Freistehende Geräte Gesamtprogramm 2009/2010 - JC-Moret ...
Freistehende Geräte Gesamtprogramm 2009/2010 - JC-Moret ...
Freistehende Geräte Gesamtprogramm 2009/2010 - JC-Moret ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Freistehende</strong> <strong>Geräte</strong> <strong>Gesamtprogramm</strong> <strong>2009</strong>/<strong>2010</strong><br />
Kühl- und Gefriergeräte, Mikrowellengeräte, Herde und Geschirrspüler
2<br />
Bauknecht.<br />
Ihr vielseitiger Partner für Küche und Waschraum.<br />
Bauknecht – Heute leben.<br />
Die Küche war und ist der Mittelpunkt des Familienlebens. Hier trifft sich die ganze Familie und kocht, isst, lacht, lebt.<br />
In der Küche haben alle plötzlich Zeit füreinander, selbst wenn der Alltag noch so hektisch ist. Bauknecht entwickelt intelligente<br />
Haushaltgeräte, die Ihnen mehr Zeit für Ihre Familie lassen. Ein Beispiel dafür sind die Einbaugeräte, die sich mit ihrem attraktiven<br />
Design harmonisch in jede Küche integrieren und Ihnen viel Arbeit abnehmen. Etwa mit innovativen Kochmethoden, intelligenten<br />
Wasch- und Reinigungssystemen oder sinnvollen Funktionen. Bauknecht unterstützt Sie im Haushalt, damit Sie dank technolo-<br />
gischen Fortschritten ge sünder essen, weniger arbeiten müssen und mehr Zeit zum Leben haben.
90 Jahre Bauknecht –<br />
90 Jahre Innovationen für Sie.<br />
Bei Bauknecht haben Innovationen Tradition.<br />
Denn schon seit 90 Jahren entwickeln wir <strong>Geräte</strong><br />
und Technologien, die ganz auf Ihre Bedürfnisse<br />
zugeschnitten sind. Dabei stehen Ihr Komfort<br />
und Ihr Wohlbefinden und vor allem der sparsame Umgang mit<br />
Ressourcen bei der ständigen Verbesserung und technischen Weiterentwicklung<br />
unserer Produkte im Vordergrund. Ganz nach unserem<br />
Motto: Heute leben.<br />
4 – 5 Markenversprechen Bauknecht<br />
6 – 7 Beratung und Demos<br />
8 – 9 Kochsendungen<br />
10 – 23 Kühlgeräte<br />
14 – 19 Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
20 – 21 Kühlschränke<br />
22 – 23 Weinlagerschrank<br />
24 – 27 Food-Center<br />
28 Minorküche<br />
30 – 35 Gefriergeräte<br />
32 – 33 Gefrierschränke NOFROST<br />
34 – 35 Gefrierschränke<br />
36 – 39 Gefriertruhen<br />
40 – 43 Mikrowellen<br />
42 Mikrowellen-Kompakt-Backofen<br />
42 – 43 Mikrowellengeräte<br />
44 – 45 Herde<br />
46 – 49 Geschirrspüler<br />
49 – 54 Technische Daten<br />
49 Warendeklaration Geschirrspüler<br />
50 – 51 Warendeklaration Kühlgeräte / Food-Center<br />
52 Warendeklaration Gefriergeräte<br />
53 Warendeklaration Mikrowellengeräte<br />
53 Warendeklaration Herde<br />
54 Informationen<br />
55 Eco Easy Home<br />
INHALT<br />
3
4<br />
Gesundheit, Design und Ökologie.<br />
Im Fokus. Im Einklang.<br />
Unsere Werte. Unser Versprechen.<br />
Unser oberstes Ziel ist, die Menschen zu unterstützen, gesünder zu leben. Dazu gehören für uns vitamin- und nährwertschonende<br />
Kochmethoden, Kühlschränke, die Lebensmittel länger frischer und damit gesünder halten, oder <strong>Geräte</strong>, die hygienischer arbeiten<br />
und Bakterien im Keim ersticken. Weil Menschen immer weniger Zeit haben, entwickeln wir Haushaltgeräte, die einfacher und<br />
intuitiver zu bedienen sind, ihnen viel Arbeit abnehmen und doch gut aussehen. Und weil uns die Welt am Herzen liegt, sind<br />
alle <strong>Geräte</strong> von Bauknecht natürlich besonders umweltschonend und energieeffizient. So bringen wir Gesundheit, Design und<br />
Ökologie in Einklang.
DAS MARKENVERSPRECHEN VON BAUKNECHT<br />
Gesünder essen, gesünder leben.<br />
Gesund leben ist uns wichtig. Gemäss der<br />
Bauknecht-Studie «Gesund leben 2006»<br />
halten vier von fünf Menschen gesund<br />
essen für sehr bis extrem wichtig. Darum<br />
hat sich verändert, wie wir kochen. Drei<br />
von fünf Studienteilnehmenden dampf garen<br />
mehr als früher, für 32 % ist das die<br />
häufigste und für 88 % die ge sündeste<br />
Kochmethode. Der Wunsch nach einem<br />
gesunden Leben lässt sich aber auch in<br />
andern Lebensbereichen ausmachen: So<br />
haben Hygiene und Umwelt einen sehr<br />
hohen Stellenwert. Bauknecht nimmt diese<br />
Bedürfnisse ernst und bietet darum <strong>Geräte</strong>,<br />
die es leicht machen, gesund zu leben.<br />
TATEN STATT WORTE<br />
ProTouch-Oberfläche<br />
Die pflegeleichte Edelstahloberfläche<br />
glänzt dauerhaft und lässt Fingerabdrücken<br />
keine Chance.<br />
POWERCLEAN-Technologie<br />
Nie mehr vorspülen oder einweichen –<br />
POWERCLEAN spült mit Kraft<br />
und Köpfchen besonders sparsam.<br />
Schubladen-Kühlschrank<br />
Ergonomisch, sinnvoll, über zeugend:<br />
mehr Platz für Lebensmittel ohne<br />
mehr Raum zu beanspruchen.<br />
Schöner und praktischer.<br />
Design ist mehr als Form und Funktion.<br />
Schön allein genügt nicht, praktisch ist zu<br />
wenig. Alle Einbaugeräte von Bauknecht<br />
sind schön und praktisch. Ein Beispiel:<br />
Oberflächen aus Edelstahl mit ProTouch<br />
sehen nicht nur besser aus, sie sind resistent<br />
gegen Fingerabdrücke und darum ein -<br />
facher zu reinigen. So machen Sie sich das<br />
Leben einfacher und schöner. Bauknecht<br />
entwickelt innovative Lösungen und intelligente<br />
Technologien, die Form und Funktion<br />
sinnvoll verbinden. Alle Einbaugeräte<br />
sind hochwertig ver arbeitet, überzeugen<br />
mit klaren Linien und verleihen jeder Küche<br />
ihren indivi duellen Charakter.<br />
eco<br />
easy home<br />
SuperECO-Waschprogramm<br />
100 % sauber, 40 % weniger Stromverbrauch –<br />
Umweltschutz zahlt sich doppelt aus.<br />
Mikrowellen-Dunstabzugs-Kombination<br />
Mikrowelle oder Dunstabzug? Mikrowelle<br />
und Dunstabzug! Die Kombination hat<br />
in jeder Küche Platz.<br />
MINERGIE-Baustandard<br />
Haushaltgeräte von Bauknecht sind energieeffizient<br />
und unterstützen den ökologischen<br />
Baustandard.<br />
MARKEN-<br />
VERSPRECHEN<br />
BAUKNECHT<br />
Umweltschutz aus Überzeugung.<br />
Umweltschutz ist für Bauknecht seit Jahren<br />
ein Thema. Darum entwickelt Bauknecht<br />
Haushaltgeräte, die weniger Strom und<br />
Wasser verbrauchen. Viele ar beiten so<br />
energieeffizient, dass sie schon heute die<br />
strengen Anforderungen des MINERGIE-<br />
Standards erfüllen. Weil über 90% aller<br />
umweltrelevanten Einflüsse im Haushalt<br />
entstehen, hat Bauknecht das Konzept<br />
«Eco Easy Home» entwickelt – Haushaltgeräte,<br />
die noch energieeffizienter arbeiten<br />
und über ein enormes Sparpotenzial im<br />
Vergleich zu Altgeräten verfügen. «Eco<br />
Easy Home» schont unsere Umwelt, Sie<br />
sparen Strom, Wasser und Geld.<br />
Gesundheit, Design, Ökologie sind mehr als schöne Worte. Das zeigen unsere <strong>Geräte</strong>. Zum Beispiel Dampfgarer, die schonender kochen, Edelstahloberflächen<br />
mit ProTouch, die dauerhaft glänzen, oder Geschirrspüler mit POWERCLEAN, die vorspülen überflüssig machen. Bauknecht wird regelmässig<br />
von unabhängigen Institutionen für solche Innovationen ausgezeichnet. Zuletzt für die POWERCLEAN-Technologie mit dem Plus X Award in<br />
den Kategorien Innovation und Ökologie.<br />
INNOVATION<br />
‘07<br />
AUSGEZEICHNET MIT DEM<br />
BMK INNOVATIONSPREIS 2007<br />
MEMBER<br />
5
6<br />
Bauknecht ist für Sie da.<br />
Überall und jederzeit.<br />
Ein starker Partner, von A bis Z.<br />
Kühlen, kochen, spülen, waschen – Bauknecht hat für jede Aufgabe im Haushalt das richtige Gerät im Sortiment. Sie können<br />
jedes dieser Haushaltgeräte in den fünf Ausstellungen auf Herz und Nieren prüfen. Wir beraten Sie, welche <strong>Geräte</strong> Ihre Ansprüche<br />
optimal erfüllen, Sie entscheiden, welche <strong>Geräte</strong> ideal in Ihre Traumküche passen. Bauknecht ist Ihr starker, zuverlässiger Partner<br />
von A bis Z, von der Ausstellung bis Zuhause.
MIT RAT UND TAT<br />
Ausstellungen.<br />
Machen Sie sich die Entscheidung nicht zu leicht. Denn schliesslich<br />
entscheiden Sie sich für Haushaltgeräte, die Sie viele Jahre lang durch<br />
den Alltag begleiten werden. Darum lohnt es sich für Sie, sich ein<br />
wenig Zeit dafür zu lassen. Wir unterstützen Sie dabei und beraten<br />
Sie kompetent in einer unserer fünf Ausstellungen in Lenzburg, Bern,<br />
Camorino, Dietlikon oder Renens. Diese Zeit nehmen wir uns gerne<br />
für Sie.<br />
Heimberatung.<br />
Bauknecht kommt zu Ihnen: Wir entwickeln nicht nur leistungsfähige<br />
Herde, Steamer oder Waschmaschinen, unser Heimberatungs team<br />
zeigt Ihnen auch, wie Sie damit ein fach besser kochen, dampfgaren,<br />
crispen oder waschen. Und zwar bei Ihnen zu Hause. Ausserdem<br />
verraten Ihnen unsere Beraterinnen und Berater ihre persönlichen<br />
Tipps und Tricks. Weitere Infos unter Telefon 0848 801 002.<br />
STANDORTE Ausstellung Kochvorführungen Heimberatung Waschkurse Öffnungszeiten<br />
Lenzburg (Hauptsitz) Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Bern Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Camorino Mo – Fr, 13.30 – 17.30 Uhr (Vormittag gegen Voranmeldung)<br />
Dietlikon Mo – Fr, 7.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr<br />
Renens Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr; Sa, 8.30 – 12.30 Uhr<br />
BERATUNG<br />
UND DEMOS<br />
Kochvorführungen.<br />
In unseren Kochstudios zeigen wir Ihnen, was unsere <strong>Geräte</strong> aus -<br />
zeichnet. Der Chef de Cuisine von Bauknecht verrät Ihnen seine<br />
persönlichen Tipps rund ums Kochen und Backen. Sie erfahren alles<br />
Wichtige über unsere Steamer, Backöfen und Kochfelder.<br />
Wollen Sie live an einer Kochvorführung dabei sein? Anmeldung auf<br />
www.bauknecht.ch oder unter Telefon 0848 801 002.<br />
Waschkurse.<br />
Bei Bauknecht lernt man(n) auch wa schen: Unser Waschtrainer vermittelt<br />
Ihnen in einem speziellen Kurs das ABC des Waschens und<br />
gibt Tipps rund um die ökologische Wäschepflege. Die Waschkurse<br />
für Mann und Frau finden auf Anfrage statt. Weitere Infos unter<br />
Telefon 0848 801 002.<br />
7
8<br />
Die beliebtesten TV-Köchinnen kochen mit Bauknecht.<br />
Und Sie?<br />
KOCHEN.TV MIT META HILTEBRAND<br />
Anders als andere.<br />
Meta Hiltebrand kocht anders als andere: modern, gesund, unkonventionell und alltagstauglich. Was sie jede Woche auftischt, kann jede und<br />
jeder der 350’000 Zuschauenden auch kochen. Joël Gilgen präsentiert Kochen.TV, Weinhändlerin Kathrin Hodel empfiehlt die richtigen Weine<br />
zum Menu und Gestalterin Sabina Sommer deckt den Tisch passend.<br />
Meta Hiltebrand kam vor 26 Jahren in Bülach zur Welt. Ihre Lehre im 4-Sterne-Hotel Rigihof und dem dazugehörenden Restaurant Bauhaus in<br />
Zürich schloss sie mit Bravour ab. Danach arbeitete sie mit namhaften Küchenchefs und lernte von ihnen. Zum Beispiel im Château Mosimann in<br />
Olten oder im Hotel Restaurant Widder in Zürich. Ausserdem kochte sie Suppen im Zuppamundial und nur das Beste im VIP Club Haute oder im<br />
Monte Primero Münsterhof in Zürich.<br />
ENGAGEMENT<br />
Bauknecht unterstützt<br />
KOCHEN.TV und Annemarie<br />
Wildeisens KOCHEN. Meta<br />
Hiltebrand und Annemarie<br />
Wildeisen, auf den ersten<br />
Blick so unterschiedlich,<br />
haben einiges gemeinsam:<br />
Sie kochen alltagstauglich,<br />
haben Spass an ihrer Arbeit<br />
und vermitteln diese Freude<br />
ihren vielen Zuschauern. Darum<br />
engagiert sich Bauknecht für<br />
diese zwei ungewöhnlichen<br />
Kochsendungen.<br />
VON PROFIS EMPFOHLEN SENDEZEITEN<br />
«Der Bauknecht Backofen-<br />
Steamer überzeugt mich,<br />
da ich ihn vielseitig einsetzen<br />
kann. Das Gerät kombiniert<br />
auf einzigartige Weise einen<br />
traditionellen Backofen mit<br />
einem Steamer. So kann ich<br />
zu Hause genauso professionell<br />
kochen wie in der Gastronomie-Küche.<br />
Dabei passt<br />
sich das Gerät meinem Kochstil<br />
an, nicht umgekehrt!»<br />
Meta Hiltebrand, Fernseh-Köchin<br />
von Kochen.TV<br />
Tele Basel<br />
Samstag und Sonntag um 12.45 Uhr<br />
Tele Züri<br />
Täglich um 17.40 Uhr<br />
Tele Bärn<br />
Mittwoch und Freitag um 18.30 Uhr,<br />
Samstag um 17.40 Uhr<br />
Tele M1<br />
Dienstag, Mittwoch, Samstag<br />
und Sonntag um 17.30 Uhr<br />
Tele Tell<br />
Dienstag, Mittwoch, Samstag<br />
und Sonntag um 17.30 Uhr<br />
Tele Südostschweiz<br />
Dienstag ab 18.20 Uhr<br />
stündlich wiederholt, 20 x<br />
Tele Top<br />
Täglich um 17.30 Uhr, zusätzlich:<br />
Samstag und Sonntag um 11.30 Uhr
ANNEMARIE WILDEISEN’S KOCHEN<br />
Die Köchin der Nation.<br />
Annemarie Wildeisens KOCHEN ist mehr als eine Fernsehsendung. Über 353’000 Menschen lesen KOCHEN, die auflagenstärkste unabhängige<br />
Kochzeitschrift der Schweiz, in bald jedem vierten Haushalt steht mindestens eines ihrer Kochbücher. Auf ihrer Website hat die «Köchin der<br />
Nation» (NZZ am Sonntag) mehr als 4’000 Rezepte online geschaltet. Ausserdem ist KOCHEN eine Kochschule, ein Restaurant – und seit Anfang<br />
<strong>2009</strong> verrät Annemarie Wildeisen ihre besten Tipps auch Radiohörerinnen und -hörern.<br />
Ihre Gerichte sind überraschend und raffiniert, ab und zu exklusiv, aber immer alltagstauglich. Annemarie Wildeisen beantwortet die tägliche Frage<br />
«Was koche ich heute?» ihren Zuschauerinnen und Zuschauer mit pfiffigen Tipps und Kurzrezepten, die jede und jeder selber schnell und clever<br />
kochen kann – je nach Wochentag oder Saison, manchmal auch abhängig davon, was noch im Kühlschrank zu finden ist.<br />
REZEPTE<br />
Lust auf Lachsforellenfilets<br />
an Grapefruitsauce?<br />
Dieses und weitere leckere<br />
Rezepte finden Sie auf<br />
www.bauknecht.ch.<br />
SENDEZEITEN<br />
KOCH-<br />
SENDUNGEN<br />
Tele Basel<br />
Täglich um 12.50 Uhr<br />
Tele Züri<br />
Montag bis Freitag um 13.15 Uhr,<br />
Samstag und Sonntag um 12.15 Uhr<br />
Tele Bärn<br />
Montag, Donnerstag und Samstag<br />
um 18.50 Uhr, Mittwoch und Freitag<br />
um 18.30 Uhr, Sonntag um 17.55 Uhr<br />
Tele Ostschweiz<br />
Montag und Mittwoch um 18.25 Uhr<br />
stündlich wiederholt<br />
Dienstag, Donnerstag, Freitag und Samstag<br />
um 17.56 Uhr<br />
Tele M1<br />
Täglich um 16.54 Uhr, zusätzlich:<br />
Montag und Freitag um 17.54 Uhr,<br />
Dienstag um 18.51 Uhr<br />
TeleTell<br />
Täglich um 16.54 Uhr, zusätzlich:<br />
Montag, Donnerstag und Sonntag<br />
um 17.54 Uhr, Freitag um 18.22 Uhr<br />
9
10<br />
Die Kühlprofis von Bauknecht.<br />
Durchdacht bis ins letzte Detail.<br />
Wenn es darum geht, Lebensmittel zu lagern, lohnt es sich, auf Qualität und Leistung zu achten. Darum hat Bauknecht<br />
das Kühlensortiment um neue Modelle der Energieeffizienzklasse A++ erweitert. Kühlgeräte dieser Klasse verbrauchen<br />
bis zu 45 Prozent weniger Energie als <strong>Geräte</strong> der Energieeffizienzklasse A. Neben ihrer hohen Sparsamkeit und Energie-Effizienz<br />
überzeugen die Kühlprofis mit einer neuen, attraktiven Ausstattung. Und durch die neue Sensortechnologie PROFRESH bleiben<br />
Ihre Lebensmittel dank besserer Luftfeuchtigkeit doppelt so lange frisch.
TECHNOLOGIE<br />
Optimale Lagerbedingungen.<br />
Bei einigen Kühl-Gefrier-Kombinationen lässt sich die ausgeklügelte<br />
Sensortechnologie DYNAMIC INTELLIGENCE<br />
per Knopfdruck aktivieren. So erhöht sich bei Temperaturschwankungen,<br />
z.B. ausgelöst beim Einlagern von frischen Lebensmitteln,<br />
automatisch die Kühlleistung und die Grundtemperatur kann 5 mal<br />
schneller wiederhergestellt werden.<br />
NOFROST-Technologie: Nie mehr abtauen!<br />
Modelle mit NOFROST sind echte Profis in Sachen Kälte-<br />
NOFROST<br />
technik, denn sie verfügen über äusserst exakte und konstante<br />
Temperaturen. Zudem sorgt die NOFROST-Technologie für<br />
eine gleichmässige Verteilung von trockener Luft im Gefrierbereich –<br />
dadurch gehören Abtauen sowie vereiste, schlecht zu identifizierende<br />
Packungen der Vergangenheit an.<br />
PROFRESH für konstante Luftfeuchtigkeit.<br />
Sensoren im Kühlteil erkennen, wie hoch die Luftfeuchtig-<br />
PROFRESH<br />
keit im Kühlschrankinnern ist und passen diese stetig an,<br />
sodass eine konstante Luftfeuchtigkeit von 70 bis 85% garantiert ist.<br />
Tests haben ergeben, dass frische Lebensmittel dank PROFRESH doppelt<br />
so lange als üblich aufbewahrt werden können.<br />
0 °C-Zone für Fisch und Fleisch.<br />
Aktuelle Erkenntnisse von Lebensmittel-Technologen zeigen,<br />
dass eine konstante Temperatur massgebend für eine<br />
optimale Aufbewahrung der Lebensmittel ist. Bauknecht hat daher<br />
die 0 °C-Zone im Kühlgerät entwickelt, damit Fisch und Fleisch doppelt<br />
so lange aufbewahrt werden können.<br />
KÜHLGERÄTE<br />
11
12<br />
HYGIENE<br />
AUSSTATTUNG<br />
Vielseitig und flexibel.<br />
Die TWIN-Etagere können Sie verschieben<br />
und so die Kühlschranktür noch besser<br />
nutzen. Aufgeklappt ist die TWIN-Etagere<br />
eine zusätzliche Türetagere, geschlossen<br />
bewahrt sie Lebensmittel luftdicht auf.<br />
Innovatives Hygienesystem für antibakteriellen Schutz.<br />
Um Nahrungsmittel frisch und knackig zu halten, braucht es ein optimales Aufbewahrungsklima.<br />
Bauknecht hat daher ein innovatives Hygienesystem entwickelt, das wirksam die Bildung<br />
und Übertragung von Keimen und Bak terien verhindert. Hierzu gehören der bewährte<br />
Hygiene+-Filter, die speziell behandelte Türdichtung sowie das einzigartige Oberflächenkonzept<br />
der Gemüseschale.<br />
Hygiene 1<br />
Die zirkulierende Luft im Kühlraum wird durch den Hygiene+-Filter geleitet und so<br />
zu 100 % gesäubert. Der Filter bietet antibakteriellen Schutz für 6 Monate, danach<br />
kann er ganz einfach vom Benutzer ausgetauscht werden.<br />
Hygiene 2<br />
Doppelter Schutz dank Hygiene2 : mit einer spe ziell behandelten Türdichtung und der<br />
antibakteriell beschichteten Gemüseschale.<br />
Hygiene 3<br />
Das Nonplusultra: Einige Modelle sind mit allen drei Schutzsystemen ausgestattet<br />
und bieten dank der Kombination von Hygiene+-Filter, der speziell behandelten Türdichtung<br />
sowie der antibakteriell beschichteten Gemüseschale einen Rundum-Hygieneschutz.<br />
Jede Menge Platz.<br />
Die extragrossen und herausnehmbaren<br />
Türetageren bieten Ihnen die Flexibilität,<br />
die Sie sich wünschen. Selbst 2-Liter-<br />
Flaschen finden in der Flaschenetagere<br />
Platz.<br />
Schön, praktisch, sicher.<br />
Die neuen Sicherheitsglasplatten im Edelstahllook<br />
sehen nicht nur schön aus, sie<br />
sind auch sehr praktisch und aussergewöhnlich<br />
alltagstauglich. Sie tragen bis zu 25 kg,<br />
sind höhenverstellbar und lassen sich für<br />
die Reinigung einfach herausnehmen.
AUSSTATTUNG<br />
DELI BOX – praktischer Stauraum.<br />
In der ausziehbaren Schublade DELI BOX<br />
sind Lebensmittel wie Käse oder Salami<br />
gut aufgehoben. Da die DELI BOX ein<br />
geschlossenes Fach ist, finden keine<br />
Geschmacksübertragungen auf andere<br />
Esswaren statt.<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Verbrauch<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Hoher Verbrauch<br />
Bauknecht<br />
XY<br />
:<br />
XL-Schublade für XL-Komfort.<br />
Die neuen Kombis sind im Gefrierteil mit<br />
der grosszügigen XL-Schublade ausgestattet.<br />
Dies garantiert einen hohen Beladungskomfort,<br />
so findet nebst der Familienpackung<br />
auch die voluminöse Eistorte<br />
spielend Platz.<br />
ENERGIEEFFIZIENZ BEDIENUNG<br />
Energie-Etikette.<br />
Die Energie-Etikette verrät Ihnen, wie energieeffizient<br />
ein Gerät arbeitet. Sie können<br />
sowohl Energieverbrauch als auch Leistung<br />
verschiedener Modelle miteinander vergleichen.<br />
<strong>Geräte</strong> mit einem «A++» sind am<br />
energieeffizientesten, «G» ist das schlechteste<br />
Resultat.<br />
– 25 %<br />
– 45 %<br />
ENERGIE Bis 45 % weniger Strom.<br />
Die Bauknecht-Kühlprofis arbei-<br />
EFFIZIENZ<br />
ten dank modernster Kühltechnologie<br />
äusserst energieeffizient und<br />
gehören fast alle in die Energieklassen A+<br />
oder A++. Sie sind 25 % respektive 45 %<br />
sparsamer als <strong>Geräte</strong> der Klasse A.<br />
KÜHLGERÄTE<br />
Türöffnung leicht gemacht.<br />
Wird ein Kühlgerät mehrmals hintereinander<br />
geöffnet, entsteht durch die tiefen<br />
Temperaturen ein Unterdruck im Gerät,<br />
der die Tür öffnung stark erschwert. Darum<br />
sind einige Bauknecht-Modelle mit einem<br />
Anti-Vakuum-Ventil ausgestattet, das Druckschwankungen<br />
zwischen dem <strong>Geräte</strong>innern<br />
und -äussern ausgleicht. Ihr Vorteil:<br />
Sie brauchen rund 4 mal weniger Kraftaufwand<br />
für das Öffnen der Tür.<br />
Alles im Griff.<br />
Der Kombi KGN 340 PROFRESH lässt sich<br />
über eine benutzerfreundliche LCD-Anzeige<br />
bedienen. Neben der Temperatureinstellung<br />
für Kühl- und Gefrierteil bietet dieses Gerät<br />
weitere Optionen wie die praktische<br />
«Vacation»-Funktion. So kann bei längerer<br />
Abwesenheit der Kühlteil auf Knopfdruck<br />
deaktiviert werden. Und mit dem «Party»-<br />
Modus können Flaschen im Gefrierteil<br />
während 30 Minuten superschnell abgekühlt<br />
werden; ein akustisches Signal informiert,<br />
wann der Champagner servierbereit<br />
ist.<br />
13
14<br />
Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
KGN 340 PROFRESH 1<br />
PROFRESH<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühl-Gefrier-Kombination NOFROST<br />
Nutzinhalt total 345 l<br />
Kühlteil 238 l<br />
Gefrierteil 107 l<br />
Energieverbrauch 0,26 kWh in 24 h pro 100 l<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
PROFRESH für doppelte Haltbarkeit<br />
Hygiene3 für antibakteriellen Schutz<br />
LCD-Anzeige<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
3 Sicherheitsglasplatten, davon 2 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
4 extratiefe Türetageren<br />
3 kippsichere Schubfächer, davon 1 XL-Schubfach<br />
2 Türfächer im Gefrierraum<br />
Gerundete Türform in Anti-Fingerprint-Edelstahl<br />
Anti-Fingerprint-Edelstahl<br />
Fr. 2’990.–<br />
Fr. 2’778.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 187,5 x 60 x 68 cm<br />
KGN 315 OPTIMA 1<br />
Masse (H x B x T): 187,5 x 60 x 64 cm<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühl-Gefrier-Kombination NOFROST<br />
Nutzinhalt total 326 l<br />
Kühlteil 226 l<br />
Gefrierteil 100 l<br />
Energieverbrauch 0,26 kWh in 24 h pro 100 l<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
Hygiene3 für antibakteriellen Schutz<br />
3 Sicherheitsglasplatten, davon 2 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
4 extratiefe Türetageren<br />
3 kippsichere Schubfächer, davon 1 XL-Schubfach<br />
weiss<br />
Fr. 1’990.–<br />
Fr. 1’849.40*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*
KGE 335 OPTIMA+ 1<br />
Technische Daten auf Seite 50.<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
Nutzinhalt total 346 l<br />
Kühlteil 227 l<br />
Gefrierteil 119 l<br />
Energieverbrauch 0,18 kWh in 24 h pro 100 l<br />
eco<br />
easy home<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Hygiene3 für antibakteriellen Schutz<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
5 Sicherheitsglasplatten, davon 4 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
4 extratiefe Türetageren<br />
3 kippsichere Schubfächer, davon 1 XL-Schubfach<br />
weiss<br />
Fr. 2’190.–<br />
Fr. 2’035.30*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
KG 335 OPTIMA 1<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
Nutzinhalt total 347 l<br />
Kühlteil 228 l<br />
Gefrierteil 119 l<br />
Energieverbrauch 0,24 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Masse (H x B x T): 187,5 x 60 x 64 cm Masse (H x B x T): 187,5 x 60 x 64 cm<br />
Hygiene2 für antibakteriellen Schutz<br />
5 Sicherheitsglasplatten, davon 4 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
4 extratiefe Türetageren<br />
3 kippsichere Schubfächer, davon 1 XL-Schubfach<br />
weiss<br />
Fr. 1’750.–<br />
Fr. 1’626.40*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
KÜHLGERÄTE<br />
15
16<br />
Kühl-Gefrier-Kombinationen<br />
KG 301 OPTIMA 1 KDA 2860 1<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
Nutzinhalt total 311 l<br />
Kühlteil 192 l<br />
Gefrierteil 119 l<br />
Energieverbrauch 0,25 kWh in 24 h pro 100 l<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
3 herausnehmbare Türetageren<br />
3 kippsichere Schubfächer, davon 1 XL-Schubfach<br />
weiss<br />
Fr. 1’550.–<br />
Fr. 1’440.50*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 175 x 60 x 64 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
Nutzinhalt total 265 l<br />
Kühlteil 211 l<br />
Gefrierteil 54 l<br />
Energieverbrauch 0,31 kWh in 24 h pro 100 l<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
4 herausnehmbare Türetageren<br />
weiss<br />
Fr. 1’320.–<br />
Fr. 1’226.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 160 x 54 x 60 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ
KDA 2460 1<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
Nutzinhalt total 235 l<br />
Kühlteil 187 l<br />
Gefrierteil 48 l<br />
Energieverbrauch 0,26 kWh in 24 h pro 100 l<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
4 herausnehmbare Türetageren<br />
weiss<br />
Fr. 1’220.–<br />
Fr. 1’133.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 144 x 54 x 60 cm<br />
Technische Daten auf Seite 50.<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
TIPPS<br />
Bestens geeignet sind Plastik- oder Alufolien, Frischhaltebeutel<br />
sowie Glas-, Kunststoff- oder Keramikbehälter. Denn die richtige<br />
Verpackung verhindert Geschmacksübertragung und Geruchsbildung.<br />
Fleisch und Fisch sollten in einer bedeckten Schale verpackt<br />
werden (Vakuumiertes ausgenommen); Käse wird am besten<br />
in der Originalverpackung gelagert.<br />
Salate und Gemüse bleiben unverpackt in den Gemüseschalen<br />
frisch.<br />
Warme Speisen im Kühlschrank fördern die Reifbildung und<br />
erhöhen den Stromverbrauch. Speisen deshalb immer zuerst<br />
abkühlen lassen.<br />
Nicht in den Kühlschrank gehören: verschlossene Konserven<br />
sowie Lebensmittel wie Honig, Südfrüchte und unreifes Obst.<br />
Den Kühlschrank nicht überladen, damit die kalte Luft zirkulieren<br />
kann.<br />
Alle Bauknecht-Kühlgeräte tauen vollautomatisch ab. Sie sollten<br />
jedoch regelmässig gereinigt werden. Dazu am besten einen<br />
Schwamm bzw. Lappen und lauwarmes Wasser mit wenig Neutralreiniger<br />
(keine Scheuermittel) verwenden.<br />
KÜHLGERÄTE<br />
17
18<br />
Bauknecht kombiniert Funktion und Design.<br />
Die Kühl-Gefrier-Kombinationen für den Ästheten.<br />
Dank ihrer umfangreichen Innenausstattung und dem extravaganten dekorativen<br />
Design sorgen die Kühl-Gefrier-Kombinationen immer wieder für Überraschungen.<br />
Aber auch hier zählen zusätzlich noch die inneren Werte: Sie haben jederzeit die<br />
volle Kontrolle über die Innentemperatur dank DYNAMIC INTELLIGENCE und wenn<br />
Sie den Tag noch mit einem gemütlichen Drink ausklingen lassen wollen, ist auch<br />
dies im Handumdreh möglich.<br />
AUSSTATTUNG<br />
Eiswürfel im Handumdrehen!<br />
Cocktail on the rocks – kein Problem mit<br />
dem patentierten Eiswürfelmacher von<br />
Bauknecht. Einfach den Wasser tank füllen<br />
und ins Ge frierfach einsetzen. Schon werden<br />
die Eiswürfelschalen gleich mässig aufgefüllt.<br />
Sobald das Wasser ge froren ist,<br />
genügt ein Dreh und die Eis würfel fallen<br />
in die dafür vorgesehene Schublade.<br />
BEDIENUNG<br />
Volle Kontrolle!<br />
Beim KDNA 4301 lassen<br />
sich auf der aussen liegenden<br />
Bedienblende alle<br />
Funktionen für den Kühlund<br />
Gefrierteil einstellen<br />
und ablesen. Für noch<br />
mehr Kontrolle sorgt die<br />
ausgeklügelte DYNAMIC<br />
INTELLIGENCE Sensortechnologie, die sich<br />
einfach per Knopfdruck aktivieren lässt. Sie<br />
misst und überwacht fortlaufend die Innen -<br />
temperatur und gleicht Schwankungen<br />
(z.B. beim Öffnen der Tür) in Rekordzeit<br />
wieder aus. So werden Lebensmittel bei<br />
optimalem Klima immer schonend gelagert.
KDNA 4301 1 KDN 410 OPTIMA 1<br />
Masse (H x B x T): 187,4 x 71 x 78,1 cm<br />
Technische Daten auf Seite 50.<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühl-Gefrier-Kombination V-Shape NOFROST<br />
Nutzinhalt total 432 l<br />
Kühlteil 325 l<br />
Gefrierteil 107 l<br />
Energieverbrauch 0,28 kWh in 24 h pro 100 l<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Hygiene1 für antibakteriellen Schutz<br />
Aussenliegende Bedienblende<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
4 extratiefe Türetageren, davon 3 mit Raumteiler sowie<br />
1 Dosenetagere<br />
2 Türfächer im Gefrierraum<br />
1 Eiswürfelmacher<br />
Edelstahl-Türen (Anti-Fingerprint) in V-Form<br />
Anti-Fingerprint-Edelstahl<br />
Fr. 2’620.–<br />
Fr. 2’434.90*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Kühl-Gefrier-Kombination NOFROST<br />
Nutzinhalt total 406 l<br />
Kühlteil 320 l<br />
Gefrierteil 86 l<br />
Energieverbrauch 0,23 kWh in 24 h pro 100 l<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
Hygiene1 für antibakteriellen Schutz<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
3 Sicherheitsglasplatten, davon 2 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
4 extratiefe Türetageren, davon 2 mit Raumteiler sowie<br />
1 Früchtebox<br />
2 Türfächer im Gefrierraum<br />
1 Eiswürfelmacher<br />
Edelstahl-Türen (Anti-Fingerprint)<br />
Anti-Fingerprint-Edelstahl<br />
Fr. 2’490.–<br />
Fr. 2’314.10*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 175,4 x 71 x 73,8 cm<br />
KÜHLGERÄTE<br />
19
20<br />
Kühlschränke<br />
KRA 3450 OPTIMA KRA 2510 OPTIMA KV 255 OPTIMA+ 1<br />
Cooler<br />
Nutzinhalt total 325 l<br />
Kühlteil 325 l<br />
Energieverbrauch 0,11 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
Hygiene2 für antibakteriellen Schutz<br />
5 Sicherheitsglasplatten, davon<br />
1 höhenverstellbar<br />
1 Schublade DELI BOX<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
5 herausnehmbare Türetageren, davon<br />
1 TWIN-Etagere<br />
Anti-Vakuum-Ventil<br />
weiss<br />
Fr. 1’690.–<br />
Fr. 1’570.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 159 x 59,6 x 62,5 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Cooler<br />
Nutzinhalt total 245 l<br />
Kühlteil 245 l<br />
Energieverbrauch 0,14 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
5 Sicherheitsglasplatten, davon<br />
1 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
4 herausnehmbare Türetageren, davon<br />
1 TWIN-Etagere<br />
weiss<br />
Fr. 1’150.–<br />
Fr. 1’068.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 133 x 55,4 x 60,6 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Kühlschrank<br />
Nutzinhalt total 222 l<br />
Kühlteil 200 l<br />
Gefrierteil 22 l<br />
Energieverbrauch 0,19 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
weiss<br />
Fr. 1’350.–<br />
Fr. 1’254.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 133 x 55,4 x 60,6 cm<br />
eco<br />
easy home<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon<br />
1 höhenverstellbar<br />
1 grosse Gemüseschale<br />
4 herausnehmbare Türetageren, davon<br />
1 TWIN-Etagere
KVA 175 OPTIMA+ 1 KRA 175 OPTIMA<br />
Tischkühlschrank<br />
Nutzinhalt total 126 l<br />
Kühlteil 110 l<br />
Gefrierteil 16 l<br />
Energieverbrauch 0,27 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
weiss<br />
Fr. 1’150.–<br />
Fr. 1’068.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 85 x 60 x 62 cm<br />
Technische Daten auf Seite 51.<br />
eco<br />
easy home<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
2 Sicherheitsglasplatten, davon<br />
1 höhenverstellbar<br />
2 Gemüseschalen<br />
3 herausnehmbare Türetageren, davon<br />
1 TWIN-Etagere<br />
Cooler<br />
Nutzinhalt total 143 l<br />
Kühlteil 143 l<br />
Energieverbrauch 0,22 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
3 Sicherheitsglasplatten, davon<br />
2 höhenverstellbar<br />
2 Gemüseschalen<br />
3 herausnehmbare Türetageren, davon<br />
1 TWIN-Etagere<br />
weiss<br />
Fr. 1’050.–<br />
Fr. 975.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 85 x 60 x 62 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
KVA 1310 1<br />
Tischkühlschrank<br />
Nutzinhalt total 130 l<br />
Kühlteil 114 l<br />
Gefrierteil 16 l<br />
Energieverbrauch 0,48 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
3 Sicherheitsglasplatten<br />
2 Gemüseschalen<br />
3 herausnehmbare Türetageren<br />
weiss<br />
Fr. 990.–<br />
Fr. 920.10*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 85 x 50 x 60 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
KÜHLGERÄTE<br />
21
22<br />
Edle Tropfen gehören in den Weinkeller.<br />
Oder in einen Weinlagerschrank von Bauknecht.<br />
Wein ist Kultur, Wein ist Lebensart, Wein ist ein faszinierendes Hobby, das immer mehr Menschen anzieht und begeistert.<br />
Für viele Weinliebhaber stellt sich daher die Frage nach einem geeigneten Lagerplatz, denn nicht jeder verfügt über den gleich<br />
bleibend kühlen Keller mit hoher Luftfeuchtigkeit. Hier empfiehlt sich der Weinlagerschrank von Bauknecht, der es den Weinen<br />
ermöglicht, ihr Potenzial zur vollen Reife zu bringen.
KLIMA<br />
Prima Klima.<br />
Wenn Sie Wein lange lagern wollen, brauchen Sie einen luftfeuchten<br />
und küh len Keller mit einer gleichmässigen Tempe ratur zwischen<br />
10 und 15 °C. Oder einen Weinlagerschrank von Bauknecht. Mit<br />
einer konstanten Luftfeuchtigkeit von 50 % bis 70 % und der gradgenau<br />
einstellbaren Tem peratur zwischen 8 und 16 °C herrschen<br />
darin optimale Bedingungen. So reifen Ihre Weine in aller Ruhe im<br />
perfekten Klima zu wahrhaft edlen Tropfen.<br />
LAGERUNG<br />
Alles unter Kontrolle.<br />
Die Tablare sind aus hochwertigem Eichenholz und bieten Platz für<br />
bis zu 101 Flaschen. Für beste Kontrolle und Sicherheit sorgt die<br />
elektronische Anzeige, die über die exakte Temperatur im <strong>Geräte</strong>innern<br />
informiert. Um die edlen Weine vor schädlicher UV-Strahlung<br />
zu schützen, ist die Glas türe mit einem speziellen UV-Schutz ausgestattet.<br />
Zudem bietet die von aussen bedienbare Innenbeleuchtung<br />
beste Sicht auf Ihre Schätze.<br />
Technische Daten auf Seite 51.<br />
WLE 1015<br />
Weinlagerschrank<br />
Nutzinhalt total 330 l<br />
Kühlteil 330 l<br />
Energieverbrauch 0,16 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Fassungsvermögen 101 Flaschen<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Lagertemperatur von aussen einstellbar 8 bis 16 °C<br />
6 Holztablare, davon 4 höhenverstellbar<br />
Innenbeleuchtung<br />
Optimale Luftqualität und Feuchtigkeit dank Aktivkohlefilter<br />
sowie Umluftkühlung<br />
Glastür mit UV-Schutz<br />
Alu-Look<br />
Fr. 2’250.–<br />
Fr. 2’091.10*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 159 x 59,6 x 61,2 cm<br />
WEINLAGER-<br />
SCHRANK<br />
23
24<br />
Food-Center von Bauknecht können fast alles.<br />
Nur sich selber auffüllen noch nicht.<br />
Gemessen an ihrem Energieverbrauch gehören die neuen Food-Center von Bauknecht zur Spitzenklasse, denn sie glänzen mit<br />
der Note A+. Auch sonst überzeugen sie von A bis Z. Etwa mit ihrer umfangreichen Innenausstattung mit geräumigen Lager-<br />
körben, verstellbaren Sicherheitsglasplatten und grosszügigen Türetageren. Oder mit den beiden Schubladen: In der einen können<br />
Sie die Feuchtigkeit regulieren, damit Obst und Gemüse länger frischer bleiben, in der anderen lagern Sie Fisch und Fleisch doppelt<br />
so lange, weil Temperaturen um 0 °C optimal dafür geeignet sind.
TECHNOLOGIE<br />
Eine coole Sache,<br />
das IDI-System!<br />
Bei einigen Modellen ist der Eisbehälter<br />
in der Tür statt im Gefrierteil integriert.<br />
Dank diesem In-Door-Ice-System<br />
haben Sie bis zu einem Fünftel mehr Platz<br />
für Lebensmittel. Ausserdem können Sie<br />
den Behälter noch einfacher herausnehmen.<br />
Und die sensorgesteuerte Eiswürfelproduktion<br />
sorgt jederzeit automatisch für<br />
den richtigen Vorrat an Eiswürfeln. Falls Sie<br />
kein Eis brauchen, können Sie die Eiswürfelproduktion<br />
auf Knopfdruck deaktivieren.<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Verbrauch<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Hoher Verbrauch<br />
Bauknecht<br />
XY<br />
:<br />
ENERGIE Energie-Etikette.<br />
Die Energie-Etikette verrät Ihnen,<br />
EFFIZIENZ<br />
wie energieeffizient ein Gerät<br />
arbeitet. Sie können sowohl Energieverbrauch<br />
als auch Leistung verschiedener<br />
Modelle miteinander vergleichen. <strong>Geräte</strong><br />
mit einem «A++» sind am energieeffizientesten,<br />
«G» ist das schlechteste Resultat.<br />
NOFROST-Technologie:<br />
Nie mehr abtauen!<br />
NOFROST<br />
Die Food-Center sind echte Profis<br />
in Sachen Kältetechnik, denn alle Modelle<br />
sind mit der NOFROST-Technologie ausgestattet.<br />
Sie sorgt dafür, dass trockene Luft<br />
gleichmässig im Kühl- und Gefrierteil verteilt<br />
wird – dadurch ist endgültig Schluss<br />
mit Abtauen sowie vereisten, schlecht zu<br />
identifizierenden Packungen.<br />
HYGIENE<br />
Hygiene3 –<br />
Schutz vor Bakterien.<br />
Lebensmittel bleiben bei optimalem<br />
Klima frisch und knackig. Das Hygiene3- System mit dem Hygiene+-Filter, der speziell<br />
behandelten Türdichtung und der antibakteriellen<br />
Oberfläche der Gemüseschale<br />
garantiert dieses Aufbewahrungsklima.<br />
BEDIENUNG<br />
FOOD-CENTER<br />
Ein Knopfdruck genügt.<br />
Auf dem übersichtlichen Display können<br />
Sie die Temperatur für Kühl- und Gefrierteil<br />
individuell einstellen, die Eiswürfelproduktion<br />
überwachen sowie Spezialfunktionen<br />
wie den Supergefrierschalter<br />
oder die «Vacation»-Funktion einstellen.<br />
Ausserdem wählen Sie hier die Zutaten für<br />
Ihren Drink aus. Auf Knopfdruck stehen<br />
Ihnen Eiswürfel, «Crushed Ice» oder kaltes,<br />
klares Wasser zur Verfügung. Alles, was<br />
Sie dafür benötigen, ist ein direkter Wasseranschluss.<br />
UNTERHALT<br />
Garantiert klar und rein.<br />
Der aussen installierte Filter sorgt für beste<br />
Wasser- und Eisqualität. Er ist leicht zugänglich,<br />
einfach zu wechseln und muss nur ein<br />
Mal im Jahr ausgetauscht werden. Das<br />
Display zeigt Ihnen an, wann es soweit ist.<br />
25
26<br />
Food-Center<br />
KSN 775 OPTIMA 1 KSN 575 OPTIMA 1<br />
Food-Center DESIGN LINE NOFROST<br />
Nutzinhalt total 505 l<br />
Kühlteil 325 l, Gefrierteil 180 l<br />
Energieverbrauch 0,23 kWh in 24 h pro 100 l<br />
1800<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Hygiene3 für antibakteriellen Schutz<br />
IDI-System (In-Door-Ice)<br />
LCD-Anzeige<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung für Obst und Gemüse<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
1 Snack-Fach<br />
5 herausnehmbare Türetageren<br />
Wasserfilter mit Verbrauchsanzeige<br />
Volledelstahl-Gehäuse<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Sicherheitsventil mit Aquastopp<br />
Edelstahl<br />
Fr. 7’990.–<br />
Fr. 7’425.70*<br />
+ vRG Fr. 45.– / Fr. 41.80*<br />
907<br />
600<br />
684<br />
85<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Aquastopp<br />
Fr. 290.–<br />
Fr. 269.50*<br />
Food-Center NOFROST<br />
Nutzinhalt total 505 l<br />
Kühlteil 325 l, Gefrierteil 180 l<br />
Energieverbrauch 0,23 kWh in 24 h pro 100 l<br />
1770<br />
1750<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Hygiene3 für antibakteriellen Schutz<br />
IDI-System (In-Door-Ice)<br />
LCD-Anzeige<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung für Obst und Gemüse<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
1 Snack-Fach<br />
5 herausnehmbare Türetageren<br />
Wasserfilter mit Verbrauchsanzeige<br />
Türen und Griff in Edelstahl, Gehäuse metallic<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Sicherheitsventil mit Aquastopp<br />
Edelstahl<br />
Fr. 6’290.–<br />
Fr. 5’845.70*<br />
+ vRG Fr. 45.– / Fr. 41.80*<br />
409 481<br />
902<br />
600<br />
684<br />
355 410<br />
85<br />
620<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Aquastopp<br />
Fr. 290.–<br />
Fr. 269.50*<br />
915<br />
1770
KSDN 595 OPTIMA 1 KSN 410 OPTIMA 1<br />
Food-Center NOFROST, dekorfähig<br />
Nutzinhalt total 505 l<br />
Kühlteil 325 l, Gefrierteil 180 l<br />
Energieverbrauch 0,23 kWh in 24 h pro 100 l<br />
1770<br />
1750<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Hygiene3 für antibakteriellen Schutz<br />
IDI-System (In-Door-Ice)<br />
LCD-Anzeige<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung für Obst und Gemüse<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
1 Snack-Fach<br />
5 herausnehmbare Türetageren<br />
Wasserfilter mit Verbrauchsanzeige<br />
Dekorrahmen und Griff in Edelstahl, Tür und Gehäuse schwarz<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Dekorplatten-Set AMH 248 Edelstahl<br />
Sicherheitsventil mit Aquastopp<br />
schwarz<br />
Fr. 5’990.–<br />
Fr. 5’566.90*<br />
+ vRG Fr. 45.– / Fr. 41.80*<br />
409 481<br />
902<br />
600<br />
684<br />
Technische Daten auf Seite 51.<br />
355 410<br />
85<br />
620<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Dekorplatten-Set<br />
Fr. 890.–<br />
Fr. 827.10*<br />
915<br />
1770<br />
Aquastopp<br />
Fr. 290.–<br />
Fr. 269.50*<br />
Food-Center NOFROST<br />
Nutzinhalt total 520 l<br />
Kühlteil 335 l, Gefrierteil 185 l<br />
Energieverbrauch 0,23 kWh in 24 h pro 100 l<br />
1780<br />
1750<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Hygiene1 für antibakteriellen Schutz<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierteil<br />
4 Sicherheitsglasplatten, davon 3 höhenverstellbar<br />
1 Schublade mit Feuchtigkeitsregulierung für Obst und Gemüse<br />
1 Schublade mit 0 °C-Zone für Fisch und Fleisch<br />
5 herausnehmbare Türetageren<br />
Wasserfilter mit Verbrauchsanzeige<br />
Gerundete Türform<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Sicherheitsventil mit Aquastopp<br />
weiss<br />
Fr. 4’690.–<br />
Fr. 4’358.70*<br />
+ vRG Fr. 45.– / Fr. 41.80*<br />
902<br />
600<br />
704<br />
85<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Anti-Fingerprint-Edelstahl<br />
Fr. 4’990.–<br />
Fr. 4’637.50*<br />
Aquastopp<br />
Fr. 290.–<br />
Fr. 269.50*<br />
FOOD-CENTER<br />
27
28<br />
So klein wie möglich. So gross wie nötig.<br />
Die kompakte Minorküche von Bauknecht.<br />
Die Minorküche von Bauknecht bietet auf nur 0,6 m 2 alles,<br />
was man zum Vorrathalten und Kochen braucht – Kühlschrank,<br />
Kochplatten, Spüle und ein Schrankabteil, in das auch ein<br />
Heisswasserboiler passt.<br />
MKV 1117 R / MKV 1117 L 1<br />
Minorküche<br />
Nutzinhalt total 130 l<br />
Kühlteil 114 l<br />
Gefrierteil 16 l<br />
Energieverbrauch 0,48 kWh in 24 h pro 100 l<br />
910<br />
695<br />
2 Gitterroste<br />
1 Glasplatte<br />
2 Gemüseschalen<br />
3 herausnehmbare Türetageren<br />
Abdeckung Edelstahl rostfrei<br />
2 Kochplatten, davon 1 Blitz-Kochplatte<br />
Spülbecken 34 x 37 cm mit gerillter Abtropffläche<br />
und Ab-/Überlaufgarnitur<br />
Die Mischbatterie wird nicht mitgeliefert<br />
Spülbecken rechts<br />
weiss<br />
Fr. 1’890.–<br />
Fr. 1’756.50*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
445<br />
Spülbecken links<br />
weiss<br />
Fr. 1’890.–<br />
Fr. 1’756.50*<br />
Masse (H x B x T): 91 x 100 x 60 cm<br />
Anschluss 400 V, 2 PNE (10 A) oder 230 V (16 A)<br />
Kabel 1,2 m (4 x 1,5 ), ohne Stecker<br />
600<br />
230<br />
55<br />
220 305<br />
Ø35<br />
1000<br />
Ø18<br />
Ø14,5<br />
0,6 m 2<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ
BELADUNGSHILFE<br />
Temperaturzonen<br />
Klassische Kühlzone +3 °C bis +7 °C<br />
Gemüseschalen 0 °C-Zone<br />
1-Gefrierteil<br />
–18 °C oder kälter<br />
<br />
Milchprodukte, Fertigspeisen, Backwaren, Resten<br />
In die oberen Regale gehören Milch, Joghurt, Frischkäse, Kuchen,<br />
Essensresten und geräucherte Fleischwaren.<br />
Eier, Butter, Abgepacktes<br />
Weil sie nur sehr leicht gekühlt sein müssen, passen sie am besten<br />
in die oberen Türfächer.<br />
Fleisch und Fisch<br />
Frisches Fleisch, Fisch und alle Halb konserven mit dem Hinweis<br />
«Kühl lagern» gehören an den kältesten Ort (vom Gefrierfach<br />
abgesehen), näm lich direkt über die Abstellplatte der Gemüseschubladen.<br />
Ist der Kühlschrank mit der 0 ºC-Zone ausgestattet,<br />
ist dies der ideale Ort für die Lagerung von Fisch und Fleisch.<br />
Obst, Gemüse, Salat<br />
In den Gemüseschalen, wo es wärmer ist, sind Obst, Gemüse<br />
und Salat gut auf gehoben.<br />
Getränke<br />
Getränke gehören in die Türabteile, wenn sie nur leicht gekühlt<br />
werden sollen.<br />
1-Gefrierteil<br />
Ist mit einer Temperatur von –18 °C oder kälter geeignet für<br />
die Lagerung von bereits gefrorenen Lebens mitteln sowie zum<br />
Ein frieren von Frischwaren.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MINORKÜCHE<br />
29
30<br />
Gefrierschränke von Bauknecht sind energiesparsam.<br />
Und freundlich zu Ihrer kostbaren Freizeit.<br />
Dank der Sensortechnologie DYNAMIC INTELLIGENCE herrscht in Ihrem Gefrierschrank immer automatisch eine konstante<br />
Temperatur. Die Lagerung Ihrer Lebensmittel ist dadurch äusserst energiesparsam. Zudem bleiben Ihre Köstlichkeiten und Ihr<br />
Gefrierschrank mit NOFROST immer eisfrei. Kein Abtauen mehr nötig – geniessen Sie Ihre Freizeit!
TECHNOLOGIE<br />
Clevere Sensortechnologie<br />
für intelligentes Gefrieren.<br />
Alle Gefrierschränke verfügen<br />
über die Sensortechnologie DYNAMIC<br />
INTELLIGENCE. Sie erkennt Temperaturschwankungen<br />
im <strong>Geräte</strong>innern – z.B.<br />
ausgelöst durch das Einlagern von neuen<br />
Lebensmitteln oder bei lang geöffneter<br />
Tür – und gleicht diese 3 mal schneller<br />
aus als herkömmliche Schränke. So sind<br />
Ihre Lebensmittel jederzeit bei konstantem<br />
Klima gelagert und der Stromverbrauch<br />
wird erst noch bis zu 30 % reduziert.<br />
AUSSTATTUNG<br />
Türöffnung leicht gemacht.<br />
Wird ein Gefriergerät mehrmals hintereinander<br />
geöffnet, entsteht durch die tiefen<br />
Temperaturen ein Unterdruck im Gerät,<br />
der die Tür öffnung stark erschwert. Darum<br />
sind einige Bauknecht-Modelle mit einem<br />
Anti-Vakuum-Ventil ausgestattet, das Druckschwankungen<br />
zwischen dem <strong>Geräte</strong>innern<br />
und -äussern ausgleicht. Ihr Vorteil:<br />
Sie brauchen rund 4 mal weniger Kraftaufwand<br />
für das Öffnen der Tür.<br />
NOFROST-Technologie:<br />
Nie mehr abtauen!<br />
NOFROST<br />
Modelle mit NOFROST sind echte<br />
Profis in Sachen Kälte technik, denn sie verfügen<br />
über äusserst exakte und konstante<br />
Temperaturen. Zudem sorgt die NOFROST-<br />
Technologie für eine gleichmässige Verteilung<br />
von trockener Luft im Gefrierbereich –<br />
dadurch gehören Abtauen sowie vereiste,<br />
schlecht zu identifizierende Packungen der<br />
Vergangenheit an.<br />
Übersichtliche Lagerung.<br />
Dank der transparenten Gefrierklappen und<br />
-schubladen haben Sie Ihr Gefriergut immer<br />
bestens im Blick und können es schnell und<br />
einfach entnehmen. Der Gefriergutkalender<br />
auf der obersten Klappe zeigt an, wie lange<br />
gefrorene Lebensmittel aufbewahrt werden<br />
können. Zudem ermöglichen die zwei seitlichen<br />
Griffaussparungen das sichere Entnehmen<br />
und Einsetzen der Gefrierschublade.<br />
Sogar, wenn sie randvoll ist.<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
– 25 %<br />
– 45 %<br />
GEFRIER-<br />
SCHRÄNKE<br />
ENERGIE Bis 45 % weniger Strom.<br />
Die Bauknecht-Kühlprofis arbei-<br />
EFFIZIENZ<br />
ten dank modernster Kühltechnologie<br />
äusserst energieeffizient und<br />
gehören fast alle in die Energieklassen A+<br />
oder A++. Sie sind 25 % respektive 45 %<br />
sparsamer als <strong>Geräte</strong> der Klasse A.<br />
Eiswürfel im Handumdrehen.<br />
Der GKNA 325 Optima produziert Eiswürfel<br />
im Hand umdrehen. Einfach den Wassertank<br />
füllen und ins Gefrier fach einsetzen.<br />
Schon werden die Eis würfelschalen gleichmässig<br />
auf gefüllt. Sobald das Wasser ge -<br />
froren ist, genügt ein Dreh und die Eiswürfel<br />
fallen in die dafür vorge sehene Schublade.<br />
31
32<br />
Gefrierschränke NOFROST<br />
GKNA 325 OPTIMA 1 GKNA 320 OPTIMA 1<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Gefrierschrank NOFROST<br />
Nutzinhalt total 228 l<br />
Energieverbrauch 0,35 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 24 h<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
1 Pizzafach<br />
1 Schnellgefrierfach<br />
1 Eiswürfelmacher<br />
2 XS-Schubfächer<br />
2 XL-Schubfächer<br />
2 kippsichere Schubfächer<br />
Anti-Vakuum-Ventil<br />
weiss<br />
Fr. 2’090.–<br />
Fr. 1’942.40*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 180 x 59,6 x 62,5 cm<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Gefrierschrank NOFROST<br />
Nutzinhalt total 228 l<br />
Energieverbrauch 0,35 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 24 h<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
1 Pizzafach<br />
1 Schnellgefrierfach<br />
1 Gefriertablett<br />
2 XS-Schubfächer<br />
2 XL-Schubfächer<br />
2 kippsichere Schubfächer<br />
Anti-Vakuum-Ventil<br />
weiss<br />
Fr. 1’990.–<br />
Fr. 1’849.40*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 180 x 59,6 x 62,5 cm
GKNA 280 OPTIMA 1 GKNA 240 OPTIMA 1<br />
Masse (H x B x T): 160 x 59,6 x 62,5 cm<br />
Technische Daten auf Seite 52.<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Gefrierschrank NOFROST<br />
Nutzinhalt total 195 l<br />
Energieverbrauch 0,37 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 24 h<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
1 Pizzafach<br />
1 Schnellgefrierfach<br />
1 Gefriertablett<br />
2 XS-Schubfächer<br />
2 XL-Schubfächer<br />
1 kippsicheres Schubfach<br />
Anti-Vakuum-Ventil<br />
weiss<br />
Fr. 1’790.–<br />
Fr. 1’663.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
NOFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Gefrierschrank NOFROST<br />
Nutzinhalt total 163 l<br />
Energieverbrauch 0,41 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 28 h<br />
NOFROST-Technologie für automatisches Abtauen<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
1 Pizzafach<br />
1 Schnellgefrierfach<br />
2 XL-Schubfächer<br />
1 kippsicheres Schubfach<br />
weiss<br />
Fr. 1’590.–<br />
Fr. 1’618.–*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 140 x 59,6 x 62,5 cm<br />
GEFRIERGERÄTE<br />
33
34<br />
Energiespar-Gefrierschränke<br />
GKEA 345 OPTIMA+ 1 GKEA 305 OPTIMA+ 1 GKEA 255 OPTIMA+ 1<br />
Energiespar-Gefrierschrank<br />
Nutzinhalt total 235 l<br />
Energieverbrauch 0,22 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 32 h<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE<br />
Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
2 Schnellgefrierfächer<br />
1 Gefriertablett<br />
2 XS-Schubfächer<br />
2 XL-Schubfächer<br />
2 kippsichere Schubfächer<br />
Anti-Vakuum-Ventil<br />
weiss<br />
Fr. 1’990.–<br />
Fr. 1’849.40*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 180 x 59,6 x 62,5 cm<br />
eco<br />
easy home<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Energiespar-Gefrierschrank<br />
Nutzinhalt total 202 l<br />
Energieverbrauch 0,24 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 33 h<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE<br />
Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
2 Schnellgefrierfächer<br />
1 Gefriertablett<br />
2 XS-Schubfächer<br />
2 XL-Schubfächer<br />
1 kippsicheres Schubfach<br />
Anti-Vakuum-Ventil<br />
weiss<br />
Fr. 1’790.–<br />
Fr. 1’663.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 160 x 59,6 x 62,5 cm<br />
eco<br />
easy home<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Energiespar-Gefrierschrank<br />
Nutzinhalt total 170 l<br />
Energieverbrauch 0,26 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 33 h<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE<br />
Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
2 Schnellgefrierfächer<br />
2 XL-Schubfächer<br />
1 kippsicheres Schubfach<br />
weiss<br />
Fr. 1’590.–<br />
Fr. 1’477.70*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 140 x 59,6 x 62,5 cm<br />
eco<br />
easy home<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ
GKEA 215 OPTIMA+ 1<br />
Energiespar-Gefrierschrank<br />
Nutzinhalt total 136 l<br />
Energieverbrauch 0,30 kWh<br />
in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 32 h<br />
DYNAMIC INTELLIGENCE<br />
Sensortechnologie<br />
Digitale Temperaturanzeige<br />
Akustischer Tür-/Temperaturalarm<br />
2 Schnellgefrierfächer<br />
3 kippsichere Schubfächer<br />
weiss<br />
Fr. 1’450.–<br />
Fr. 1’347.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 120 x 59,6 x 62,5 cm<br />
Technische Daten auf Seite 52.<br />
eco<br />
easy home<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
GKA 175 OPTIMA 1<br />
Tischgefrierschrank<br />
Nutzinhalt total 90 l<br />
Energieverbrauch 0,48 kWh<br />
in 24 h<br />
Lagerzeit im Störungsfall 12 h<br />
Kontrollleuchten innen<br />
Supergefrierschalter<br />
1 XL-Schubfach<br />
2 kippsichere Schubfächer<br />
weiss<br />
Fr. 1’020.–<br />
Fr. 948.–*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Masse (H x B x T): 85 x 60 x 60 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
BELADUNGSHILFE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
GEFRIER-<br />
SCHRÄNKE<br />
Pizzafach<br />
Flache Packungen lassen sich im<br />
speziellen Pizzafach bestens verstauen.<br />
Gefriertablett<br />
Praktisch für das Einfrieren von Beeren<br />
und idealer Aufbewahrungsort für die<br />
Eiswürfelschalen und -beutel.<br />
XS-Schubfächer<br />
Ideal für kleine Verpackungen wie<br />
Hefewürfel, Kräuter oder Glacéstengel.<br />
XL-Schubfächer<br />
Mit 60% mehr Inhalt finden extragrosse<br />
Packungen und voluminöse<br />
Lebensmittel wie etwa eine Eistorte<br />
oder ein Truthahn spielend Platz.<br />
35
36<br />
Gefriertruhen von Bauknecht sind zuverlässig, sparsam und geräumig.<br />
Da kann jeder Wunsch erfüllt werden.<br />
Die Gefriertruhen von Bauknecht präsentieren sich in der besten Energieklasse A++. Damit sowohl Ihr Lieblingseis wie auch<br />
die tiefgefrorene Pizza Platz finden, ist Ihre private Vorratskammer mit praktischen Körben ausgestattet. Zudem sorgt die<br />
patentierte Technologie NEVERDEFROST dafür, dass keine Vereisungen entstehen.
TECHNOLOGIE<br />
NEVER NEVERDEFROST – nie mehr abtauen!<br />
NEVERDEFROST ist eine neuartige, patentierte Technologie,<br />
DEFROST<br />
die das manuelle Abtauen von Gefriertruhen überflüssig<br />
macht. Doch wie funktioniert NEVERDEFROST? In der herausnehmbaren<br />
Trennwand befindet sich ein Granulat, das dem Innenraum<br />
die Feuchtigkeit entzieht. Dadurch können sich in der Truhe weder<br />
Reif noch Vereisungen ansetzen – das manuelle Abtauen wird überflüssig.<br />
Für einen vollumfänglichen Schutz gegen Eis müssen die<br />
Beutel mit dem Granulat halbjährlich aus getauscht werden.<br />
FUNKTION<br />
Ganz schnell ganz kalt.<br />
Wird die Funktion «Supergefrieren»<br />
aktiviert, kühlt der Gefrierteil<br />
während 48 Stunden mit der Maximal-<br />
Leistung. Daher lassen sich Lebensmittel<br />
besonders schnell und schonend einfrieren<br />
und die Vita mine und der Geschmack Ihrer<br />
Lebensmittel bleiben erhalten.<br />
INNENAUSSTATTUNG<br />
Perfekte Raumaufteilung.<br />
Stapelbare Körbe nutzen den vor-<br />
XXL<br />
handenen Raum der Bauknecht-<br />
Gefriertruhen bestens aus. Einige Modelle<br />
sind ausserdem mit einem extra-breiten<br />
und einem extra-tiefen Gefrierkorb ausgestattet.<br />
Diese zwei XXL-Körbe ermöglichen<br />
noch mehr Flexibilität beim Einräumen<br />
der Gefriertruhe, da sie je nach Beladung<br />
nebeneinander oder übereinander<br />
eingesetzt werden können.<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Verbrauch<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Hoher Verbrauch<br />
BEDIENUNG<br />
Bauknecht<br />
XY<br />
:<br />
Energie-Etikette.<br />
Die Energie-Etikette verrät Ihnen, wie energieeffizient<br />
ein Gerät arbeitet. Sie können<br />
sowohl Energieverbrauch als auch Leistung<br />
verschiedener Modelle miteinander vergleichen.<br />
<strong>Geräte</strong> mit einem «A++» sind am<br />
energieeffizientesten, «G» ist das schlechteste<br />
Resultat.<br />
Alles unter Kontrolle.<br />
Die Bauknecht-Gefriertruhen sind mit einer elektronischen Steuerung<br />
sowie einem Schloss ausgestattet. Mit der Steuerung können Sie ganz<br />
einfach die Temperatur einstellen. Für Sicherheit sorgen der optische<br />
Tür- und Temperaturalarm, die Tastensperre sowie ein Schloss, damit<br />
Ihr Eigentum auch Ihr Eigentum bleibt.<br />
– 25 %<br />
– 45 %<br />
ENERGIE Bis 45 % weniger Strom.<br />
Die Bauknecht-Kühlprofis arbei-<br />
EFFIZIENZ<br />
ten dank modernster Kühltechnologie<br />
äusserst energieeffizient und<br />
gehören fast alle in die Energieklassen A+<br />
oder A++. Sie sind 25 % respektive 45 %<br />
sparsamer als <strong>Geräte</strong> der Klasse A.<br />
GEFRIERTRUHEN<br />
37
38<br />
660<br />
Energiespar-Gefriertruhen<br />
GTNA 225 OPTIMA+ 1<br />
Energiespar-Gefriertruhe NEVERDEFROST<br />
Nutzinhalt total 225 l<br />
Energieverbrauch 0,20 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 60 h<br />
1120<br />
625 315<br />
400<br />
eco<br />
easy home<br />
NEVERDEFROST-Technologie für Schutz vor Vereisung<br />
Lagertemperatur von aussen einstellbar<br />
Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung<br />
auf Normalbetrieb<br />
Tastensperre<br />
2 Vorratskörbe<br />
Herausnehmbare Trennwand<br />
Deckelschloss<br />
Deckelleuchte<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Drahtkorb DK 265<br />
weiss<br />
Fr. 1’520.–<br />
Fr. 1’412.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Drahtkorb<br />
Fr. 60.–<br />
Fr. 55.80*<br />
Masse (H x B x T): 88,5 x 112 x 66 cm<br />
NEVER<br />
DEFROST<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
Serienausstattung<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
660<br />
GTEA 365 OPTIMA+ 1<br />
Energiespar-Gefriertruhe<br />
Nutzinhalt total 365 l<br />
Energieverbrauch 0,16 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 50 h<br />
Lagertemperatur von aussen einstellbar<br />
Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung<br />
auf Normalbetrieb<br />
Tastensperre<br />
3 Vorratskörbe, davon 2 XXL-Körbe<br />
Herausnehmbare Trennwand<br />
Deckelschloss<br />
Deckelleuchte<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Drahtkorb DK 265<br />
weiss<br />
Fr. 1’690.–<br />
Fr. 1’570.60*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
Drahtkorb<br />
Fr. 60.–<br />
Fr. 55.80*<br />
Masse (H x B x T): 88,5 x 162,5 x 66 cm<br />
1625<br />
1125 315<br />
400<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
eco<br />
easy home
660<br />
GTEA 287 OPTIMA+ 1<br />
Energiespar-Gefriertruhe<br />
Nutzinhalt total 287 l<br />
Energieverbrauch 0,18 kWh in 24 h pro 100 l<br />
Lagerzeit im Störungsfall 62 h<br />
Lagertemperatur von aussen einstellbar<br />
Supergefrierschalter mit automatischer Rückstellung<br />
auf Normalbetrieb<br />
Tastensperre<br />
2 XXL-Vorratskörbe<br />
Herausnehmbare Trennwand<br />
Deckelschloss<br />
Deckelleuchte<br />
Zubehör (gegen Aufpreis)<br />
Drahtkorb DK 265<br />
weiss<br />
Fr. 1’490.–<br />
Fr. 1’384.80*<br />
+ vRG Fr. 28.– / Fr. 26.–*<br />
1340<br />
845 315<br />
Technische Daten auf Seite 52.<br />
Drahtkorb<br />
Fr. 60.–<br />
Fr. 55.80*<br />
Masse (H x B x T): 88,5 x 134 x 66 cm<br />
400<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
eco<br />
easy home<br />
TIPPS<br />
Das Verpackungsmaterial muss wasser- und luftdicht sein, ansonsten<br />
trocknet das Gefriergut aus.<br />
Gefriergut in kleine, möglichst flache Portionen abpacken, damit<br />
der Gefrierprozess schneller abläuft. Beim Verschliessen der Folien<br />
und Beutel die Luft ganz herauspressen, sie wirkt sonst isolierend.<br />
Kontrolle über Gefriergut mit Inhalt, Gewicht und Datum führen.<br />
Gefriergut nie auf oder an bereits eingefrorene Lebens mittel<br />
legen, da sonst das bereits Tiefgekühlte durch die Wärme<br />
auftauen könnte.<br />
Tiefgefrorenes im Kühlteil auftauen lassen lohnt sich doppelt:<br />
Die Kälte des Gefriergutes hilft Strom sparen. Und Gefrorenes<br />
taut im Kühlschrank schonender als auf der Küchenablage auf.<br />
Vereisen des Gefrierraums vermeiden: Die Tür nur kurz öffnen,<br />
damit die Temperatur im Innenraum nicht zu stark ansteigt und<br />
nur wenig Feuchtigkeit eindringen kann.<br />
Gefrierteil regelmässig abtauen, eine starke Vereisung erhöht den<br />
Energieverbrauch des <strong>Geräte</strong>s. Keine spitzen Gegenstände verwenden!<br />
DIE FRISCHE-ÜBERSICHT<br />
Lebensmittel Maximale Abtauzeit im Kühlschrank<br />
Lagerzeit pro Kilo<br />
Ç Schweinefleisch 4 – 7 Monate 12 – 14 Stunden, Antauen zum Würzen<br />
“ Rind- / Kalbfleisch 10 – 12 Monate 12 – 14 Stunden, Antauen zum Würzen<br />
# Geflügel 2 – 10 Monate 12 – 18 Stunden<br />
[ Forelle 2 – 4 Monate Ohne Auftauen verwenden<br />
O Brot, Brötchen 1 – 3 Monate 5 – 6 Stunden<br />
} Kuchen 4 – 5 Monate 3 – 4 Stunden<br />
{ Aprikosen (entsteint) 8 Monate 7 – 8 Stunden<br />
± Erdbeeren 10 Monate Ohne Auftauen verwenden<br />
| Pflaumen (entsteint) 10 Monate 7 – 8 Stunden, danach sofort verwenden<br />
] Gemüse (blanchiert) 6 – 12 Monate Ohne Auftauen verwenden<br />
GEFRIERTRUHEN<br />
39
40<br />
Die Alleskönner von Bauknecht.<br />
Von 0 auf lecker in Nullkommanichts.<br />
Es gibt Tage, da muss einfach alles etwas schneller gehen. Auch in der Küche. Trotzdem wollen Sie schonend kochen<br />
und gesund essen. Kein Problem: Mit den freistehenden Mikrowellen können Sie Ihr Essen in Nullkommanichts wärmen,<br />
crispen und dampfgaren – oder alles clever kombinieren. Und mit den Mikrowellengeräten haben Sie die Wahl zwischen<br />
den unterschiedlichsten Funktionen. Jetzt müssen Sie sich nur noch für eines dieser Multitalente entscheiden…!
FUNKTIONEN<br />
STEAM Steamen – schnell, schonend, gesund.<br />
Ob Gemüse, Fisch, Fleisch, Hülsenfrüchte oder Reis: Mit<br />
FUNKTION<br />
der STEAM-Funktion garen Sie alles schonend im drucklosen<br />
Dampfverfahren, wie in einem Steamer. Und das ist einfacher,<br />
als Sie vielleicht denken: Füllen Sie ein wenig Wasser ins STEAM-<br />
Geschirr und legen Sie das Essen auf das passende Gitter. Mit nur<br />
einem Knopfdruck wählen Sie die Garzeit, dann drücken Sie «Start»<br />
– alles andere übernimmt das Multitalent von Bauknecht für Sie.<br />
Sie müssen sich um nichts mehr kümmern, bis das Programm zu<br />
Ende ist.<br />
Rund und kompakt.<br />
Die Mikrowelle, die um den Drehteller<br />
herum konstruiert ist, lässt sich dank der<br />
halbrunden Form in jede Ecke platzieren.<br />
Und die Oberseite kann als praktische<br />
Ablagefläche für Teller oder die noch<br />
heisse CRISP-Platte genutzt werden. Dank<br />
dem trendigen Design und der hohen<br />
Funktionalität wurde die i-land mit dem<br />
«Janus-Preis 2002» für die innovativste<br />
Produkt erfin dung ausgezeichnet.<br />
Heissluft – rundum knusprig.<br />
Noch nie war es so einfach wie heute, in<br />
Nullkommanichts Leckerbissen wie aus dem<br />
Backofen zuzubereiten. Dank der Heissluft-<br />
Funktion der Mikrowellen-Kompakt-Backöfen<br />
wird die Wärme optimal im ganzen<br />
Garraum verteilt, darum werden Brötchen,<br />
Brot, Kuchen, Quiches oder Käseküchlein<br />
so knusprig frisch wie beim Bäcker um die<br />
Ecke.<br />
CRISP – noch schneller knuspriger.<br />
Dank der patentierten Kombination von Grill, mehrfacher<br />
CRISP<br />
Mikrowellen einspeisung und spezieller CRISP-Platte zaubern<br />
Sie im Nu fantastische Leckereien auf den Tisch: Ob Pizza,<br />
Apfelkuchen oder gebratene Pouletflügel, alles wird knusprig und<br />
braun, von oben und von unten. Und das in wenigen Minuten. Eine<br />
tiefgekühlte Pizza wird mit CRISP in nur sechs Minuten so knusprig<br />
wie aus dem Backofen.<br />
Geflügel 1000g<br />
Gemüse 600g<br />
Backwaren 300g<br />
Fisch 400g<br />
Fleisch 500g<br />
RAPID DEFROST<br />
Auftauzeit in Minuten<br />
0 5 10 15 20 25 30 35<br />
normale Mikrowelle<br />
MIKROWELLEN<br />
Schneller auftauen mit RAPID DEFROST.<br />
Im Vergleich zu herkömmlichen Mikrowellengeräten<br />
tauen die Mikrowellen mit<br />
RAPID DEFROST Ihre Lebensmittel gleichmässig<br />
und bis zu sieben Mal schneller auf.<br />
Wählen Sie zwischen Geflügel, Gemüse,<br />
Backwaren, Fisch oder Fleisch, geben Sie<br />
das Gewicht ein und drücken Sie auf «Start».<br />
Die Anzeige bestätigt die Auftau zeit:<br />
500 Gramm Hackfleisch sind in nur zwei<br />
Minuten aufgetaut.<br />
41
42<br />
Mikrowellen<br />
MW 69 MW 28<br />
Mikrowellen-Kompakt-Backofen JET-CHEF<br />
mit STEAM, CRISP und Heissluft<br />
7 Mikrowellenstufen<br />
Mikrowelle 1000 W<br />
Heissluft von 50 bis 225 °C<br />
Grill 1200 W<br />
STEAM-Funktion für schonendes Dampfgaren<br />
CRISP-Funktion zum schnellen Bräunen<br />
Automatik-Programme für RAPID DEFROST,<br />
Erwärmen, CRISP und STEAM<br />
Heissluft mit Schnellaufheizung<br />
LCD-Anzeige für alle Programme<br />
24-h-Elektronik-Uhr mit Tageszeit<br />
Pflegeleichter Edelstahl-Garraum für Teller bis 37 cm Ø<br />
Beste Energieverteilung dank 3D-System<br />
Quarzgrill selbstreinigend<br />
Kindersicherung<br />
Belastbare Klapptüre<br />
weiss<br />
Fr. 890.–<br />
Fr. 827.10*<br />
+ vRG Fr. 11.– / Fr. 10.20*<br />
Masse (H x B x T): 38 x 49 x 54 cm<br />
STEAM<br />
FUNKTION<br />
CRISP<br />
Mikrowellengerät i-land mit CRISP<br />
4 Mikrowellenstufen<br />
Mikrowelle 750 W<br />
Grill 600 W<br />
CRISP-Funktion zum schnellen Bräunen<br />
Automatik-Programme für RAPID DEFROST,<br />
Erwärmen und CRISP<br />
Runde Rückseite passt in jede Ecke<br />
24-h-Elektronik-Uhr mit Tageszeit<br />
Pflegeleichter Garraum für Teller bis 29 cm Ø<br />
Beste Energieverteilung dank 3D-System<br />
Quarzgrill selbstreinigend<br />
Kindersicherung<br />
Alu-Look<br />
Fr. 460.–<br />
Fr. 427.50*<br />
+ vRG Fr. 5.– / Fr. 4.65*<br />
Masse (H x B x T): 38 x 39,2 x 34,7 cm<br />
CRISP
MW 24<br />
Mikrowellengerät i-land<br />
4 Mikrowellenstufen<br />
Mikrowelle 750 W<br />
Automatik-Programme für RAPID DEFROST<br />
Runde Rückseite passt in jede Ecke<br />
24-h-Elektronik-Uhr mit Tageszeit<br />
Pflegeleichter Garraum für Teller bis 29 cm Ø<br />
Beste Energieverteilung dank 3D-System<br />
Kindersicherung<br />
weiss<br />
Fr. 360.–<br />
Fr. 334.60*<br />
+ vRG Fr. 2.– / Fr. 1.85*<br />
Masse (H x B x T): 38 x 39,2 x 34,7 cm<br />
Technische Daten auf Seite 53.<br />
MIKROWELLEN<br />
43
44<br />
Ganz schön clever.<br />
Die freistehenden Herde von Bauknecht.<br />
Bauknecht bietet die praktische Lösung für selbst kleinste Küche oder Studios. Mit den freistehenden Herden können Sie auf<br />
begrenztem Raum backen und kochen. Ausserdem wird mit der praktischen Ober-/Unterhitze die Wärme im Backofen optimal<br />
verteilt. Ein Herd überzeugt sogar mit dem intelligenten katalytischen Selbstreinigungssystem, das selbst hartnäckigste Verkrus-<br />
tungen mühelos löst. So bleibt Ihnen mehr Zeit für anderes.
Stahlblech<br />
FUNKTIONEN<br />
Email<br />
Katalytischer Belag<br />
Die katalytische Selbstreinigung.<br />
Innenreinigung leicht gemacht: Bei Backöfen<br />
und Kochherden mit katalytischer<br />
Selbstreinigung ist das Backofenrohr<br />
speziell behandelt. Fettrückstände<br />
verdampfen im Backofen rauch- und<br />
geruchlos, hartnäckiger Schmutz kann<br />
sich kaum noch festsetzen.<br />
Heissluft, ideal für den<br />
Sonntagskuchen.<br />
Ein Ventilator bläst die heisse Luft von<br />
hinten in den Backofen, sodass überall<br />
die gleiche Temperatur herrscht. Diese<br />
professionelle Heiztechnik macht nicht<br />
nur Braten aller Art gleichmässig gar<br />
und rundum braun, auch Gebäck gelingt<br />
dabei auf mehreren Ebenen bestens.<br />
Technische Daten auf Seite 53.<br />
SLZK 5644<br />
Herd<br />
Elektronik-Uhr mit Zeitschaltautomatik<br />
für Backofen<br />
Temperatur bis 250 °C<br />
Katalytische Rück- und Seitenwände<br />
Kindersicherung der Türe<br />
1 Backofenlampe<br />
Glaskeramik mit 4 Kochzonen<br />
4-fache Restwärmeanzeige<br />
Anschluss 230 V<br />
FGDIA IKJA<br />
weiss<br />
Fr. 2’180.–<br />
Fr. 2’026.–*<br />
+ vRG Fr. 11.– / Fr. 10.20*<br />
LEGENDE<br />
F Umluft mit Ober- / Unterhitze zum Backen auf bis zu zwei Ebenen<br />
G Heissluft zum Backen auf bis zu drei Ebenen<br />
D Umluft mit Grill zum Garen oder Überbacken<br />
I Ober- / Unterhitze zum Backen auf einer Ebene<br />
K Oberhitze zum Gratinieren oder Nachbräunen<br />
J Unterhitze zum Sterilisieren, Dörren oder Nachbräunen<br />
A Grill zum Überbacken<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
SNI 5510<br />
Herd<br />
Temperatur bis 250 °C<br />
1 Backofenlampe<br />
Kochmulde mit 4 Kochplatten, davon<br />
1 Blitz-Kochplatte<br />
weiss<br />
Fr. 1’080.–<br />
Fr. 1’003.70*<br />
+ vRG Fr. 11.– / Fr. 10.20*<br />
Masse (H x B x T): 85 x 60 x 60 cm Masse (H x B x T): 85 x 50 x 60 cm<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
HERDE<br />
45
46<br />
So wenig als möglich, so viel als nötig.<br />
Geschirrspüler von Bauknecht spülen mit Kraft und Köpfchen.<br />
Der Geschirrspüler von Bauknecht ist absolute Spitze in Sachen Wasserverbrauch und Spülkraft. Dank SENSOR+ erkennt der<br />
Geschirrspüler, wie stark das Geschirr verschmutzt ist, und passt das Spülprogramm automatisch an. Für leicht verschmutztes<br />
Geschirr braucht er nur 7 Liter Wasser – und falls das Geschirr stärker verschmutzt ist, löst das Spülsystem POWERCLEAN<br />
mit 32 Hochdruckdüsen Verkrustungen schonend auf. So gehört Vorspülen der Vergangenheit an.
TECHNOLOGIE<br />
Ein Knopf für 1001 Programme.<br />
Bauknecht bietet als erster Hersteller ein patentiertes Sensorprogramm,<br />
das alle Spültemperaturen von 40 bis 70 °C<br />
abdeckt. Der Geschirrspüler erkennt den Verschmutzungsgrad – vom<br />
leicht verschmutzten Kaffee geschirr bis zur stark angebrannten Paella-<br />
Pfanne – und wählt automatisch das richtige Spülprogramm und die<br />
optimale Spültemperatur. Ein Knopfdruck genügt, um 1001 Programme<br />
zu starten. Und Sie sparen so erst noch bis zu 30 % Wasser, Energie<br />
und Zeit.<br />
Mit Kraft und Köpfchen spülen.<br />
Das innovative Spülsystem POWERCLEAN von Bauknecht<br />
kombiniert gezielt eingesetzte Spülkraft und intelligente<br />
Sensortechnologie. 32 Hochdruckdüsen an der Rückwand spülen Ihr<br />
Geschirr mit Kraft und Köpfchen, ohne mehr Wasser zu verbrauchen.<br />
Sie müssen nie mehr Geschirr vorspülen oder stark verkrustete Töpfe,<br />
Pfannen und Gratinformen einweichen – und sparen erst noch Wasser,<br />
Energie und Zeit. Kein Wunder, hat die POWERCLEAN-Technologie<br />
den Kücheninnovationspreis 2007 und den Plus X Award 2008 in<br />
den Kategorien Innovation und Ökologie gewonnen.<br />
Verbrauchsdaten<br />
Von Hand<br />
40 2<br />
Wasser in Liter Energie in kWh<br />
Modelle<br />
ohne SENSOR+<br />
16 1,05<br />
Modelle<br />
mit SENSOR+<br />
7 0,99<br />
Sparsamer als von Hand.<br />
Wenn Sie von Hand abwaschen, brauchen Sie doppelt so viel Wasser<br />
und Strom wie ein moderner Geschirrspüler. Ein Modell mit SENSOR+<br />
kommt sogar mit drei Mal weniger Wasser aus, denn es passt sich<br />
dem effektiven Verschmutzungsgrad des Geschirrs an und benötigt<br />
so bei leichter Verschmutzung nur 7 Liter Wasser.<br />
Gläser, die glänzen.<br />
Die elektronische Wasserhärteregulierung passt in jeder Spülphase<br />
die Härte des Was sers an. Die Elektronik mischt enthärtetes Wasser<br />
und Rohwasser im richtigen Verhält nis, damit weder mit zu hartem<br />
noch zu weichem Wasser gespült wird. Das Resultat: glänzende<br />
Gläser und sauberes Geschirr.<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
47
48<br />
ENERGIEEFFIZIENZ<br />
Energie<br />
Hersteller<br />
Modell<br />
Niedriger Verbrauch<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
Hoher Verbrauch<br />
Bauknecht<br />
XY<br />
:<br />
Energie-Etikette.<br />
Die Energie-Etikette verrät Ihnen, wie energieeffizient<br />
ein Gerät arbeitet. Sie können<br />
sowohl Energieverbrauch als auch Leistung<br />
verschiedener Modelle miteinander vergleichen.<br />
<strong>Geräte</strong> mit einem «A» sind am energieeffizientesten,<br />
«G» ist das schlechteste<br />
Resultat.<br />
KÖRBE<br />
Mehr Platz, mehr Flexibilität.<br />
Mit dem neuen Unterkorb lässt sich der Geschirrspüler ganz individuell<br />
und bequem beladen. Je nach Bedarf können Sie die Tellersegmente<br />
einfach umklappen, damit auch Auflaufformen oder Töpfe vertikal<br />
Platz finden. So haben Sie für Ihr Geschirr bis zu 30 % mehr Platz<br />
und sind flexibler.<br />
ENERGIE Energieeffizienz.<br />
Der Bauknecht-Geschirrspüler<br />
EFFIZIENZ<br />
ist besonders energieeffizient<br />
und erhält darum die Höchstnote A.<br />
REINIGUNGS Reinigungswirkung.<br />
Ein Geschirrspüler hat eine<br />
WIRKUNG<br />
Aufgabe: Geschirr so sauber<br />
als mög lich spülen. Für Bauknecht ist es<br />
selbstverständlich, dass Geschirrspüler<br />
diese Aufgabe mehr als nur erfüllen.<br />
Darum erhält der Geschirrspüler auch<br />
in dieser Disziplin die Höchstnote.<br />
TROCKEN Trocknungswirkung.<br />
Noch eine Höchstnote für den<br />
WIRKUNG<br />
Bauknecht-Geschirrspüler. Er<br />
trocknet Gläser und Geschirr besonders<br />
sanft und schonend.<br />
PROGRAMMÜBERSICHT<br />
Die praktische Zeitvorwahl.<br />
Wollen Sie das Geschirr nachts spülen, wenn<br />
der Strom weniger kostet? Kein Problem,<br />
bei den meisten Modellen können Sie den<br />
Programmstart bis zu 24 Stunden aufschieben.<br />
Sie müssen nur den Geschirrspüler<br />
programmieren, alles andere passiert wie<br />
von selbst.<br />
Modell GSF 2990<br />
Einstellbare Programme / Funktionen<br />
x Vorspülen Geschirr, das erst später gespült werden soll kalt<br />
y Gläser leicht verschmutzte Gläser und Tassen 40 °<br />
X Rapid Kurzprogramm für leicht verschmutztes Geschirr 40 °<br />
å Bio Deklarationsprogramm für stark verschmutztes Spülgut 50 °<br />
+ SENSOR+ Automatikprogramm für alle Verschmutzungsgrade, 40 – 70 °<br />
von leicht bis stark verschmutztes Geschirr<br />
\ POWERCLEAN zuwählbare Option für stark verschmutzte Töpfe, <br />
Pfannen und Gratinformen<br />
& Multizone separates Ober- / Unterkorbspülen <br />
! Tab-Funktion speziell für den Gebrauch von Tabs (2in1, 3in1, 4in1) <br />
1 Massgedeck beinhaltet:<br />
4 Teller<br />
1 ovale Platte<br />
Max. Tellerdurchmesser im Unterkorb cm ß<br />
5 Essbestecke<br />
+ 1 Set Serviergeschirr<br />
3 runde Schüsseln<br />
1 Trinkglas<br />
1 Tasse<br />
4 Servierbesteck
GSF 2990<br />
Geschirrspüler mit SENSOR+<br />
Fassungsvermögen 12 Massgedecke<br />
Wasserverbrauch ab 7 l<br />
Geräusch 46 dB (A)<br />
xyXå+\&!<br />
TROCKEN<br />
WIRKUNG<br />
REINIGUNGS<br />
WIRKUNG<br />
ENERGIE<br />
EFFIZIENZ<br />
SENSOR+-Programm für nur 7 l Wasserverbrauch<br />
Elektronische Wasserhärteregulierung<br />
Tab-Funktion: 2in1, 3in1, 4in1<br />
Zeitvorwahl bis 24 h<br />
Selbstreinigender Hygiene+-Filter<br />
Oberkorb höhenverstellbar mit Gläserstützen<br />
weiss<br />
Fr. 1’990.–<br />
Fr. 1’849.40*<br />
+ vRG Fr. 11.– / Fr. 10.20*<br />
Masse (H x B x T): 85 x 59,7 x 59,6 cm<br />
eco<br />
easy home<br />
WARENDEKLARATION GESCHIRRSPÜLER<br />
Marke<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Verbraucherdaten für Standardprogramm<br />
Energie-Effizienzklasse 1) A (besser), G (schlechter)<br />
Energieverbrauch 1) kWh<br />
Wasserverbrauch 1) l<br />
Gebrauchseigenschaften für Standardprogramm<br />
Reinigungswirkungsklasse 1) A (besser), G (schlechter)<br />
Trockenwirkungsklasse 1) A (besser), G (schlechter)<br />
Dauer 1) Min.<br />
Fassungsvermögen 1) Massgedecke<br />
Geräusch während Standardprogr. 2) dB (A) (re 1pW)<br />
Bauform<br />
Standgerät mit Arbeitsplatte<br />
Dekorierbar<br />
Abmessungen<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Tiefe bei geöffneter Tür cm<br />
Höhe verstellbar cm<br />
Leergewicht kg<br />
Ausstattung<br />
Anzahl Programme<br />
Sensorprogramm<br />
Elektronische Wasserhärteregulierung / Kalksensor<br />
Zeitvorwahl h<br />
Trocknungssystem Eigenwärme / Gebläse<br />
Geschirrkorb oben:<br />
entfernbar<br />
höhenverstellbar<br />
mit beweglichen Stützen<br />
Geschirrkorb unten:<br />
herabklappbare Tellersegmente<br />
Anzeige für:<br />
Salznachfüllung auf Blende<br />
Klarspülmittel auf Blende<br />
Strom- und Wasserversorgung<br />
Elektrischer Anschluss:<br />
Spannung V<br />
Anschlusswerte kW<br />
Absicherung A<br />
Wasseranschluss:<br />
Druckschlauch G 3 / 4, Länge m<br />
Anschliessbar an Kalt-/ Warmwasser<br />
Wasserdruck bar<br />
Sicherheit und Service<br />
Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt<br />
Herkunftsland<br />
Garantie / Service durch<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
Vorhanden bzw. ja<br />
– Nicht vorhanden bzw. nein<br />
1) Werte ermittelt nach Norm EN 50242 im Standardprogramm.<br />
2) Gemessen nach IEC 60704-2-3 Standardprogramm.<br />
Bauknecht<br />
GSF 2990<br />
A<br />
1,05<br />
11<br />
A<br />
A<br />
140<br />
12<br />
46<br />
<br />
85<br />
59,7<br />
59,6<br />
117<br />
5,5<br />
58<br />
Sensor+<br />
<br />
/ –<br />
1 – 24<br />
/ –<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
230V ~ 50 Hz<br />
2,2<br />
10<br />
1,6<br />
bis 60 °C<br />
0,3 – 10<br />
<br />
Polen<br />
2 Jahre / Bauknecht AG<br />
GESCHIRRSPÜLER<br />
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg<br />
Stand der Tabellenangaben Mai <strong>2009</strong>. Änderungen vorbehalten.<br />
49
50<br />
WARENDEKLARATION KÜHLGERÄTE<br />
Marke<br />
<strong>Geräte</strong>art<br />
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
<strong>Geräte</strong>typ-Klassifizierung<br />
Energie-Effizienzklasse<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />
<strong>Geräte</strong>-Eigenschaften<br />
Nutzinhalt gesamt l<br />
Nutzinhalt Kühlteil 2) l<br />
davon Kaltlagerfach (0 °C-Zone) 3) l<br />
Nutzinhalt Sternefächer l<br />
Sternekennzeichen 4)<br />
Gefriervermögen 5) kg<br />
Lagerzeit bei Störungen 6) h<br />
Klimaklasse 7)<br />
Geräusch-Schallleistung 8) dB (A)<br />
Abtauverfahren Kühlteil automatisch<br />
Abtauverfahren Sternefächer automatisch / von Hand<br />
Bauform und Kennzeichnung<br />
Standgerät / unterbaubar<br />
Anzahl der Aussentüren /Auszüge<br />
Türanschlag rechts / wechselbar<br />
Abmessungen<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Bei geöffneter Tür oder Breite cm<br />
herausgezogenem Auszug Tiefe cm<br />
Leergewicht kg<br />
Ausstattung<br />
Temperatur für Gefrierteil einstellbar:<br />
unabhängig von der Kühltemperatur<br />
zusammen mit der Kühltemperatur<br />
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils (Supergefrierschalter)<br />
Kontrollanzeigen:<br />
Kühlteil: Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Kühlteil: Temperaturanzeige aussen/innen<br />
Gefrierteil: Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Gefrierteil: Störung, Warnsignal optisch / akustisch<br />
Gefrierteil: Türöffnung, Warnsignal optisch / akustisch<br />
Gefrierteil: Temperaturanzeige aussen / innen<br />
Kühlteil:<br />
Eierablagen Eier-Anzahl<br />
Türfächer mit Klappe o. Schiebetür Anzahl<br />
Türabstellregale und /oder Behälter Anzahl<br />
Ablageflächen im Kühlteil Anzahl<br />
davon verstellbar Anzahl<br />
Behälter im Kühlteil Anzahl<br />
Gefrierteil:<br />
Max. Fachhöhe im Innenraum cm<br />
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl<br />
Eiswürfelschalen Anzahl<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Spannung / Absicherung V / A<br />
Anschlusswert W<br />
Sicherheit und Service<br />
Schweiz. Sicherheitsbestimmungen erfüllt<br />
Herkunftsland<br />
Garantie / Service durch<br />
Bedienungsanleitung<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
Vorhanden bzw. ja<br />
– Nicht vorhanden bzw. nein<br />
Bauknecht<br />
Kühl-Gefrier-Kombination<br />
KGNA 340 KGE 335 KGN 315 KG 335 KG 301 KDA 2860 KDA 2460 KDNA 4301 KDN 410<br />
PROFRESH Optima+ Optima Optima Optima Optima<br />
14 14 15 15 16 16 17 19 19<br />
A+ A++ A+ A+ A+ A A+ A A+<br />
325 223 314 299 285 303 226 438 336<br />
345 346 326 347 311 265 235 432 406<br />
238 227 226 228 192 211 187 325 320<br />
<br />
107 119 100 119 119 54 48 107 86<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
12 13 4,5 4,5 4,5 2,5 2,5 7,5 6<br />
12 24 12 24 24 21 15 23 23<br />
N-T N-T N-T N-ST N-ST N-ST N-ST T T<br />
42 39 42 39 39 40 40 44 44<br />
<br />
/ – – / / – – / – / – / – / / – / –<br />
/ – / – / – / – / – / – / – / – / –<br />
2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
/ / / / / / / / /<br />
187,5 187,5 187,5 187,5 175 160 144 187,4 175,4<br />
60 60 60 60 60 54 54 71 71<br />
68 64 64 64 64 60 60 78,1 73,8<br />
64 64 64 64 64 57 57 74 74<br />
124 120 120 120 120 110 110 130 120<br />
67 64 65 63 61 47 45 82 81<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ – – /<br />
<br />
/ / / /<br />
/ / / /<br />
/ – – /<br />
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153 1990<br />
ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben<br />
ermöglichen den Vergleich verschiedener <strong>Geräte</strong>.<br />
Im praktischen Betrieb können sich Ab weichungen ergeben.<br />
6 6 6 6 6 8 8 12 12<br />
2 1 1 1 1 1 1<br />
3 3 3 3 3 4 4 5 4<br />
3 5 3 5 4 4 4 4 4<br />
2 4 2 4 3 3 3 3 2<br />
2 1 2 1 1 1 1 2 2<br />
35 35 35 35 35 36 36 19 19<br />
3 3 3 3 3 2 2<br />
1 1 1 1 1 1 1 2 2<br />
230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10<br />
140 100 150 150 150 140 140 120 120<br />
<br />
Polen Polen Polen Polen Polen Türkei Türkei Brasilien Brasilien<br />
2 Jahre / Bauknecht AG<br />
d / f / i<br />
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg<br />
2) Einschliesslich Kaltlager- und Eisfach.<br />
3) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen –2 und +3 °C.<br />
4) 1 Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem<br />
Mindestgefriervermögen.<br />
5) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge<br />
je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb<br />
erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar.<br />
Gebrauchsanweisung beachten.
WARENDEKLARATION KÜHLGERÄTE / FOOD-CENTER<br />
Marke<br />
<strong>Geräte</strong>art<br />
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
<strong>Geräte</strong>typ-Klassifizierung<br />
Energie-Effizienzklasse<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />
<strong>Geräte</strong>-Eigenschaften<br />
Nutzinhalt gesamt l<br />
Nutzinhalt Kühlteil 2) l<br />
davon Kaltlagerfach (0 °C-Zone) 3) l<br />
Nutzinhalt Sternefächer l<br />
Sternekennzeichen 4)<br />
Gefriervermögen 5) kg<br />
Lagerzeit bei Störungen 6) h<br />
Klimaklasse 7)<br />
Geräusch-Schallleistung 8) dB (A)<br />
Abtauverfahren Kühlteil automatisch<br />
Abtauverfahren Sternefächer automatisch / von Hand<br />
Bauform und Kennzeichnung<br />
Standgerät / unterbaubar<br />
Anzahl der Aussentüren /Auszüge<br />
Türanschlag rechts / wechselbar<br />
Abmessungen<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Bei geöffneter Tür oder Breite cm<br />
herausgezogenem Auszug Tiefe cm<br />
Leergewicht kg<br />
Ausstattung<br />
Temperatur für Gefrierteil einstellbar:<br />
unabhängig von der Kühltemperatur<br />
zusammen mit der Kühltemperatur<br />
Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils (Supergefrierschalter)<br />
Kontrollanzeigen:<br />
Kühlteil: Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Kühlteil: Temperaturanzeige aussen/innen<br />
Gefrierteil: Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Gefrierteil: Störung, Warnsignal optisch / akustisch<br />
Gefrierteil: Türöffnung, Warnsignal optisch / akustisch<br />
Gefrierteil: Temperaturanzeige aussen / innen<br />
Kühlteil:<br />
Eierablagen Eier-Anzahl<br />
Türfächer mit Klappe o. Schiebetür Anzahl<br />
Türabstellregale und /oder Behälter Anzahl<br />
Ablageflächen im Kühlteil Anzahl<br />
davon verstellbar Anzahl<br />
Behälter im Kühlteil Anzahl<br />
Gefrierteil:<br />
Max. Fachhöhe im Innenraum cm<br />
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl<br />
Eiswürfelschalen Anzahl<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Spannung / Absicherung V / A<br />
Anschlusswert W<br />
Sicherheit und Service<br />
Schweiz. Sicherheitsbestimmungen erfüllt<br />
Herkunftsland<br />
Garantie / Service durch<br />
Bedienungsanleitung<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
6) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C<br />
bei voll beladenem Gefrierteil.<br />
Bei Teilbeladung ergeben sich<br />
kürzere Zeiten.<br />
7) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C<br />
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C<br />
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C<br />
Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C<br />
Bauknecht<br />
Kühlschrank Weinlagerschrank Food-Center<br />
KRA 3450 KRA 2510 KV 255 KVA 175 KRA 175 KVA 1310 WLE 1015 KSN 775 KSN 575 KSDN 595 KSN 410<br />
Optima Optima Optima+ Optima+ Optima Optima Optima Optima Optima<br />
20 20 20 21 21 21 23 26 26 27 27<br />
A+ A+ A++ A++ A+ A – A+ A+ A+ A+<br />
135 128 153 124 117 226 197 431 431 431 442<br />
325 245 222 126 143 130 330 505 505 505 520<br />
325 245 200 110 143 114 330 325 325 325 335<br />
<br />
22 16 16 180 180 180 185<br />
1 1 1 1 1 1 1<br />
2 2 2 12 12 12 12<br />
12 12 9 5 5 5 5<br />
SN-ST N-ST N-ST N-ST SN-ST N SN T T T T<br />
40 40 40 38 38 37 42 45 45 45 45<br />
<br />
– / – / – / / – / – / – / –<br />
/ – / – / – / – / – / – / – / – / – / – / –<br />
1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2<br />
/ / / / / / /<br />
159 133 133 85 85 85 159 180 177 177 178<br />
59,6 55,4 55,4 60 60 50 59,6 90,7 90,2 90,2 90,2<br />
62,5 60,6 60,6 62 62 60 61,2 68,4 68,4 68,4 70,4<br />
64 60 60 66 66 54 64<br />
112 112 112 117 117 108 106 106 106 106<br />
45 40 43 36 35 34 57 170 140 140 140<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ – / – / – / – / –<br />
<br />
/ / / /<br />
/ / / /<br />
/ – / – / – / –<br />
6 6 6 6 6 6 6 6 6 12<br />
2 2 2 2 2 1 1 1 1 1<br />
5 4 4 3 3 2 4 4 4 4<br />
6 5 4 2 3 3 6 4 4 4 4<br />
1 1 1 1 2 4 3 3 3 3<br />
2 1 1 2 2 2 3 3 3 2<br />
19 13 13<br />
2 2 2 2<br />
1 1 1 IDI IDI IDI integriert<br />
230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10<br />
70 75 95 90 80 110 160 160 160 160 160<br />
<br />
Italien Italien Italien Polen Polen Italien Italien Italien Italien Italien Italien<br />
2 Jahre / Bauknecht AG<br />
d / f / i<br />
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg<br />
8) A-bewerteter Schallleistungspegel (ermittelt nach EN 60704-3). Je höher der Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum<br />
wahrnehmbar. 10 dB mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel sind mit den in dB (A)<br />
angegebenen Schallpegeln (z.B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar.<br />
Stand der Tabellenangaben Mai <strong>2009</strong>. Änderungen vorbehalten.<br />
51
WARENDEKLARATION GEFRIERGERÄTE<br />
Marke<br />
<strong>Geräte</strong>art<br />
Typ- bzw. Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
<strong>Geräte</strong>typ-Klassifizierung<br />
Energie-Effizienzklasse<br />
Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh<br />
<strong>Geräte</strong>-Eigenschaften<br />
Nutzinhalt gesamt l<br />
davon in NOFROST-Ausführung l<br />
Sternekennzeichen 2)<br />
Gefriervermögen 3) kg<br />
Lagerzeit bei Störungen 4) h<br />
Klimaklasse 5)<br />
Geräusch-Schallleistung 6) dB (A)<br />
Abtauverfahren automatisch / von Hand<br />
Bauform und Kennzeichnung<br />
Standgerät / unterbaubar<br />
Anzahl der Aussentüren<br />
Türanschlag rechts / wechselbar<br />
Abmessungen<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe einschliesslich Wandabstand cm<br />
Breite bei geöffneter Tür cm<br />
Tiefe bei herausgezogenem Auszug cm<br />
Höhe bei hochgeklapptem Deckel cm<br />
Leergewicht kg<br />
Ausstattung<br />
Lagertemperatur einstellbar<br />
Schaltung für Dauerbetrieb<br />
Kontrollanzeigen:<br />
Regelbetrieb Leuchte grün<br />
Dauerbetrieb Leuchte gelb<br />
Störung, Warnsignal optisch / akustisch<br />
Türöffnung, Warnsignal optisch / akustisch<br />
Temperaturanzeige aussen<br />
Fächer im Innenraum Anzahl<br />
max. Fachhöhe im Innenraum cm<br />
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum Anzahl<br />
Eiswürfelschalen Anzahl<br />
Elektrischer Anschluss<br />
Spannung / Absicherung V / A<br />
Anschlusswert W<br />
Sicherheit und Service<br />
Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt<br />
Herkunftsland<br />
Garantie / Service durch<br />
Bedienungsanleitung<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153 1990 ermittelt. Die<br />
Angaben beziehen sich auf 230V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen<br />
den Vergleich verschiedener <strong>Geräte</strong>. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen<br />
ergeben.<br />
2) 1 Gefrier- und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefrier<br />
vermögen.<br />
3) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach<br />
Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 Stunden wiederholbar.<br />
Gebrauchsanweisung beachten.<br />
4) Temperaturanstieg auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung<br />
ergeben sich kürzere Zeiten.<br />
Vorhanden bzw. ja<br />
–<br />
52<br />
Nicht vorhanden bzw. nein<br />
Bauknecht<br />
Gefrierschrank Gefriertruhe<br />
GKNA 325 GKNA 320 GKNA 280 GKNA 240 GKEA 345 GKEA 305 GKEA 255 GKEA 215 GKA 175 GTNA 225 GTEA 365 GTEA 287<br />
Optima Optima Optima Optima Optima+ Optima+ Optima+ Optima+ Optima Optima+ Optima+ Optima+<br />
32 32 33 33 34 34 34 35 35 38 38 39<br />
A+ A+ A+ A+ A++ A++ A++ A++ A+ A++ A++ A++<br />
292 292 266 244 190 175 164 149 175 164 219 190<br />
228 228 195 163 235 202 170 136 90 225 365 287<br />
228 228 195 163<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
18 18 18 20 24 24 20 16 10 23 23 23<br />
24 24 24 28 32 33 33 32 12 60 50 54<br />
SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-T SN-ST SN-T SN-T SN-T<br />
43 43 43 43 42 41 40 40 38 40 43 42<br />
/ – / – / – / – – / – / – / – / – / / – – / – /<br />
/ – / – / – / – / – / – / – / – / – / – / – / –<br />
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1<br />
/ / / / / / / / /<br />
180 180 160 140 180 160 140 120 85 88,5 88,5 88,5<br />
59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 59,6 60 112 162,5 134<br />
62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 62,5 60 66 66 66<br />
64 64 64 64 64 64 64 64 64<br />
117 117 117 117 117 117 117 117 117<br />
152 152 152<br />
71 71 63 55 71 63 55 50 37 50 63 61<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
/ / / / / / / / / – / – / – / –<br />
/ / / / / / / / / – / – / –<br />
<br />
8 9 8 5 9 8 5 5 3 2 2 2<br />
35 35 35 35 35 35 35 18 35 66 66 66<br />
6 7 6 3 7 6 3 3 3 2 3 2<br />
2 4 4 2 4 4 2 2 1 1 1 1<br />
230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10 230 / 10<br />
85 85 85 95 110 110 110 110 100 90 100 90<br />
<br />
Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Italien Polen Italien Italien Italien<br />
2 Jahre / Bauknecht AG<br />
d / f / i<br />
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg<br />
5) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C<br />
Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C<br />
Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C<br />
Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C<br />
6) A-bewerteter Schallleistungspegel (ermittelt nach EN 60704-3). Je höher der<br />
Wert, umso lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10 dB<br />
mehr werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schallleistungspegel<br />
sind mit den in dB (A) angegebenen Schall pegeln (z.B. Verkehr,<br />
Arbeitsplatz) nicht vergleichbar.
WARENDEKLARATION MIKROWELLENGERÄTE<br />
Marke<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
<strong>Geräte</strong>masse<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe cm<br />
Tiefe der geöffneten Tür cm<br />
Türscharnier<br />
Gewicht netto kg<br />
Ausstattung Garraum<br />
Höhe cm<br />
Breite cm<br />
Tiefe cm<br />
Nutzfläche (Teller Ø max.) cm 2<br />
Volumen l<br />
Sichtfenster / Garraumbeleuchtung<br />
Material Innenraum<br />
Leistungsregulierung / Leistungswahl<br />
Timer / Kontrollanzeige<br />
Programmspeicher<br />
Tageszeitanzeige (24 Stunden)<br />
System<br />
Elektrische Daten<br />
Netzspannung V<br />
Frequenz Hz<br />
Absicherung A<br />
Max. Gesamtanschlusswert kW<br />
Anschlussart, Zuleitung<br />
Einzelwerte (bei Kombigeräten):<br />
Anschlusswert Mikrowelle kW<br />
Anschlusswert Grill kW<br />
Anschlusswert Heissluft kW<br />
Gebrauchseigenschaften<br />
Betriebsarten und Nennleistungen:<br />
Mikrowelle Ausgangsleistung W<br />
Grill<br />
CRISP<br />
STEAM (Dampffunktion)<br />
Heissluft<br />
Kombinierte Betriebsarten:<br />
Mikrowelle kombiniert mit Grill<br />
Mikrowelle kombiniert mit Heissluft<br />
max. nutzbare Grillfläche cm 2<br />
Grill mit Heissluft<br />
Zubehör<br />
Drehteller cm<br />
CRISP-Platte mit Griff<br />
Gitter<br />
Kuchenblech<br />
Kochbuch<br />
STEAM-Geschirr<br />
Sicherheit und Service<br />
Schweizerische Sicherheitsbestimmungen erfüllt<br />
Herkunftsland<br />
Garantie / Service durch<br />
Bedienungsanleitung<br />
Montageanleitung<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
Bauknecht<br />
MW 69 MW 28 MW 24<br />
42 42 43<br />
38 38 38<br />
49 39,2 39,2<br />
54 34,7 34,7<br />
28 34 34<br />
unten links links<br />
30 16 15<br />
21 14,9 14,9<br />
36,5 29 29<br />
37 29 29<br />
1015 (Ø 37) 615 (Ø 29) 615 (Ø 29)<br />
31 12 12<br />
/ / /<br />
Edelstahl rostfrei Stahl lackiert Stahl lackiert<br />
elektr. / 7 Stufen elektr. / 4 Stufen elektr. / 4 Stufen<br />
optisch / akustisch optisch / akustisch optisch / akustisch<br />
14 4 2<br />
<br />
3D, Drehteller 3D, Drehteller 3D, Drehteller<br />
230 230 230<br />
50 50 50<br />
10 10 10<br />
2,2 1,75 1,5<br />
Kabel 1,2 m mit Stecker<br />
1,4 1,2 1,2<br />
1,2 0,6<br />
1,5<br />
90 – 1000 160 – 750 160 – 750<br />
Quarzgrill Quarzgrill<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
575 415<br />
<br />
Ø 36 Ø 28 Ø 28<br />
1 1<br />
1 1<br />
1<br />
DVD 1<br />
Die standardisierten Warendeklarationen entsprechen den<br />
vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT<br />
UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorgani<br />
sa tionen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklarationen<br />
basieren auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL<br />
COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITÉE EUROPEEN DE<br />
NORMALI -SATION ELECTROTECHNIQUE (Fachkommission TC 59X).<br />
1<br />
<br />
China<br />
2 Jahre / Bauknecht AG<br />
d / f / i<br />
<br />
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg<br />
WARENDEKLARATION HERDE<br />
Marke<br />
Verkaufsbezeichnung<br />
Abbildung Seite<br />
Verbrauchsdaten<br />
Energie-Effizienzklasse für Beheizungsart 1)<br />
A (niedriger), G (hoher Energieverbrauch)<br />
Energieverbrauch<br />
Oberhitze / Unterhitze kWh<br />
Umluft / Heissluft kWh<br />
Vorheizen Ober- / Unterhitze kWh<br />
Vorheizen Umluft / Heissluft kWh<br />
Gebrauchseigenschaften 2)<br />
Max. einstellbare Temperatur: °C<br />
bei Ober-, Unterhitze / Umluft, Heissluft °C<br />
Max. nutzbare Grillfläche cm 2<br />
Abmessungen<br />
Höhe x Breite x Tiefe 3) cm<br />
Höhe verstellbar um cm<br />
Tiefe bei offenen Türen cm<br />
Leergewicht kg<br />
Ausstattung<br />
Herdmulde<br />
Werkstoff<br />
Backofen klein / mittel / gross<br />
Volumen dm 3<br />
Innenabmessungen: Höhe cm<br />
Innenabmessungen: Breite cm<br />
Innenabmessungen: Tiefe cm<br />
Beleuchtung / Sichtfenster<br />
Beheizungsart: Ober- / Unterhitze<br />
Beheizungsart: Umluft<br />
Beheizungsart: Heissluft<br />
Reinigungshilfe katalytisch<br />
Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar<br />
Grillmotor / Umluftgrillen<br />
Schaltuhr<br />
Schublade / Wärmeschublade<br />
Zubehör<br />
Backblech<br />
Grillrost<br />
Fettpfanne<br />
Gebläsefilter<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Max. Gesamtanschlusswert kW<br />
Anschluss-Spannung<br />
Absicherung A<br />
Sicherheit und Service<br />
Schweiz. Sicherheitsbestimmungen erfüllt<br />
Herkunftsland<br />
Garantie / Service durch<br />
Bedienungsanleitung und Montageanleitung<br />
Name und Adresse des Anbieters<br />
1) Der Stromverbrauch wird nach<br />
Norm EN 50304 ermittelt.<br />
2) Die Daten werden nach IEC 60350 ermittelt.<br />
3) Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde.<br />
Bauknecht<br />
SLZK 5644 SNI 5510<br />
45 45<br />
D C<br />
0,81 0,73<br />
0,87<br />
0,49 0,45<br />
0,52<br />
250 250<br />
250 / 250 250 / –<br />
1540 1250<br />
85 x 60 x 60 85 x 50 x 60<br />
14,5<br />
+1,5 +1,5<br />
105 105<br />
57 44<br />
21 14,5<br />
Glaskeramik emailliert<br />
mittel mittel<br />
600 500<br />
33 32<br />
42,4 38<br />
42 40,5<br />
/ /<br />
<br />
<br />
<br />
Rück- und Seitenwand<br />
/ – / –<br />
– /<br />
<br />
/ – / –<br />
2 1<br />
1 1<br />
1<br />
1<br />
8,9 7,5<br />
400 V, 2/3 ~ PNE 400 V, 2/3 ~ PE<br />
16 16<br />
<br />
Italien<br />
2 Jahre / Bauknecht AG<br />
d / f / i<br />
Bauknecht AG, Industriestrasse 36, 5600 Lenzburg<br />
Kochzonenarten:<br />
Einfache Kochzone<br />
18 14,5<br />
18 14,5<br />
Heizkörperarten:<br />
Sprint-Kochzonen<br />
Blitz-Kochplatten<br />
Norm-Kochplatten<br />
Stand der Tabellenangaben Mai <strong>2009</strong>. Änderungen vorbehalten.<br />
53<br />
18
54<br />
Informationen<br />
SERVICE PREISE<br />
Für fachkundige Auskünfte steht das Kundendienst-Team<br />
in Ihrer Landessprache<br />
unter Telefon 0848 801 001 gerne zur Verfügung.<br />
Die eigene und gesamtschweizerische<br />
Serviceorganisation von Bauknecht<br />
zeichnet sich neben einer hohen Bekanntheit<br />
durch Schnelligkeit und Zuverlässigkeit<br />
aus. Neben modernsten Diagnostiktools<br />
führen unsere Servicetechniker in ihren<br />
Fahrzeugen ein umfassendes Ersatzteilsortiment<br />
mit sich und garantieren so eine fachgerechte<br />
und schnelle Reparatur. In Notfällen<br />
ist unser Pikett dienst innert kürzester<br />
Zeit vor Ort; er ist zudem in der Lage, an<br />
Wochenenden und Feiertagen ein Ersatz-<br />
Gefriergerät zu liefern.<br />
VORGEZOGENE RECYCLINGGEBÜHR VRG<br />
Edelstahl<br />
Fr. 6’290.–<br />
Fr. 5’845.70*<br />
+ vRG Fr. 45.– / Fr. 41.80*<br />
WWW.BAUKNECHT.CH<br />
Auf der Webseite von Bauknecht finden Sie<br />
alle Informationen über unsere Haushaltgeräte<br />
– und noch viel mehr. Etwa sämtliche<br />
Pros pekte, Preislisten und Einbauanleitungen.<br />
Ausserdem können Sie online und<br />
mit nur wenigen Mausklicks einen Merkzettel<br />
mit Ihren liebsten Bauknecht-Haushaltgeräten<br />
zusammenstellen. Wenn Sie<br />
zudem wissen wollen, was im Haushalt<br />
angesagt ist, abonnieren Sie den elektronischen<br />
Bauknecht-Newsletter. Wir informieren<br />
Sie regelmässig über Trends, Produktneuheiten<br />
und neue Rezepte. Melden Sie<br />
sich gleich online an: www.bauknecht.ch.<br />
<strong>Geräte</strong> Gewichtsklasse vRG in Fr. (inkl. MWST) vRG in Fr. (exkl. MWST)<br />
Backöfen, Herde, Steamer, Mikrowellen-Kompakt-Backöfen, Mikrowellengeräte, < 5 kg 0.50 0.45<br />
Kaffeevollautomat, Wärmeschubladen, Kochfelder, Dunstabzughauben, Geschirrspüler, 5 – 15 kg 2.– 1.85<br />
Waschmaschinen, Wäschetrockner<br />
15 – 25 kg 5.– 4.65<br />
25 – 70 kg 11.– 10.20<br />
70 – 140 kg 18.– 16.75<br />
Kühl- und Gefriergeräte < 25 kg 9.– 8.35<br />
<br />
<br />
Bruttopreis inkl. Mehrwertsteuer<br />
Die aufgeführten Preise sind<br />
unverbindliche Preisempfehlungen,<br />
die bei unseren Vertriebspartnern<br />
Bauknecht-Händler) variieren können.<br />
Vorgezogene Recyclinggebühr<br />
(vRG)<br />
Diese obligatorische Gebühr<br />
wird beim Kauf verrechnet.<br />
* Preise exkl. Mehrwertsteuer<br />
Alle Preise sind in Schweizer Franken.<br />
Modell- und Preisänderungen sind vorbehalten.<br />
25 – 100 kg 28.– 26.–<br />
100 – 250 kg 45.– 41.80<br />
> 250 kg 60.– 55.75
Bauknecht und der Umweltschutz.<br />
Wir nehmen unsere Verantwortung wahr.<br />
ECO EASY HOME<br />
eco<br />
easy home<br />
INFORMATIONEN<br />
ECO EASY HOME<br />
Bauknecht und die Umwelt.<br />
Umweltgerechte Konstruktion und Materialauswahl, umweltschonende<br />
und energiesparende Fertigung und höchste Effizienz im<br />
Betrieb der <strong>Geräte</strong>: Diese Vorgaben haben für die Marke Bauknecht<br />
höchste Priorität. Wer sich für ein Bauknecht Haushaltgerät ent scheidet,<br />
kann deshalb sicher sein, dass dies im Hinblick auf Umweltschutz<br />
und Energieverbrauch eine ausgezeichnete Wahl ist.<br />
Ein globaler Auftrag: Klimaschutz im Unternehmen.<br />
Umweltschutz und ökologisch bewusstes Wirtschaften stellt einen<br />
wesentlichen Bestandteil der unternehmerischen Gesamtverantwortung<br />
von Bauknecht dar. Darum hat Bauknecht die globale Bewegung<br />
zu bewusstem Klimaschutz über alle Geschäftsbereiche in ihr unternehmerisches<br />
Handeln integriert.<br />
So war die Whirlpool Corporation, zu der Bauknecht seit 1989 ge hört,<br />
der erste Haushaltgerätehersteller, der sich 2003 den anspruchs vollen<br />
Klimaschutzzielen des Kyoto-Protokolls verpflichtet hat. Durch konsequente<br />
Erweiterung aller Produktlinien mit energieeffizienteren Modellen<br />
sowie nachhaltige Optimierung der Konstruktions-, Produktions-,<br />
Liefer- und Logistikprozesse wurde die geplante Reduktion des gesamten<br />
CO2-Ausstosses um 3 Prozent bis 2008 bereits erfolgreich realisiert.<br />
Gleichzeitig verpflichtete sich die Whirlpool Corporation zum nächsten<br />
entscheidenden Schritt für eine ökologisch intakte Zukunft: weitere<br />
6,6 Prozent weniger CO2-Ausstoss bis 2012.<br />
Die Umsetzung: das Konzept Eco Easy Home.<br />
Bauknecht hilft Verbrauchern dabei, ein komfortables, gesundes und<br />
ökologisch verantwortungsvolles Leben zu führen. Energieverbrauch<br />
und Umweltbewusstsein sind feste Bestandteile des Bauknecht Markenversprechens.<br />
Mehr als 90 Prozent der umweltrelevanten Einflüsse<br />
durch Haushaltgeräte entstehen während der Benutzung zu Hause.<br />
Damit jeder Verbraucher tagtäglich Strom, Wasser und damit bares<br />
Geld sparen kann, hat Bauknecht jetzt ein Konzept für ökologisch<br />
bewusste Haushaltsführung entwickelt: das Bauknecht Eco Easy Home.<br />
Was braucht man für das Bauknecht Eco Easy Home?<br />
Hocheffiziente Bauknecht Haushaltgeräte, die im Vergleich zu Altgeräten<br />
über ein enormes Sparpotenzial verfügen sowie der bestmöglichen<br />
Energie-Effizienzklasse entsprechen. Diese <strong>Geräte</strong> sind mit<br />
dem Label Eco Easy Home im Katalog gekennzeichnet.<br />
Was kann man selbst tun, um Energie und Ressourcen im Haushalt<br />
einzusparen? Bauknecht liefert clevere Tipps und Tricks auf<br />
www.bauknecht.ch.<br />
55
Bauknecht AG<br />
Industriestrasse 36<br />
5600 Lenzburg<br />
www.bauknecht.ch<br />
Verkauf<br />
Telefon 0848 801 002<br />
Fax 0848 801 017<br />
verkauf@bauknecht.ch<br />
Kundendienst<br />
Telefon 0848 801 001<br />
Fax 0848 801 003<br />
service@bauknecht.ch<br />
Ersatzteile<br />
Telefon 0848 801 005<br />
Fax 0848 801 004<br />
ersatzteilverkauf@bauknecht.ch<br />
Änderungen in Preis, Ausführung und technischen Daten vorbehalten.<br />
46 / 5 / <strong>2009</strong> Au – www.reaktor.ch<br />
Lenzburg (Hauptsitz)<br />
Bauknecht AG<br />
Industriestrasse 36<br />
5600 Lenzburg<br />
Telefon 0848 801 002<br />
Fax 0848 801 017<br />
kochstudio.lenzburg@bauknecht.ch<br />
Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Bern<br />
Bauknecht AG<br />
Morgenstrasse 131<br />
3018 Bern<br />
Telefon 031 859 20 65<br />
Fax 031 859 29 13<br />
kochstudio.bern@bauknecht.ch<br />
Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Camorino<br />
Bauknecht AG<br />
Centro Monda 4, ala Munda<br />
6528 Camorino<br />
Telefon 091 600 15 36<br />
Fax 091 600 15 37<br />
vendita@bauknecht.ch<br />
Mo – Fr, 13.30 – 17.30 Uhr<br />
(Vormittag gegen Voranmeldung)<br />
Dietlikon<br />
Bauknecht AG<br />
Geschäftshaus «Züritor»<br />
Brandbachstrasse 6<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 043 495 56 80<br />
Fax 043 495 56 82<br />
kochstudio.dietlikon@bauknecht.ch<br />
Mo – Fr, 7.30 – 11.30 / 13.30 – 18.00 Uhr<br />
Renens<br />
Bauknecht AG<br />
Avenue des Baumettes 3<br />
1020 Renens<br />
Telefon 021 637 23 61<br />
Fax 021 634 63 63<br />
vente@bauknecht.ch<br />
Mo – Fr, 7.30 – 12.00 / 13.00 – 17.30 Uhr<br />
Sa, 8.30 – 12.30 Uhr