unter dem Trainer Fabian Martin und seinen Co-Trainer 

Pascal Boudgoust und Ricco Worst gelang der Mannschaft ein 

glücklicher Sieg, geprägt von vielen Fehlpässen und vergebenen 

Chancen. Torschütze war Marc Mihajlovic. Da die einzelnen Spieler 

an ihre konditionelle Grenze kamen, konnte sich die Mannschaft 

bei ihrem Torwart „Katze“ Simon Fried bedanken, dass sie mal 

wieder einen Sieg feiern konnte. Weiter so. 

E1-Jgd SG Berg/Neuburg - FV Germersheim 2:3 

Im Pokalhalbfinale traf unsere E1 auf die höherklassig spielende 

Mannschaft des FV Germersheim. Vom Klassenunterschied war 

jedoch größtenteils wenig zu sehen, obwohl unser Team verletzungsbedingt 

umgebaut werden musste. Nach einer schönen Kombination 

von Simon und Ian konnten wir sogar in Führung gehen 

und diese auch mit in die Pause nehmen. In der zweiten Halbzeit 

drängte der körperlich überlegene Gegner auf den Ausgleich und 

drehte das Spiel innerhalb von zehn Minuten auf 3:1. Unsere Jungs 

hatten plötzlich zu viel Respekt und nach dem dritten Treffer der 

Germersheimer schien ihnen auch die Puste auszugehen. Durch 

das Anschlusstor von Simon ging aber nochmals ein Ruck durch 

die Mannschaft und die letzten Kräfte wurden mobilisiert. Germersheim 

wurde zusehends nervös und das Spiel ruppiger. Ian 

konnte bei seinem Solo nur brutal vom Ball getrennt werden und 

musste verletzt ausscheiden. Am Ende halfen alle Bemühungen 

nichts, es blieb bei 2:3. Der Traum von Pokalfinale blieb unerfüllt 

und die Enttäuschung war groß. Insgesamt eine tolle kämpferische 

Leistung und mit ein bisschen Glück wäre sogar mehr drin 

gewesen. 

Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Paul Bendel, Luis Wöschler, Simon 

Thieme, Ian Völkel, Nick Zoller, Petro Hessaker, Niklas Schoof, Carlos 

Eisenbiegler, Dennis Sandrell, Lula Sartingen. 

E2-Jgd SV Rülzheim - SG Berg/Neuburg II 5:1 

Gegen einen sehr starken Gegner aus Rülzheim konnte die E2 auch 

in ihrem zweiten Spiel der Rückrunde nicht punkten. Die Rülzheimer, 

die in der Hinrunde noch in der 1. Kreisklasse gespielt hatten, 

dominierten das Spiel von Beginn an. Dank einer guten kämpferischen 

Einstellung und einer starken Abwehr konnte die E2 in der 

ersten Halbzeit jedoch lange mithalten. In der zweiten Halbzeit 

aber ließ die Kraft etwas nach und der Gegner zog schließlich auf 

5:1 davon. 

Es spielten: Kevin Ansorge (Tor), Adrian Shala, Carlos Eisenbiegler, 

Lula Sartingen, Dennis Sandrell, Phillip Schöck, Lukas Schöck, Nils 

Heidingsfeld, Fabian Wiebelt, Simon Thieme. 

F1-Jgd Hayna - SG Berg/Neuburg 2:6 

Im Spiel gegen Hayna hatten wir mehr Probleme mit dem Platz 

als mit dem Gegner. Auf einem holprigem Sportplatz und einem 

sehr kleinen Spielfeld konnten wir nur selten unseren Kombinationsfußball 

zeigen. Am Ende ein souveräner Sieg, der auf einem 

anderen Spielfeld sicherlich noch höher ausgefallen wäre. 

Es spielten: Sören Fuchs, Lars Stephany, Christoph Kirschnick, 

Kevin Scherrer, Sven Stephany, Leon Pfirrmann, Marvin Kespohl, 

Robin Worst. 

Torschützen: Robin, Sven, Marvin und Christoph. 

G1-Jgd Offenbach - SG Berg/Neuburg 9:8 

Gegen den erwartet starken Gegner gingen wir früh mit 3:0 in 

Führung. Wie gegen LD-West wechselten wir dann unsere Spieler 

durch, was uns aber gar nicht gut bekam. Bis zur Pause konnte der 

Gastgeber sogar noch den Ausgleich erzielen. Auch in der zweiten 

Halbzeit fanden wir nicht mehr zu unserer Ordnung und liefen 

ständig dem Rückstand hinterher. Leider fehlten uns am Ende ein 

paar Minuten um die erste Saisonniederlage zu verhindern. Bei 

diesem Spiel wurden alle unsere Schwächen aufgezeigt, die wir 

möglichst schnell beheben wollen. Die knappe Niederlage wird 

unsere tolle Mannschaft aber nicht aus der Bahn werfen. 

Tore: Elias (3), Fynn (3), Liam und ein Eigentor. 

Es spielten: Robin Horn (Tor 1. Hz), Finn Scheid (Tor 2. Hz), Alexandre 

Zimmermann, Nils Bruse, Yannick Stephany, Jona Karle, 

Tom Lautenschläger, Liam Schwager, Fynn Zoller und Elias Erhard. 

AH Ü32 

Oberhausen/Barbelroth - SG Neuburg/Berg 0:3 (0:2) 

Pokal-Viertelfinale 

Bei sehr windigen Verhältnissen spielten wir zuerst „Mit-Wind“ 

und fanden ziemlich schnell ins Spiel. Im Mittelfeld machten wir 

die Räume eng, die Gastgeber fanden in den Anfangsminuten 

kein Rezept gegen unser schnelles Umschalten nach vorne. Trotz 

gutem Offensivspiel fehlte uns die Zielstrebigkeit im Abschluss. So 

verpasste Roland Weil mit einem Haken zuviel die Führung, als er 

dann mit links den Ball über das Tor zirkelte. Über rechts belebte 

Rolf Bendel die Offensive mit Dribblings und Flanken. Sein Freistoß 

quer durch den Strafraum, vorbei an Freund und Feind, landete 

bei Volker Reinhard, der die Verwirrung in der Abwehr nutzen 

konnte: Den aufgesprungenen Ball setzte er per Kopf zum 0:1 in 

die Maschen. Mit dieser verdienten Führung gaben wir weiter Gas 

nach vorne. Eine lange Flanke von rechts nahm Heiko Eckers auf 

und legte ab auf Roland Weil, der diesmal die Hau-drauf-Variante 

vorzog und per Flachschuss das 2:0 markierte. Mit weiteren Aktionen 

waren wir zwar torgefährlich, aber es fehlte die Kaltschnäuzigkeit, 

das Spiel vorzuentscheiden. In der 2. HZ wurde der Wind 

stärker und die Gastgeber bliesen zur Attacke. In den ersten Minuten 

spielten wir keine klaren Bälle und die Gastgeber machten nun 

über die Außenbahnen Druck auf unser Tor. Die ersten Schussversuche 

gingen noch über das Tor, aber es wurde enger. Mit Eckbällen 

und Flanken wurde nun auch unser Goalie Mario beschäftigt. 

Während wir mit unseren Konterversuchen ein ums andere Mal ins 

Abseits liefen, spielten die Gastgeber zielstrebiger auf unser Tor. 

Ein Distanzschuss ins rechte Toreck wurde zur größten Bewährungsprobe 

für Goalie Mario, der glänzend parieren konnte. Wir 

fanden dann aber wieder zu unserem Spiel und hatten nun Chancen, 

das Spiel zu entscheiden. Nach schönem Doppelpass mit 

Votsch über die linke Seite scheiterte Martin Heid am Torwart - 

es gab nur Eckball. Nach einem weiteren Angriff von links über 

Eckers stand der einschussbereite Pick knapp im Abseits. Das entscheidende 

3:0 fiel dann doch noch: Als der Ball wie eine Flipperkugel 

im Sechzehner umherprallte, behielt Volker Reinhard den 

Überblick und legte für Heiko Eckers auf, der mit einem trockenen 

Schuss unter die Latte den Sack zumachte. In dem an sich fairen 

Spiel musste der Schiri ein paar gelbe Karten zücken, ein Spieler 

des SVOB quittierte Gelb-Rot. Trotzdem ein Kompliment an den 

Schiri, der das Spiel jederzeit im Griff hatte und keine Hektik aufkommen 

ließ. Im Halfinale müssen wir Mitte April wieder auswärts 

ran, beim TuS Knittelsheim. 

Nächste Spiele 

Samstag, 24.03. 

E1-Jgd SG Berg/Neuburg - Maximiliansau, 14:00 Uhr 

AH SG Berg/Neuburg - SV Mörsch, 17:30 Uhr in Berg


Sonntag, 25.03. 

G1-Jgd SG Berg/Neuburg - Steinweiler, 11:00 Uhr in Berg 

F1-Jgd SG Berg/Neuburg - Rülzheim, 11:30 Uhr in Neuburg 

Mittwoch, 28.03. 

B-Jgd Jockgrim - SG Berg/Neuburg, 18:30 Uhr 

Erlenbach I - Berg I, 19:00 Uhr 

◗◗ FCK-Fan◗Club◗Betzebuwe◗Berg◗e.V. 

Fahrt◗zum◗Betze 

Zur Unterstützung des FCK im Abstiegskampf haben die Betzebuwe 

Berg für das Spiel am 14.04.2012 gegen Nürnberg Karten 

sowie die Busfahrt nach Kaiserslautern organisiert. 

Wer Interesse hat mitzufahren, soll sich bitte bis spätestens 

06.04.2012 beim 2. Vorsitzenden Klaus Schmaltz melden (Tel. 

07273/2934). Die Anmeldung wird erst bei Bezahlung verbindlich. 

Die Kosten für die Busfahrt und Eintrittskarte betragen 35,- € (Sitzplatzkarten, 

Südtribüne, Block 1). 

Abfahrt ist um 12.30 Uhr an der Sparkasse Berg. 

◗◗ Freizeitsportverein◗1976◗Berg◗e.V. 

Nächster◗Arbeitseinsatz 

Samstag, 31. März 2012 um 9.30 Uhr am Häusel. 

Fahrradtour◗am◗Sonntag,◗01.04.2012 

Geplant ist eine Tour mit Zwischenstation am 

Naturfreundehaus Kandel. Abfahrt um 10.00 Uhr 

am Stachus. Länge: ca. 15 km. 

Also - nichts wie Reifen aufgepumpt, Ketten geölt und in den Sattel 

geschwungen. 

◗◗ IG-Jugendraum◗Berg◗e.V. 

Generalversammlung◗mit◗Neuwahlen 

Am Sonntag, den 25.03.2012 findet die Generalversammlung 

der IG-Jugendraum Berg e.V. um 18.00 

Uhr statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Rechenschaftsbericht des Vorstandes 

3. Rechenschaftsbericht des Kassiers 

4. Bericht des Kassenprüfers & Entlastung der Vorstandschaft 

5. Bestimmung des Wahlvorstandes 

6. Neuwahlen der Vorstandschaft 

7. Sonstiges, Wünsche und Anträge 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen der Mitglieder. 

Waldhambach 

Es ist wieder so weit: In diesem Jahr zieht es uns wieder an die 

gemütliche Hütte im Wald. Wer vom 5. - 8. April 2012 dabei sein 

will, kann sich bei der Generalversammlung eines der Formulare 

holen. Wir freuen uns auf euch. 

Öffnungszeiten 

Montag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Donnerstag: 19.00 - 22.00 Uhr 

Sonntag: 19.00 - 22.00 Uhr 

www.ig-jugendraum.de 

◗◗ Reit-◗und◗Fahrverein◗Vbg.◗Hagenbach 

Mitgliederversammlung◗-◗geänderter◗Sitzungort 

Einladung des Reit- und Fahrvereins Vbg. Hagenbach e.V. zur diesjährigen 

Mitgliederversammlung am Samstag, dem 31.03.2012 

um 19:00 Uhr im Stadtbrauhaus in Hagenbach. 

Die Tagesordnung 

1. Begrüßung 

2. Bericht über das Geschäftsjahr 2011 

3. Bericht der Kassenführerin 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Vorhaben 2012 

7. Neuwahlen 

8. Verschiedenes, Wünsche, Anträge 

Anträge zur Mitgliederversammlung können bis zum 24.03.2011 

beim Vorstand schriftlich gestellt werden. Die Mitgliederversammlung 

ist satzungsgemäß in jedem Fall beschlussfähig. 

Auf euer zahlreiches Kommen freut sich euer Vorstand. 

◗◗ Pfälzerwald-Verein◗Berg 

Mittwochswanderung◗am◗04.04.2012 

Unsere nächste Wanderung findet am 

Mittwoch, dem 04.04.2012 in den Hördter 

Rheinauen statt. Wanderfreunde der Ortsgruppe 

Spirkelbach werden uns begleiten. 

Die Strecke der Premiumtour „Treidlerweg“ 

beträgt 14 km, am Ende ist eine Einkehr 

vorgesehen. Treffpunkt ist um 9:00 Uhr an der Grundschule Berg, 

danach Abfahrt nach Hördt zum Parkplatz bei den Sportanlagen. 

Wanderführer: Fam. Rimmelspacher und Biehlmaier. 

Über eine rege Beteiligung würden wir uns freuen, Gäste sind wie 

immer herzlich willkommen. 

◗◗ DPSG◗Pfadfindersiedlung◗Bartholomeo 

Morgen, am 23. März treffen sich die Wölflings-Pfadfinder 

bereits um 13:15 Uhr. 

Treffpunkt ist das evangelische Gemeindezentrum 

in Berg. Wir besuchen den 

Zirkus ZappZarap. Die Rückkehr kann stets aktualisiert im Internetkalender 

nachgelesen werden. Eine vorherige Kartenreservierung 

ist für die Teilnahme erforderlich. 

Die Gruppenstunde um 16:00 Uhr fällt aus. 

Alle Pfadfinder-Termine können auch im Internet unter http:// 

calendar.yahoo.com/dpsg.bartholomeo nachgelesen werden. 

Ansprechpartner: Sven Eisenbiegler, Tel. 07273 / 7721750, 

dpsg.bartholomeo@yahoo.de 

Aus HAGENBACH wird berichtet 


In der Zeit vom 24.03.2012 bis 30.03.2012 feiern die nachstehend 

aufgeführten Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag. 

Die Stadt und Verbandsgemeinde entbieten den Jubilaren die 

herzlichsten Glück- und Segenswünsche 

Hugo Hellmann Vogteistr. 3 79 J. am 24.03. 

Margareta Völker Am Königsbrückl 1 92 J. am 24.03. 

Herbert Winter Kreuzstr. 4 77 J. am 25.03. 

Josef Frank Konrad-Adenauer-Ring 74 71 J. am 27.03. 

Manfred Syring Stadtmauergasse 6 77 J. am 27.03. 

Werner Meyer Luitpoldstr. 3 a 76 J. am 28.03. 

Dieter Pille Keltenstr. 14 74 J. am 28.03. 

◗◗ Stadtbücherei◗Hagenbach 

„Ein klassisches Buch ist ein Buch, das die Menschen loben aber nie 

lesen“, meinte Ernest Hemingway. Wir haben garantiert Bücher, die 

gerne gelesen werden, über die man spricht oder sich einfach nur 

köstlich amüsiert. Zur Unterhaltung und Wissen haben wir viele 

Bücher für die persönliche Weiterentwicklung angeschafft: Themen 

wie Motivation, Mentaltraining, Kommunikation und berufliche 

Kompetenz sind in unseren Büchern, die Ihnen helfen, von den 

Besten zu profitieren. (Rheinpfalz-Seminare in der Reihe Impulse) 

Zum Beispiel: „Günter, der innere Schweinehund hat Erfolg“, ein 

tierisches Coaching von Stefan Frädrich oder „Lassen Sie Ihre Wirkung 

sichtbar werden“ von Monika Matschnig oder „Die Marke Ich“, 

„Selbstsicher - So überzeugen Sie in jeder Situation“ von Caroline 

Krüll. „Leben Sie Ihr Glück“ von Michael Spitzbart. „Ich krieg dich - 

Menschen für sich gewinnen“ von Leo Martin. 

Was ein Glück, dass man sich in der Stadtbücherei Hagenbach im 

Kulturzentrum viele Bücher tolle kostenlos ausleihen und damit 

von Expertenwissen profitieren kann. Auch für die Urlaubsplanungen 

haben wir einen ganzen Tisch aktuelle Reiseliteratur für 

unsere Leser bereitgestellt. Viele Regionen, viele Tipps und ganz 

viel Vorfreude. 

Die Öffnungszeiten der Bücherei im Kulturzentrum: 

Montag 18.00 - 20.00 Uhr, Mittwoch und Freitag 16.00 - 18.00 Uhr. 

Neu: Richtig gemütlich ist es im Büchereicafé. Donnerstag 9.30 bis 

11.30 Uhr. Die Ausleihe ist für vier Wochen kostenlos - bitte bringen 

Sie die Bücher und Filme zeitgerecht zurück.


◗◗ Küss◗den◗Frosch/die◗Kröte◗... 

Die Vorschulkinder vom 

Kindergarten Regenbogen 

und vom Kinderland machten 

sich am Donnerstag, 

dem 08.03.12 auf den Weg 

zum Krötenzaun. 

Dort wartete schon der Waldpädagoge Herr Löhle und viele, viele 

Kröten und Frösche. Herr Löhle gab uns interessante Informationen. 

Jedes Kind konnte in seinem mitgebrachten Eimer ein 

Tier zum Laichplatz bringen. Dabei mussten wir die Landstraße 

Richtung Kandel überqueren, die ist auch der Grund für die Rettungsaktion. 

Jedes Jahr sterben unzählige Frösche und Kröten auf 

dem Weg zum Laichplatz. Dort konnten wir mit großer Spannung 

zuschauen, wie die Frösche und Kröten aus den Eimern hüpften. 

Noch ein Wort zum Schluss: Einen Frosch hat keiner geküsst, aber 

alle Vorschüler waren überglücklich so viele Frösche und Kröten 

gerettet zu haben. 

Die Kinder und Erzieherinnen bedanken sich recht herzlich bei 

Herrn Löhle. 

◗◗ Ei,◗Ei,◗Ei◗-◗es◗ist◗wieder◗soweit 

Ostereierverkauf◗für◗einen◗guten◗Zweck 

Frau Kämpfe und Frau Ullrich werden am Gründonnerstag, 

dem 5. April 2012 und am Ostersamstag, 

dem 7. April 2012 ab 8.30 Uhr vor der 

katholischen Kirche St. Michael in Hagenbach 

schöne bunte Ostereier zum Verkauf anbieten. 

Der Erlös aus dem Ostereierverkauf wird in diesem 

Jahr wieder den Krebskranken in unserer 

Verbandsgemeinde zugute kommen. 

Es wäre schön, wenn die Bevölkerung - wie in den vergangenen 

Jahren - von dem Angebot regen Gebrauch machen würde, damit 

ein ansehnlicher Betrag zusammen kommt. 

Hinweis: 

Aus Umweltschutzgründen würden wir uns über leere Eierkartonagen 

zur Weiterverwendung für den Ostereierverkauf freuen. Die 

Eierkartonagen können an den Verkaufstagen am Stand abgegeben 

werden. 

Kirchliche Nachrichten 

◗◗ Kath.◗Kindergarten◗St.◗Michael 

Spende 

Anlässlich seines 75. Geburtstages am 5. März 2012 spendete 

Herr Werner Emmert aus Hagenbach auch unserem Kindergarten 

den großzügigen Betrag von 100,00 €. Er hatte die tolle Idee, 

das Geld nicht in Dankespräsente anlässlich der Glückwünsche 

zu seinem Geburtstag zu investieren, sondern den örtlichen Kindergärten 

lieber eine Geldspende zukommen zu lassen. Lieber 

Herr Emmert, das war eine prima Idee, herzlichen Dank an Sie im 

Namen aller Kinder. 

Puppenspieler◗Hans◗Suffner 

Aufgrund der Kampagne “Kinder stark machen”- für ein Leben 

ohne Sucht und Drogen (initiiert durch die Bundeszentrale für 

gesundheitliche Aufklärung) gastierte der Puppenspieler Hans 

Suffner Mitte März mit seinem Theaterstück: “Mäxchen, trau dich!” 

im Kindergarten. Dieses mobile Puppenspiel machte den Kindern 

Mut, ihre Ängste vor einer unbekannten Situation zu überwinden. 

Es zeigte Alternativen zu Ersatzbefriedigungen (wie z.B. Süßigkeiten 

und Fernsehen) auf, um so ausweichendem Verhalten vorzubeugen. 

Der Puppenspieler-Vater Hans Suffner ging am Ende leider wieder 

nach Hause, aber zur großen Überraschung der begeisterten Kinder 

blieb die Handpuppe “Mäxchen” bei den Kindern. 

Müllsammelaktion 

“Alles Müll oder was?”- im Rahmen des Vorschulprogrammes 

waren letzte Woche fleißige Kinder bei einer Müllsammelaktion im 

Ortskern von Hagenbach unterwegs. Mit Handschuhen und Greifern 

bestückt landeten so einige Kilo Müll in den großen Tüten der 

Kinder. Allein am Festplatz füllten sich die meisten Tüten. Nach der 

Sammlung wurde der gesamte Müll im Kindergarten von den Vorschülern 

in die entsprechenden Behälter getrennt sortiert. Liebe 

Kinder, vielen Dank für euren emsigen Einsatz. 

Fleißige Helfer bei der Müllsammelaktion im Ortskern von Hagenbach. 

Märchenwaldfest 

Nachdem die Sonne in der letzten Woche sich schon so schön 

zeigte, konnte man am vorigen Freitag auf einer kleinen Lichtung 

bei Hagenbach seltene Exemplare aus dem Reich der Elfen und 

Trolle beobachten. Sie suchten sich einen geheimen sonnigen 

Platz, um dort miteinander zu singen und sogar zu tanzen. Ein 

tolles Picknick und diverse “Spezialitäten” hatten sie sich mitgebracht. 

Nun gut, ein Frosch im glibberigen grünen Teich ist vielleicht 

nicht jedermanns Lieblingsspeise, aber Elfen und Trolle 

ernähren sich eben auch davon. Gegen Mittag des Tages verwandelten 

sich die “Zwerge” aber wieder in die Kinder der Sockenmonstergruppe 

des Kindergartens. An diesem Tag feierten sie mit 

ihrem schönen Märchenwaldfest nämlich den Abschluss ihres 

mehrwöchigen Projektes: “Von Zwergen, Elfen, Trollen und anderen 

märchenhaften Wesen”. 

Die Kinder der Sockenmonstergruppe des Kindergartens bei ihrem 

Märchenwaldfest. 

◗ 

◗ In◗eigener◗Sache 

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtsblattes nimmt 

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden 

Nummern: 

06502/9147-710◗oder◗-713.


Vereine 

◗◗ Bienwald-Läufergemeinschaft◗e.V.◗◗ 


Sommerzeit◗bei◗der◗BLG 

Am 25.03.2012 wird die Uhr wieder von Winterzeit 

auf Sommerzeit umgestellt. Mit Beginn der Sommerzeit 

ändern sich auch unsere Laufzeiten und 

Laufstrecken. Wir laufen jetzt mittwochs wieder 

auf unserer alten Laufstrecke im Bienwald und 

zwar um 18:00 Uhr. Somit wäre der erste Mittwochs-Lauftreff im 

Wald am 28.03.12. Samstags bleibt alles beim Alten, also um 16.00 

Uhr beim Lauftreff an der alten Berger Straße. 

Individuelle◗Anfängerbetreuung◗◗ 

für◗Neu-Mitglieder 

Wer jetzt im Frühling Mitglied der Bienwald-Läufer-Gemeinschaft 

wird, bekommt eine individuelle Anfängerbetreuung dazu. Wir 

werden dann langsam beginnen und gemeinsam überlegen, wie 

wir eine gleichmäßige Steigerung bis 7 km/Stunde und mehr 

erreichen können. Für 15 Euro im Jahr pro Person seid ihr dabei. 

Kontakt: Roland Knöll, Telefon (07273) 800 441, E-Mailbestform@ 

gmx.de 

Weitere Informationen unter www.blg-hagenbach.de 

◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗◗ 

Hagenbach◗e.V. 

Koniferen-◗und◗Buchszweige◗◗ 

für◗die◗Osterkrone 

Liebe Mitbürger, 

traditionsgemäß wird in Hagenbach am Ostersamstag 

die Osterkrone aufgestellt. Damit unsere 

vielen fleißigen Helfer wieder eine schöne Krone binden können, 

benötigen sie größere Mengen an Koniferen- und Buchszweigen. 

Aus diesem Grund bitten wir die gesamte Bevölkerung, uns eine 

Woche vor Ostern entsprechenden Grünschnitt zur Verfügung zu 

stellen. Wie immer werden einige unserer Mitglieder gerne die für 

das Binden geeigneten Zweige bei Ihnen abholen. Bitte bedenken 

Sie, dass nur frisch geschnittene Zweige verwendet werden können. 

Falls Sie geeignetes Schnittgut haben, melden Sie sich bitte 

bei einem unserer Vorstände (Volker Weiler, Tel.: 1466 oder Gerhard 

Piazza, Tel.: 5371). 

Es wäre schön, wenn wir wieder genügend Material zur Fertigung 

der Osterkrone hätten und sie in Ihrem Beisein am Ostersamstag 

auf den Brunnen vor der St. Michaelskirche stellen könnten. 

Falls jemand von Ihnen uns bei dem Fertigen der Osterkrone 

unterstützen möchte, so sind Sie herzlich dazu eingeladen. 

Bitte setzten Sie sich hierzu mit Inge Rihm in Verbindung, Tel. 

1280. Wir würden uns sehr über Ihre Unterstützung freuen. 

◗◗ Gesangverein◗Frohsinn◗1907◗e.V.◗ 

25.◗März◗2012:◗Doppelkonzert◗mit◗Maybebop 

Frohsinn Fünf Chöre der Region mit zusammen rund 200 

Sängerinnen und Sänger geben am 25. März im 

Bürgerhaus Jockgrim ein Doppelkonzert mit Maybebop. 

Bei dem Konzert machen mit: Friends of 

Happiness, Hagenbach, Gospelchor Lingenfeld, 

mamas&papas, Rheinzabern, Ode2Music, Hagen- 

1907 bach und Vox Humana, Jockgrim. Erleben Sie den 

Hagenbach einzigartigen Klang von 200 Stimmen. Ein Stück 

singen wir gemeinsam mit Maybebop. Maybepop 

sind vier schräge Typen aus Hannover, Hamburg und Berlin, die 

sich in der Spitzengruppe der deutschen Musik- und Theaterszene 

etabliert haben. Ihr Charme ist einfach unwiderstehlich, sie singen 

super, tanzen gerne, sind albern und doch ernst, kommen schnell 

zur Sache und sind künstlerisch einzigartig. 

Weitere Informationen unter www.maybebop.de. 

Eintritt: 18 Euro chr(124) 

Kartenvorverkauf unter www.saengerkreis-germersheim.de oder 

bei den Geschäftsstellen der Sparkasse in Hagenbach, Jockgrim, 

Kandel, Lingenfeld und Rheinzabern. 

Mehrtagesausflug◗nach◗Kroatien◗◗ 

vom◗26.◗Mai◗bis◗2.◗Juni◗2012 

Es sind noch Plätze frei 

Unsere Urlaubsreise in diesem Jahr führt uns nach Kroatien. 

Entlang der adriatischen Küste wollen wir in einem 4-5/Sterne- 

Allinclusive-Club-Hotel unweit der Stadt Zadar einchecken. Dieses 

Clubhotel bietet alles, was den Urlaub zu einem Erlebnis werden 

lässt. Rundfahrten zu den Plitvicer Seen oder dem Krk-Nationalpark 

mit ihren traumhaften Wasserfällen, wie auch Stadtbesichtigungen 

von Zadar und Sibenik, werden bestimmt unvergessene 

Stationen dieser Reise werden. 

Sind Sie daran interessiert? 

Wenn ja, erhalten Sie unverbindliche Informationen bei Herbert 

Collet, Habsburgerallee 61, 76767 Hagenbach, Tel. 07273-2650 

oder auf unserer Internetseite www.frohsinn-hagenbach.de. 

Mit dieser Info sind natürlich alle Bürger der Stadt Hagenbach 

und Umgebung angesprochen und zu dieser Fahrt herzlich willkommen. 

◗◗ Schachclub◗1948◗Hagenbach 

Roland◗Dübon◗ist◗neuer◗Vereinsmeister 

Bei unserer diesjährigen Vereinsmeisterschaft 

gewinnt Roland Dübon alle Partien und siegt verdient. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Vizemeister wird Andreas Baron, der sich nur 

gegen Roland Dübon geschlagen geben muss. 

Punktgleich auf Platz 3 kommen Armin Böringer 

und Werner Wayand ins Ziel. Die bessere Feinwertung gibt den 

Ausschlag zu Gunsten von Armin Böringer. Besonders zu erwähnen 

ist der 5. Platz von Vlad-Radu Muntean, der den punktgleichen 

Klaus Geritan auf den 6. Platz verwies. Mit gleicher Punktzahl auf 

Platz 7 Martin Dittrich vor einigen weiteren Spielern. Tabea Eisenlohr 

ist als beste weibliche Spielerin Vereinsmeisterin. 

Am letzten Sonntag war gemeinsames Finale in der Bezirksliga 

Süd-Ost. Schwegenheim stellte für nahezu 100 Schachspieler 

seine Räume zur Verfügung. Für unsere zweite Mannschaft ging 

es eigentlich um fast nichts mehr. Dennoch wurde gegen den 

Drittplatzierten aus Jockgrim hart gefightet. Nach knapp 4 Stunden 

stand es 4:3 Jockgrim. Für die Hagenbacher Punkte sorgten 

bis dahin Ronny Morgen, Thomas Oberfrank, Martin Dittrich und 

Daniel Scharf. In einem schönen, aber auch leicht aufregenden 

Finish fuhr Ewald Werling den letzten Punkt zum 4:4 Endstand ein. 

Damit erreichte unsere zweite Mannschaft in der Schlusstabelle 

den 7. Platz. 

Bereits am Sonntag zuvor war das gemeinsame Finale in der 

Kreisliga. Unsere dritte Mannschaft verfehlte nur ganz knapp den 

Aufstieg. Am Ende fehlte nur ein Brettpünktchen. Erfolgreich für 

Hagenbach waren Jan Andre, Tabea Eisenlohr, Werner Wayand, 

Christian Wayand und Vlad-Radu Muntean. 

Alle Ergebnisse im Detail auf http://sbso4.org (kpt) 

◗◗ SV◗Hagenbach◗1920◗e.V. 

Aktivität 

TuS Schaidt - SVH 2:0 (1:0) 

Nicht unverdient konnte der Gegner an diesem 

Spieltag die drei Punkte auf der Habenseite verbuchen. 

Im ersten Abschnitt war es noch ein 

ausgeglichenes Spiel, mit den etwas besseren 

Torchancen für unser Team. Schaidt nutzte aber 

in der 31. Minute den ersten Fehler unserer Abwehr eiskalt zur 

Führung. Im zweiten Abschnitt war nach dem zweiten Tor, welches 

in der 61. Minute fiel, die Partie entschieden. Die Gastgeber hatten 

im Anschluss noch einige Möglichkeiten das Ergebnis auszubauen, 

konnten aber keinen weiteren Erfolg verbuchen. Der Blick richtet 

sich nun auf die Partie am kommenden Sonntag. Um 15.00 Uhr 

haben wir unseren Nachbarn Bavaria Wörth zu Gast. 

TuS Knittelsheim II - SVH II 2:3 (1:1) 

Nach zwei spielfreien Wochenenden in Folge reisten wir bei 

Regenwetter zum Auswärtsspiel nach Knittelsheim. Die Vorzeichen 

für das Spiel waren klar: Wir mussten gewinnen, um uns 

vom TuS abzusetzen und Platz zwei zu festigen. Pünktlich zum 

Spielbeginn stellte sich der Regen so langsam ein. Bereits nach 

vier Minuten ging die Heimmannschaft durch einen unhaltbar 

abgefälschten Ball in Führung. Danach wurde das Spiel ein offener 

Schlagabtausch im Mittelfeld ohne große Tormöglichkeiten


auf beiden Seiten. Zum Ende der ersten Halbzeit kamen wir immer 

öfter gefährlich vor das Tor der Gastgeber. Nachdem sich Christian 

Lutz auf der rechten Seite gut durchgesetzt hatte, schob er 

den Ball überlegt zum 1:1 in die Maschen. In der zweiten Halbzeit 

kamen wir immer besser ins Spiel. Die Knittelsheimer fielen nur 

noch durch ihre harte Spielweise auf. Unser Übergewicht wurde 

durch Aytekin Kaaraslan mit dem 1:2 belohnt. Leider gelang es 

uns nicht das 1:3 nachzulegen und so mussten wir nach einem 

Abwehrfehler das 2:2 hinnehmen. Nachdem der Knittelsheimer 

Torhüter einen Freistoß von René Klau (in unserer eigenen Hälfte) 

vor die Füße von Lars Schönfeld abprallen ließ, schob dieser überlegt 

zum 2:3 ein. 

Die nächsten Spiele 

So., 25. März, 13.15 Uhr SVH II - FC Bav. Wörth II 

So., 25. März, 15 Uhr SVH - FC Bav. Wörth 

Jugendabteilung 

F-Junioren 

TuS Hördt - SVH 0:5 

Im ersten Rückrundenspiel in Hördt zeigte unsere Mannschaft von 

der ersten Minute an, worauf sie die lange Winterpause gewartet 

hatten: Sie wollten einfach nur Fußball spielen. Schon nach 

fünf Minuten konnte Ethem nach einer schönen Flanke von Enes 

das erste Tor erzielen. Auch das zweite Tor von Moritz nach Pass 

von Christopher folgte kurz darauf. Voller Ehrgeiz gingen unsere 

Jungs in die 2. Halbzeit. Ethem erzielte durch ein Zusammenspiel 

mit Justin das 0:3. Und falls sich doch mal ein Ball an unser Tor 

näherte, sorgte Massimo wieder für Ruhe. Sogar unser Torwart 

Tarik konnte mit seinem Abschlag bis zum gegnerischen Tor einen 

Treffer erzielen. Kurz vor Ende schoss uns dann Moritz auf Zuspiel 

von Metin zum verdienten 0:5. 

Es war eine geschlossen tolle Leistung unserer Spieler. 

Es spielen: Tarik, Massimo, Moritz, Enes, Justin, Christopher, 

Ethem, Metin. 

AH-Abteilung 

Gegen die Spielgemeinschaft aus Schweigen-Rechtenbach gelang 

unserer AH-Mannschaft am letzten Samstag ein ungefährdeter 

4:1 Sieg. Die Torschützen waren Roland Rosin (3) und Gerd Meyer. 

SVH - Allgemein 

Unterstützung bei Geländepflege 

Jetzt, wo der Frühling durchstartet, wird unser Gelände auch wieder 

verstärkt beansprucht. Wo gehobelt wird, fallen bekanntlich 

Späne. Deshalb ist es notwendig, dass wir Unterstützung bei einfachen 

Tätigkeiten erhalten. 

Beispiel: Sauberkeit Gelände - Mit wenigen Stunden im Monat, 

könntet ihr uns sehr helfen, damit unser Sportplatz stets ordentlich 

aussieht. Wenn ihr Interesse habt ein wenig mitzuhelfen, wäre 

es super, wenn ihr einen der beiden Vorstände ansprecht. 

Info zum Brunnenfest 2012 - 

Wir freuen uns auf eure Unterstützung 

Derzeit erstellen wir den Dienstplan für das dreitägige Brunnenfest 

vom 30. Juni - 2. Juli. Wir benötigen wie immer zahlreich 

motivierte Leute, die zuverlässig an ihren Posten agieren. In und 

um unser Hardrockcafé herum wollen wir die Festgäste mit amerikanischen 

Speisen, leckeren Getränken und einem tollen Sound 

bewirten. Vorab könnt ihr euch bei Tobias Zimmermann melden, 

wenn ihr beispielsweise in Teams, an einem bestimmten Tag und/ 

oder an bestimmten Posten mithelfen wollt. 

Sponsorentafel 

Für alle Mitglieder, Gewerbetreibende und SVH-Freunde besteht 

ab sofort wieder die Möglichkeit den Sportverein mit einem kleinen 

Spendeneitrag bei der Verwirklichung seiner Ziele zu unterstützen. 

Mit einem Foto, eurem Namen, eurem Firmenlogo oder 

einem lustigen Spruch könnt ihr euch auf der Tafel präsentieren, 

die ganzjährig im Clubhaus oder unter www.sv-hagenbach.net zu 

sehen ist. Bei Bedarf erstellen wir gerne eine Spendenbescheinigung. 

Konzept und nähere Infos zur Sponsorentafel findet ihr auf 

unserer Homepage. Ansprechpartner sind Jörg Eberle, Tobias 

Zimmermann und Thomas Jöckle. 

◗ Turnverein Hagenbach 1902 e.V. 

Bewegung, Sport und Turnen macht Kinder glücklich, 

das stellen wir regelmäßig in unseren Turn- 

und Übungsstunden fest, bei denen Lachen und 

Spaß einfach mit dazugehören. Da wir ab sofort für 

unsere Familienaktion „Turn in den Mai“ am Freitag, 

dem 11.05. üben und für die Montagsaufführungen 

am Brunnenfest bitten wir die Kinder (liebe Eltern daran 

denken) um regelmäßigen Besuch unserer Übungsstunden. Bitte 

merken Sie sich bereits jetzt die Termine vor: 

11. Mai „Turn in den Mai“ 

17.06. Gaukindertreffen in Germersheim 

2. Juli Brunnenfest (Aufführungen der Kinder) 

Fit und Gesund durch Gymnastik und Bewegung immer montags 

20.30 Uhr in der großen Sporthalle. Moderate Gebühren - einfach 

mal reinschnuppern. Anmeldungen sind abends möglich. Auskünfte 

auf der Homepage. 

TV Hagenbach - Handball 

Ergebnisse vom Wochenende 

TV Hagenbach - TTV Jockgrim 7 : 7 

TV Hagenbach - FC Berg 8 : 5 

Gegen den Tabellenführer aus Jockgrim zeigte 

unsere Mannschaft eine geschlossene Leistung 

und war dem näher als die Gäste. Erfreulich, dass sich alle beim 

Punkten beteiligten konnten. 

Gegen die schwächer eingeschätzten Berger tat sich u. M. wesentlich 

schwerer und hatte den Sieg dem überragenden K. Akduman 

zu verdanken, der sich in bestechender Form vorstellte. 

Samstag, 24.03.2011 - 19.00 Uhr 

TSV Kandel - Tv Hagenbach 

wB Jugend: 

wB SG Hagenbach-Kandel - TV Kirrweiler 23:27 (12:17) 

wD Jugend: 

SG Ottersheim-Bellheim-Z. - SG Wörth-Hagenbach 27:8 

wD Jugend Res.: 

SG Ottersheim-Bellheim-Z. - SG Wörth-Hagenbach Res. 24:16 

Männer 1: TSV Kandel 3 - TV-Hagenbach 24:23 (13:12) 

mA Jugend: TSV Kuhardt - SG Wörth-Hagenbach 36:31 

Männer 1: TSV Kandel 3 - TV Hagenbach 24:23 (13:12) 

Nach einer imposanten Anfangsphase gingen die Hagenbacher 

mit 0:4 in Führung und es sah nach einem leichten Sieg aus. Leider 

wurde die Mannschaft nachlässiger und unkonzentriert und es 

gab viele Fehlwürfe und Lattenschüsse. Durch ihren Kampfgeist 

kamen die Kandeler nach und nach zum Ausgleich und gingen 

letztendlich mit einer 13:12 Führung in die Halbzeitpause. 

Die zweite Halbzeit war spannungsgeladen und die meiste Zeit 

führten die Hagenbacher knapp mit einem Tor. Die mitgereisten 

Zuschauer versuchten die Mannschaft anzufeuern um die vorzeitige 

Meisterschaft klar zu machen. Jedoch war die Nervosität 

deutlich zu merken, besonders in der Schlussphase, so dass die 

Kandeler in der vorletzten Spielsekunde leider den Führungstreffer 

werfen konnten. 

Es spielten: Paolo Donadio, Sebastian Eißler, Moritz Frank, Christopher 

Geisser, Nicolas Geisser, Tillmann Grünwald, Philipp Henninger, 

Dirk Linsenmeier (Tor), Kai Linsenmeier, Stefan Markmann, 

Özgür Okay, Jens Riedel, Ronny Weschenfelder (Tor) 

Achtung Spielverlegung! 

Das letzte Heimspiel findet am 14. April um 17.00 Uhr in der 

Turnhalle Hagenbach statt. Bitte vormerken. 

Spielfest der F-Jugend in Herxheim: 

Am frühen Sonntagmorgen ging es zum letzten Auswärts-Spielfest 

in dieser Saison in Herxheim. Nach dem gemeinsamen Aufwärmspiel 

folgte Touch-Down-Ball mit einem Soft-Football. 

Im darauf folgenden Handballspiel gegen Herxheim kämpften 

unsere Jüngsten und bekamen lautstarke Unterstützung von 

Eltern und Geschwister. Somit gelang es ihnen im ersten Spiel 

gegen Herxheim 3 Tore zu werfen. Es hätten einige mehr werden 

können, doch leider traf der Ball oft nur den Torwart und nicht 

das Tor. Im zweiten Spiel gegen Offenbach hatte unsere F-Jugend 

jedoch kaum Chancen. Trotzdem gelang es Philipp ein Tor zu werfen 

und alle fuhren müde, aber zufrieden nach Hause. 

Es spielten: Tizian Arbogast, Messane Bräutigam, Patrick Fauter, 

Philipp Fett, Nina Hartmann, Julius Nagel, Marius Schlechte, Max 

Schütze, Noah Weigel 

Die nächsten Spiele finden statt: 

Sonntag, 25.03.2012 

Heimspiele Bienwaldhalle Wörth: 

wD Jugend: 11:00 Uhr: SG Wörth-Hagenbach - TSG Friesenheim 

wD Jugend Res.: 

12:30 Uhr: SG Wörth-Hagenbach Res. - TSG Friesenheim 

wE Jugend: 14:00 Uhr: SG Wörth-Hagenbach - TV Rheingönheim 

Heimspiele Turnhalle Hagenbach: 

mA Jugend: 16:00 Uhr: SG Wörth-Hagenbach - TuS KL-Dansenberg


Auswärtsspiele: 

Samstag, 24.03.2012 

wB Jugend: 

15:45 Uhr: SG Wernersberg Annweiler - SG Hagenbach-Kandel 

Sonntag, 25.03.2012 

wC Jugend: 

13:00 Uhr: SG Albersw.-Hauenst.-R. - SG Hagenbach-Kandel 

◗◗ Verein◗für◗Volksmusik◗und◗Brauchtum 

50 Jahre 

Samstag, 24. März 2012 

17:30 Uhr Festgottesdienst mit Standartenweihe 

Pfarrkirche St. Michael, Hagenbach 

Weihzeremonie mit Segnung 

19:00 Uhr Festbankett 

im Kulturzentrum Hagenbach 

Programm Grußworte 

Auftritte der einzelnen Gruppen des Vereins 

Ehrungen von langjährigen Mitgliedern 

Ernennungen zu Ehrenmitgliedern 

Überraschungsauftritte 

Liedbeiträge „Young Voices“ Arbeitergesangverein 

Fanfarenzug Herxheim 

Grußworte von örtlichen Vereinen 

Gemütliches Beisammensein 

◗◗ Tennisverein◗Hagenbach◗1975◗e.V. 

Einladung◗Generalversamlung◗2012 

Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Tennisfreunde, 

hiermit ergeht an alle stimmberechtigten* Mitglieder 

des Tennisverein Hagenbach e.V., satzungs- und 

fristgerecht die Einladung zur Mitgliederversammlung 

2012. 

Termin: Dienstag, 17.04.2012 

Ort: Tennisclubhaus am Hessbach 

Uhrzeit: Beginn 19.30 Uhr pünktlich 

Tagesordnungspunkte 

1. Begrüßung durch 2. Vorsitzenden 

2. Bericht der Vorstände 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Antrag zur Entlastung des Vorstandes 

5. Neue Struktur Vorstandschaft 

6. Neuwahlen Vorstand und Jugendwart 

(einfache Wahl für 1 Jahr) 

7. Anpassungen Mitgliedsbeiträge / Arbeitsstunden / Gebühren 

8. Neuordnung des Clubhausdienstes / Platzordnung 

9. Wünsche & Anträge 

10. Sonstiges 

Wünsche und Anträge Ihrerseits (TOP 9), die in der Mitgliederversammlung 

behandelt und entschieden werden sollen, können bis 

07.04.2012, beim 2. Vorsitzenden, Franz Kropp, Bahnhofstr. 23, 

76767 Hagenbach schriftlich eingereicht werden (auch per Email). 

Aufgrund der besonderen Situation in der Vorstandschaft mit Neuwahlen, 

sowie Anpassungen der Beiträge (TOP 7) hoffen wir auf 

ein reges Interesse Ihrerseits. Es ist wichtig, dass die anstehenden 

Entscheidungen von einer breiten Basis getragen werden. 

* stimmberechtigt sind alle aktiven und passiven Mitglieder, die 

zum Zeitpunkt der Mitgliederversammlung (17.04.2012) das 18. 

Lebensjahr vollendet haben. 

Aus NEUBURG wird berichtet 


Wir dürfen unseren Bürgerinnen und Bürgern gratulieren: 

Hilde Rimmelspacher Schulstr. 25 77 J. am 25.03. 

Ruth Becker Feldstr. 5 75 J. am 26.03. 

Ernst Zimmermann 

Herzlichen Glückwunsch! 

Lotsenstr. 27 78 J. am 29.03. 

Vereine 

◗◗ Förderverein◗der◗prot.◗Kita◗Neuburg 

Frühlingscafé◗am◗Sonntag,◗25.03.2012 

Auch in diesem Jahr laden wir die Bevölkerung herzlich zu unserem 

Frühlingscafé am Sonntag, den 25.03.2012, ab 14.00 Uhr 

im Bürgerhaus Neuburg ein. Ihren Gaumen verwöhnen wir mit 

selbst gebackenem Kuchen. Für ein musikalisches Rahmenprogramm 

sorgen die Kinder der musikalischen Früherziehung des 

Musikvereins Neuburg. Daneben verkauft der Förderverein selbstgebastelte 

Frühlings-und Osterdekoration. Mit Ihrem Kommen 

unterstützen Sie die Arbeit in unserer Kita. Wir freuen uns auf 

einen schönen Nachmittag mit Ihnen.


◗◗ FV◗Neuburg◗1923◗e.V. 

Aktivenspielbetrieb 

Ergebnisse vom vergangenen Wochenende 

VfB Hochstadt I - FV Neuburg I 3:2 

Vor etwa 80 Zuschauern war der FVN von Beginn an 

um Wiedergutmachung für die katastrophale Heimpleite 

vom vergangenen Sonntag bemüht. Auf dem schwierig zu 

bespielenden Rasenplatz in Hochstadt ging man früh in Führung. 

Eine Flanke von Winter konnte Philipp Balzer im Strafraum annehmen 

und eiskalt vollstrecken. Durch viele unnötige Fehlpässe auf 

beiden Seiten wurde das Spiel zunehmend zerfahren und man 

musste kurz vor der Pause nach einem abgewehrten Ball den 

Ausgleich hinnehmen. Direkt nach Wiederanpfiff dann die kalte 

Dusche für den FVN: Nach einem Ballverlust in der gegnerischen 

Hälfte und einem Stellungsfehler in der Hintermannschaft ging 

Hochstadt mit 2:1 in Front. Nach einem nicht gegeben Foulelfmeter 

und lautstarken Protesten seitens der Neuburger musste 

„Ersatz-Coach“ Hollinger nach 65 Minuten mit gelb/rot den Platz 

verlassen. Der FVN antwortete mit wütenden Angriffen in Richtung 

des gegnerischen Tores und Sucietto verwertete eine Hereingabe 

von Balzer Vollspann im Tor zum 2:2. Zehn Minuten vor Schluss 

kam Hochstadt durch einen unglücklich abgefälschten Kopfball 

zur erneuten Führung, welche dann auch trotz aller Bemühungen 

des FVN bis zum Ende Bestand haben sollte. Man hätte an diesem 

Nachmittag sicherlich mindestens einen Punkt verdient gehabt, 

aber die Gegentore werden momentan zu leichtfertig hingenommen 

und es fehlt der unbedingte Siegeswille, um auch mal solch 

ein Match für sich zu entscheiden. 

FVP Maximiliansau I - FV Neuburg II 2:1 

In einem kampfbetonten Derby präsentierte sich die Reserve 

verbessert zur Vorwoche. Der Wille und Einsatz hier zu punkten 

war deutlich spürbar, doch bei den Gegentreffern stellt man sich 

zu naiv und brav in der Defensive an. Somit gelang bei weiteren 

Tormöglichkeiten für beiden Mannschaften kurz vor Spielende nur 

noch der Anschlusstreffer durch Eric Braun für die Rot-Schwarzen. 


Sonntag, 25.03.12 

1. Kreisklasse 

15.00 Uhr Viktoria Herxheim II - FV Neuburg II 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr FV Neuburg I - SV Völkersweiler I 


1. Kreisklasse 

15.00 Uhr SV Minfeld I - FV Neuburg II 

Bezirksklasse 

15.00 Uhr Phönix Bellheim I - FV Neuburg I 

Jugendspielbetrieb 


C-Junioren 

SV Gossersweiler/Stein - SG Neuburg/Berg/Büchelberg 2:5 

Bei unserem Flutlichtspiel unter der Woche tat sich unsere, krankheitsbedingt, 

neu formatierte Viererkette am Anfang sehr schwer 

und wir lagen gleich 0-1 im Rückstand. Nach einer halben Stunde 

kam unsere Truppe ins Rollen und Kapitän Julius drehte das Spiel 

mit 4 Toren fast im Alleingang. 

Den Abschluss machte Fabian nach schöner Einzelleistung. 

SG Neuburg/Berg/Büchelberg - TSV Venningen/Fischlingen 5:3 

Es war das erwartet schwere Spiel gegen den Tabellendritten. Bei 

sehr starkem Gegenwind verschliefen wir fast die ganze erste 

Halbzeit und lagen verdient 0-2 hinten. 

Fast mit dem Pausenpfiff gelang Julius nach Vorarbeit von Marius 

der Anschlusstreffer. Mit dem Anpfiff der 2. Hälfte bekamen wir 

das 1 - 3, die Gäste blieben stets gefährlich, doch die Konterchancen 

machte unser Keeper Mirco zunichte. 10 Minuten vor Schluss 

ging ein Ruck durch die ganze Mannschaft und Julius 2 x, Yannick 

2 x jeweils nach Vorarbeit von Marius drehten das Spiel noch. Respekt 

Jungs vor dieser Aufholjagd. 

Es spielten: Ertel Mirco, Blodenberg Kai, Rühm Franz, Reinhard 

Dennis, Ebert Tim, Wunderlich Felix, Knoll Julian, Bendel Julius, 

Marius Moulliet, Fabian Fuchs, Hutzel Johannes, Max Masset. 

D-Junioren 

SG Minfeld/Winden - SG Neuburg/Berg 5:2 

Ausgerechnet gegen den Tabellenprimus musste man krankheitsbedingt 

mehrere Stammkräfte ersetzen, was die Aufgabe natürlich 

nicht leichter machte. Nach gerade mal 3 gespielten Min. wurde 

man sofort mit dem 1:0 kalt erwischt, danach wirkten wir sehr verunsichert 

und waren ziemlich von der Rolle. Die Gastgeber nutzten 

jeden Fehler eiskalt aus und so gingen wir mit einem verdienten 

3:0 Rückstand in die 2. HZ. Erst jetzt zeigten wir unsere echten 

Qualitäten, waren ein ebenbürtiger Gegner und verkürzten folgerichtig 

auf 3:1. Anschl. übten weiter richtig Druck aus und wollten 

unbedingt den Anschlusstreffer, doch genau in dieser Druckphase 

liefen wir in einen klassischen Konter, den die Hausherren mit dem 

4:1 abschlossen und somit war die Partie natürlich gelaufen. Kein 

Beinbruch für das Team, man verkaufte sich so teuer wie möglich. 

Tore: Jonas Herrmann (1x), Simon Zaucker (1x) 

F 2 Junioren 

Neuburg II - Hagenbach II 6:0 

Ein tolles Spiel bei schlechtem Wetter. Unsere Jungs übernahmen 

sofort das Spiel und gaben es zu keinem Zeitpunkt aus der Hand. 

Es waren eine geschlossene Mannschaftsleistung und ein paar 

tolle Spielzüge zu sehen. Die Tore in der 1. Halbzeit fielen durch 

Marvin H., Nico und Niels und in der 2. Durch Marvin H. Und zweimal 

Mika. Des weitern spielten Soeren, Paul, Janis und Marvin S. 

F 1 Junioren 

TV Hayna - SG Berg Neuburg 2:6 (Spielbericht s. unter FC Berg) 


Samstag, 24.03.12 

E1 Junioren (in Berg) 

14.00 Uhr: SG Berg/Neuburg - FVP Maximiliansau 

E2 Junioren: spielfrei 

D Junioren (in Neuburg) 

14.00 Uhr: SG Neuburg/Berg - FSV Offenbach 


F2 Junioren (in Neuburg) 

10.30 Uhr FV Neuburg II - SV Rülzheim II 

G Junioren (in Neuburg) 

11.00 Uhr: SG Neuburg/Berg - FSV Steinweiler 

F 1 Junioren (in Neuburg) 

11.30 Uhr FV Neuburg - SV Rülzheim 

Mittwoch, 28.03.2012 

B Junioren 

18:30 Uhr: TSG Jockgrim - SG Berg/Neuburg 

AH◗Spielbetrieb◗(Ü32) 


Pokalviertelfinale: 

SpVgg Oberhausen Barbelroth - SG Neuburg/Berg 0:3 

Da einige Stammspieler passen mussten, traten wir mit personellen 

Problemen und gerade einmal 12 Spielern das Pokalspiel 

auf dem Rasenplatz in Barbelroth an. In der ersten Hälfte erspielte 

man sich mit heftigem Rückenwind auch 2 erstklassige Chancen, 

die jedoch noch nicht zu dem erlösenden Führungstreffer genutzt 

werden konnten. Mitte der ersten Hälfte war es dann endlich so 

weit und Volker Reinhard konnte eine gute Flanke von Rolf Bendel 

zum 1:0 für unsere Farben einköpfen. Man blieb weiter dominant 

und konnte das Ergebnis nach einem Tor von Roland Weil auf 

2:0 erhöhen. Verletzungsbedingt musste Markus Beck kurz im 

Anschluss ausgetauscht werden und interne Umstellungen brachten 

einen Bruch in das Spiel. Der Gegner wurde fortan besser und 

konnte das Spiel in Hälfte 2, nun seinerseits mit Rückenwind, ausgeglichener 

gestalten. Die gut organisierte Abwehr um Aushilfslibero 

„Ossi“ Pfirmann behielt jedoch stets den Überblick und das 

Mittelfeld hielt den Gegner durch geschicktes verschieben weiter 

von dem Strafraum fern. Als es durch einen Fernschuss aus ca. 

18 Metern doch einmal gefährlich wurde, war unser Keeper Mario 

Klöfer zur Stelle und entschärfte diese Chance gekonnt. Gegen 

Ende der Partie musste der Gastgeber nun die Defensive etwas 

lockeren, was zu Konterchancen für uns führte. Eine davon konnte 

Heiko Eckers mit fulminantem Schuss zum erlösenden 3:0 verwerten. 

Ein insgesamt verdienter Sieg im Pokalviertelfinale. 

Es spielten: Mario Klöfer, Roger Newill, Andreas Pfirmann, Volker 

Schlegel, Rolf Bendel, Martin Heid, Roland Weil, Marcus Beck, 

Pascal Eck, Volker Reinhard, Heiko Eckers, Rüdiger Pick, Holger 

Scherrer. 

Die nächsten Spiele: 

Samstag, 24.03.2012 (in Berg) 

17:30 Uhr: Freundschaftsspiel SG Neuburg/Berg - SV Mörsch 

Vorschau Ü 32 Pokal: 

Im Ü 32-Pokalhalbfinale erwartet uns ein schwerer Brocken mit 

dem Spiel in Knittelsheim. Es bleibt zu hoffen, dass sich die Personalsituation 

bis dahin wieder etwas entspannt und wir mit gut 

gefülltem Kader das schwere Pokalspiel antreten können. Als 

Termin wurde zunächst der 11.04. ins Auge gefasst. Wie immer 

besteht die Möglichkeit um 10 Tage nach vorne oder hinten auszuweichen. 

Termin bitte bereits jetzt vormerken!


Info /Aktuelles 

Öffnungszeiten Clubhaus 2012 

Mittwochs: ab 15.00 Uhr 

Freitags: ab 18.00 Uhr 

Samstags: ab 15.00 Uhr 

Sonntags: bei Heimspielen ab 12.00 Uhr, 

bei Auswärtsspielen ab 17.00 Uhr 

Informationen zu Feierlichkeiten o.ä. Veranstaltungen erhalten Sie 

auf Anfrage unter Tel. 3808 o. 3117. Unser Clubhaus-Team steht 

für Ihre Fragen jederzeit zur Verfügung. Clubhaus FVN mit Sky- 

Sportsbar: 1. und 2. Bundesliga auf Großbildleinwand. 

Alle Top-Spiele der DFL, Champions- und Europa-League, Mi. + 

das ganze Wochenende live im Clubhaus des FVN auf Großbildleinwand 

in erstklassiger Bildqualität. 

Einladung zum Treffen ehemaliger Spieler, 

die in den Jahren 1946 - 1969 aktiv waren 

Auf Anregung des Vereinsmitgliedes und ehemaligen aktiven Spielers 

Walter Ertel (Bergzabern) findet am 28.03.2012 um 15.00 Uhr 

ein Treffen der aktiven Kicker der 50er und 60er Jahre statt. Organisator 

Walter würde sich freuen, wenn viele dieser Einladung folgen, 

um etwas über die gemeinsamen Erlebnisse von damals zu 

plaudern. 

FVN-Online 

Neugierig geworden? Dann besuchen Sie uns im Internet: Unter 

www.fv-neuburg.de gibt es alle Infos, Services und Berichte 

brandaktuell sowie weitere wichtige Themen und Termine rund 

um den FV Neuburg. 

◗ Original Pfälzer Blasmusikanten 

Musikverein e.V. 

Posaunengruppe 

Der Musikverein Neuburg beabsichtigt eine Posaunegruppe zu 

bilden. Ziel ist es jungen Leuten das Spielen dieses sehr interessanten 

Instruments beizubringen. Das Angebot gilt auch für ältere 

Jugendliche, die eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung suchen. 

Perspektiven: Die Posaune besticht als Soloinstrument und ist 

wichtiger Bestandteil sämtlicher musikalischer Formationen: Im 

Symphonieorchester, im Blasmusikorchester, im Posaunenchor, in 

der Kammermusik, der Big Band und Volksmusik. 

Als Ausbilder konnten wir Andreas Hoffmann, einen der erfahrensten 

Posaunisten der Süd-Pfalz, gewinnen. Der Unterricht wird als 

Einzelunterricht wöchentlich in Neuburg stattfinden. Übungsinstrumente 

stehen schon bereit. Wir suchen also nur noch Jugendliche, 

die Interesse an diesem Instrument und seinem tollen Sound 

haben. 

Weitere Infos bei unserem Vorsitzenden Hans Hutzel, Tel. 4915. 

◗ TC Neuburg 

Nochmaliger Arbeitseinsatz 

Samstag, den 24.03.12 um 09.00 Uhr 

Liebe Mitglieder, am kommenden Samstag, 

24.03.12 kommt es ab 09.00 Uhr bei gutem Wetter, 

regenfrei, zum letzten Arbeitseinsatz auf unserer 

Tennisanlage. Wir bitten nochmals um zahlreiches 

Erscheinen und Mitarbeiten. Wiederum war am vergangenen 

Samstag der Arbeitseinsatz gut besucht, wofür wir uns ganz herzlich 

bedanken. Noch einmal müssen wir richtig „zupacken“, um die 

letzten Arbeiten abzuschließen. So wie es derzeit aussieht, können 

dann die Tennisplätze an Ostern zum Bespielen freigegeben werden. 

Am kommenden Samstag möchten wir ebenfalls nochmals 

an unserer Grünanlage arbeiten. Wir bitten alle Interessierten, 

die sich hier beteiligen möchten, ihre Arbeitsgeräte wie Hacken, 

Rechen usw. mitzubringen. 

Vielen Dank für euer Kommen, eure Vorstandschaft. 

◗ Schifferverein Neuburg 

Jahreshauptversammlung 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 2012 mit Neuwahlen 

Am Samstag, 31. März, um 20.00 Uhr, findet im Vereinslokal des 

Turnvereins unsere Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

statt. Hierzu laden wir alle unsere Mitglieder recht herzlich ein. 

Wir bitten um rege Teilnahme und hoffen, viele Mitglieder begrüßen 

zu dürfen. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Kassenwarts 

4. Entlastung der Vorstandschaft 

5. Neuwahlen der Vorstandschaft 

6. Verschiedenes (Grillfest, 90-Jahre-Vereinsjubliläum, etc.) 

Terminankündigung 

In diesem Jahr feiert der Schifferverein sein 90-jähriges Vereinsjubiläum. 

Am Ostersonntag, den 8. April, nach dem Gottesdienst, 

gegen 11.00 Uhr, spielt der Musikverein am Schiffermast das 

Seemannslos. Da wir danach ein Foto mit unseren Vereinsmitgliedern 

machen wollen, bitten wir um vollzähliges Erscheinen (mit 

Schiffermütze). 

Danach laden wir zu einem Sekt-Empfang am Schiffermast ein. 

Weitere Informationen in der Jahreshauptversammlung. 

◗ Turnverein Neuburg 

Aloha Hawaii 

Unter diesem Motto verwandelte sich die Turnhalle 

am Sonntagmorgen, den 18. März im Rahmen von 

Fit wie ein Turnschuh, zu einem tropischen Inselparadies, 

in dem es zahlreiche Aufgaben zu bewältigen 

gab. Insgesamt 36 Teilnehmer haben beim Inselhopping und 

am Hawaiilauf mitgemacht, fingen Krebse, kraulten in der Haifischbucht, 

versuchten sich beim Surfen, tanzten auf dem Vulkan, 

pflückten Kokosnüsse und lagen in der Hängematte. Alle waren 

Inseltauglich und wurden bei der Siegerehrung mit einer Blumenkette, 

ihrer Urkunde und was Süßem belohnt. Zuvor gab es auch 

schon eine kleine Stärkung - beim Luau wurden heiße Würstchen 

und leckere Pommes serviert. Ein großer Dank geht hier an das 

Organisationsteam Jonas, Petra und Rudi, sowie an die Betreuer 

und die Küchenhelfer. 

Turnratssitzung 

Am Donnerstag, den 29. März findet um 20:00 Uhr in der Vereinsturnhalle 

die nächste Turnratssitzung statt. Wer der Sitzung 

beiwohnen möchte, ist hierzu herzlich eingeladen, die Themen 

hängen in der Vereinsturnhalle aus oder können bei der Vorstandschaft 

erfragt werden (tv-neuburg-rhein@gmx.de). 

Lost and Found 

Folgendes wurde gefunden und kann in der Vereinsturnhalle abgeholt 

werden: 

1* Leggins schwarz Größe 110/116 

1* Wollmütze schwarz 

1* Paar Turnschläppchen weiß aus Leder 

1* Trinkflasche rosa 

1* Armband „Therese“ 

1* Handschuh fingerlos schwarz 

1* Haarspange und Gummi 

Termin zum Vormerken 

29.03. Turnratssitzung 

Aus SCHEIBENHARDT wird berichtet 

◗ Ehrentafel des Alters 

Die Gemeinde und Verbandsgemeinde gratulieren ihrem Bürger 

recht herzlich zum Geburtstag. 

Alfons Gabriel Mühlweg 3 83 J. am 26.03. 

Vereine 

◗ Arbeiterwohlfahrt Scheibenhardt 

Seniorennachmittag am 28.03.2012 

Unser nächster Seniorennachmittag findet am Mittwoch, dem 

28.03.2012 um 14.00 Uhr im Bürgerstüble Scheibenhardt statt.


◗◗ Musikverein◗Scheibenhardt◗e.V. 

Liebe Freunde der Blasmusik, 

wir vom Musikverein Scheibenhardt laden alle Einwohner und 

Musikfreunde zu unserem diesjährigen Konzert ein. 

Am Samstag, dem 24. März 2012 findet ab 20.00 Uhr im Bürgersaal 

in Scheibenhardt unser Abend der Blasmusik statt. Es erwarten 

Sie frische, fröhliche und beschwingte Melodien. 

Wir freuen uns auf ein volles Haus und gute Stimmung. 

Einlass ist ab 19.00 Uhr. Der Eintritt ist frei. 

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◗◗ Obst-◗und◗Gartenbauverein◗e.V. 

Vereinssitzung 

Wir laden herzlich ein zu unserer Vereinssitzung 

am Mittwoch, 28.03.2012 um 20 Uhr im Bürgerstübchen. 

Zwei große Themen stehen auf der 

Tagesordnung: der Frühjahrs-Blumenverkauf und 

die weiteren Arbeiten an der Obstanlage. Wir freuen 

uns auf eine rege Beteiligung an der Sitzung und an 

den kommenden Aktivitäten. 

◗◗ Sportverein◗Scheibenhardt 

Spiel◗vom◗vergangenen◗Wochenende 

TUS Schaidt II - SVS 1:3 

Tore: Tino Schieber, Kadir Coban, Arkin Arican 

Nächstes Saisonspiel 

Sonntag, 25.03.2012, 15:00 Uhr 

SVS - SV Hatzenbühl II 

Aktion◗sauberes◗Sportgelände◗◗ 

beim◗SV◗Scheibenhardt 

Am Samstag, 24.03.2012, ab 09:00 Uhr werden wir am SVS Sportgelände 

eine Generalreinigung durchführen. Der Sportverein hofft 

auf zahlreichend helfende Hände, damit wir unserem Gelände 

einen neuen Glanz verleihen können. Für das leibliche Wohl ist 

selbstverständlich auch gesorgt. Vielen Dank an alle Helfer. 

Fischessen◗am◗Karfreitag◗beim◗SVS 

Am Karfreitag, 06.04.2012, ab 11:30 Uhr lädt der 

SV Scheibenhardt zum Fischessen ein. 

Im Angebot: Zander / Forellen mit Kartoffelsalat 

Der Sportverein Scheibenhardt freut sich auf Ihren Besuch 

und bedankt sich bei allen Gästen und Helfern. 

Öffnungszeiten Clubhaus SVS 

Samstag, 24.03.2012, ab 15:00 Uhr Sky Bundesliga live 

Sonntag, 25.03.2012, ab 10:00 Uhr Internationaler Frühschoppen 

Dienstag, 27.03.2012, ab 19:00 Uhr 

Donnerstag, 29.03.2012, ab 19:00 Uhr 

WAS SONST NOCH INTERESSIERT 

◗ 

◗ Infos,◗Service-◗und◗Beratungsdienste◗ 

-◗ohne◗Gewähr◗- 

AIDS-Hilfe Landau e.V. 

„Cafe Regenbogen“, Weisenburger Straße 2 b, 76829 Landau, 

Tel. 06341/88688 

Jeden 1. und 3. Sonntag im Monat Treffpunkt ab 18:00 Uhr. 

AIDS-Beratung 

im Amt für Gesundheits- und Verbraucherschutz, Hauptstr. 25, 

Germersheim 

Mittwochnachmittag und nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Herr Dr. Jestrabek, Tel. 07274/53461 oder 53448 

Ambulante Dienste 

Mobiler Sozialer Dienst - Mobiler Mittagstisch - Fahrdienste - Personennotruf 

- Pflegenotdienst (24 Stunden-Bereitschaftsdienst) - 

Behindertenbetreuung 

Robert-Koch-Str. 2, Kandel, Tel. 07275/94077. 

AWO-Beratungsstelle für Partnerschafts-, 

Familien- und Lebensfragen 

Eisenbahnstr. 12, Wörth-Maximiliansau 

Telefonische Sprechzeiten montags bis freitags 

von 12:00 - 13:00 Uhr 

Terminvereinbarungen unter Tel. 07271/919777. 

Caritas-Zentrum Germersheim, 17er Straße 1, Tel. 07274/9491-0 

Allgemeine Sozialberatung 

Schwangerschaftsberatung 

Ambulanter Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung 

Kinderschutzdienst 

Suchtberatung 

Warenkorb, Bellheimer Str. 17, Tel. 0152/09119389 

Außenstellen: 

Suchtberatung Wörth, Mozartstr. 5, Tel. 07271/3421 

Erziehungs-, Ehe- und Lebensberatung Wörth, Mozartstr. 5, 

Tel. 07271/2539 

Trauercafe: Einmal im Monat, jeweils am zweiten Dienstag, in der 

Zeit von 14:30 Uhr bis 16:30 Uhr im Gemeindezentrum Kandel, 

Waldstr. 36a 

Träger: Caritasverband für die Diözese Speyer e.V. 

Bei Fragen können Sie sich telefonisch unter der Nummer 

07274/703467 oder per e-mail unter ahpb-germersheim@ 

caritas-speyer.de mit uns in Verbindung setzen. 

Deutscher Diabetiker Bund, Landesverband Rheinland-Pfalz e.V. 

Das Treffen der Diabetes-Selbsthilfegruppe findet von September 

- Dezember immer am 1. Montag im Monat um 19:00 Uhr im Kath. 

Pfarrheim Jockgrim statt. 

Ansprechpartnerin: Frau Ursula Schlindwein, Jockgrim, 

Tel. 07271/51877. 

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Germersheim 

Hans-Graf-Sponeck-Str. 33, Germersheim, Tel. 07274/2460, 

Bürozeiten: Montag - Freitag: 08:00 Uhr - 12:00 Uhr. 

Informationen, Bildungs- und Serviceangebot 

Erste Hilfe, Erste Hilfe am Kind, Lebensrettende Sofortmaßnahmen, 

Elternschule mit Spielgruppen, Babymassage, Fremdsprachenkurse 

für Kinder und Erwachsene, regelmäßige Vorträge zu 

aktuellen Themen, Hausnotruf, Mobiler Mittagstisch, Rettungsdienst 

und Krankentransporte. 

Bereich Aus- und Fortbildung: u.a. in Erster Hilfe, 

SM für den Führerschein, Betriebshelfer u.v.m. 

Bereich Ambulante Dienste: Mobiler Mittagstisch, Hausnotruf, 

Fahrdienste, Tel. 07274/2460 oder 07275/918122 und Tel. 

07275/94077.


Diakonisches Werk: Sozialberatung 

für Aussiedler und Übersiedler 

Pestalozzihaus, Tullastr. 30, Wörth-Maximiliansau, 

Tel. 07271/42234, dienstags von 14:00 - 16:00 Uhr. 

Evangelische - Katholische Telefonseelsorge 

rund um die Uhr - gebührenfrei - vertraulich 

Tel. 0800/1110111 und 0800/1110222. 

Fachdienst für Hörgeschädigte 

Unsere Angebote für hörgeschädigte Menschen: Berufsbegleitender 

Dienst und Integrationsfachdienst - wir unterstützen bei Problemen 

am Arbeitsplatz oder bei der Arbeitsplatzsuche. 

Ambulante Erziehungshilfen - wir bieten Unterstützung 

bei Erziehungsproblemen an. Landes-Dolmetscherzentrale für 

Gebärdensprachdolmetscher - wir vermitteln ausgebildete und 

kompetente Gebärdensprachdolmetscher. 

Allgemeine Sozialberatung - wir unterstützen 

bei allen persönlichen Fragen und Problemen. 

Büro: Karolinenstr. 29, 67227 Frankenthal, 

Tel. 06233/3458-0, Fax 06233/3458-27, 

Schreibtelefon Tel. 06233/3458-25, 

e-mail: frankenthal@gehoerlose-rlp.de, www.gehoerlose-rlp.de 

Sprechstunde vor Ort: Westring 3a, Landau 

Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 19:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Fachdienst für Migration und Integration (Migrationserstberatung) 

im diakonischen Werk, An Fronte Beckers 10, Germersheim, 

Tel. 07274/7030032 oder 1248 

Sprechzeiten: Di., Mi., Do., 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Frauenhaus 

Tel. 06341/89626, Aufnahme Tag und Nacht möglich. 

Gelbfieberimpfstelle 

Marktstr. 6, Wörth, Tel. 07271/93330, Fax 07271/933325. 

Interventionsstelle gegen häusliche Gewalt Südpfalz 

Nordring 15 c, Landau, Tel. 06341/3819-22, Fax 06341/381929, 

e-mail haeuslichegewaltld@web.de, 

Sorgentelefon Tel. 06341/3819-22. 

Kostenlose Information, Beratung und Hilfe bei häuslicher Gewalt, 

Opferschutz und Täterarbeit, Selbsthilfegruppen; Termine nach 

Vereinbarung. 

Jugend- und Drogenberatungs- und -behandlungsstelle 

Trommelweg 11 b, Germersheim, Tel. 07274/919327 

Sprechzeiten: montags - freitags 9:00 bis 17:00 Uhr, 

mittwochs bis 19:00 Uhr und nach Vereinbarung. 

Kreuzbund Speyer - Fachverband der Caritas 

Hilfe ist möglich. gibt viele Wege aus dem Teufelskreis der Sucht. 

Jeder, der es schon einmal probiert hat, weiß wie schwer es ist, 

ohne Hilfe auszubrechen. 

Suchtgefährdet ist: 

wer Alkohol als Problemlöser einsetzt, um Spannungen 

und Krisen besser zu bewältigen, 

wer Medikamente und/oder Alkohol braucht, 

um sein Leben zu bewältigen, 

wer Glücksmomente nur mit Alkohol oder Medikamenten erfährt, 

wer Angst und Frust mit Alkohol oder Medikamenten abbaut. 

Gesprächsgruppen: 

Gruppe II: Treffen jeden Dienstag, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

Gruppe I: (Wiedererlangung der Fahrerlaubnis) 

Treffen 14-tägig donnerstags, 19:30 Uhr in Wörth im Kath. 

Jugendheim St. Theodard, Mozartstr. 19, Edith Stein-Zimmer. 

Kontakt: Alex Cunow, Tel. 07273/800 895. 

E-mail: Info@Kreuzbund-Speyer.de, 

Internet: www.Kreuzbund-Speyer.de 

Der Kreuzbund ist Fachverband im Deutschen Caritasverband. 

Kripo-Beratungsstelle 

Polizeipräsidium Rheinpfalz K 15, Informationszentrum 

Prävention, Tel. 0621/9632510-13, Tel. 0621/9632510-13. 

Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung - 

Kreisvereinigung Germersheim 

Wohn- und Förderstätte für Schwerst- und Mehrfachbehinderte / 

Familienentlastende Dienste / Wohnstätten für geistig Behinderte 

/ Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen geistig behinderter oder 

schwerstmehrfachbehinderter Menschen. 

Tel. 07275/988-70, Fax 07275/988-720. 

Luftbelastungen 

Luft-Telefon Karlsruhe, Tel. 0721/133-1004 

Ozon-Telefon, Tel. 06131/19725. 

ROHM AND HAAS 

Informationsstelle bei Geruchsbelästigungen durch die Firma 

Rohm and Haas, Lauterbourg/Frankreich, Tel. 00800/16263646 

(kostenlos) / Tel. 0180/5221616, Tel. 06131/94 44 44. 

Malteser Pflegedienst Hatzenbühl 

Luitpoldstr. 81, Hatzenbühl, Tel. 07275/913294, Fax 07275/913295, 

www.pflegedienst-hatzenbuehl.de. 

Rund um die Uhr erreichbar über Handy-Nr. 0170/8514575 

Bürozeiten: Montag - Freitag von 8:00 bis 17:00 Uhr. 

Ambulante Pflege, hauswirtschaftliche Versorgung, Essen auf 

Rädern, 24-Std.-Betreuung, Tagespflegestätte für Senioren, Fahrdienste 

für Gehbehinderte und Rollstuhlfahrer. 

Mülldeponie Berg (Annahmezeiten), Tel. 07277/433 

Montag - Freitag 08:00 - 12:00 Uhr und 12:45 - 16:15 Uhr, 

Samstag 08:00 -12:45 Uhr. 

Nummer gegen Kummer - Kinderschutzbund - 

Tel. 0800 111 0 333 

Kostenlose telefonische Beratung beim Kinderschutzbund 

Montag bis Freitag von 15:00 bis 19:00 Uhr und Samstag von 11:00 

bis 15:00 Uhr. 

Pfalzinstitut Klingenmünster 

Hotline Essstörungen, Tel. 06349/9003333 

montags bis donnerstags von 15:00 bis 16:00 Uhr oder Rückruf 

per Anrufbeantworter. Beratungstelefon des Pfalzinstituts für Kinder- 

und Jugendpsychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie 

Klingenmünster für Kinder und Jugendliche mit Essstörungen 

sowie deren Angehörige und Fachleute. 

Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 

Drogen-Info-Telefon 

Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.), Tel. 06349/900 2555 

Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349/900 2525 

Montag, Mittwoch, Freitag von 14:30 bis 16:00 Uhr oder über 

Anrufbeantworter. 

Gesprächskreis „Pflegende Angehörige“ 

Wer einen Angehörigen zu Hause pflegt, benötigt auch einmal die 

Gelegenheit, sich mit anderen Betroffenen auszutauschen. Wir, 

die Sozialstation Hagenbach, Kandel, Wörth e.V. wollen Ihnen dies 

bieten, in den Räumen des Mehr-GenerationenHauses Ottstr. 54, 

76744 Wörth. Der Gesprächskreis wird von examinierten Krankenschwesten 

begleitet, die mit fachlichem Rat den Gruppenteilnehmern 

zur Seite stehen und sie unterstützen. Um telefonische 

Anmeldung wird gebeten. Tel. 07271/8622. 

Pflegestützpunkt Wörth 

Pflegstützpunkt für kranke, behinderte und ältere Menschen 

und ihre Angehörigen. Im Pflegestützpunkt helfen Ihnen kompetente 

und unabhängige Fachleute, Ihre Situation zu meistern. Ihre 

Ansprechpartnerinnen sind: Christel Schwind, Tel. 07271/13 20 

335 und Elsbeth Tremmel-Kempf, Tel. 07271/13 20 336 

Arthur-Nisio-Str. 23, 76744 Wörth, Fax: 07271/13 20 337 

PRO FAMILIA 

Soziale Beratung gemäß § 219, finanzielle Beratung bei Schwangerschaft, 

Verhütungsberatung, psychologische Einzel- und Paarberatung, 

Tel. 06341/82424, Termine nach Vereinbarung 

Bürozeiten: Montag - Freitag 10:00 - 12:00 Uhr, 

Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr. 

Rechtsinformationen bei Fragen von Trennung und Scheidung: 

jeden 1. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18.00 Uhr 

nach telefonischer Voranmeldung. 

Psychologische Sprechstunde bei Trennung und Scheidung: 

jeden 2. Donnerstag im Monat von 17:00 - 19:00 Uhr 

ohne vorherige Anmeldung. 

Psychologische Beratungsstelle für 

Ehe-, Familien- und Lebensfragen 

der Diözese Speyer, Königstr. 42, 76829 Landau, 

Terminvereinbarung Tel. 06341/20918 

Montag bis Freitag 09:00 Uhr - 11:30 Uhr, 

Montag und Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr. 

Schwangeren-Beratungsstelle 

An Fronte Karl 21, Germersheim (Nähe Asklepios-Krankenhaus) 

Terminvereinbarungen möglich unter Tel. 07274/1305. 

Sozialdienst Kath. Frauen und Männer 

Betreuungsverein für den Landkreis Germersheim e.V. 

Königstraße 25 a, Germersheim, Tel. 07274/779434 

Information, Beratung und Hilfe bei gesetzlichen Betreuungen. 

Termine nach Vereinbarung. 

Sozialpsychiatrischer Dienst 

im Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz, 

Hauptstr. 25, Germersheim


Beratung und Betreuung von psychisch kranken Menschen 

und deren Angehörigen 

Termin nach telefonischer Vereinbarung 

Ansprechperson: Frau Bockow, Tel. 07274/53459 

Sozialstation Wörth 

Pflegedienstleiter: Tel. 07271/76080, 

Verwaltung: Fax 07271/760827. 

Verbandsgemeindejugendpflege 

Gunter Schröer, Tel. 0170/4838265 

Zentrum für seelische Gesundheit der Stk gGmbH 

Tagesstätte, Kontaktstelle, Betreutes Wohnen, 

Bismarckstr. 15, 76870 Kandel, Tel. 07275/913063, 

E-Mail: zsg.kandel@stk-suedpfalz.de 

◗◗ Dr.◗Thomas◗Gebhart 

Internet-Chat 

Der Bundestagsabgeordnete der Südpfalz Dr. Thomas Gebhart 

(CDU) bietet am Dienstag, dem 27. März, einen Internet-Chat an. 

Von 18.00 bis 19.00 Uhr geht es unter www.thomas-gebhart.de um 

„Aktuelles aus Berlin“. Thomas Gebhart ist zur Sitzungswoche des 

Bundestages in der Hauptstadt und lädt alle Interessierten herzlich 

ein, mit ihm über aktuelle politische Themen zu diskutieren. 

Thomas◗Gebhart:◗Politik◗direkt 

Der südpfälzische Bundestagsabgeordnete Dr. Thomas Gebhart 

bietet ab sofort zusätzlich zu den regelmäßigen Bürgersprechstunden, 

Bürgergesprächen und Infoständen ein neues Format an. 

Unter dem Titel „Thomas Gebhart: Politik direkt“ besteht für die 

Bürgerinnen und Bürger der Südpfalz die Möglichkeit, den Abgeordneten 

zu Gesprächen über politische Themen nach Hause einzuladen. 

Voraussetzung ist, dass Personen aus der Südpfalz fünf 

weitere Personen (Freunde, Interessierte, Kollegen, Nachbarn etc.) 

einladen und mit dem Wahlkreisbüro einen Termin vereinbaren. 

Gebhart bietet diese Möglichkeit ab sofort in den Nichtsitzungswochen 

des Bundestages an. Dem Abgeordneten geht es vor allem 

darum, von den Bürgerinnen und Bürgern zu erfahren, was ihnen 

unter den Nägeln brennt. „Ich will vor allem zuhören, Anliegen 

und Anregungen aufnehmen und Rede und Antwort stehen.“ Weitere 

Infos unter www.thomas-gebhart.de. Das Wahlkreisbüro des 

Abgeordneten ist telefonisch unter 06341 93 46 23 oder per E-Mail 

thomas.gebhart@wk.bundestag.de zu erreichen. 

◗◗ Barbara◗Schleicher-Rothmund,◗MdL 

Bürgersprechstunde 

Die Landtagsabgeordnete Barbara Schleicher-Rothmund lädt alle 

Bürgerinnen und Bürger, die mit ihren Anliegen zu einem Gespräch 

kommen möchten, in ihr Büro nach Rheinzabern, An den Tongruben 

4 ein. Anmeldung bitte unter Tel. 07272/919390 oder per Mail: 

Barbara@Schleicher-Rothmund.de, sowie unter www.schleicherrothmund.de. 

◗◗ VHS-Studienreise 

Holland◗und◗Belgien◗per◗Rad◗&◗Schiff 

Termin: Sa. 14.07. - Mo. 23.07.2012 

Ein Schiff, zwei Länder und eine Vielzahl an flachen Radwegen und 

idyllischen Kanälen erwartet Sie auf dieser Rad- und Schiffsreise 

vom Käseland Holland ins Bierland Belgien. 

Ihr Schiff bietet den höchsten Komfort eines Hotels auf der einen 

und die Abwechslung eines Schiffes auf der anderen Seite. Das 

Passagierschiff Lena Maria, mit dem Sie fahren, ist mehr als nur 

ein Beförderungsmittel: Sie wohnen, essen, schlafen und genießen 

die Atmosphäre am Bord. Es bietet 24 Gästen eine komfortable 

Unterkunft in 12 Doppelkabinen mit Dusche und Toilette. 

Die Touren (täglich legen Sie zwischen 35 und 50 km zurück) sind 

von jedem zu schaffen, der sich einer normalen Kondition erfreut. 

Wenn Sie einmal nicht Rad fahren möchten, können Sie den Tag 

auch auf dem Schiff verbringen. 

Diese Reise vereint kulturelle Höhepunkte und landschaftlich reizvolle 

Gegenden in Holland und Belgien. Auf ebenen Radwegen 

radeln Sie in Etappen von der Weltstadt Amsterdam bis nach Brüssel. 

In Holland passieren Sie beachtenswerte Denkmäler, überqueren 

malerische Polderlandschaften und Naturschutzgebiete. 

In Belgien stehen die historischen, flämischen Städte Antwerpen, 

Dendermonde, Gent und Brügge (UNESCO-Weltkulturerbe), 

im Mittelpunkt. Doch auch die Erholung während der Studien- 

fahrt kommt nicht zu kurz. Das Sonnendeck bietet eine herrlich 

geschützte Aussicht. Am Samstag gehen Sie von Bord und tauschen 

das Schiff für ein gemütliches Hotel im Herzen von Brüssel, 

wo Sie zwei Nächte bleiben. Sie lernen die Schokoladenseite dieser 

charmanten Stadt kennen. Am Montag heißt es Adieu Brüssel, 

der Reisebus mit dem Fahrradanhänger bringt Sie wieder nach 

Kandel zurück. Es sind noch einige wenige Plätze frei. 

Details im Internet unter www.vhs-kandel.de 

(im Programm auf Seite 30) 

Für Rückfragen: VHS-Geschäftsstelle, Hauptstr. 61, 76870 Kandel, 

Tel. 07275/9 52 73, Fax: 9 52 75, E-Mail: vhs.kandel@web.de 

◗ 

◗ Kein◗Platz◗für◗Rassismus◗-◗◗ 

eine◗Schule◗für◗Integration 

Im Rahmen einer beeindruckenden Festveranstaltung wurde die 

Berufsbildende Schule Germersheim/Wörth mit dem Prädikat 

„Schule ohne Rassismus - Schule mit Courage“ ausgezeichnet. 

„Man könnte meinen, Demokratie ist ungefährdet, doch Demokratie 

erfordert Wachsamkeit. Diese zeigten in der Vergangenheit die 

Schulleitung, das Kollegium und die Schüler der BBS“, darauf wies 

die Staatssekretärin des Bildungsministeriums Mainz, Frau Vera 

Reiß, in ihrer Festansprache hin. Mit ihrer Anwesenheit unterstrich 

sie eindringlich die Anteilnahme der politischen Entscheidungsträger 

an der Arbeit der Schule und hier insbesondere an 

dem Thema demokratische und humanistische Bildung an einer 

Berufsbildenden Schule. 

Frau Martina Ruppert-Kelly von der Landeszentrale für politische 

Bildung stellte bei ihrer Ansprache fest, dass nun auch die BBS 

Germersheim/Wörth neben 42 weiteren Schulen in Rheinland- 

Pfalz und als eine von nur drei Berufsbildenden Schulen im Land 

diese Auszeichnung erhält. 

Der Zündfunke, der diese Aktion an der BBS ins Leben gerufen 

hatte, waren die Juniorwahlen 2009. Im Vorfeld der Europa- und 

Bundestagswahlen wird ausgewählten Schulen die Möglichkeit 

geboten, vor dem offiziellen Wahltermin die Stimmabgabe zu 

erproben und sich mit dem Politik- und auch Parteiensystem in 

Deutschland zu beschäftigen. Nach der damaligen Auswertung 

der Schülerstimmen zeigte sich, dass überdurchschnittlich viele 

Schüler/innen bei der simulierten Wahl die Partei der Republikaner 

gewählt hatten. 

Nach einem anfänglichen Staunen und Entsetzen suchte das Kollegium 

nach Erklärungen, entschied sich nichts zu verschweigen, 

sondern offen die Probleme anzusprechen und damit den „Finger 

in die Wunde“ zu legen. In vielfältigen Sitzungen und Besprechungen 

wurde ein Aktionsplan erarbeitet, wurden Informationen bei 

anderen Schulen eingeholt und in unzähligen Projekten und Maßnahmen 

seitdem die erfolgreiche Arbeit begonnen. 

Und dies obwohl oder gerade weil es sich um eine Berufsbildende 

Schule mit einer im Vergleich zu den allgemeinbildenden Schulen 

einmaligen, aber sehr komplexen Struktur und hier auch noch mit 

zwei großen, eigenständigen und sehr dynamischen Standorten 

handelt. 

Es macht die gesamte Schulgemeinschaft besonders stolz, dass 

es trotz der klaren Ausrichtung auf die Qualifizierung der Schüler/innen 

auf die künftige Teilhabe am Berufsleben und trotz der 

kurzen Verweildauer an der Bildungseinrichtung von in der Regel 

nur einem Jahr bis maximal 3 oder 3,5 Jahren gelungen ist, die 

Kriterien für die Preisverleihung zu erfüllen. 

„Und wir wissen auch, dass diese Verleihung nicht am Ende eines 

Weges steht, sondern vielmehr den Beginn einer ständigen und 

zielgerichteten Auseinandersetzung mit dieser Thematik bedeutet, 

mit dem Ziel, eine ‚Schule der Integration‘ zu werden“, betonte 

Schulleiter Rainer Sprotte. 

In einer Unterschriftenaktion erklärten sich über 70 Prozent der 

etwa 2.100 Schüler/innen und der gesamten Schulgemeinschaft 

der beiden Schulstandorte Germersheim und Wörth bereit, die 

Ziele, die mit der Titelverleihung verknüpft sind, nachhaltig zu 

unterstützen. 

Frau Ann-Kathrin Weiß von der Jugend- und Auszubildendenvertretung 

(JAV) der Daimler AG Wörth, die als Pate für die Titelverleihunggewonnen 

werden konnte, beglückwünschte die Schule zu 

ihrer erfolgreichen Arbeit und wies auf das Projekt „Respekt“ der 

JAV hin, welches sich ebenfalls intensiv mit den Themen Toleranz 

und Integration beschäftigt. 

Der besondere Dank aber galt den engagierten Schülern/innen 

und dem Lehrerteam für die über zwei Jahre geleistete Arbeit und 

den eisernen Willen zur Veränderung.


◗◗ Agentur◗für◗Arbeit 

Gründonnerstag◗bei◗der◗Agentur◗für◗Arbeit,◗◗ 

der◗Familienkasse◗Landau◗und◗den◗Jobcentern◗ 

geänderte◗Öffnungszeiten 

Am Gründonnerstag, 5. April 2012, ist die Agentur für Arbeit 

Landau sowie ihre Geschäftsstellen in Germersheim, Kandel und 

Neustadt an der Weinstraße nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Die Verkürzung 

des Dienstleistungsabends betrifft auch die Familienkasse 

Landau sowie die Jobcenter Germersheim mit Nebenstelle in Kandel, 

Neustadt an der Weinstraße und Landau-Südliche Weinstraße 

mit Nebenstelle in Bad Bergzabern. 

Die Selbstinformationseinrichtungen (Berufsinformationszentrum 

Landau sowie die Internet-PC-Arbeitsplätze) können an diesem 

Tag ebenfalls nur bis 16.00 Uhr genutzt werden. 

◗◗ Arbeitsmarktbörse◗◗ 

in◗der◗Agentur◗für◗Arbeit 

Ihre◗Chance◗auf◗einen◗neuen◗Job 

Die Frühjahrsbelebung am Arbeitsmarkt steht vor der Tür und 

zahlreiche Arbeitgeber aus der Südpfalz und den Wirtschaftszentren 

Rhein-Neckar und Karlsruhe melden ihre freien Arbeitsstellen 

bei der Arbeitsagentur. Hier eröffnen sich für Arbeitsuchende viele 

Chancen für ihre berufliche Zukunft. 

Um Interessenten den größtmöglichen Überblick zu verschaffen, 

lädt die Agentur für Arbeit Landau am Samstag, den 24. März, 

von 09:30 bis 13.00 Uhr zu einer Arbeitsmarktbörse in die Johannes-Kopp-Str. 

2 in Landau ein. Eingeladen sind Arbeitsuchende, 

Berufsrückkehrer/-innen und Arbeitnehmer/-innen, deren Befristung 

ausläuft oder denen gekündigt wurde. 

„Unser oberstes Ziel ist es dabei, gekündigte und befristetet 

Arbeitnehmer nahtlos in eine neue Beschäftigung zu vermitteln 

und damit Arbeitslosigkeit zu vermeiden. Die Zeichen, dass es mit 

einem fließenden Übergang klappt, stehen sehr gut, da im Frühjahr 

die Nachfrage an Fachkräften stetig steigt“, erklärt Christine 

Groß-Herick, Chefin der Landauer Arbeitsagentur. 

Neben der gezielten Stellensuche finden Fachvorträge zu folgenden 

Themen statt: 10.00 Uhr - Lernbörse, das Online Portal zur 

kostenlosen Weiterbildung; 10:30 Uhr - JobSearch, alternative 

Suchstrategien nach einem neuen Job; 11:30 Uhr - Auswahlverfahren, 

mit guter Vorbereitung Einstellungschancen verbessern 

und 12:15 Uhr - Lernbörse. 

Außerdem bieten die Vermittlungsfachkräfte der Arbeitsagentur 

individuelle Unterstützung bei der Suche nach Arbeitsstellen und 

geben Tipps zur Erstellung der Bewerbungsunterlagen. 

Alle Interessenten sind herzlich eingeladen, eine Voranmeldung ist 

nicht erforderlich. 

◗◗ Deutsche◗Rentenversicherung 

Freiwillige◗Beiträge◗für◗2011◗◗ 

noch◗bis◗2.◗April◗möglich 

Wer für das Jahr 2011 noch freiwillige Beiträge zur Rentenversicherung 

zahlen will, hat dafür nur bis zum 2. April Zeit. Besonders 

wichtig ist dieser Termin für Versicherte, die mit freiwilligen Beiträgen 

ihren Anspruch auf eine Erwerbsminderungsrente sichern 

können. Denn bereits eine Lücke von einem Monat reicht, um diesen 

Anspruch zu verlieren. Die Höhe des freiwilligen Beitrages 

kann jeder selbst wählen: Der Mindestbeitrag liegt monatlich bei 

79,60 Euro, der Höchstbeitrag monatlich bei 1 094,50 Euro. Wichtig 

ist auch, beim Überweisen die Versicherungsnummer, den Vorund 

Zunamen sowie den Zeitraum anzugeben, für den die Beiträge 

gelten sollen. Wer sich genauer informieren möchte, kann die 

kostenlose Broschüre „Freiwillig rentenversichert: Ihre Vorteile“ 

anfordern bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland- 

Pfalz, Öffentlichkeitsarbeit, 67340 Speyer, Telefon 06232 17-2034, 

Fax 06232 17-2844, E-Mail: presse@drv-rlp.de. Im Internet gibt 

es die Broschüre unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

zum Herunterladen. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz in Speyer oder bei den Auskunfts- und Beratungsstellen 

in Koblenz, Hohenfelder Straße 7 - 9 und in Andernach, 

Breite Straße 12 - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon 

unter 0800 100048 016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater 

auch feste Termine. 

◗◗ Mehrgenerationenhaus◗Wörth 

Osterbazar 

Unsere Kreativgruppen zeigen ihre Werkstücke und geben Einblicke 

in verschiedene Techniken. Töpfern, Stricken, freestylehäkeln 

usw., lassen Sie sich begeistern und nehmen Sie neue Eindrücke 

mit. 

Genießen Sie auch unseren selbst gebackenen Kuchen. 

Samstag, 24.03.2012 von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Am◗1.◗April:◗Brunch◗mit◗InKu◗◗ 

(Internationaler◗Kulturverein◗Wörth◗e.V.) 

Jeden 1. Sonntag im Monat (11:00 - 13:00 Uhr) laden wir zum 

gemütlichen Brunch ein, bei dem sich interessierte Menschen 

auf internationaler Ebene austauschen können. Jeder ist herzlich 

willkommen. Unkostenbeitrag: Erwachsene 6,00 €, Kinder bis 14 

Jahre 2,50 €. Im Preis enthalten: warme und kalte Getränke (alkoholfrei), 

Anmeldung unter: www.inku-woerth.de. 

Unsere◗regelmäßigen◗Angebote 

Treffpunkt Café: Montag bis Donnerstag: 09:30 - 12:00 Uhr 

Hier kann man frühstücken, Karten, Schach oder andere Spiele 

spielen, lesen, handarbeiten oder sich ganz ungezwungen mit 

anderen treffen. Neue Ideen sind jederzeit willkommen. Aktuelle 

Tageszeitungen und Zeitschriften liegen aus. 

Kaffeestube mit Kaffee und Kuchen: 

jeden Donnerstag 14:30 bis 17:00 Uhr 

Mittwoch: Elterncafé - „Rundum“ 

Für Schwangere und Eltern mit kleinen Kindern. Sich einfach in 

gemütlicher Runde treffen. Wechselnde Angebote rund um das 

Thema Schwangerschaft, Geburt, erste Lebensmonate, kostenlose 

Beratung und Unterstützung bei Fragen rund um die Familie. 

Immer mittwochs von 09:30 - 12:00 Uhr. Ohne Anmeldung. 

Achtung! Flohmarktcafé: jeden 1. und 3. Mittwoch 

von 14:30 bis 17:00 Uhr 

Von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr können Sie in unserem Flohmarktcafé 

Gebrauchtes anbieten oder zum Stöbern vorbeikommen. Für 

Verkäufer: Sie können kostenfrei ihre Waren auf einem Tisch in 

unserem Café anbieten. In dieser Zeit steht unser Caféangebot zur 

Verfügung. Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Kreativ-Runde 

Die Kreativ-Runde mit Annemarie Deuter. Große Figuren und Stelen. 

Stricken, nähen und häkeln: besondere Socken und Westchen; 

Fleece vernähen zur Hose und lockerem Oberteil. Taschen häkeln 

aus Plastiktüten, färben und crinklen von Seide und dünner Baumwolle 

u.v.m. Einfach mal vorbeischauen - vielleicht mit noch mehr 

Ideen. Montags und freitags von 18:00 - 20:00 Uhr. 

Offenes Holzwerken für Jung und Alt 

Unsere Holzwerkstatt hat jeden 1. und 3. Freitag im Monat von 

17.30 und 21.00 Uhr geöffnet. Eigene Ideen mit Holz können unter 

Anleitung und Benutzung unserer gut ausgestatteten Holzwerkstatt 

umgesetzt werden. Generationsübergreifendes Angebot. Einfach 

vorbeischauen, informieren oder gleich loslegen. 

In den Osterferien bleibt das Kinder- und Jugendzentrum 

geschlossen (s. Osterferienwoche). 

Weitere Informationen im Mehrgenerationenhaus. 

Mehrgenerationenhaus Wörth - Internationaler Bund 

Tel. 07271 - 8622, Ahornstraße 5, 76744 Wörth am Rhein 

http://www.mgh-woerth.de 

◗ 

◗ Metropolregion◗Rhein-Neckar 

Bis◗31.05.◗können◗Veranstaltungen◗zur◗◗ 

Demografie-Woche◗unter◗www.demografie-mrn.de/◗ 

demografie-woche◗gemeldet◗werden 

Großes Interesse am Netzwerk 

„Regionalstrategie Demografischer Wandel“ 

Eiliges Gewusel, intensive Gespräche und ein reger Austausch von 

Visitenkarten. So begann das Netzwerktreffen der Regionalstrategie 

Demografischer Wandel (RDW) im Mannheimer Stadthaus. 

Energie und Tatendrang der rund 130 Teilnehmer waren regelrecht 

mit Händen zu greifen. Gemeinsam wollen sie den Demografischen 

Wandel gestalten. Im Konkreten bedeutet das, die 

Chancen und Herausforderungen für Wirtschaft, Kommunen und 

Bürger durch die sich ändernde Gesellschaftsstruktur - weniger, 

älter, bunter, vereinzelter - mit kreativen Projekten zu meistern. 

„Ganz zentral ist dabei der Austausch untereinander“, so begründete 

Netzwerk Leiter und Verbandsdirektor Ralph Schlusche in


seiner Begrüßung den Ansatz der RDW. Im weiteren Verlauf hörten 

die Teilnehmer einen Fachvortrag von Rudolf Kast, der sich 

mit dem Demografischen Wandel in Unternehmen und Kommunen 

auseinander setzte. Den aktuellen Stand der Vorbereitungen zur 

Demografie-Woche in der Metropolregion vom 11. - 18. Oktober 

erläuterten Netzwerk-Manager Frank Burkard und Nadine Petry. 

Sie sprachen von einer bislang guten Resonanz und riefen dazu 

auf, noch bis zum 31.05.2012 Veranstaltungen zu melden. Ziel sei 

es, die Öffentlichkeit für das Thema zu sensibilisieren sowie Informations- 

und Darstellungsmöglichkeiten zu schaffen. 

Insgesamt fällt auf, dass die RDW-Mitglieder aller Branchen einen 

sehr großen Fundus an hoch professionellen Kenntnissen und 

Fertigkeiten mitbringen. Angefangen von Wohnberatern, über 

Personalprofis, Architekten, Regional- und Stadtplaner, Arbeitsmarktspezialisten 

und vielen mehr, sind in der RDW so ziemlich 

alle Experten vertreten, die für die künftige Anpassung der Gesellschaft 

Verantwortung tragen. „Vor allem ist die Bereitschaft zur 

Zusammenarbeit außerordentlich hoch“, freute sich eine Teilnehmerin. 

Getragen wird das Netzwerk vom Verband Region Rhein-Neckar. 

Organisatorische Unterstützung leisten so genannte Aktionszentren. 

Dies sind das bundesweite „demographie netzwerk“, das 

Kompetenzzentrum für Demografie und Beschäftigung der Agenturen 

für Arbeit in der MRN, die Handwerkskammer Mannheim 

Rhein-Neckar Odenwald und die Stadt Bensheim. Sie kümmern 

sich vor allem um die regelmäßige Durchführung von Gesprächs- 

Foren, in denen sich zu ganz konkreten Themen ausgetauscht 

wird. Im Forum Unternehmen geht es z.B. um Wissensmanagement, 

Betriebliches Gesundheitsmanagement oder Fragen der 

Altersvorsorge, das Forum der Demografiebeauftragten bespricht 

kommunalpolitische Themen und demografierelevante Fragestellungen 

öffentlicher Einrichtungen. Im monatlichen Regionalgespräch, 

veranstaltet vom Forum Handwerk, geht es um 

alle zentralen Fragen des Demografischen Wandels, wobei ein 

Schwerpunkt bei der Wohnanpassung und der Barrierefreiheit 

zu sehen ist. Ein Forum Soziales befindet sich derzeit im Aufbau. 

Die Mitgliedschaft im Netzwerk Regionalstrategie Demografischer 

Wandel ist kostenlos. Anmeldungen sind beim Verband Region 

Rhein-Neckar oder bei den Aktionszentren möglich. 

◗◗ Kukuk◗Kandel 

Der◗Kabarett◗Philipp◗Weber◗gastiert◗◗ 

in◗Kandel◗mit◗Futter◗-◗streng◗verdaulich 

Sonntag, 25. März 2012 

Wir wollen uns doch gut ernähren. Aber was heißt gut? „Bio“, 

natürlich! Und „Bio“ gibt’s ja heute schon bei Lidl: Die Hühner sind 

glücklich, aber hinter der Kasse sitzt ’ne arme Sau. Der Deutsche 

ist so scharf auf Bio, dass das Zeug mittlerweile aus China herangekarrt 

werden muss. Philipp Weber ist nicht nur ein hochtalentierter 

Kabarettist, er ist auch studierter Chemiker und mit dieser 

Doppelbegabung hat er es sich zur Aufgabe gemacht Verbraucherschutz 

zur humoristischen Kunstform zu erheben. Mehr Informationen 

unter: www.kukuk-kandel.de 

Ort: Bienwaldhalle Kandel, Jahnstr. 

Beginn: 19.00 Uhr 

Einlass: 18.30 Uhr 

Karten: 13,00 Euro / (Schüler, Studenten 10,00) 

Hinweis: Freie Platzwahl, keine Nummerierung 

Vorverkauf: Elektro Schöttinger, Tel 07275-1354 

Für kurzfristig Entschlossene: Am 25. März ab 11.00 Uhr können 

Sie noch nach Karten nachfragen: Tel 07275-94033. 

◗◗ Kostenlose◗Freizeitbroschüren◗◗ 

zum◗Start◗der◗Ausflugssaison 

Der Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland-Pfalz 

Süd hat auch in diesem Jahr wieder sein Angebot an kostenlosen 

Freizeitbroschüren aktualisiert und erweitert. 

In den insgesamt sieben Broschüren finden sich rund 80 Vorschläge 

für Wanderungen, Radtouren und Stadtrundgänge in 

Rheinland-Pfalz, aber auch im benachbarten Frankreich. 

Die Broschüren im handlichen Westentaschenformat sind alle ähnlich 

aufgebaut und ausgesprochen benutzerfreundlich. Zu jedem 

Ausflugstipp gibt es eine ausführliche Beschreibung des Ziels und 

Tourenverlaufs bzw. Stadtrundgangs. Zahlreiche Fotos sowie Wanderkarten- 

und Stadtplanausschnitte vermitteln einen Einblick in 

die Örtlichkeit. Vermerkt sind außerdem bei jedem Ziel die Adresse 

der zuständigen Touristinformation, die Länge, Dauer, Markierung 

und der Schwierigkeitsgrad der Tour, Kartenempfehlungen und 

Einkehrmöglichkeiten. Ein besonderes Augenmerk liegt natürlich 

auf der Erreichbarkeit mit Bus und Bahn. Die Broschüren enthalten 

neben einer Übersichtskarte der Bus- und Bahnlinien, Hinweise zu 

landesweiten wie regionalen Ticketangeboten sowie Fahrplanauszüge 

und Anreiseempfehlungen. 

Die umfangreichste der sieben Freizeitbroschüren - Ausflugszüge 

und Museumsbahnen - stellt Ausflugsziele im Bereich des 

Eisenbahnverkehrs vor. Denn im Laufe der letzten Jahre ist ein 

umfangreiches Angebot an Ausflugszügen entwickelt worden, das 

möglichst schnelle und vor allem direkte Fahrten zu landschaftlich 

und kulturell interessanten Zielen ermöglicht. Abwechslungsreiche 

Wander-und Radtouren aus den jeweiligen Regionen findet 

man in den sechs Broschüren der Reihe „Wandern und Radfahren 

mit Bus und Bahn“. 

Zum Start der Ausflugssaison können die Broschüren telefonisch 

(0631-3665918) oder per E-Mail: info@zspnv-sued.de bestellt 

werden. Diese werden Ihnen dann kostenlos zugesandt. Des Weiteren 

findet man die Broschüren ebenfalls kostenlos an vielen 

Bahnhöfen und Touristinformationen. 

Zweckverband Schienenpersonennahverkehr, Rheinland-Pfalz 

Süd, Telefon: 0631-36659-0, Fax: 0631-36659-20, E-Mail: info@ 

zspnv-sued.de, Internet: www.zspnv-sued.de 

◗◗ Forstamt◗Bienwald 

Nachhaltigkeit◗im◗Bienwald◗-◗◗ 

Realität◗oder◗nur◗eine◗Phrase? 

Das Forstamt Bienwald und das Bienwaldinformationszentrum 

Steinfeld laden ein zum Vortrag. 

Im Focus stehen 200 Jahre nachhaltige Waldwirtschaft, Geschichtliches 

aber auch die heutige Perspektive, Ressourcennutzung 

allgemein, regional - global, sowie der Bezug zu Natur- und 

Umweltschutz. 

Referent: Johannes Becker, Wiesentalhalle Steinfeld 

am Mittwoch, 28.03.12 um 19:00 Uhr. 

◗◗ Stammtisch◗für◗Menschen◗◗ 

mit◗psychischen◗Problemen 

Unter dem Motto: „Miteinander reden ist besser, als gegeneinander 

zu schweigen“ bietet ein monatlicher Stammtisch für Menschen 

mit psychischen Problemen, deren Angehörige und Freunde, 

sowie für alle Interessierten die Möglichkeit des gegenseitigen 

Austauschs. In gemütlicher Runde können Betroffene, Angehörige 

und Interessierte einander kennen lernen, Gespräche führen und 

Erfahrungen und Informationen austauschen. Begleitet wird das 

Treffen von Frau Streit vom Zentrum für seelische Gesundheit 

Kandel. 

Der Stammtisch trifft sich immer am letzten Mittwoch im Monat 

ab 17 Uhr. Die nächste Stammtischrunde findet am Mittwoch, den 

28. März in der Gaststätte Amadeus, Am Bienwald 3 in Wörth 

statt. 

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Weitere Infos bei: 

Sozialtherapeutische Kette gGmbH, Zentrum für seelische 

Gesundheit Kandel, Tel.: 07275/913063. 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

„Jetzt neue Sommerreifen“ 

der Fa. G + K Reifenservice.


DIE PRIVATE 

KLEIN- ANZEIGE 

erscheint für 35,- Euro in über 100.000 pfälzischen Haushalten in 

Bad-Bergzabern, Rülzheim, Bellheim, Herxheim, 

Offenbach, Kandel, Germersheim, Jockgrim, Hagenbach, Wörth, 

Landau-Land, Lingenfeld, Maikammer, Edenkoben 

Anzeigenschluss: mittwochs 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Wer übernimmt Gartenarbeiten in 

Bad Bergzabern? Tel.: 0160/ 

93707067 

Buchsbäume in Lingenfeld günstig 

zu verkaufen. Tel. 06344/5257 o. 

0176/96483174 

Kaufe, suche Pelze, Möbel, Porzellan, 

Perserteppiche, Sammlermünzen, 

Haushaltsauflösungen, Armbanduh- 

ren, Schmuck. Tel.: 0163/6726366 

Rülzheim. Zu verk. 

Bungalow, Bj. 

1970, ebenerdig, 3 Schlafz., Bad, 

Wohnz. mit Wohndiele, Küche und 

Esszimmer, Dachgeschoss ausbaufähig, 

Keller ist ausgebaut mit Bad + 

WC, Wintergarten 24 qm, Garten- 

grundstück 800 qm, + Garage. VK. 

240.000, - o, 

Tel.: 07272/8313 

Von privat Grundstück gesucht 

ab 300 m 2 für Einfamilienhaus. Der Bauplatz kann auch in 

zweiter Reihe oder Teil eines Gartens sein. Auch über 700 m 2 zum 

Teilen, um die Teilung und Neuvermessung kümmere ich mich. 

Telefon 0170 / 9652401 

Traumhaus an der Müritz 

Expose der Immobilie bitte per E-Mail unter: 

aga-mueritz@web.de 

Verhandlungsbasis • Kauf von Privat. 

Frühlings- 

Hausmesse 

l Fenster 

l Haustüren 

l Wintergärten 

l Zaunsysteme 

l Sichtschutz 

l Beschattungen 

l Überdachungen 

l Vordächer 

l Gartenmöbel 

l Gartengrills 

HÖRNER GmbH 

76726 GER-Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel. HÖRNER 0 72 74 GmbH / 7 04 40 

76726 GER-Sondernheim 

Jungholzstraße 8 

Tel.: 0 72 74 / 7 04 40 

24. und 25. 

März 2012 

Samstag 10-16 Uhr 

Sonntag 11-18 Uhr 

Für Ihr leibliches Wohl 

ist gesorgt. 

Holen Sie ein Stück 

Urlaub nach Hause! 

Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten kein Verkauf, keine Beratung


Haben Sie Interesse, das Amtsblatt/ 

Mitteilungsblatt zu verteilen? 

Dann informieren Sie sich dazu weiter unter: 

www.mvg-zeitungsvertrieb.de 

w w w.wittich.de +++ www.wittich.de +++ www.wittich.de 

G 

TU 

C GGG!! G 

T 

C G! 

ACCHH ACH CH CCH CH 

ACHTUNG! 

VORVERLEGUNG 

des Anzeigenschlusses in der KW 14 wegen 

KARFREITAG, 06.04.12 

Der Anzeigenschluss für 

diese Wochenzeitung wird 

vorverlegt von Mittwoch, 

dem 04.04. auf 

Dienstag, 

den 03.04.2012 

9.00 Uhr im Verlag. 

Wir bitten um Beachtung! 

Verlag + Druck 

LINUS WITTICH KG 

Anzeigenabteilung


Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik 

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten 

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung, 

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung 

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. 

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe! 

Classic Gmbh • tel. 06361-915886 • 0172-6975426, Fax 06361-459586 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis


✔ 

G OLD 

A NK 

A 

U F 

Reifenservice 

Telefonische Anzeigenannahme: 

0 63 47/9 72 08-0 

seit 1993 Münzhandlung Ring 

goldiger Ankaufspreis: bis 42,00 € pro Gramm Feingold 

zahlen wir für Zahngold, Schmuck, Alt- und Bruchgold 

An- und Verkauf von: Münzen, Gold, Silberbesteck, 

Silber, Platin, Palladium, Briefmarken und Papiergeld. 

Neue 

Website 

Hagenbacher Reifenscheune 

Friedenstr. 34 

76767 Hagenbach 

Tel.: 0 72 73 / 93 51 57 

Fax: 0 72 73 / 93 51 58 

www.hagenbacher-reifenscheune.de 

Kundenparkplätze 

im Hof 

76773 Kuhardt • St.-Anna-Str. 8 • Tel. 0 72 72 / 95 59 34 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

G OLD 

A NK 

A 

U F

12/2012 - Stadt Hagenbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?