Programmheft Berliner Hoffest 2008 - Berlin Partner GmbH
Programmheft Berliner Hoffest 2008 - Berlin Partner GmbH
Programmheft Berliner Hoffest 2008 - Berlin Partner GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der Regierende Bürgermeister von <strong>Berlin</strong><br />
und die <strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong> danken:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
FalkeDesign<br />
Stand: 4. September <strong>2008</strong><br />
THE ULTIMATE ART OF ENTERTAINMENT & CUISINE<br />
Mit neuer Show<br />
und neuem Festmahl<br />
ab 10. Oktober <strong>2008</strong><br />
am Hauptbahnhof!<br />
01805 - 388 883<br />
(0,14 €/Min, Mobilfunkpreise können abweichen)<br />
www.palazzo.org<br />
<strong>Berlin</strong> • Düsseldorf • Frankfurt • Mannheim • München • Stuttgart<br />
sei herzlich<br />
sei willkommen<br />
sei berlin<br />
16. September <strong>2008</strong><br />
<strong>Programmheft</strong><br />
BERLINER<br />
hoffest
Sommer in <strong>Berlin</strong> –<br />
und wir mittendrin.<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Stadtreinigungsbetriebe (BSR)<br />
Ringbahnstraße 96, 12103 <strong>Berlin</strong><br />
Informationen unter Tel. 030 7592-4900<br />
www.BSR.de<br />
laGePlan<br />
12<br />
13<br />
14<br />
22<br />
11<br />
23<br />
24<br />
15<br />
16<br />
17 1 7<br />
18<br />
18 1 8<br />
19<br />
20<br />
21<br />
25<br />
Bühne<br />
J ü d e n str.<br />
Jüdenstraße<br />
8 x 6m<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Jüdenstraße<br />
B a c k s tage<br />
3 x 6<br />
<strong>Berlin</strong><br />
<strong>Partner</strong><br />
Lounge<br />
41<br />
40<br />
39<br />
38<br />
37<br />
36<br />
35<br />
34<br />
33<br />
26 2 6<br />
0 1<br />
27<br />
zu den WCs<br />
42<br />
32 3 2<br />
28 2 8<br />
W C<br />
43 43<br />
43<br />
31<br />
43<br />
Bühne<br />
Innenhof<br />
44<br />
45<br />
46 4 6<br />
331 1 30 3 0 229 279 IN F O Garderobe<br />
Gustav-Böß-Straße<br />
51 5 1<br />
50 5 0<br />
F O H<br />
49 4 9<br />
48 4 8<br />
47 4 7<br />
552 2<br />
W C<br />
EINGANG<br />
53<br />
66 6 7<br />
Bühne B ü h ne<br />
Rathausportal<br />
E in g ang<br />
54 55 56 57 58<br />
64 6 5<br />
Ein- und Ausgang<br />
22:30 – 0:00 Uhr<br />
Haupteingang Rathausstraße<br />
65<br />
63 6 4<br />
62 61<br />
60<br />
Diskothek<br />
RED ROOM<br />
Bühne B ü h ne<br />
Arkaden<br />
A rk a den<br />
be <strong>Berlin</strong> Lounge<br />
W C<br />
59<br />
nur Ausgang<br />
laGePlan<br />
Spandauer Straße
Seite 3 Grußworte<br />
Seite 7 be <strong>Berlin</strong><br />
Seite 9 <strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Seite 10 Die <strong>Berlin</strong>-<strong>Partner</strong><br />
Seite 39 Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
Inhalt<br />
Seite 41 CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
Seite 43 Komische Oper <strong>Berlin</strong><br />
Seite 45 RADIALSYSTEM V<br />
Seite 47 Friedrichstadtpalast<br />
Seite 49 Rundfunk-Sinfonieorchester <strong>Berlin</strong><br />
Seite 51 Wintergarten Varieté<br />
Seite 53 Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong><br />
Seite 55 Admiralspalast<br />
Seite 59 Künstlerinformationen<br />
Seite 79 Premierenvorschau der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Bühnen<br />
Seite 114 Bühnenprogramm<br />
Seite 118 Legende (Stände/Anzeigenreferenz)<br />
Seite 120 Impressum<br />
Umschlag Lageplan und Danksagung Sponsoren
Werden Sie Botschafter für <strong>Berlin</strong>!<br />
sei tolerant<br />
sei talentiert<br />
sei berlin<br />
„Technology, talent and tolerance“* sind die drei<br />
Kriterien für die Metropolen von Morgen. <strong>Berlin</strong><br />
wächst, denn es besitzt großes Potential an Wirtschaftskraft<br />
und Kreativität. Schon jetzt genießt<br />
<strong>Berlin</strong> in der ganzen Welt den Ruf, sich stetig<br />
zu verändern und immer wieder neu zu erfinden.<br />
Tatkraft und Ideen der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Bürger spiegeln<br />
sich in vielen kleinen und großen Geschichten<br />
wider, die hier jeden Tag geschrieben werden.<br />
be <strong>Berlin</strong> zeigt die Menschen dieser Stadt.<br />
Werden Sie Botschafter für <strong>Berlin</strong> und zeigen<br />
Sie Deutschland und der Welt, was diese Stadt<br />
ausmacht. Profitieren Sie als Botschafter davon,<br />
wenn be <strong>Berlin</strong> ab 2009 national und international<br />
wirbt.<br />
Mehr Informationen und<br />
Geschichten gibt´s unter:<br />
www.sei.berlin.de<br />
*Richard Florida:<br />
The Rise of the Creative Class. And How It‘s Transforming Work, Leisure and Everyday Life, 2002<br />
Liebe Gäste,<br />
grusswort<br />
„Sei <strong>Berlin</strong>!“: Das Motto unserer Markenkampagne, das<br />
auch das Portal des <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Rathauses ziert, gilt vor<br />
allem heute Abend, da wir unser <strong>Hoffest</strong> begehen. Seien<br />
Sie also <strong>Berlin</strong>, geben Sie sich dem vielfältigen und ganz<br />
besonderen Flair des <strong>Hoffest</strong>es hin und verbringen Sie ein<br />
paar schöne Stunden mit uns. Der jetzt zu Ende gehende<br />
Sommer stand ganz im Zeichen des Sports. Kaum hatte<br />
sich die Begeisterung der Fußball-EM gelegt, da zogen die<br />
Olympischen Spiele in Peking Milliarden Menschen welt-<br />
weit in ihren Bann. Freuen wir uns also auf das nächste<br />
Jahr, wenn <strong>Berlin</strong> Gastgeber der Leichtathletik-Weltmeisterschaften<br />
sein wird. Ich bin sicher, unsere Stadt wird ein<br />
glanzvolles Sportfest erleben, bei dem sich die <strong><strong>Berlin</strong>er</strong>-<br />
innen und <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> einmal mehr als exzellente Gastgeber<br />
erweisen werden.<br />
Heute sind Sie unsere Gäste, und ich wünsche Ihnen einen<br />
unvergesslichen Abend.<br />
Allen, die dazu beitragen, sei herzlich gedankt: den be-<br />
teiligten Künstlerinnen und Künstlern ebenso wie den<br />
Sponsoren, die das Fest durch großzügige Beiträge er-<br />
möglichen, sowie der <strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong>, die für die<br />
Organisation verantwortlich ist.<br />
Klaus Wowereit<br />
Regierender Bürgermeister von <strong>Berlin</strong><br />
3
VOLLER ENERGIE: ERLEBEN SIE<br />
DAS NEUE VATTENFALL CENTER<br />
In der Nürnberger Straße 14/15 (Ecke Tauentzienstraße)<br />
beraten wir Sie kompetent und unkompliziert zu all Ihren<br />
Fragen rund um das Thema Energie.<br />
Energie für unsere kunden<br />
Liebe Gäste,<br />
grusswort<br />
in diesem Jahr steht das <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> <strong>Hoffest</strong> im Zeichen der<br />
Hauptstadtkampagne „be <strong>Berlin</strong>“. Das Fest in den Höfen<br />
des <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Rathauses ist seit einigen Jahren ein Treffpunkt<br />
für Menschen, die sich auf vielfache Weise und<br />
auf verschiedenen Ebenen in und für <strong>Berlin</strong> engagieren:<br />
politisch, wirtschaftlich, kulturell oder gesellschaftlich.<br />
Unter dem Leitspruch „sei einzigartig, sei vielfältig, sei<br />
berlin“ zeigt sich <strong>Berlin</strong> von seiner besten Seite: lebensfroh,<br />
kreativ und offen für Gäste. Dass <strong>Berlin</strong> international<br />
zu Recht als junge, kreative Kulturmetropole gilt, beweisen<br />
heute Abend <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Künstler und Kultureinrichtungen<br />
mit einem eindrucksvollen Bühnenprogramm. Die Vielfalt<br />
<strong>Berlin</strong>s in wirtschaftlicher Hinsicht präsentieren Ihnen<br />
Unternehmen mit Ständen und kulinarischen Spezialitäten.<br />
Ich freue mich sehr, dass wir nun zum achten Mal gemeinsam<br />
mit der Senatskanzlei <strong>Berlin</strong> dieses Fest veranstalten.<br />
Herzlichen Dank an alle Sponsoren, die das <strong><strong>Berlin</strong>er</strong><br />
<strong>Hoffest</strong> zu einem Erfolg machen!<br />
René Gurka<br />
Geschäftsführer <strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong><br />
5
e berlIn<br />
sei einzigartig, sei vielfältig, sei berlin –<br />
be <strong>Berlin</strong><br />
<strong>Berlin</strong> ist vielfältig, weltoffen und lebenswert.<br />
Keine andere Stadt der Welt verändert sich so rasant wie<br />
<strong>Berlin</strong> und behält dabei doch ihren eigenen, unverwechselbaren<br />
Charakter bei.<br />
Im Mittelpunkt der Hauptstadtkampagne be <strong>Berlin</strong> stehen<br />
die Menschen, die in <strong>Berlin</strong> leben und die Stadt mit ihren<br />
Ideen und Erfahrungen prägen. Sie verleihen <strong>Berlin</strong> weltweit<br />
das Image einer kreativen, sich ständig verändernden<br />
Metropole, einer Stadt, die immer in Bewegung ist und<br />
sich stetig neu erfi ndet. Mit den Geschichten von bekannten<br />
und weniger bekannten <strong><strong>Berlin</strong>er</strong>innen und <strong><strong>Berlin</strong>er</strong>n<br />
zeichnet be <strong>Berlin</strong> ein realistisches Bild einer Stadt, die<br />
von Vielfalt und Wandel geprägt und reich an spannenden<br />
Gegensätzen ist.<br />
Auch das <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> <strong>Hoffest</strong>, das seit 1999 in den Höfen des<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Rathauses stattfi ndet, ist in diesem Jahr be <strong>Berlin</strong><br />
gewidmet. Indem es die Vielfalt <strong>Berlin</strong>s vor allem in Wirtschaft<br />
und Kultur widerspiegelt, trägt es dazu bei, <strong>Berlin</strong><br />
als attraktiven Standort zum Leben und Arbeiten zu positionieren.<br />
Mit 3.500 Gästen ist das <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> <strong>Hoffest</strong> ein Ort<br />
des Dialogs für Bürgerinnen und Bürger, die sich mit ihrer<br />
Stadt identifi zieren und die Zukunft der Stadt aktiv mitgestalten.<br />
Unternehmen und Institutionen aus der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong><br />
Wirtschaft, Kultur und Gastronomie beteiligen sich mit<br />
Sachleistungen, Informationsständen und kulinarischen<br />
Angeboten und präsentieren <strong>Berlin</strong> auf diese Weise als<br />
lebendige, innovative und weltoffene Stadt.<br />
www.sei.berlin.de<br />
7
Pfizer zieht in die Hauptstadt<br />
Pfizer und <strong>Berlin</strong> – das passt zusammen. Pfizer als führender forschender<br />
Arzneimittelhersteller und die internationale Gesundheitsstadt <strong>Berlin</strong><br />
bilden ab September <strong>2008</strong> eine Verbindung, die wirkt. Wir freuen uns auf<br />
die Hauptstadt: als engagierter <strong>Partner</strong> im Gesundheitswesen und aktiver<br />
Nachbar in der Region.<br />
www.pfizer.de<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong><br />
berlIn partner gmbh<br />
Die <strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong> ist die zentrale Anlaufstelle bei<br />
Unternehmensansiedlungen in <strong>Berlin</strong>, bei der Beratung zu<br />
EU-Förderprogrammen, bei der Außenwirtschaftsförderung<br />
und beim Hauptstadt-Marketing. Wir unterstützen Investoren<br />
am Standort, helfen <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Unternehmen ausländische<br />
Märkte zu erschließen und entwickeln die Stadt zu einer<br />
starken Marke. Wir stellen alle Kontakte zu Behörden, Institutionen,<br />
Kammern, Verbänden, Wissenschaftseinrichtungen<br />
und Unternehmen in der Hauptstadtregion her. Unser weitreichendes<br />
Netzwerk schafft nachhaltiges Wachstum.<br />
Unsere Arbeit wird durch starke <strong>Partner</strong> unterstützt – die<br />
<strong>Berlin</strong>-<strong>Partner</strong>: 170 Unternehmen bekennen sich zum Wirtschafts-<br />
und Wissenschaftsstandort <strong>Berlin</strong> und sind davon<br />
überzeugt, dass in <strong>Berlin</strong> ansässige Unternehmen direkt<br />
profitieren, wenn der Standort prosperiert. Unser Business<br />
Location Center wird von 30 weiteren <strong>Partner</strong>n getragen und<br />
richtet sich als Wirtschaftsportal an Investoren. Im gleichen<br />
Maße unterstützt die öffentliche Hand der Stadt unsere<br />
Arbeit. <strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong> ist damit eine schlagkräftige<br />
und deutschlandweit einmalige Public-Private-<strong>Partner</strong>ship.<br />
Die <strong>Berlin</strong>-<strong>Partner</strong> profitieren direkt von unseren Aktivitäten,<br />
gestalten unsere Strategie mit und initiieren selbst Projekte.<br />
Sie erhalten von uns exklusive Informationen, wertvolle<br />
Kontakte und neue Impulse. Das Netzwerk generiert Begegnungen,<br />
die so nur in <strong>Berlin</strong>, der Metropole des Wandels,<br />
möglich sind. Neu angesiedelten Unternehmen bietet es<br />
die Chance, sich lokal zu vernetzen. <strong>Berlin</strong>-<strong>Partner</strong> zu sein<br />
bedeutet, eine innovative, kreative Metropole mit Charisma<br />
und Zukunftspotenzial aktiv mitzuprägen.<br />
www.berlin-partner.de | www.businesslocationcenter.de<br />
9
Wir engagieren uns für <strong>Berlin</strong>.<br />
<strong>Partner</strong> des Business Location Center<br />
Kooperationspartner Wissenschaft<br />
<strong>Berlin</strong> sagt Danke.<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong> | Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85 | 10623 <strong>Berlin</strong> | Telefon: +49 30 399 80-0 | Fax: +49 30 399 80-239 | info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de | Stand: September <strong>2008</strong><br />
esmt esmt<br />
® koffeinhaltig
UNSERE LEIDENSCHAFT<br />
KOMMT ZU IHNEN<br />
Catering ist Vertrauenssache. Einfallsreich inszeniert und reibungslos realisiert –<br />
so soll Ihr Event sein. Seit Jahrzehnten begleiten wir unvergessliche Veranstaltungen,<br />
von gelungener Bewirtung mit passendem Entertainment bis zur liebevollen Dekoration.<br />
Und das für 5 bis 1.500 Personen. Erfahrung lohnt sich. Schließlich möchten Sie in<br />
glänzender Erinnerung bleiben.<br />
Informationen und Buchung unter (030) 25 02-11 77 oder www.palace-catering.de<br />
Budapester Str. 45 · 10787 <strong>Berlin</strong> · www.palace.de<br />
Telefon +49 (30) 25 02-0 · Fax +49 (30) 25 02-11 19<br />
Die neue Formel für Spitzenleistungen<br />
in der Bahntechnologie<br />
von Bombardier Transportation<br />
Erfahren Sie mehr über ECO4 während der InnoTrans<br />
bei einem Besuch auf unserem Stand 201 in Halle 2.2<br />
und auf unserem Freigelände.<br />
www.theclimateisrightfortrains.com<br />
ECO4 und The Climate is Right for Trains sind Marken<br />
der Bombardier Inc. oder ihrer Tochtergesellschaften.<br />
Energy<br />
Effi ciency<br />
Economy<br />
Ecology<br />
The Global Leader in Rail Technology
GASAG – <strong>Partner</strong> des EU-Projektes EU-DEEP<br />
Im März 2007 startete die GASAG mit dem Mikrokraftwerk<br />
„WhisperGen“ einen zweijährigen Feldtest mit 20 Geräten.<br />
Das erste Gerät wurde in der neuseeländischen Botschaft in<br />
<strong>Berlin</strong> installiert. Die Strom erzeugenden Heizungen mit<br />
Stirling-Motor wurden von dem neuseeländischen Hersteller<br />
WhisperGen entwickelt.<br />
Auf Basis der bisherigen Erfahrungen mit der Stirling-Technologie<br />
führt die GASAG nun im Rahmen des EU-geförderten<br />
Projektes EU-DEEP (EUropean Distributed EnErgy<br />
<strong>Partner</strong>ship) einen erweiterten Test durch, der sich mit der<br />
Errichtung und dem Betrieb eines „virtuellen Kraftwerks“<br />
auf der Basis von Mikro-KWK-Anlagen beschäftigt. Im<br />
virtuellen Kraftwerk sind kleine, dezentrale Kraftwerkseinheiten,<br />
die zentral gesteuert werden, zu einem Verbund<br />
zusammengeschlossen. Damit kann der schwankende<br />
Energiebeitrag der einzelnen Anlagen zur Deckung des<br />
Gesamtbedarfs von anderen Anlagen innerhalb des<br />
virtuellen Kraftwerks ausgeglichen werden. Gleichzeitig<br />
werden Spitzenlasten reduziert und der Einkauf teurer<br />
Regelenergie minimiert. Die dezentrale Struktur der<br />
Energieerzeugungsanlagen senkt das Risiko großflächiger<br />
Stromausfälle und leistet damit einen Beitrag zur Versorgungssicherheit.<br />
Bis Januar 2009 wird die GASAG dafür<br />
weitere zehn Mikro-KWK-Anlagen in <strong>Berlin</strong> installieren und<br />
in einem virtuellen Kraftwerk vernetzen.<br />
GASAG <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Gaswerke AG<br />
Reichpietschufer 60, 10785 <strong>Berlin</strong><br />
Kontakt zum Projekt EU-DEEP: bachilles@gasag.de<br />
www.eudeep.com<br />
19
versorgen<br />
betreiben<br />
Engagement, fachliche Kompetenz und<br />
Verantwortung für Menschen und Umwelt.<br />
Die <strong>Berlin</strong>wasser Gruppe stellt sich den<br />
Herausforderungen der Zukunft. Wir bieten<br />
Dienstleistungen rund um die Trinkwasserversorgung<br />
und Abwasserbehandlung.<br />
Als zuverlässiger <strong>Partner</strong> von Kommunen<br />
und Unternehmen - in <strong>Berlin</strong> oder wo<br />
immer wir Ihnen helfen dürfen. Tauchen Sie<br />
ein in unser Element und lernen Sie uns,<br />
unser Know-how und unsere innovativen<br />
Technologien kennen.<br />
www.berlinwasser.de<br />
beraten<br />
entwickeln<br />
steuern<br />
behandeln<br />
kooperieren<br />
planen<br />
entsorgen<br />
managen<br />
optimieren<br />
Eau bleib doch!<br />
Ohne uns wäre es nur nass.<br />
www.bwb.de
Weltweit erfolgreich –<br />
in <strong>Berlin</strong> zu Hause<br />
Die Bayer Schering Pharma AG engagiert sich für<br />
ein gesundes <strong>Berlin</strong>.<br />
<strong>Berlin</strong> entwickelt sich immer deutlicher zu einem führenden Gesundheitsstandort<br />
in Deutschland. Die Bayer Schering Pharma AG<br />
hat diese Entwicklung erkannt und <strong>Berlin</strong> bewusst als Unternehmenssitz<br />
gewählt. Bayer Schering Pharma und <strong>Berlin</strong> – eine Kombination,<br />
von der beide Seiten profitieren.<br />
<strong>Berlin</strong> ist für unser Unternehmen aber mehr als nur Firmensitz.<br />
Hier ist das Zentrum unseres Handelns. Als größtes deutsches<br />
Pharmaunternehmen wollen wir den Wandel der Stadt positiv mitgestalten<br />
und Denkanstöße geben, wenn es um die dringenden<br />
Fragen der Metropole geht.<br />
Unsere Tätigkeit hat das Ziel, den Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort<br />
<strong>Berlin</strong> und besonders das Kompetenzfeld<br />
Gesundheit zu stärken. Dafür haben wir alle globalen und regionalen<br />
Funktionen des Unternehmens in die Hauptstadt geholt. Hier<br />
wollen wir denken und ent decken, forschen und erfinden.<br />
Für ein lebenswertes und gesundes <strong>Berlin</strong>.<br />
Reinhard‘s im Nikolaiviertel<br />
Im Herzen des Nikolaiviertels lädt das Reinhard‘s zu einer<br />
wunderbaren Zeitreise ein. Durch die massiven Schwingtüren<br />
des Restaurants treten Sie ein in die Welt der<br />
„Goldenen Zwanziger“.<br />
Das in dezenten gelb-braunen Farben im Stil der Pariser<br />
Caféhäuser gehaltene Restaurant ist liebevoll mit Fotos der<br />
großen Theater- und Filmstars der 1920er Jahre sowie mit<br />
bekannten expressionistischen und naturalistischen Bildern<br />
dekoriert.<br />
Das Reinhard‘s bietet eine internationale Küche mit<br />
französischer Raffinesse und wöchentlich wechselnden<br />
Mittags- und Abendangeboten. Die Spezialität des Hauses<br />
ist „Das Geheimnis aus dem Kaiserhof“, ein Gericht, das<br />
einst der Küchenchef des Hotels Kaiserhof für den Maler<br />
Max Liebermann komponierte.<br />
Im Sommer sind die Plätze auf der schattigen Terrasse<br />
oder im Garten unter den Kastanien sehr beliebt und<br />
laden zu einer gemütlichen Pause nach dem Bummel<br />
durch <strong>Berlin</strong>s ältestes Viertel ein.<br />
Reinhard‘s im Nikolaiviertel<br />
Poststraße 28, 10178 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/2425295-0<br />
www.reinhards.de<br />
23
DAS NEUE<br />
GRAND HOTEL BERLIN<br />
The Queen of Bars and Lounges in <strong>Berlin</strong>. Gute Drinks, Live Piano-<br />
Musik – ein Platz für neue Kontakte mit Gästen aus aller Welt. 200<br />
Cocktails – perfekt gemixt von Ihrem Harry’s New York Bar-Team.<br />
In eleganten, tageslichtdurchfl uteten Konferenz- und Veranstaltungsräumen<br />
mit modernster Technik können Sie mit 450 Gästen<br />
eindrucksvoll präsentieren oder private Anlässe gebührend feiern.<br />
Exklusiv buchbar für Konferenzen, Partys und Events, unsere MS<br />
Esplanade. Mit einer Tanzfläche, einer Bar, einem zu öffnenden<br />
Glasdach und Panoramafenstern, bieten wir die beste Aussicht.<br />
Lützowufer 15<br />
10785 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon: 254 78 0<br />
www.esplanade.de<br />
HARRY‘S<br />
NEW-YORK<br />
BAR<br />
NICE TO<br />
MEET YOU<br />
BERLIN<br />
MARITIM<br />
ESPLANADE.DE<br />
Zeichen setzen.<br />
Sie kennen uns bisher als DEGEWO, KÖWOGE oder WBG<br />
Marzahn – unter dem gemeinsamen Dach der DEGEWO-<br />
Gruppe. Der erfolgreichen Zusammenarbeit verleihen wir<br />
jetzt auch optisch und im Namen Ausdruck: Nach dem<br />
Prinzip „Eine Familie – ein Auftritt“ treten die drei Gesellschaften<br />
jetzt einheitlich auf – als neue degewo.<br />
Als <strong>Berlin</strong>s führendes Wohnungsunternehmen setzen wir<br />
uns ein für die Entwicklung der Stadt und der Quartiere,<br />
für die wir Verantwortung tragen.<br />
Unsere Vision erfordert ein starkes Zeichen:
Kult bleibt Kult<br />
Volkswagen ist bekannt für Kultautos: Käfer, Bulli, Golf …<br />
… nun kommt der Passat CC, ein wahrhaft außergewöhnliches<br />
Auto. Denn wir pegen nicht nur<br />
das technische Erbe verschiedener Epochen und<br />
Generationen, sondern stehen auch für Innovationen,<br />
die unsere Fahrzeuge immer sicherer, komfortabler,<br />
leistungsfähiger und dabei umweltschonender machen.<br />
Überzeugen Sie sich selbst bei einem der in unserem<br />
TEAM BERLIN aktiven Autohäuser.<br />
TEAMBERLIN<br />
ASB Autohaus <strong>Berlin</strong> ■ Autohaus Berolina<br />
Autohaus Möbus ■ Eduard Winter Gruppe<br />
Autohaus Zellmann<br />
www.volkswagen-teamberlin.de<br />
Unser Immobilienangebot<br />
nimmt in Ostdeutschland<br />
immer einen festen Platz ein.<br />
Niederlassung <strong>Berlin</strong>/Brandenburg<br />
Seit 2000 haben wir in bedeutendem Umfang in unseren Bestand investiert,<br />
allein im Jahr 2007 rund 280 Millionen Euro in Immobilienankäufe und eigene<br />
Entwicklungen. In <strong>Berlin</strong>/Brandenburg sind ein Anlagevolumen von rund 450<br />
Millionen Euro und ca. 3.000 zufriedene Mieter das überzeugende Ergebnis<br />
dieser Strategie. www.tlg.de | Freecall: 0800 854 00 00 | berlin-brandenburg@tlg.de<br />
Die Nr. 1 für Immobilien in Ostdeutschland: Büro. Einzelhandel. Gewerbe. Wohnen.
T O L E R A N T ,<br />
FARBENF R O H ,<br />
KREATIV –<br />
ECHT BERLIN<br />
www.bundesdruckerei.de<br />
Seit über 125 Jahren in Kreuzberg fest verwurzelt, setzt sich die Bundesdruckerei<br />
mit handfestem Engagement für die Zukunft der Region ein.<br />
Mit gezielter Nachwuchsförderung im Dialog mit Wirtschaft und Wissenschaft<br />
unterstützen wir die nachhaltige Entwicklung von Innovation und Spitzenleistungen.<br />
Auch soziales und kreatives Potenzial sind ein unerlässlicher Bestandteil für<br />
Wachstum und Vielfalt in der kulturell lebendigen Stadt. Deshalb liegt der besondere<br />
Schwerpunkt der Bundesdruckerei dieses Jahr auf der Gewaltprävention und<br />
Förderung von Street-Art-Projekten für Jugendliche und Senioren in sozialen<br />
Brennpunkten.<br />
Gerne lassen wir uns von Kreativität und Innovation begeistern und feiern diese mit<br />
unseren <strong>Partner</strong>n und Freunden.
Nuon Deutschland – energievoll & effizient<br />
Als innovatives und verbraucherfreundliches Energieunternehmen<br />
hat sich Nuon Deutschland am Firmensitz <strong>Berlin</strong><br />
einen Namen gemacht. Kaum einem sind nicht schon die<br />
Plakate in Gelb und Lila im Stadtbild aufgefallen.<br />
Inzwischen sind wir in der deutschen Hauptstadt der zweit-<br />
größte Strom- und Gasanbieter. Und weil wir in <strong>Berlin</strong> die<br />
meisten Kunden haben, setzen wir hier auch die neueste Idee<br />
um: Mit „geniaale Strom“ gibt es erstmals in Deutschland<br />
einen Stromtarif, mit dem Stromkunden ihren Verbrauch<br />
aktiv senken und die eigene CO 2 -Bilanz verbessern können!<br />
Das Thema Energieeffizienz spielt aber auch in anderen<br />
Bereichen eine zentrale Rolle. Denn wir liefern nicht nur<br />
Energie, sondern geben als <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Unternehmen auch<br />
etwas an die Stadt zurück. Wir unterstützen Schulprojekte<br />
wie die „Energy Agents“, die an Schulen „Energiedieben“<br />
auf die Schliche kommen. Als Hauptsponsor der Füchse<br />
<strong>Berlin</strong> sind wir stolz, dass sich die Mannschaft in ihrer<br />
ersten Saison in der Handball-Bundesliga so wacker ge-<br />
schlagen hat. Mit derselben Energie will Nuon weiter-<br />
machen – auch und besonders in <strong>Berlin</strong>.<br />
Besuchen Sie uns auf dem <strong>Hoffest</strong> und spielen Sie eine<br />
Partie Sjoelbak. Das kennen Sie nicht? Dann freuen wir uns,<br />
Sie an unserem Stand zu begrüßen.<br />
Nuon Deutschland<br />
Egellsstraße 21, 13507 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 0180/1150111 (zum Ortstarif aus dem Festnetz des jeweiligen Anbieters)<br />
www.nuon.de | www.nuon-energie.de<br />
31
SO SCHMECKT BERLIN<br />
Rauchstraße<br />
(1982-1985)<br />
Tiergarten Dreieck<br />
(1998-2001)<br />
Köbis Dreieck<br />
(2002-2010)<br />
<strong>Berlin</strong> baut auf uns.<br />
Seit mehr als 25 Jahren.<br />
Diplomatenpark<br />
(<strong>2008</strong>-2010)<br />
Hofjäger Palais<br />
(2002-2006)<br />
25 Jahre Groth Gruppe – das ist eine Erfolgsgeschichte mit vielen<br />
eindrucksvollen Kapiteln. Denn seit 1982 prägen unsere Projekte<br />
das Gesicht des neuen <strong>Berlin</strong>s wesentlich mit. Tiergarten Dreieck,<br />
Köbis Dreieck, Haus der Deutschen Wirtschaft, Grundkreditbank,<br />
Potsdam-Kirchsteigfeld oder <strong>Berlin</strong>-Neu-Karow – diese Beispiele<br />
zeigen, dass von uns entwickelte Immobilien zu vielfach ausgezeichneten<br />
Adressen wurden. Und sie beweisen, dass sich Qualität<br />
am Markt behaupten kann. Schlagen wir gemeinsam die nächsten<br />
spannenden Seiten auf. Mit unserer ganzen Erfahrung aus einem<br />
Vierteljahrhundert Bautätigkeit und mit neuen Projekten, wie dem<br />
Diplomatenpark oder auch der Neuen Grünstraße.
SPAGOS Bar & Lounge<br />
Die SPAGOS Bar & Lounge im Park Inn <strong>Berlin</strong>-Alexanderplatz<br />
ist die exklusive Lounge-Adresse in der Hauptstadt.<br />
Unter dem Motto „Die neue Sicht der Dinge“ und in modernem<br />
Design bietet sie auf 580 Quadratmetern Platz für<br />
250 Gäste. In stilvoller Atmosphäre genießen Sie erlesene<br />
Drinks an der Bar und raffinierte kulinarische Kreationen<br />
im Restaurant mit offener Showküche oder relaxen in der<br />
SPAGOS-Lounge. Abends verwandelt sich ein Teil dieser<br />
Erlebnisgastronomie in eine Club-Lounge.<br />
In diesem Jahr bereichert Livemusik das einmalige Ambiente<br />
der SPAGOS Bar & Lounge, dazu gibt es wechselnde kulinarische<br />
Themen aus der mediterranen bis molekularen Küche.<br />
Vor dem SPAGOS steht <strong>Berlin</strong>s erster Vier-Sterne-Raucherbus,<br />
ausgestattet mit gemütlichen Lounge-Möbeln und Flat-TV,<br />
den die Gäste bei schlechtem Wetter nutzen können.<br />
Einzigartig in Deutschland ist der Weinschrank Enomatic<br />
im Restaurant SPAGOS Bar & Lounge. Enomatic ermöglicht<br />
uns, Ihnen qualitativ hochwertigen Wein, der sonst nur<br />
im Flaschenverkauf erhältlich ist, glasweise anzubieten.<br />
Im SPAGOS Weinclub erfahren Sie, was Weinkenner wissen<br />
sollten, wie Sie für jeden Anlass die passenden Weine<br />
finden, und lernen unsere Weinkarte kennen.<br />
SPAGOS Bar & Lounge im Park Inn <strong>Berlin</strong>-Alexanderplatz<br />
Alexanderplatz 7, 10178 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/2389-0, Fax: 030/2389-4305<br />
www.parkinn.de | www.spagos.de<br />
35
TE MWORK<br />
HOCHTIEF steigert den Wert Ihrer Immobilie durch hauseigenes Knowhow.<br />
Projektentwicklung, Planung, Bau und Betrieb gehen bei uns<br />
Hand in Hand. Für Sie in <strong>Berlin</strong> gut aufgestellt:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Aus Visionen Werte schaffen.<br />
OpernCarrée, <strong>Berlin</strong><br />
www.hochtief.de
Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
Feiern Sie gemeinsam mit uns ein großes Fest der Sinne!<br />
Ab dem 10. Oktober <strong>2008</strong> lässt Hans-Peter Wodarz neue Gaumen-<br />
und Nervenkitzel im wunderschönen Spiegelpalast direkt<br />
am Hauptbahnhof servieren. Berauschen Sie sich an atemberaubender<br />
Artistik. Tauchen Sie ein in die Welt der Musik,<br />
live präsentiert von unserem stimmgewaltigen Servicepersonal.<br />
Genießen Sie die von Star-Gastronom Hans-Peter Wodarz kreierte<br />
Ess-Klasse besonderer ART: Eine neue, zeitgemäße Küche,<br />
basierend auf traditionellen Rezepturen mit mediterranen<br />
Einfl üssen. Produktnah, natürlich, originell, mit aromatischer<br />
Breite und Frische. Es heißt also auch in der neuen Spielzeit:<br />
Das Festmahl in drei Akten ist angerichtet.<br />
Erleben Sie einen unvergesslichen Abend voller Lebensfreude<br />
und Faszination im Hans-Peter Wodarz Gourmet-Theater<br />
PALAZZO direkt am Hauptbahnhof.<br />
Beim <strong>Hoffest</strong> werden musikalische Auszüge aus der neuen<br />
Show „Concerto für Ente, Salbei & Chilischokoladenkuchen“<br />
erstmalig präsentiert.<br />
An unserem Stand erwarten Sie unsere singenden Kellner<br />
und Kellnerinnen, das Comedy-Duo furioso Thin Twins,<br />
Mathou sowie der Überraschungsstar des Abends.<br />
Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
am Hauptbahnhof<br />
Tickets: 01805/388883 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz)<br />
www.palazzo.org<br />
Bühne im Innenhof – 20.05 und 21.35 Uhr<br />
Auszüge aus der neuen Show<br />
39
BEI UNS WOHNEN SIE.<br />
erreichen uns zentral unter: 030 / 47 08 – 10 und www.gewobag.de<br />
<strong>Berlin</strong> zum Verlieben.<br />
Sie suchen eine Miet- oder Eigentumsimmobilie in <strong>Berlin</strong>?<br />
Wir sind für Sie da, ganz persönlich: Mit rund 72.000 bewirtschafteten<br />
Mieteinheiten bieten wir in fast allen Bezirken Angebote für Ihre<br />
Wohnideen. Von Single-Apartments über Familienwohnungen bis hin<br />
zum Seniorenzuhause.<br />
Für unsere Kunden sind wir ein starker und zuverlässiger <strong>Partner</strong>.<br />
Wir investieren in die Qualität unserer Immobilien. Unseren Mietern<br />
bieten wir viele Dienstleistungen. Dazu zählen Hauswarte vor Ort.<br />
Mit vielen sozialen Kiezaktivitäten übernehmen wir Verantwortung<br />
für die Stadt.<br />
Alles auf einen Blick finden Sie unter:<br />
www.gewobag.de<br />
Bottroper Weg 2<br />
13507 <strong>Berlin</strong><br />
Fon: 030 4708 - 10<br />
E-Mail: info@gewobag.de<br />
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
Cabuwazi ist Zirkus zum Selbermachen für Kinder zwischen<br />
9 und 18 Jahren. In einem der größten Kinderzirkusse Europas<br />
trainieren an vier Standorten in <strong>Berlin</strong> wöchentlich<br />
rund 650 Kinder und Jugendliche. Cabuwazi bietet jungen<br />
Menschen einen Ort, wo sie ihre Freizeit sinnvoll verbringen<br />
können. Neben dem Training in über 30 artistischen<br />
Disziplinen sind Inszenierungen und Auftritte Höhepunkte<br />
für die jungen Artisten. Darüber hinaus gibt es Workshops,<br />
Ferienfahrten, internationalen Jugendaustausch und Teilnahme<br />
an Jugendzirkusfestivals sowie Schulprojektwochen<br />
und Berufsorientierungskurse.<br />
Cabuwazi ist ein sozialpädagogischer Jugendkulturbetrieb,<br />
der die Entwicklung der Kinder und Jugendlichen<br />
fördert und so einen wichtigen Beitrag für gesellschaftliche<br />
Integration leistet. Hinzu kommen zahlreiche Auftritte bei<br />
Veranstaltungen wie dem <strong>Hoffest</strong> des Regierenden Bürgermeisters.<br />
Cabuwazi wurde mehrfach ausgezeichnet, z.B. mit<br />
dem HanseMerkur-Kinderschutzpreis und in Kooperation<br />
mit der GFBM – Gesellschaft für berufsbildende Maßnahmen<br />
und Vattenfall Europe als innovativstes Berufsorientierungsprojekt<br />
mit dem Bundespreis „Jugend in Arbeit“.<br />
Cabuwazi braucht viele Unterstützer, damit weiterhin so<br />
viele Kinder und Jugendliche mitmachen können.<br />
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
Bouchéstraße 75, 12345 <strong>Berlin</strong><br />
Tickets: 030/5300040 | Fax: 030/53000439<br />
www.cabuwazi.de | info@cabuwazi.de<br />
Bühne am Rathausportal – ab 17.30 Uhr<br />
Artistischer Auftakt zur Begrüßung der Gäste<br />
41
Komische Oper <strong>Berlin</strong><br />
Der Name „Komische Oper“ leitet sich vom französischen<br />
„opéra comique“ ab und steht für lebendiges Musiktheater,<br />
das Musik und Handlung gleichwertig nebeneinanderstellt.<br />
Alle Vorstellungen werden in deutscher Sprache gesungen.<br />
Regisseure wie Sebastian Baumgarten, Calixto Bieito,<br />
Barrie Kosky, Hans Neuenfels, Thilo Reinhardt sowie Chefregisseur<br />
und Intendant Andreas Homoki prägen das Profi l<br />
der Komischen Oper <strong>Berlin</strong>. Nach Verleihung des Titels<br />
„Opernhaus des Jahres 2007“ ist die Komische Oper <strong>Berlin</strong><br />
künstlerisch und wirtschaftlich weiterhin auf Erfolgskurs.<br />
Sieben Premieren, darunter drei Uraufführungen, gibt es in<br />
der Spielzeit <strong>2008</strong>/2009. Der neue Generalmusikdirektor<br />
Carl St. Clair dirigiert unter anderem die Uraufführung der<br />
Oper „Hamlet“ von Christian Jost, „composer in residence“,<br />
in einer Inszenierung von Andreas Homoki. Eröffnet wird die<br />
neue Spielzeit mit einem Familienfest am 21. September <strong>2008</strong><br />
und der Premiere von Mozarts „Requiem“, konfrontiert mit<br />
dem Schauspiel „In der Schlangengrube“ von Armin Petras.<br />
Die stilistische Bandbreite des Hauses spiegelt sich wider in<br />
verschiedenen Ensembles der Orchestermusiker – zu ihnen<br />
gehört modernsax berlin. Ob Traditional, <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Lied, Oper<br />
oder Weltmusik – modernsax berlin begibt sich auf eine musikalische<br />
Reise, wie immer im jazzigen Gewand.<br />
Komische Oper <strong>Berlin</strong><br />
Behrenstraße 55-57, 10117 <strong>Berlin</strong><br />
Tickets: 030/47997400<br />
www.komische-oper-berlin.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße – 20.20 Uhr<br />
modernsax berlin | Jazz aus aller Welt<br />
43
Ă<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ă<br />
<br />
ōū<br />
<br />
<br />
Ă <br />
<br />
ōū <br />
RADIALSYSTEM V<br />
Im September 2006 wurde das RADIALSYSTEM V als ein neuer<br />
Ort kreativer Entwicklung in <strong>Berlin</strong> eröffnet. Die Symbiose<br />
von Neu und Alt, die sich in der Architektur durch die Verbindung<br />
eines Industriedenkmals mit einem gläsernen Neubau<br />
zeigt, spiegelt die Grundidee des RADIALSYSTEM V wider:<br />
Das Zusammenspiel von Tradition und Innovation, Musik<br />
und Tanz, Bildender Kunst und Neuen Medien, Wirtschaft<br />
und Kultur. Das direkt an der Spree gelegene ehemalige<br />
Pumpwerk hat sich seither als Ort innovativer und hochwertiger<br />
Konzerte, Tanz- und Musiktheateraufführungen in<br />
<strong>Berlin</strong> etabliert.<br />
Neben den Hausensembles – Akademie für Alte Musik <strong>Berlin</strong>,<br />
Elbipolis Barockorchester Hamburg, Sasha Waltz & Guests,<br />
Solistenensemble Kaleidoskop und Vocalconsort – haben<br />
Künstler wie Mathilde Monnier, Yasmeen Godder, Adam Green,<br />
William Forsythe, Nasser Martin-Gousset, RIAS Kammerchor,<br />
Rundfunk-Sinfonieorchester <strong>Berlin</strong>, Arditti Quartet, musik-<br />
Fabrik, Wir sind Helden, Barbara Sukowa, Kim Kashkashian<br />
und viele andere das Programm des Hauses geprägt.<br />
Zusätzlich wird das RADIALSYSTEM V von Wirtschaftsunternehmen,<br />
Verbänden und anderen Institutionen für Empfänge,<br />
Tagungen, Konferenzen, Medienproduktionen und<br />
Partys genutzt.<br />
RADIALSYSTEM V<br />
Holzmarktstraße 33, 10243 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/288788588, Fax: 030/288788599<br />
www.radialsystem.de<br />
Bühne im Innenhof – 21.00 Uhr<br />
Atrium Ensemble | Beatles a capella<br />
45
©SAD <strong>2008</strong> FSIM01-2<br />
Wir haben die Fähren, Sie haben<br />
die Wahl. Mit Scandlines nach<br />
Skandinavien und ins Baltikum.<br />
Scandlines ist eine der größten Fährreedereien der Welt -<br />
mehrere Hundert Mal am Tag nehmen unsere komfortablen<br />
Schiffe Kurs auf Skandinavien und die baltischen Länder.<br />
Reisen Sie mit Scandlines so flexibel über die Ostsee wie auf<br />
einer Autobahn - nur viel schöner und entspannter. Mit jeder<br />
Menge frischer Seeluft, bei gutem Essen und mit interessanten<br />
Shoppingmöglichkeiten.<br />
www.scandlines.de - Ihr direkter Klick zum Fährticket:<br />
informativ, schnell und rund um die Uhr. Willkommen an Bord!<br />
Scandlines Repräsentanz <strong>Berlin</strong> · Mohrenstraße 42-44 · 10117 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon: 030-20616610 · E-Mail: berlin@scandlines.de<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Der Friedrichstadtpalast ist ein Palast der Superlative:<br />
Er ist das größte Showtheater Europas, er besitzt die<br />
größte Theaterbühne und mit 32 Damen die längste<br />
Girlreihe der Welt.<br />
Am 9. Oktober ist es soweit: „Qi – eine Palast-Phantasie“<br />
feiert Weltpremiere im Friedrichstadtpalast. Durch die<br />
enorme Vielfalt der Showbestandteile erleben Sie 15 verschiedene<br />
Shows in einer. In der phantastischen Welt Qi<br />
werden die klassischen Revue-Elemente wie Showtreppe,<br />
Federn, Pailletten, Girls & Boys aufgegriffen und immer<br />
wieder neu und überraschend interpretiert sowie inszeniert.<br />
Ein mitreißendes Show-Gewitter aus hinreißenden weiblichen<br />
und männlichen Körpern, kraftvollen Tanz- und<br />
Ballettnummern, energiegeladener Musik und unglaublichen<br />
artistischen Glanzleistungen erwartet Sie – eingebettet in<br />
eine fulminante Ästhetik aus Kostümen und Kulissen. Ab<br />
4. Dezember <strong>2008</strong> gibt es diese Show in einer zauberhaften<br />
Weihnachtsfassung: „Qi zu Weihnachten“.<br />
Am <strong>Hoffest</strong> beteiligt sich der Friedrichstadtpalast mit<br />
Santina Maria Schrader und der Artistengruppe Daidalos.<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Friedrichstraße 107, 10117 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/23262326<br />
www.friedrichstadtpalast.de<br />
Bühne im Innenhof – 19.30 Uhr<br />
Auszüge aus „Sommerrevue“<br />
47
Beste Aussichten<br />
für <strong>Berlin</strong>.<br />
Mit Engel & Völkers Commercial.<br />
<strong>Berlin</strong> ist vielseitig und dynamisch wie kaum eine andere<br />
Stadt. Auch als Immobilienstandort bietet <strong>Berlin</strong><br />
Chancen, die ihresgleichen suchen. Welche der zahlreichen<br />
Möglich keiten für Ihr Investment die richtige<br />
ist, weiß Engel & Völkers – Ihr Ansprechpartner für<br />
die Vermitt lung von Gewerbeimmobilien aller Art: vom<br />
klassischen Mietshaus über Büro- und Geschäftshäuser<br />
bis hin zur Industrieliegenschaft. Wo sich das<br />
Investment wirklich lohnt, verraten wir Ihnen gerne<br />
in einem persönlichen Gespräch. Von unserem Standort<br />
in einem der markantesten Bürohäuser <strong>Berlin</strong>s<br />
können Sie mit uns die Aussicht genießen. Auf diese<br />
wundervolle Stadt. Und auf eine erfolgreiche Zukunft.<br />
Büro <strong>Berlin</strong><br />
Telefon 030-20 34 60<br />
www.engelvoelkers.com<br />
Rundfunk-Sinfonieorchester <strong>Berlin</strong><br />
Seit 2002, dem Beginn der Ära von Marek Janowski als<br />
Künstlerischem Leiter, hat das Rundfunk-Sinfonieorchester<br />
<strong>Berlin</strong> (RSB) seine Position unter den deutschen Spitzenorchestern<br />
nachhaltig ausbauen können und sich einen<br />
Namen für das große deutsche sinfonische Repertoire erworben:<br />
Beethoven, Bruckner, Brahms, Strauss. Janowskis<br />
zyklische Programmkonzepte um Mozart, Hartmann oder<br />
Wagner prägen das Profi l des ältesten deutschen Rundfunkorchesters.<br />
Vor allem mit maßgebenden Dirigenten<br />
der jüngeren Generation wie Andris Nelsons, Kristjan Järvi,<br />
Marc Albrecht, Hugh Wolff oder Yannick Nézet-Séguin<br />
verbindet das RSB eine beständige Zusammenarbeit.<br />
In der Saison <strong>2008</strong>/2009 stehen die Tondichtungen von<br />
Richard Strauss sowie Werke des Jubilars Felix Mendelssohn<br />
Bartholdy im Mittelpunkt.<br />
In den von der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Volksbank unterstützten Konzerten<br />
im Schlüterhof des Deutschen Historischen Museums widmet<br />
sich das RSB dem Werk von Joseph Haydn. Der TV-Entertainer<br />
Herbert Feuerstein führt mit dem RSB in die Welt der<br />
Klassik ein. Mit seinem ersten „Artist in Residence“, dem<br />
in New York lebenden Schweizer Komponisten und Saxophonisten<br />
Daniel Schyder, wird das Orchesterwerk „African<br />
Tales – Sundiata Keita (Der Löwenkönig)“ uraufgeführt.<br />
Rundfunk-Sinfonieorchester <strong>Berlin</strong><br />
Besucherservice: Charlottenstraße 56, 10117 <strong>Berlin</strong><br />
Tickets: 030/20298715 | tickets@rsb-online.de<br />
www.rsb-online.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße – 20.55 Uhr<br />
Lars Ranch & the Swinging Brass | Swinging Jazz<br />
49
TOP-aktuell.<br />
Denn erstens kommt es anders.<br />
Und schneller als man denkt.<br />
TOP Magazin<br />
<strong>Berlin</strong>, Hamburg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Sylt<br />
Bestellen Sie Ihr persönliches Freiexemplar:<br />
TMM Marketing und Medien <strong>GmbH</strong> & Co. KG, Kantstraße 151, 10623 <strong>Berlin</strong>, Tel. 030 / 20 62 67-3, Fax 030 / 20 62 67-50<br />
www.tmm.de, mail@tmm.de<br />
Wintergarten Varieté<br />
„Good Vibrations“ gibt es im Wintergarten, wenn in der<br />
Show HOTEL CALIFORNIA „Let the Sunshine in!“ erklingt. Zu<br />
der Musik von den Beach Boys bis zu den Eagles präsentiert<br />
der Wintergarten eine Show mit Top-Artistik. Drei Jungs aus<br />
<strong>Berlin</strong>, die Breakdancer B-Town Allstars, starten in ihren<br />
Traumurlaub nach Kalifornien und entdecken dabei das<br />
unbeschwerte Lebensgefühl einer ganzen Generation.<br />
Internationale Spitzenkünstler wie die Strahlemänner mit<br />
einer einzigartigen Jonglage, Melanie Chy mit ihrer Handstand-Akrobatik<br />
auf einem Motorrad und Hors Cycle mit<br />
ihrem noch nie im Varieté gezeigten Ein- und Zweirad-Act<br />
auf einem Trampolin arbeiten Seite an Seite mit weiteren<br />
Stars aus <strong>Berlin</strong> und bringen eine Show auf die Bühne, die<br />
an Artistik, Spaß und schlichtweg „guter Laune“ nicht zu<br />
übertreffen ist.<br />
Ab dem 9. Oktober <strong>2008</strong> erwartet die Zuschauer die neue<br />
Show ORIENTALIS, die den Besucher auf eine Reise ins<br />
Morgenland mitnimmt. Artisten wie das Verbiegungsgenie<br />
Hugo Zamoratte, auch „the bottle man“ genannt, und<br />
Fabien Kachev mit seinem Comedy-Programm entführen Sie<br />
in eine Welt, die alles andere vergessen lässt.<br />
Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie sich verzaubern im<br />
Wintergarten – that‘s Entertainment!<br />
Wintergarten Varieté<br />
Potsdamer Straße 96, 10785 <strong>Berlin</strong><br />
Tickets: 030/25008888<br />
www.wintergartenberlin.de<br />
Bühne im Innenhof – 20.40 Uhr<br />
Auszüge aus „Hotel California“<br />
51
Coca-Cola, Coke und die Kontur asche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola ist koffeinhaltig.<br />
OHNE ZUGESETZTE<br />
KONSERVIERUNGSSTOFFE.<br />
OHNE KÜNSTLICHE AROMEN.<br />
SEIT 1886.<br />
COKE.DE
© <strong>2008</strong> Continental Airlines, Inc.<br />
UNSERE<br />
BUSINESSKLASSE IST<br />
AUSGEZEICHNET.<br />
UND ZWAR MEHRFACH.<br />
BusinessFirst ® : unsere<br />
” Es wird lhnen an nichts fehlen“- Klasse.<br />
Nonstop von <strong>Berlin</strong> zum Newark Liberty International Airport,<br />
unserem Drehkreuz in New York, und, wenn Sie wollen, weiter<br />
zu über 200 Zielen in Amerika. Komfortabel und sicher mit<br />
BusinessFirst, einem der besten Business-Class-Flüge<br />
über den Atlantik. Concierge-Service. Gourmet-Menüs<br />
und vorzügliche Weine. Extrabreite Schlafsessel.<br />
Persönliches Unterhaltungssystem. Sogar frisch<br />
zubereitete Ice Cream Sundaes. Kein Wunder,<br />
dass der Flug mit uns für viele unserer Fluggäste<br />
schon zu den ersten Höhepunkten ihrer Reise<br />
zählt. Reservieren Sie ganz einfach Ihren<br />
Flug mit Continental Airlines auf<br />
www.continental.com.<br />
Work Hard.<br />
Fly Right. ®<br />
„Diese Lady geht schwer in Ordnung.“<br />
taz - die tageszeitung<br />
WEGEN DES GROSSEN ERFOLGES VERLÄNGERT:<br />
16.12.<strong>2008</strong> bis 09.01.2009<br />
Buch und Liedtexte: Alan Jay Lerner Musik: Frederick Loewe<br />
KARTEN UNTER 030 4799 7499 WWW.ADMIRALSPALAST.DE SOWIE ALLE VVK- STELLEN<br />
FRIEDRICHSTRASSE 101 10117 BERLIN (AM BAHNHOF FRIEDRICHSTRASSE)
Sie führt durch den Abend – auf der Jazzbühne Jüdenstraße!<br />
Leslie Nachmann, Chefmoderatorin<br />
bei JazzRadio 101.9 und<br />
Moderatorin der preisgekrönten<br />
Sendung THE WHITE ROOM.<br />
Eine Gold- und eine Silbermedaille<br />
in der Kategorie „Best<br />
Music Program“ bei den New<br />
York International Radio Awards<br />
gehen auf ihr Konto.<br />
Es wurde bereits die zweite THE<br />
WHITE ROOM Compilation-CD<br />
mit einer Auswahl der besten<br />
Tracks veröffentlicht.<br />
JazzRadio ist Europas einziger<br />
24-Stunden-UKW-Jazzsender.<br />
Die zweimal jährlich erhobene<br />
Media-Analyse zeigt einen Zuwachs<br />
um 36.000 neue Hörer.<br />
Damit hat JazzRadio in Total<br />
307.000 Hörer (MA <strong>2008</strong>/II,<br />
WHK), 81% davon leben in der<br />
Stadt <strong>Berlin</strong>. Zusätzlich schalten<br />
ca. 30.000 Hörer monatlich<br />
über den kostenlosen Online-<br />
Stream im Internet JazzRadio<br />
ein: www.jazzradio.net.<br />
LANNINGER BAR<br />
Der Name Lanninger steht nicht nur für die <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Bar-<br />
Ikone und den „Barkeeper des Jahres 2007“, sondern seit<br />
April <strong>2008</strong> auch für die Bar im ABION HOTEL am Spreebogen,<br />
dem neuen Treffpunkt für klassische Cocktails und Drinks<br />
mit erstklassiger Livemusik. Barkeeper Andreas Lanninger<br />
sieht sich als Vertrauensperson und Entertainer zugleich –<br />
und das merken, lieben und danken ihm seine Gäste.<br />
Eine 14 Meter lange Theke ist das Herzstück der lichtdurchfluteten<br />
Bar. Feuerstellen vermitteln Wärme und inszenieren<br />
gemeinsam mit phantasievollen Lichtobjekten Schattenspiele.<br />
Trotz der Größe der Bar kommt die Gemütlichkeit<br />
durch kleine Nischen und Sitzecken nicht zu kurz. Der<br />
Restaurantbereich vor den raumhohen Panoramafenstern<br />
mit Blick auf die Spree lädt zum Verweilen ein. Lanni, wie<br />
seine Freunde ihn nennen, ist endlich „zu Hause“ und lässt<br />
seinen Gästen zusammen mit Küchenchef Rainer Strobel<br />
auch Lunch und Dinner auftischen.<br />
Die Cocktailkarte umfasst neben zahlreichen Premium-<br />
Spirituosen 120 Cocktails sowie eine feine Champagnerauswahl.<br />
Vor der Sommerterrasse ankert die hoteleigene Yacht<br />
„Aida“ für exklusive Charterfahrten. Die separate „Davidoff<br />
Smokers Lounge“ heißt die Raucher willkommen.<br />
LANNINGER BAR im ABION Hotel<br />
Alt-Moabit 99, 10559 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/39920798<br />
www.lanninger.de<br />
57
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
KÜnstlerInFormatIonen<br />
CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
Kinder und Jugendliche erlernen bei Cabuwazi unter der<br />
Anleitung professioneller Artisten über 30 artistische Disziplinen.<br />
Das Training erfolgt an vier Standorten in <strong>Berlin</strong><br />
und ist für die Teilnehmer kostenfrei. Zu den Höhepunkten<br />
für die jungen Artisten gehören die persönlichen Erfolgserlebnisse<br />
bei gemeinsam entwickelten öffentlichen Auftritten.<br />
www.cabuwazi.de<br />
Bühne am Rathausportal | ab 17.30 Uhr<br />
Juliane Hielscher<br />
Juliane Hielscher lebt in <strong>Berlin</strong>, ist Journalistin, Fernsehmoderatorin<br />
und seit 2007 auch Dozentin für Fernsehjournalismus<br />
und Kommunikation. Für ihren Roman „Vom<br />
Leben und Sterben der Pinguinfische“ erhielt die gebürtige<br />
Hamburgerin 2005 den Debütpreis des Buddenbrookhauses.<br />
2006 erschien ihr zweiter Roman „Verheißung oder Sessils<br />
geheime Geschichte“.<br />
Moderation Bühne im Innenhof | 18.00 – 24.00 Uhr<br />
Uli Wolf Band<br />
Sänger und Songschreiber Uli Wolf präsentiert sein neues<br />
Programm: Neue deutsche Tanzmusik mit anspruchsvollen<br />
Texten, dazu klassisches Entertainment mit viel Witz und<br />
Gefühl. Der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> hat ein natürliches Gespür für sein<br />
Publikum und gewinnt die Menschen spielerisch und mit<br />
großer Leichtigkeit für seine Musik. In der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Clubszene<br />
bekannt geworden mit der Funkband King Sweat,<br />
war er jahrelang mit beat‘n blow quer durch Europa<br />
unterwegs und geht nun solo mit eigener Band auf Tour.<br />
Im Oktober <strong>2008</strong> erscheint die erste Single der Band, vorab<br />
beim diesjährigen <strong>Hoffest</strong> zu hören.<br />
www.uliwolf.com | www.myspace.com/uliwolf<br />
Bühne im Innenhof | 18.00 Uhr und 22.30 Uhr<br />
59
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Admiralspalast<br />
Der Admiralspalast präsentiert mit dem Musicalklassiker<br />
„My Fair Lady“ Auszüge aus seiner ersten großen Eigen-<br />
produktion. Daniel Morgenroth (als Henry Higgins),<br />
Franziska Forster (Eliza Doolittle) und Dennis Jankowiak<br />
(Freddy Eynsford) werden dabei vom musikalischen Leiter der<br />
Produktion, Adam Benzwi, auf dem Klavier begleitet.<br />
www.admiralspalast.de<br />
Bühne im Innenhof | 18.50 Uhr<br />
Friedrichstadtpalast<br />
Der Friedrichstadtpalast zeigt Höhepunkte aus seiner<br />
Sommerrevue: Santina Maria Schrader und die Artistengruppe<br />
Daidalos. Nach einer Ausbildung im klassischen Gesang<br />
absolvierte Santina Maria Schrader ein Studium der Pop-<br />
musik und des Jazzgesangs. Mit den „Ikarischen Spielen“,<br />
dem Jonglieren des <strong>Partner</strong>s auf den Füßen, präsentiert<br />
Daidalos eines der seltensten Genres in der Artistik.<br />
www.friedrichstadtpalast.de | www.daidalos-artistik.de |<br />
www.santina.de/main.htm<br />
Bühne im Innenhof | 19.30 Uhr<br />
Hans-Peter Wodarz Palazzo <strong>Berlin</strong><br />
Die singenden Kellner und Kellnerinnen bilden auch in<br />
der zweiten Saison das Herzstück unserer Inszenierung.<br />
Stimmgewaltig präsentieren sie beim <strong>Hoffest</strong> erstmalig<br />
musikalische Auszüge aus der neuen Show. Tauchen Sie<br />
mit uns ein in die Welt der Musik.<br />
www.palazzo.org<br />
Bühne im Innenhof | 20.05 Uhr und 21.35 Uhr<br />
Admiralspalast/Franziska Forster<br />
Atrium Ensemble<br />
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Wintergarten Varieté<br />
Aus der aktuellen Show „Hotel California“ präsentiert<br />
der Wintergarten <strong>Berlin</strong> die B-Town Allstars, Strahlemann<br />
& Söhne und das Trio Sunrise. Die B-Town Allstars aus<br />
<strong>Berlin</strong> stehen für urbane Tanzkunst auf höchstem Niveau.<br />
Pat Fabio und Gordon Leif, ausgebildet an der Staatlichen<br />
Schule für Artistik in <strong>Berlin</strong>, haben sich als „Strahlemann<br />
& Söhne“ zu einer einzigartigen, klassischen, pointierten<br />
<strong>Partner</strong>-Jonglage zusammengefunden, die es in sich hat.<br />
Die Girls vom „Trio Sunrise“ glänzen mit einer lässig-geschmeidigen<br />
Hand-auf-Hand-Akrobatik und verbiegen sich<br />
mit strahlendem Lächeln in einer Leichtigkeit zu Spagat-,<br />
Brücken- und Pyramiden-Formationen, die einem den<br />
Atem verschlagen.<br />
www.wintergarten-variete.de<br />
Bühne im Innenhof | 20.40 Uhr<br />
Atrium Ensemble | RADIALSYSTEM V<br />
In Konzerten des 1999 gegründeten <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Atrium Ensembles<br />
werden neben Werken der Romantik auch Lieder<br />
englischer Komponisten wie Ralph Vaughan Williams<br />
dargeboten. Mit dem Projekt „Abbey Road a capella“, hat<br />
der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Komponist und Mitglied des Ensembles Frank<br />
Schwemmer erstmalig ein Album der Beatles komplett für<br />
sein Ensemble arrangiert und sich somit der Herausforderung<br />
gestellt, die komplexen Sätze dieses weitgehend<br />
durchkomponierten letzten gemeinsamen Albums der<br />
Beatles in eine A-capella-Fassung für klassisches Männerquartett<br />
zu bringen.<br />
www.atrium-ensemble.de<br />
Bühne im Innenhof | 21.00 Uhr<br />
60 61
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Siri Svegler<br />
Siri Svegler wurde 1980 in Göteborg geboren. Neben der<br />
Musik gehören Schauspielerei und Tanz zu ihren Leidenschaften.<br />
Mit 20 Jahren ging das schwedische Multitalent<br />
nach London, um sich an der Arts Educational School den<br />
künstlerischen Feinschliff zu holen. 2007 zog sie nach<br />
<strong>Berlin</strong> und veröffentlicht dort nun ihr Debüt als Sängerin.<br />
www.sirisvegler.com<br />
Bühne im Innenhof | 21.55 Uhr<br />
elanny<br />
Seit 2004 begeistert elanny ihr Publikum mit eigenen Kompositionen<br />
und Neuinterpretationen bekannter Hits. elannys<br />
künstlerische Bandbreite ist bemerkenswert: Mal beeindruckt<br />
sie als Singer-Songwriterin, dann überrascht sie als Jazz-<br />
Sängerin. Am wohlsten fühlt sie sich aber in der Popmusik.<br />
Nach ihrer ersten Live-CD „elanny – acoustic set“, die 2007<br />
aufgenommen wurde, sucht sie derzeit <strong>Partner</strong> für ihre Studio-<br />
CD, die baldmöglichst veröffentlicht werden soll.<br />
www.elanny.com<br />
Bühne im Innenhof | 23.15 Uhr<br />
Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong><br />
In der Show „myLIFE“ des Chamäleon Theaters erzählen Akteure<br />
aus aller Welt mit Akrobatik, Gesang, Tanz und Schau-<br />
spiel in einem leidenschaftlichen und aufregenden Spiel ihre<br />
Geschichte. Drei Darsteller präsentieren beim <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> <strong>Hoffest</strong><br />
Auszüge aus der Show und gewähren Einblicke in ihr Künstlerleben.<br />
Mit dabei sind die deutsche Sängerin und Artistin<br />
Jenny Adler, der finnische Jonglier- und Akrobatikkünstler<br />
Matias Salmenaho und der kanadische Cyr-Rad-Künstler<br />
Antoine Carabinier Lépine.<br />
www.chamaeleonberlin.de<br />
Bühne im Innenhof | 23.40 Uhr<br />
Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong><br />
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Ulrike Sterblich (Supatopcheckerbunny)<br />
und Stese Wagner (Hilfscheckerbunny)<br />
Ulrike Sterblich ist Politologin und arbeitet als Autorin. Sie<br />
verbreitet ihre Weisheit in Kolumnen, Kurzhörspielen („Show<br />
Royale“ bei RadioEins) und TV-Beiträgen (ORF, Sat1Comedy).<br />
Stese Wagner, Psychologin, ist freie Texterin für verschiedene<br />
Werbeagenturen. Zusammen sind sie Gastgeberinnen der<br />
Talk- und Lesebühne „<strong>Berlin</strong> Bunny Lectures“. Im Mai <strong>2008</strong><br />
erschien das gemeinsame Buch „Supatopcheckerbunny &<br />
Hilfscheckerbunny: Was wir uns überlegt haben zu verschiedenen<br />
Themen!“<br />
www.supatopcheckerbunny.de<br />
Moderation Bühne in den Arkaden | 18.00 – 24.00 Uhr<br />
Jazzanova<br />
Das <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> DJ- und Produzentenkollektiv Jazzanova ist<br />
mittlerweile eine feste Größe in der internationalen Musik-<br />
szene und betreibt nebenher das Plattenlabel Sonarkollektiv.<br />
Das neue Album „Of All The Things“ erscheint im<br />
Oktober <strong>2008</strong> (Verve/ Universal).<br />
www.jazzanova.net<br />
Bühne in den Arkaden | 18.00 Uhr, 20.40 Uhr und 23.20 Uhr<br />
Kitty Hoff<br />
Kitty Hoff studierte Gesang, Schauspiel und Tanz in Wien und<br />
Essen. 2005 bekam sie mit ihrer Band Forêt-Noire ein Ton-<br />
studio-Stipendium der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Senatsverwaltung und ver-<br />
öffentlichte noch im selben Jahr ihr Debütalbum „Rauschen“<br />
bei EMI/Virgin. 2006 wurde Kitty Hoff vom Goethe-Institut zur<br />
Förderung ausgewählt und erhielt den Förderpreis der „Lieder-<br />
bestenliste für das deutschsprachige Lied“. „Blick ins Tal“ ist<br />
2007 erschienen.<br />
www.kittyhoff.de | www.myspace.com/kittyhoff<br />
Bühne in den Arkaden | 18.25 Uhr und 21.20 Uhr<br />
62 63<br />
Kitty Hoff
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Trikot<br />
Trikot begann 2004 unter dem Namen Autopilot in <strong>Berlin</strong>-<br />
Mitte. Es folgten Konzerte, kleine Veröffentlichungen, erfolgreiche<br />
Wettbewerbe und Open Airs. Im Juni <strong>2008</strong> brachte<br />
Trikot die Maxisingle „Wasser aus der Spree“ heraus, zu der<br />
Robot Koch von Jahcoozi und Arnold Kasar von Nylon Remixe<br />
beisteuern. Basierend auf „Agua de Beber“ von Carlos<br />
Antonio Jobim und Vinicius de Moraes fängt „Wasser aus<br />
der Spree“ das Lebensgefühl dieses Sommers ein.<br />
www.trikot-berlin.de | www.myspace.com/trikotmusik<br />
Bühne in den Arkaden | 19.35 Uhr und 22.55 Uhr<br />
Masha Qrella<br />
Ihre musikalische Karriere startete Masha Qrella mit den<br />
Bands Mina und Contriva. Ab Ende der 1990er Jahre folgten<br />
die ersten Veröffentlichungen und Konzerte in Europa. Das<br />
erste Soloalbum „Luck“ erschien 2002. Gemein-<br />
sam mit Norman Nitzsche wurde das Studio Villa Kurella<br />
ausgebaut und die Band NMFarner gegründet. 2003 arbei-<br />
tete Masha an der Filmmusik für den deutschen Kinofilm<br />
„Kleinruppin Forever“. Nach der Veröffentlichung des Debüt-<br />
albums von NMFarner im eigenen Studio erschien im März<br />
2005 das zweite Soloalbum „Unsolved remained“ (Morrmusic).<br />
Ein Jahr später folgte die Single „Don‘t Stop The Dance“.<br />
www.myspace.com/mashaqrella<br />
Bühne in den Arkaden | 20.10 Uhr<br />
Masha Qrella<br />
Frauenblasorchester <strong>Berlin</strong><br />
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Henrik Schwarz<br />
Wie Henrik Schwarz Jazz und Soul mit Techno und House<br />
verbindet, ist einzigartig. Henriks auf !K7 Records erschienenen<br />
Alben („LIVE“, 2007, und „DJ-Kicks“, 2006) sind nicht<br />
„einfach nur“ Mix-Alben, sondern laden ein auf eine ausge-<br />
dehnte, hypnotisierende musikalische Reise – deep, groovy<br />
und verdammt sexy. Henrik Schwarz‘ stilistische Bandbreite<br />
zeigt sich sowohl in seinen Remixen von James Brown,<br />
Coldcut, Underworld oder DJ Hell, als auch in seinen eigenen<br />
Produktionen.<br />
www.k7.com | www.sunday-music.com<br />
Bühne in den Arkaden | 22.00 Uhr<br />
Leslie Nachmann | JazzRadio 101.9<br />
Leslie Nachmann ist Chefmoderatorin bei JazzRadio 101.9<br />
und Moderatorin der Sendung „The White Room“. Eine Gold-<br />
und eine Silbermedaille in der Kategorie „Best Music Program“<br />
bei den New York International Radio Awards gehen auf ihr<br />
Konto. Es wurde bereits die zweite „The White Room“ Com-<br />
pilation-CD veröffentlicht.<br />
www.jazzradio.net<br />
Moderation und DJ Bühne Jüdenstraße | 18.00 – 22.00 Uhr<br />
Frauenblasorchester <strong>Berlin</strong><br />
Das Frauenblasorchester <strong>Berlin</strong> ist ein sinfonisches Blasorchester,<br />
weltweit einzigartig in seiner Zusammensetzung.<br />
2003 gegründet, spielen inzwischen 57 Frauen – von Klassik<br />
über Swing und Filmmusik – alles außer konventioneller<br />
Blasmusik. Geeint in der Leidenschaft zur Musik, bringt<br />
dieses Laienorchester mit einem vielschichtigen Programm<br />
auf hohem Niveau Begeisterung und Leben auf die Bühne.<br />
Musikalische Leitung/Dirigentin: Astrid Graf<br />
www.frauenblasorchester-berlin.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße | 18.45 Uhr<br />
64 65
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Lars Ranch & the Swinging Brass<br />
Rundfunk-Sinfonieorchester<strong>Berlin</strong><br />
The Happy Disharmonists<br />
Die A-cappella-Formation besteht aus 22 Mitgliedern, die<br />
Jazz und Pop in eigenen Arrangements darbieten – von<br />
klassisch bis humorvoll. Seit über 23 Jahren vereint, haben<br />
The Happy Disharmonists bereits mehrere CDs veröffentlicht<br />
und sangen im Kammermusiksaal der Philharmonie,<br />
im Konzerthaus, im Theater des Westens, in der Kleinen<br />
Nachtrevue unter dem Friedrichstadtpalast und im Tempodrom.<br />
Im Herbst gehen sie als <strong>Berlin</strong>-Botschafter auf<br />
Namibia-Tournee. Leitung: Carsten Gerlitz.<br />
www.the-happy-disharmonists.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße | 19.30 Uhr<br />
modernsax berlin | Komische Oper <strong>Berlin</strong><br />
Das Ensemble modernsax berlin wurde 2003 von Gerold<br />
Gnausch (Sopransaxophon), Dieter Velte (Altsaxophon),<br />
Rico Wolff (Tenorsaxophon) und Sebastian Pietsch (Baritonsaxophon)<br />
gegründet. Alle vier Musiker sind Mitglieder des<br />
Orchesters der Komischen Oper <strong>Berlin</strong>.<br />
www.komische-oper-berlin.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße | 20.20 Uhr<br />
Lars Ranch & the Swinging Brass | Rundfunk-Sinfonieorchester<br />
<strong>Berlin</strong><br />
In der Tradition von Glenn Miller und Frank Sinatra und<br />
unter Leitung des Star-Trompeters Lars Ranch spielen zehn<br />
Musiker der deutschen Spitzenorchester und Bigbands mit<br />
drei Trompeten, drei Posaunen, Gitarre, Keyboard, Bass<br />
und Schlagzeug weltberühmte Melodien und ausgewählte<br />
Raritäten aus Swing, Blues und Latin. Ergänzt wird die<br />
Swingformation um Viola Manigk, die als Jazz-Sängerin<br />
bereits Erfolge in New York und in Europa feierte.<br />
www.swingingbrass.de | www.rsb-online.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße | 20.55 Uhr<br />
KÜnstlerInFormatIonen<br />
Así se Baila<br />
Así se Baila bietet mit „La Salsa Cubana en <strong>Berlin</strong>“ ein<br />
abwechslungsreiches und mitreißendes Programm. Beim<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> <strong>Hoffest</strong> präsentieren zwei Paare traditionelle ku-<br />
banische Populartänze wie Son, Cha-Cha-Cha, Mambo<br />
und die traditionelle Rumba Cubana. Den Abschluss bildet<br />
Casino Cubano, die kubanische Art Salsa zu tanzen. Es<br />
tanzen Beamiris Rodriguez, Yorgenis Danger, Angel Cande-<br />
aux und Elke Ballwieser de Ferriols.<br />
www.asi-se-baila.de<br />
Bühne in der Jüdenstraße | 21.30 Uhr<br />
be <strong>Berlin</strong> Lounge:<br />
<strong>Berlin</strong> Music Commission<br />
Die <strong>Berlin</strong> Music Commission e.G. (BMC) ist ein genossenschaftlich<br />
organisierter Zusammenschluss von mittelständischen<br />
Unternehmen und hat die nachhaltige Stärkung der<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Musikwirtschaft zum Ziel. Durch die BMC soll die<br />
Marke „<strong>Berlin</strong> Music“ national und international etabliert<br />
werden. Die BMC vernetzt musikalische und musikwirtschaftliche<br />
Themen, ein fundiertes Know-how und eine<br />
breite Palette von Dienstleistungen und Produkten. Sie<br />
bietet den Mitgliedern interne Netzwerkdienstleistungen an<br />
und repräsentiert die Leistungen und Interessen der<br />
Mitglieder gegenüber der Finanzwelt und Wirtschaft sowie<br />
Politik und Gesellschaft.<br />
www.berlin-music-commission.de<br />
66 67<br />
Así se Baila
Denn es gibt Dinge,<br />
die leiht man sich !<br />
teller, tisch & tasse Service <strong>GmbH</strong><br />
Elbestrasse 28/29, 12045 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/ 60 90 23 33<br />
Fax: 030/ 60 90 23 44<br />
www.teller-tisch-und-tasse.de<br />
info@teller-tisch-und-tasse.de<br />
Dr. Sasse AG – ein Netzwerk an Dienstleistungen<br />
Die Dr. Sasse AG ist das organisatorische Dach regionaler<br />
und überregionaler Fach- und Spezialbetriebe mit 4.100 Mit-<br />
arbeitern. Strategisches Netzwerkmanagement sorgt für die<br />
Präsenz von Fachwissen und Dienstleistung, wo immer sie<br />
benötigt werden.<br />
Das Wachstum der Dr. Sasse AG ist mit zwei Ansprüchen<br />
verbunden: Aufbau operativer Kapazitäten vor Ort und<br />
konsequente Optimierung der Qualitätsmaßstäbe. Voraus-<br />
setzung für die hohe Qualität auf allen Ebenen sind moderne<br />
Leitungsstrukturen und eine konsequente Kundenorientierung.<br />
Im Vorstand der Dr. Sasse AG ist Dr. Eberhard Sasse für die<br />
Struktur und Dr. Christine Sasse für den Bereich Human Re-<br />
sources/Organisation verantwortlich. Dadurch wird das<br />
Prinzip des Familienunternehmertums für alle Mitarbeiter<br />
nachvollziehbar. Für die Betriebe im Bereich <strong>Berlin</strong>/Brandenburg<br />
ist im Vorstand Peter Gäbler verantwortlich. Den Vor-<br />
standsbereich Facility Management führt Dr. Rudolf Werner.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch an unserem Stand.<br />
Dr. Sasse AG ist u.a. in <strong>Berlin</strong>/Brandenburg vertreten:<br />
Sasse Traffic Logistic <strong>GmbH</strong><br />
Schöneberger Ufer 71<br />
D-10785 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: +49-30-4284220<br />
Fax: +49-30-42842220<br />
email: peter.gaebler@sasse.de<br />
Dr. Sasse AG<br />
Am Westpark 1, 81373 München<br />
Tel.: 089/21211323, Fax: 089/2913807<br />
www.sasse.de | sasseag@sasse.de<br />
Dr. Sasse Facility Management <strong>GmbH</strong><br />
Schöneberger Ufer 71<br />
D-10785 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: +49-30-7930250<br />
Fax: +49-30-79302510<br />
email: rudolf.werner@sasse.de<br />
Dr. Sasse Gebäudedienste Brandenburg <strong>GmbH</strong><br />
Marillenhof 7<br />
D-15831 Mahlow<br />
Tel.: +49-700-37727730<br />
Fax: +49-700-37727731<br />
email: peter.gaebler@sasse.de<br />
69
Botschafter der<br />
Sonne.<br />
Die hohe Kunst der Diplomatie<br />
beherrscht, wer am besten<br />
Schönwettermachen kann.<br />
Deshalb hat jetzt auch Baden,<br />
als deutscher Primus bei<br />
Sonnenstunden, eine Botschaft<br />
in <strong>Berlin</strong> eröffnet, die da lautet:<br />
“Mehr Sonne ins Glas.”<br />
www.badischerwein.de<br />
Eisladies des Olympischen Sport-Clubs <strong>Berlin</strong><br />
Die Eisladies des Olympischen Sport-Clubs <strong>Berlin</strong> (OSC)<br />
haben sich in der Eishockey-Saison <strong>2008</strong>/2009 viel vorgenommen:<br />
Nach den Titelgewinnen in den Jahren 1991,<br />
2006 und 2007 wollen sie in ihrer neuen Heimat, dem<br />
„Wellblechpalast“ im Sportforum Hohenschönhausen,<br />
mit ihrem Trainer Renee Bielke den Deutschen Meistertitel<br />
wieder nach <strong>Berlin</strong> holen und den Deutschlandpokal des<br />
Deutschen Eishockey-Bundes (DEB) verteidigen. Wenn die<br />
Saison in der Ersten Bundesliga nach Wunsch verläuft,<br />
sind die OSC-Ladies auch wieder für den Europapokal<br />
qualifi ziert. Spannung versprechen auch die Partien in<br />
der neu gegründeten Europaliga, in der Mannschaften<br />
aus Deutschland, Italien, Österreich, Kroatien, Slowenien<br />
und Tschechien spielen. Mit insgesamt acht deutschen<br />
Nationalspielerinnen ist die Mannschaft auf die großen<br />
Aufgaben der kommenden Saison bestens vorbereitet.<br />
Weitere Informationen sowie den Spielplan der Eisladies<br />
fi nden Sie im Internet unter www.osc-berlin.de<br />
Ob Ihr Herz nun für Eishockey oder andere Sportarten<br />
schlägt, beim OSC werden Sie von gut ausgebildeten<br />
Trainern mit Liebe und Engagement betreut.<br />
Geschäftsstelle Olympischer Sport-Club <strong>Berlin</strong><br />
Priesterweg 8, 10829 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/78702235, Fax: 030/78702238<br />
www.osc-berlin.de | post@osc-berlin.de<br />
71
Yachting & SPA Resort<br />
Ostseeurlaub –<br />
Zeit zum Genießen<br />
368 liebevoll maritim eingerichtete<br />
Zimmer und Suiten<br />
11 Bars und Restaurants mit Meerblick<br />
Paradiesischer HOHE DÜNE SPA mit über 4.200 qm<br />
5-Sterne-Marina mit 750 Liegeplätzen<br />
Lernen Sie die Welt der Yachthafenresidenz Hohe Düne kennen<br />
und entdecken Sie eine paradiesische Wohlfühlwelt mit dem<br />
Arrangement „Hohe Düne Klassik”:<br />
2 Übernachtungen in einem exklusiven Hotelzimmer<br />
2 x Good-Morning-Frühstücksbuffet<br />
2 x 3-Gänge-Menü oder Buffet in unserem Restaurant Brasserie<br />
1 x Aroma-Relax- Rückenmassage<br />
Freier Eintritt ins HOHE DÜNE SPA<br />
Ab 239 € pro Person<br />
Herzlich willkommen!<br />
Yachthafenresidenz Hohe Düne Am Yachthafen 1 18119 Rostock-Warnemünde<br />
Tel. 0381 / 50 40 - 0 Fax 0381 / 50 40 - 60 99 E-Mail info@yhd.de www.hohe-duene.de<br />
GESUNDHEIT<br />
IN BESTEN HÄNDEN<br />
Alles, was das Leben gesünder macht,<br />
finden Sie bei Ihrer Gesundheitskasse.<br />
Mit umfassenden Leistungen, wenn es<br />
darauf ankommt. www.aokberlin.de.<br />
Jetzt zur AOK <strong>Berlin</strong> wechseln!
Wir setzen<br />
Akzente:<br />
Schöner &<br />
moderner und<br />
gewohnt günstig<br />
im Preis!<br />
Union Sozialer Einrichtungen g<strong>GmbH</strong><br />
Als gemeinnütziges Unternehmen bietet die Union Sozialer<br />
Einrichtungen (USE) g<strong>GmbH</strong> über 700 psychisch kranken<br />
und behinderten Menschen Bildungs-, Arbeits- und Be-<br />
schäftigungsmöglichkeiten in über 20 Einsatzfeldern.<br />
Schwerpunkt ist die Gastronomie mit der „freiheit fünfzehn“<br />
mit dem idyllisch gelegenen Ufergarten und dem Restaurantschiff<br />
„arsVivendi“ in Köpenick, dem traditionsreichen<br />
„Café Sibylle“ in der Karl-Marx-Allee und der Kantine im<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Rathaus.<br />
Im Mai <strong>2008</strong> eröffnete die USE in der Wassersportallee einen<br />
komplexen Dienstleistungsstandort mit umfangreichen<br />
Tagungs- und Veranstaltungsräumen. Mit rund 40 Bootsliegeplätzen,<br />
dem Hafenrestaurant und -café „pier36eins“<br />
und der USE-Flotte, die zum Chartern bereitliegt, ist der<br />
Standort nicht nur für Wassersportler attraktiv. Hier hat<br />
auch der exklusive Catering- und Veranstaltungsservice<br />
inklusive Patisserie ein neues Zuhause gefunden.<br />
Ergänzt wird das Angebot der USE um zwei beliebte<br />
Ausflugsziele: den „Modellpark <strong>Berlin</strong>-Brandenburg“<br />
mit über 60 Modellen von <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> und Brandenburger<br />
Sehenswürdigkeiten im Maßstab 1:25 und das „Haus<br />
Natur und Umwelt“ in der Wuhlheide, mit über 300 Tieren<br />
<strong>Berlin</strong>s drittgrößter Zoo. Hier und in vielen weiteren Handwerks-<br />
und Dienstleistungsbereichen arbeiten behinderte<br />
Menschen mit Profis zusammen.<br />
Union Sozialer Einrichtungen g<strong>GmbH</strong><br />
Koloniestraße 133-136, 13359 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/4977840, Fax: 030/4939798<br />
www.u-s-e.org | mail@u-s-e.org<br />
75
Mehr als 1000 gute<br />
Gründe, <strong>Berlin</strong> zu lieben.<br />
Welcher ist Deiner?<br />
Gib uns Deinen Grund für <strong>Berlin</strong>.<br />
www.sei.berlin.de/berliversum<br />
In Zusammenarbeit mit der BSR und den Medienpartnern<br />
TIP, <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Fenster und Ströer.<br />
Club Commission | <strong>Berlin</strong> Music Commission<br />
Die Musikwirtschaft <strong>Berlin</strong>s ist ein wichtiger Wirtschafts-<br />
und Kulturfaktor, in ihrer Art einzigartig in Deutschland.<br />
Die Club Commission ist ein Verein mit über 100 Mitgliedern,<br />
der sich als Zusammenschluss von <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Club-, Party- und<br />
Kulturereignisveranstaltern der unterschiedlichsten kultu-<br />
rellen Bereiche versteht. Ziel ist es, ein gemeinsames Sprach-<br />
rohr der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Szene darzustellen und die Belange gegen-<br />
über der Stadt, dem Land und der Wirtschaft zu vertreten.<br />
Die <strong>Berlin</strong> Music Commission e.G. soll sich national und<br />
international als Vertreter der mittelständischen Musik-<br />
wirtschaft <strong>Berlin</strong>s und als Türöffner für die lokale Musikszene<br />
etablieren. Die Mitglieder sind Produzenten, Veranstalter,<br />
Booker, Plattenfirmen, Agenturen, Produktions- und<br />
Tonträgerfirmen.<br />
Die Club Commission und deren fester <strong>Partner</strong> und Hauptsponsor<br />
Beck‘s sowie die <strong>Berlin</strong> Music Commission möchten<br />
<strong>Berlin</strong> als Kulturmetropole fördern und ausbauen. Eine viel-<br />
fältige Club- und Musikkultur ist der Nährboden für kreative<br />
junge Kulturschaffende, die ihren Widerhall auch in den wirt-<br />
schaftlichen Entwicklungen der Stadt finden. Wir machen<br />
darauf aufmerksam, dass dieser Teil der Kreativwirtschaft<br />
ein wichtiges Kulturgut ist, welches das soziale, kulturelle<br />
und wirtschaftliche Leben <strong>Berlin</strong>s maßgeblich prägt.<br />
Club Commission <strong>Berlin</strong> e.V.<br />
Tel.: 030/27576699<br />
www.clubcommission.de | info@clubcommission.de<br />
77
30.11.<strong>2008</strong><br />
28.09.<strong>2008</strong><br />
25.09.<strong>2008</strong><br />
27.09.<strong>2008</strong><br />
23.09.<strong>2008</strong><br />
15.10.<strong>2008</strong><br />
23.10.<strong>2008</strong><br />
premIerenVorsChau<br />
Der berlIner bÜhnen<br />
MUSIKTHEATER (Auswahl)<br />
Deutsche Oper <strong>Berlin</strong><br />
Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg<br />
Musikalische Leitung: Philippe Auguin, Ulf Schirmer<br />
Inszenierung: Kirsten Harms<br />
www.deutscheoperberlin.de<br />
Komische Oper <strong>Berlin</strong><br />
Requiem<br />
Musikalische Leitung: Markus Poschner<br />
Inszenierung: Sebastian Baumgarten<br />
www.komische-oper-berlin.de<br />
Staatsballett <strong>Berlin</strong><br />
Festliche Balett-Gala zur Spielzeiteröffnung<br />
Musikalische Leitung: Paul Connelly<br />
www.staatsballett-berlin.de<br />
Staatsoper Unter den Linden<br />
Eugen Onegin<br />
Musikalische Leitung: Daniel Barenboim<br />
Inszenierung: Achim Freyer<br />
www.staatsoper-berlin.de<br />
SPRECHTHEATER (Auswahl)<br />
Admiralspalast Studio<br />
Best Of Rest Of Cora Frost<br />
www.admiralspalast.de<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Ensemble<br />
Jacques Offenbach: La Périchole<br />
Inszenierung: Thomas Schulte-Michels<br />
www.berliner-ensemble.de<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Festspiele | Haus der <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Festspiele<br />
Das Pulverfass von Dejan Dukovski<br />
Regie: Dimiter Gotscheff<br />
www.berlinerfestspiele.de<br />
79
premIerenVorsChau<br />
Der berlIner bÜhnen<br />
premIerenVorsChau<br />
Der berlIner bÜhnen<br />
SPRECHTHEATER (Auswahl)<br />
SPRECHTHEATER (Auswahl)<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Märchentage <strong>2008</strong><br />
02.11.<strong>2008</strong><br />
02.10.<strong>2008</strong> RADIALSYSTEM V<br />
„TELLstories – Märchen und Geschichten der vier-<br />
d’avant<br />
sprachigen Schweiz“, Eröffnungsveranstaltung im<br />
Musikalische Leitung: Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola<br />
Wintergarten Varieté <strong>Berlin</strong><br />
Regie, Choreographie: Juan Kruz Diaz de Garaio Esnaola,<br />
www.maerchenland-ev.de<br />
Sidi Larbi Cherkaoui, Luc Dunberry, Damien Jalet<br />
Deutsches Theater <strong>Berlin</strong><br />
05.12.<strong>2008</strong><br />
www.radialsystem.de<br />
Traumspiel von August Strindberg<br />
28.09.<strong>2008</strong> Renaissance Theater <strong>Berlin</strong><br />
Inszenierung: Barrie Kosky<br />
Goldener Westen von Sam Shepard<br />
www.deutschestheater.de<br />
Regie: Frank Hoffmann<br />
Deutsches Theater <strong>Berlin</strong> Kammerspiele<br />
20.09.<strong>2008</strong><br />
www.renaissance-theater.de<br />
Das Missverständnis von Albert Camus<br />
17.09.<strong>2008</strong> Schaubühne am Lehniner Platz<br />
Regie: Gil Mehmert<br />
Hamlet von William Shakespeare<br />
www.deutschestheater.de<br />
Regie: Thomas Ostermeier<br />
Gorki Studio <strong>Berlin</strong><br />
21.09.<strong>2008</strong><br />
www.schaubuehne.de<br />
Zwei arme polnisch sprechende Rumänen<br />
28.09.<strong>2008</strong> Theater am Kurfürstendamm<br />
Regie: Armin Petras<br />
Die 39 Stufen von John Buchan und Alfred Hitchcock<br />
www.gorki.de<br />
Regie: Ingolf Lück<br />
GRIPS Theater / Schiller-Theater-Werkstatt 23.09.<strong>2008</strong><br />
www.theater-am-kurfuerstendamm.de<br />
Haram. Geschichte einer marokkanischen Familie<br />
21.09.<strong>2008</strong> Theater an der Parkaue<br />
von Ad de Bont.<br />
Die grüne Wolke von Alexander Sutherland Neill<br />
Regie: Yüksel Yolcu<br />
www.parkaue.de<br />
www.grips-theater.de<br />
17.09.<strong>2008</strong> Theater im Palais<br />
Hebbel am Ufer<br />
18.09.<strong>2008</strong><br />
Los geht’s – Spielzeitauftakt <strong>2008</strong>/09<br />
Township Stories<br />
mit dem Ensemble des Theaters im Palais<br />
Regie: Mpumelelo Paul Grootboom<br />
www.theater-im-palais.de<br />
www.hebbel-am-ufer.de<br />
seit Vagantenbühne<br />
Jüdisches Theater Bimah e.V. <strong>Berlin</strong><br />
seit<br />
04.09.<strong>2008</strong> Der Tod und das Mädchen von Ariel Dorfman<br />
Die Romantiker<br />
13.09.<strong>2008</strong><br />
Regie: Joosten Mindrup<br />
Regie: Dan Lahav<br />
www.vaganten.de<br />
www.bimah.de<br />
19.09.<strong>2008</strong> Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz<br />
Maxim Gorki Theater <strong>Berlin</strong><br />
27.09.<strong>2008</strong><br />
Die Zofen von Jean Genet<br />
Der Zauberberg nach Thomas Mann<br />
Regie: Luc Bondy<br />
Regie: Stefan Bachmann<br />
www.gorki.de<br />
www.volksbuehne-berlin.de<br />
80 81
premIerenVorsChau<br />
Der berlIner bÜhnen<br />
MUSICAL, SHOW, KABARETT (Auswahl)<br />
Bar jeder Vernunft<br />
Rebecca Carrington<br />
featuring Griffiths-Brown – Me and my cello<br />
www.bar-jeder-vernunft.de<br />
Bluemax Theater<br />
Blue Man Group<br />
www.bluemangroup.de<br />
Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong><br />
myLIFE<br />
www.chamaeleonberlin.de<br />
Die Stachelschweine<br />
Angezählt ... ansonsten heiter<br />
Regie: Anke Gregersen<br />
www.diestachelschweine.de<br />
Die Wühlmäuse<br />
Olaf Schubert: Ich bin bei Euch<br />
www.wuehlmaeuse.de<br />
Estrel <strong>Berlin</strong><br />
Stars in Concert – Die Las Vegas Live-Show<br />
www.stars-in-concert.de<br />
Friedrichstadtpalast <strong>Berlin</strong><br />
Qi – eine Palast-Phantasie<br />
Regie: Jürgen Nass<br />
www.friedrichstadtpalast.de<br />
Hans-Peter Wodarz PALAZZO<br />
Concerto für Ente, Salbei & Chilischokoladenkuchen<br />
www.palazzo.org<br />
Kabarett-Theater Distel<br />
Shanghai<br />
Regie: Hans Holzbecher<br />
www.distel-berlin.de<br />
16.09.<strong>2008</strong><br />
seit 2004<br />
seit<br />
15.05.<strong>2008</strong><br />
19.10.<strong>2008</strong><br />
18.09.<strong>2008</strong><br />
seit<br />
06.09.<strong>2008</strong><br />
09.10.<strong>2008</strong><br />
10.10.<strong>2008</strong><br />
01.10.<strong>2008</strong><br />
23.09.<strong>2008</strong><br />
seit<br />
13.09.<strong>2008</strong><br />
seit 2007<br />
07.12.<strong>2008</strong><br />
01.10.<strong>2008</strong><br />
09.10.<strong>2008</strong><br />
premIerenVorsChau<br />
Der berlIner bÜhnen<br />
MUSICAL, SHOW, KABARETT (Auswahl)<br />
Quatsch Comedy Club<br />
Fips Asmussen<br />
www.quatschcomedyclub.de<br />
Sündikat <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Kabarett-Theater<br />
Finale im Irrenhaus<br />
www.suendikat.de<br />
Theater am Potsdamer Platz<br />
Mamma Mia!<br />
Musik und Texte: Benny Andersson, Björn Ulvaeus<br />
Regie: Phyllida Lloyd<br />
www.stage-entertainment.de<br />
Theater des Westens<br />
Der Schuh des Manitu<br />
Regie: Gip Hoppe<br />
www.stage-entertainment.de<br />
TIPI Zelt am Kanzleramt<br />
Paul Staicu und Laurent Cirade – Duel<br />
www.tipi-das-zelt.de<br />
Wintergarten Varieté<br />
Orientalis oder Die Magie des Morgenlandes<br />
www.wintergarten-variete.de<br />
Stand: 27. August <strong>2008</strong> | www.berliner-buehnen.de<br />
82 83
Das leicht alkoholische<br />
Lifestylegetränk<br />
mit natürlichen Zutaten in<br />
Litchi und Grapefruit.<br />
Ihre Zufriedenheit ist unser Maßstab<br />
Sicherheit für Ihre Branche<br />
Mit SECURITAS haben Sie einen verlässlichen <strong>Partner</strong> an Ihrer<br />
Seite. Rund 19.000 MitarbeiterInnen sorgen bundesweit für<br />
Ihre Sicherheit. SECURITAS positioniert sich als innovatives und<br />
dynamisches Sicherheitsunternehmen mit individuellen aber<br />
wirtschaftlichen Sicherheitslösungen. Der Grundstein zu unserem<br />
Unternehmenserfolg liegt in unserem Wissensvorsprung.<br />
Deshalb setzen wir uns für hohe Standards ein, die wir mit unserem<br />
Sicherheitspersonal und Qualitätsprogramm am Markt<br />
ständig weiterentwickeln. Dabei ist regionale Nähe elementare<br />
Voraussetzung, um durch genaues Verständnis Kundenbedürfnisse<br />
frühzeitig erkennen und anforderungsgerechte Lösungen<br />
entwickeln zu können.<br />
SECURITAS ist Kompetenzführer in Sicherheit. Durch Fokussierung auf wirtschaftliche,<br />
den Kundenbedürfnissen entsprechende Sicherheitslösungen sind wir in mehr als 30<br />
Ländern weltweit erfolgreich. Überall machen unsere 250.000 Mitarbeiter den Unterschied<br />
– mit Sicherheit auch in Ihrer Branche.<br />
securitas.de
Restaurant Hof zwei und Anhalter Bar<br />
Im Restaurant Hof zwei und in der Anhalter Bar im<br />
Mövenpick Hotel <strong>Berlin</strong> entdecken Sie erstklassige Kulinarik<br />
verbunden mit dem historischen Charme der ehemaligen<br />
Siemenshöfe. Das Hof zwei im Stil einer mediterranen<br />
Piazza begeistert durch seinen farbenfrohen Mosaikfußboden,<br />
eine Wasserwand, Olivenbäume und ein Dach aus<br />
Glas, das bei schönem Wetter geöffnet wird. Kulinarische<br />
Besonderheiten finden Sie fernab der standardisierten<br />
Küche: Mit Vorliebe werden Schweizer, mediterrane und<br />
regionale Köstlichkeiten kombiniert und mit täglich<br />
wechselnden Angeboten und den bewährten Themenbuffets<br />
dargeboten. Jeden Donnerstag können Sie unseren<br />
Köchen bei der Zubereitung von außergewöhnlichen und<br />
exotischen Speisen über die Schultern schauen. Das<br />
Restaurant Hof zwei ist täglich ab 6.30 Uhr geöffnet.<br />
Die Anhalter Bar im Lounge-Stil besticht durch extravagante<br />
Farben, bequeme Sitzgruppen und einen Glastresen,<br />
der von Hochspannungsisolatoren getragen wird.<br />
Videoprojektionen, gut gemixte Cocktails, ausgesuchte<br />
Weine und eine außergewöhnliche Spirituosenkarte sorgen<br />
für einen unvergesslichen Abend. Die Anhalter Bar ist<br />
täglich ab 17.00 Uhr geöffnet und kann auf Anfrage<br />
exklusiv gemietet werden.<br />
Restaurant Hof zwei und Anhalter Bar<br />
im Mövenpick Hotel <strong>Berlin</strong><br />
Schöneberger Straße 3, 10963 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/230060, Fax: 030/23006199<br />
www.moevenpick-berlin.com | www.anhalterbar.de<br />
87
Vielfalt und Innovation<br />
bringen Sie an die Spitze<br />
Wir überzeugen unsere Kunden durch Qualität und Innovationen<br />
bei Gebäuden und Industriebetrieben. Flexible Lösungen<br />
werden direkt auf Ihren Bedarf zugeschnitten. Wir investieren<br />
kontinuierlich in die Weiterbildung und Qualifizierung unserer<br />
Mitarbeiter. Durch 120 Niederlassungen in ganz Deutschland<br />
sind wir auch bei Ihnen vor Ort. Weitere Informationen unter<br />
www.wisag.de<br />
WISAG Facility Management <strong>Berlin</strong>-Brandenburg <strong>GmbH</strong><br />
Frankfurter Allee 73c<br />
D-10247 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon: +49 30 4242-4900<br />
• Gebäude- und Betriebstechnik<br />
• Industrieservice<br />
• Gebäudereinigung<br />
• Sicherheitsdienste<br />
• Airport Service<br />
• Catering<br />
• Garten- und Landschaftspflege<br />
• Consulting und Management
erliner<br />
mund-art<br />
der sekt,<br />
der sekt den<br />
namen gab.<br />
www.lutter-und-wegner.de<br />
› Tradition und<br />
Innovation ‹<br />
Krankenhausviertel<br />
Pankow<br />
{<br />
{<br />
TRANSFER DER MODERNE<br />
Gropiusstadt<br />
Hufeisensiedlung<br />
{<br />
GEHAG ist jetzt Deutsche Wohnen. Mit Wohnbauten aus über 100 Jahren<br />
schreibt die Deutsche Wohnen Gruppe bundesweit Wohngeschichte.<br />
Allein in <strong>Berlin</strong> – wo die Deutsche Wohnen seit 2007 durch den Zusammenschluss<br />
mit der GEHAG Gruppe rund 27.000 Einheiten besitzt – stehen<br />
zum Beispiel die Hufeisensiedlung, das Krankenhausviertel Pankow aber<br />
auch die Gropiusstadt für Tradition und Innovation: als Siedlungen im Rang<br />
eines UNESCO-Weltkulturerbe oder als Siedlung mit weltweiter Bedeutung<br />
für den modernen Städtebau.<br />
Und stets geht es um das beste Miteinander der Mieter: Die Idee einer<br />
gelebten Gemeinschaft führen wir fort und engagieren uns auch in Zukunft<br />
für diese Kulturdenkmäler und für eine gute Nachbarschaft.<br />
deutsche-wohnen.com
MOONLIGHT GMBH<br />
Ö Ö ingerstr. 41<br />
D-79664 Wehr<br />
Tel. +49 (0) 77 62 / 70 9 - 0<br />
Fax +49 (0) 77 62 / 70 9 - 200<br />
SHOWROOM BERLIN<br />
Reinhardtstr. 10<br />
D-10117 <strong>Berlin</strong><br />
Tel. +49 (0) 30 / 280 403 81<br />
Fax +49 (0) 30 / 280 407 95<br />
www.moonlight.info info@moonlight.info<br />
Ausbildungszentrum Hotel Kurfürstendamm<br />
Das Ausbildungszentrum Hotel Kurfürstendamm am<br />
Adenauerplatz (ABZ) ist das erste Ausbildungshotel in<br />
Deutschland. Seit 1980 bildet der Internationale Bund (IB)<br />
in <strong>Berlin</strong> an verschiedenen Standorten junge Menschen in<br />
gastgewerblichen Berufen aus und arbeitet dabei eng mit<br />
Betrieben, Fachverbänden und Schulen zusammen. Die<br />
einmalige Kombination aus Hotel, Restaurant und Aus-<br />
bildungsbetrieb ist ein wegweisendes Ausbildungsmodell<br />
und Garant einer realitätsnahen Aus- und Weiterbildung.<br />
Eine gute Ausbildung ist die Voraussetzung für eine erfolgreiche<br />
Karriere. Erfahrene und qualifizierte Mitarbeiter<br />
des ABZ sichern mit <strong>Partner</strong>betrieben der freien Wirtschaft<br />
hierfür den hohen Ausbildungsstandard in einer kooperativen<br />
Verbundausbildung. Catering-Einsätze auf Messen,<br />
Benefizveranstaltungen und Familienfeiern sind integrativer<br />
Teil der Ausbildung und gewährleisten einen direkten<br />
Praxisbezug. Bei Spitzenveranstaltungen wie die Veranstaltungen<br />
des Bundespräsidialamtes, der Landesvertretung<br />
Rheinland-Pfalz oder des Regierenden Bürgermeisters von<br />
<strong>Berlin</strong> wird der Berufsnachwuchs vom Adenauerplatz immer<br />
wieder gerne um Mithilfe in Küche und Service angefragt.<br />
IB HOGA <strong>GmbH</strong><br />
Kurfürstendamm 68, 10707 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/88463-0<br />
www.internationaler-bund.de<br />
<br />
<br />
93
TOTAL<br />
TANKKARTEN.<br />
Geben Sie Ihrer Zettelwirtschaft<br />
die Quittung.<br />
www.totalcards.de<br />
Infos<br />
unter<br />
030-20 27 87 22<br />
oder<br />
card.services@total.de
Blumen und Pflanzen für jede Gelegenheit<br />
Die Blumen Rühl <strong>GmbH</strong> hat sich in ihrer knapp 50-jährigen<br />
Firmengeschichte vom großen Filialbetrieb zum Messe- und<br />
Veranstaltungsspezialisten weiterentwickelt. Die Firmenzentrale<br />
befindet sich auf dem <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Messegelände, zwei<br />
Verkaufsfilialen gibt es in Spandau und Neukölln.<br />
Für große Messen und Firmenevents, Feste und Ausstellungen<br />
bieten wir den kompletten Rundumservice. Von der Idee<br />
über die Betreuung zur Planung und der termingerechten<br />
Umsetzung erwartet Sie mit uns ein kompetenter und<br />
erfahrener <strong>Partner</strong>.<br />
Die Blumen Rühl <strong>GmbH</strong> ist heute im gesamten Bundesgebiet<br />
tätig und verfügt über einen breiten, internationalen<br />
Kundenstamm. Wir sind sicher, dass wir auch Sie bald durch<br />
Service, Frische und kreative Produkte als Kunden bei<br />
Blumen Rühl begrüßen dürfen.<br />
Ob kleine Aufmerksamkeiten für den privaten Kreis, Hoch-<br />
zeitsdekorationen und Veranstaltungen für Ihr Unternehmen,<br />
Blumen Rühl unterstützt Sie in allen Belangen.<br />
Blumen Rühl<br />
Messedamm 22 KB 2, 14055 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/8111051, Fax: 030/8115140<br />
www.blumen-ruehl.de | blumen-ruehl-messe@t-online.de<br />
97
Wein- und Festspielstadt Oppenheim<br />
Verkehrsgünstig direkt am Rhein zwischen Mainz und<br />
Worms gelegen, lädt die mittelalterliche Stadt Oppenheim<br />
zu einer Entdeckungsreise ein.<br />
Weithin sichtbar erhebt sich über der historischen Altstadt<br />
die Katharinenkirche – der bedeutendste gotische Sakralbau<br />
zwischen Straßburger Münster und Kölner Dom. Das Zen-<br />
trum der Stadt bildet der Marktplatz mit dem gotischen<br />
Rathaus und einem komplett erhaltenen Gebäudeensemble<br />
aus dem Mittelalter. Beeindruckend ist das Oppenheimer<br />
Kellerlabyrinth: Unterirdische Kellerräume sind durch<br />
Gänge miteinander verbunden und ermöglichen so einen<br />
Rundgang unter der Stadt.<br />
Weltbekannt wurde Oppenheim durch die Weinlage<br />
„Oppenheimer Krötenbrunnen“. Heute ist die Stadt ein<br />
Zentrum des Weinbaus in Rheinhessen. Die Staatliche<br />
Weinbaudomäne des Landes Rheinland-Pfalz ist ebenso in<br />
Oppenheim beheimatet wie das Deutsche Weinbaumuseum<br />
– beides Zeugnisse der Bedeutung der Region für den<br />
Weinbau in Deutschland.<br />
Alljährlich im Herbst finden auf der Burgruine Landskrone<br />
die Oppenheimer Theaterfestspiele statt. Renommierte<br />
Tourneetheater wie die Bremer Shakespeare Company<br />
oder das Theater NN aus Köln führen dort ihre neuesten<br />
Produktionen unter freiem Himmel auf. Kultur gibt es<br />
auch in den Kellern am Amtsgerichtsplatz, wo die Eigen-<br />
produktionen der Festspiele gezeigt werden.<br />
Stadt Oppenheim<br />
Merianstraße 2, 55276 Oppenheim<br />
Tel.: 06133/4909-22, Fax: 06133/4909-19<br />
www.stadt-oppenheim.de | info@stadt-oppenheim.de<br />
<br />
<br />
<br />
99
PORSCHE DESIGN<br />
<strong>Berlin</strong> Kurfürstendamm 190-192, Tel +49[0]30 88717830<br />
www.porsche-design.com<br />
Die <strong><strong>Berlin</strong>er</strong><br />
Spitzengastronomie<br />
präsentiert:<br />
18 kulinarische Highlights<br />
FalkeDesign<br />
mit freundlicher Unterstützung von:<br />
Idee, Konzeption und Durchführung<br />
Hans-Peter Wodarz | Ducks & More<br />
office@wodarz-online.de
präsentiert von Marco Müller<br />
***<br />
Lackiertes Schweinebäckchen und Garnele<br />
auf Paella á la Rutz<br />
***<br />
Rutz Restaurant & Weinbar<br />
Chausseestraße 8 | 10115 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Markus Herbicht<br />
***<br />
Gnocchi mit Artischocken<br />
und Sommertrüffeln<br />
***<br />
San Nicci<br />
Friedrichstraße 101 | 10117 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Doris Burneleit<br />
***<br />
Tagliatelle mit Steinpilzen<br />
***<br />
Trattoria Paparazzi<br />
Husemannstraße 35 | 10435 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Stefan Hartmann<br />
***<br />
Confierte Rotbarbe auf Radieschen und Erbsen<br />
mit gebackener Brandade und Röstzwiebelpesto<br />
***<br />
Hartmanns Restaurant<br />
Fichtenstraße 31 | 10967 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Holger Zurbrüggen<br />
***<br />
Geschmorter Wasserbüffel<br />
mit Himbeer-Chilijus und Buttermilchpüree<br />
***<br />
Balthazar<br />
Kurfürstendamm 160 | 10709 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Christian Müller und Mario Hofmann<br />
***<br />
Bäckchen vom Ibericoschwein mit Ingwer und Meerrettich<br />
im Vakuum gegart, Buchpilze und Steckrüben<br />
***<br />
Hotel Adlon<br />
Unter den Linden 77 | 10117 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Michael Kempf<br />
***<br />
Mecklenburger Saibling mit Purple Curry, Lachshautcrumble,<br />
Pistazienemulsion und Artischockenmarmelade<br />
***<br />
Facil im the Mandala Hotel<br />
Potsdamer Straße 3 | 10785 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Christian Lohse<br />
***<br />
Gegrillte blaue Gambas<br />
mit Salz, Pfeffer und frischem Koriander<br />
***<br />
Fischers Fritz im Hotel The Regent<br />
Charlottenstraße 49 | 10117 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Herbert Beltle und Andreas Klitsch<br />
***<br />
Katalanische Créme mit Blaubeeren<br />
***<br />
Aigner Gendarmenmarkt<br />
Französische Str. 25 | 10117 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Sonja Frühsammer<br />
***<br />
Bries vom Ostalb Lamm<br />
mit Couscous und gebratenen Artischocken<br />
***<br />
Frühsammers Restaurant<br />
Flinsberger Platz 8 | 14193 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Danijel Kresovic<br />
***<br />
Heilbutt im Pata-Negra-Mantel,<br />
Kürbismarmelade und Orangenkrautjus<br />
***<br />
44 im Swissôtel<br />
Augsburger Straße 44 | 10789 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Marius Lemme<br />
***<br />
Maultäschle mit schwäbischem Kartoffelsalat<br />
und geschmälzten Zwiebeln<br />
***<br />
Spatz&Spätzle<br />
Uhlandstraße 181-183 | 10326 <strong>Berlin</strong>
präsentiert von Franz Raneburger<br />
***<br />
Marillenpalatschinken mit Vanilleeis<br />
***<br />
Schloß Glienicke Remise<br />
Königstraße 36 | 14109 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Thomas Kurt<br />
***<br />
Strudel vom badischen Schäufele<br />
mit Sauerkraut und Apfel-Meerrettich-Créme<br />
***<br />
e.t.a. hoffmann Restaurant<br />
Yorckstraße 83 | 10965 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Roland und Sven Albrecht<br />
***<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Currywurst schwarz-rot-gold<br />
***<br />
Restaurant Zander<br />
Kollwitzstraße 50 | 10405 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Michael Hoffmann<br />
***<br />
Linumer Kalbsrücken mit geräuchertem Olivenöl,<br />
Relish von Senfsaat und grünen Bohnen,<br />
warmem Zwiebelgelee und Rotweinjus<br />
***<br />
Margaux<br />
Unter den Linden 78 | 10117 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Andreas Geiger<br />
***<br />
Kalbfleischküchle<br />
mit Kartoffel-Mangoldsalat<br />
***<br />
Hermanns Einkehr<br />
Emser Straße 24 | 10719 <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert von Gerd Hammes<br />
***<br />
Pfifferlingsrisotto mit Zitronenthymian<br />
und gebratenem Langostino<br />
***<br />
Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
Am Hauptbahnhof | 10557 <strong>Berlin</strong><br />
Virtuosität bei<br />
vielen Anlässen<br />
eistern Sie mit Ensembles aus<br />
Wir catern für zwei bis 3.000 Personen mit der ganzen<br />
Lindner Vielfalt – passende Getränke, Fingerfood-<br />
Variationen und ansprechende Buffets „à la Carte“ oder<br />
ganz nach Ihren Wünschen.<br />
www.lindner-esskultur.de
12. IAAF Leichtathletik WM berlin 2009 TM<br />
Mit der Leichtathletik-WM kommt 2009 das nach Olympischen<br />
Spielen und Fußball-Weltmeisterschaften drittgrößte<br />
Sportereignis der Welt nach <strong>Berlin</strong>. Vom 15. bis 23. August<br />
werden im <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Olympiastadion die besten Leichtathleten<br />
der Welt in 47 Wettbewerben gekürt.<br />
Ein Highlight ist der Marathonlauf. Zum ersten Mal in der<br />
Geschichte der Leichtathletik wird er nicht im Stadion<br />
beginnen und enden, sondern im Herzen <strong>Berlin</strong>s: Start und<br />
Ziel ist das Brandenburger Tor. Die Geher-Wettbewerbe über<br />
20 km (Frauen und Männer) sowie über 50 km (Männer)<br />
werden Unter den Linden stattfinden.<br />
Informationen und Tickets gibt es im Internet unter<br />
www.berlin2009.org sowie bei der Tickethotline unter<br />
01805/120091 (0,14 Euro/Min. aus dem deutschen Festnetz,<br />
Tarife aus den Mobilfunknetzen können variieren).<br />
Natürlich können Sie sich auch Ihre Plätze im exklusiven<br />
Hospitality-Bereich des <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Olympiastadions sichern.<br />
Ob auf den Business-Seats oder in einer Loge, das WM-<br />
Organisationskomitee BOC 2009 bietet Ihnen die Möglichkeit,<br />
gemeinsam mit Ihren Geschäftspartnern und Mit-<br />
arbeitern hochklassigen Sport in faszinierender Atmos-<br />
phäre zu erleben. Nehmen Sie für Ihre Hospitality-Tickets<br />
schon heute mit uns Kontakt auf – per E-Mail an<br />
hospitality@berlin2009.org oder telefonisch unter<br />
030/8862009-609.<br />
BOC 2009 <strong>GmbH</strong><br />
Hanns-Braun-Straße / Adlerplatz, 14053 <strong>Berlin</strong><br />
Tel.: 030/8862009-0, Fax: 030/8862009-215<br />
www.berlin2009.org | info@berlin2009.org<br />
107
Mit Motel One <strong>Berlin</strong> erleben<br />
Die Hauptstadt <strong>Berlin</strong> ist einer der Top-Standorte für die<br />
Hotelkette Motel One. Zum <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Portfolio gehören der-<br />
zeit vier Häuser mit insgesamt 746 Zimmern. In zwei<br />
Top-Lagen <strong>Berlin</strong>s, am Ku’damm und am Alexanderplatz,<br />
locken seit Juli 2007 neue Motel Ones mit günstigen Über-<br />
nachtungspreisen ab 59 Euro. Viel Design für wenig Geld<br />
bieten die 250 Zimmer des Motel One <strong>Berlin</strong>-Ku’damm in<br />
der Kantstraße, direkt neben dem Theater des Westens,<br />
sowie die 207 Zimmer des Motel One <strong>Berlin</strong>-Alexanderplatz<br />
in der Dircksen-/Ecke Rosa-Luxemburg-Straße. Das im Jahr<br />
2003 eröffnete Motel One <strong>Berlin</strong>-Mitte am Moritzplatz<br />
wurde dem neuen Design der Hotels angepasst. Ein wei-<br />
teres Haus, das Motel One <strong>Berlin</strong>-Dreilinden, empfängt<br />
seine Gäste vor den Toren der Stadt. Die Zimmer haben<br />
alles, worauf Geschäfts- und Städtereisende bei einem<br />
Kurzaufenthalt Wert legen – vom mobilen Arbeitsplatz<br />
über Sessel und Klimaanlage bis hin zum Flatscreen-Fernseher.<br />
Die Badezimmer sind mit Regendusche ausgestattet<br />
und in hellen Tönen gehalten, die mit dunklem Granit und<br />
Natursteinmosaik kontrastieren. Die „One Lounge“ ist das<br />
Herzstück der neuen Häuser. Sie ist Lobby, Frühstückslounge<br />
und Bar zugleich, bietet einen kostenfreien W-LAN Zugang<br />
und kann von den Gästen rund um die Uhr genutzt werden.<br />
Zurzeit gibt es deutschlandweit insgesamt 21 Hotels von<br />
Motel One mit rund 3.000 Zimmern. Die weitere Expansion<br />
auf insgesamt 35 Hotels mit 7.500 Zimmern ist bereits<br />
vertraglich gesichert.<br />
Motel One (Zentrale)<br />
Theaterinerstraße 16, 80333 München<br />
Tel.: 089/6650250, Fax: 089/66502550<br />
www.motel-one.com<br />
109
Mit Motel One <strong>Berlin</strong> erleben<br />
Die Hauptstadt <strong>Berlin</strong> ist einer der Top-Standorte für die<br />
Hotelkette Motel One. Zum <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Portfolio gehören der-<br />
zeit vier Häuser mit insgesamt 746 Zimmern. In zwei<br />
Top-Lagen <strong>Berlin</strong>s, am Ku’damm und am Alexanderplatz,<br />
locken seit Juli 2007 neue Motel Ones mit günstigen Über-<br />
nachtungspreisen ab 59 Euro. Viel Design für wenig Geld<br />
bieten die 250 Zimmer des Motel One <strong>Berlin</strong>-Ku’damm in<br />
der Kantstraße, direkt neben dem Theater des Westens,<br />
sowie die 207 Zimmer des Motel One <strong>Berlin</strong>-Alexanderplatz<br />
in der Dircksen-/Ecke Rosa-Luxemburg-Straße. Das im Jahr<br />
2003 eröffnete Motel One <strong>Berlin</strong>-Mitte am Moritzplatz<br />
wurde dem neuen Design der Hotels angepasst. Ein wei-<br />
teres Haus, das Motel One <strong>Berlin</strong>-Dreilinden, empfängt<br />
seine Gäste vor den Toren der Stadt. Die Zimmer haben<br />
alles, worauf Geschäfts- und Städtereisende bei einem<br />
Kurzaufenthalt Wert legen – vom mobilen Arbeitsplatz<br />
über Sessel und Klimaanlage bis hin zum Flatscreen-Fernseher.<br />
Die Badezimmer sind mit Regendusche ausgestattet<br />
und in hellen Tönen gehalten, die mit dunklem Granit und<br />
Natursteinmosaik kontrastieren. Die „One Lounge“ ist das<br />
Herzstück der neuen Häuser. Sie ist Lobby, Frühstückslounge<br />
und Bar zugleich, bietet einen kostenfreien W-LAN Zugang<br />
und kann von den Gästen rund um die Uhr genutzt werden.<br />
Zurzeit gibt es deutschlandweit insgesamt 21 Hotels von<br />
Motel One mit rund 3.000 Zimmern. Die weitere Expansion<br />
auf insgesamt 35 Hotels mit 7.500 Zimmern ist bereits<br />
vertraglich gesichert.<br />
Motel One (Zentrale)<br />
Theaterinerstraße 16, 80333 München<br />
Tel.: 089/6650250, Fax: 089/66502550<br />
www.motel-one.com<br />
109
SAGE CATERING<br />
CATERING<br />
Süßes oder Saures?<br />
Was darf es sein?<br />
Ein Candle-Light-Dinner, das klassische<br />
Buffet oder ein mehrgängiges Menü?<br />
Fusion Food, traditionelle Küche oder<br />
Haute Cuisine? Unsere Food-Spezialisten<br />
bieten für jeden Event den passenden<br />
kulinarischen Rahmen. Lehnen Sie sich<br />
einfach zurück und genießen Sie.<br />
Unser Komplettservice hat alles im Griff.<br />
*Eventmarketing<br />
*Künstlervermittlung<br />
*Limousinen- & Shuttle-Service<br />
*Flairbartending<br />
*Catering<br />
EVENTKONZEPTION UND CATERINGSERVICE<br />
www.sagegroup.de // catering@sagegroup.de
Ühnenprogramm<br />
Bühne am Rathausportal<br />
Ab 17.30 Uhr CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
Artistischer Auftakt<br />
zur Begrüßung der Gäste<br />
Bühne im Innenhof<br />
18.00 – 24.00 Uhr be <strong>Berlin</strong> Glamour<br />
Die <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Zugpferde:<br />
Friedrichstadtpalast,<br />
Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong>,<br />
Wintergarten Varieté<br />
sowie als Gäste: Admiralspalast,<br />
Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong>, elanny,<br />
RADIALSYSTEM V | Atrium Ensemble,<br />
Siri Svegler, Uli Wolf Band feat. beat‘n blow<br />
Moderation: Juliane Hielscher<br />
18.00 – 18.35 Uhr Uli Wolf Band<br />
Soul, Funk<br />
18.50 – 19.15 Uhr Admiralspalast<br />
Auszüge aus „My Fair Lady“ mit<br />
Daniel Morgenroth, Franziska Forster<br />
und Dennis Jankowiak<br />
19.15 – 19.30 Uhr Begrüßung durch den<br />
Regierenden Bürgermeister von <strong>Berlin</strong><br />
Klaus Wowereit<br />
19.30 – 19.50 Uhr Friedrichstadtpalast<br />
Auszüge aus „Sommerrevue“<br />
mit Santina Maria Schrader und Daidalos<br />
Bühne im Innenhof<br />
bÜhnenprogramm<br />
20.05 – 20.30 Uhr Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
Musik aus dem aktuellen Programm:<br />
„Concerto für Ente, Salbei<br />
& Chilischokoladenkuchen“<br />
20.40 – 20.55 Uhr Wintergarten Varieté<br />
Auszüge aus „Hotel California“<br />
mit B-Town Allstars,<br />
Strahlemann & Söhne und Trio Sunrise<br />
21.00 – 21.20 Uhr RADIALSYSTEM V präsentiert:<br />
Atrium Ensemble | Beatles a capella<br />
21.35 – 21.50 Uhr Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert den Überraschungsstar<br />
des Abends<br />
21.55 – 22.20 Uhr Siri Svegler<br />
Jazz, Pop<br />
22.30 – 23.10 Uhr Uli Wolf Band feat. beat‘n blow<br />
Soul, Funk<br />
23.15 – 23.30 Uhr elanny<br />
Pop, Jazz<br />
23.40 – 24.00 Uhr Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong><br />
Auszüge aus „myLIFE“<br />
mit Jenny Adler, Matias Salmenaho<br />
und Antoine Carabinier Lépine<br />
Konzeption der Bühnenprogramme: Katja Lucker<br />
114 115
Ühnenprogramm<br />
Bühne in den Arkaden<br />
18.00 – 24.00 Uhr be <strong>Berlin</strong> Lounge<br />
Moderation: Ulrike Sterblich<br />
und Stese Wagner, bekannt als<br />
Supatopcheckerbunny<br />
& Hilfscheckerbunny<br />
Interieur und Gestaltung:<br />
ROOM DIVISION | Team <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> <strong>Hoffest</strong><br />
18.00 – 18.20 Uhr Jazzanova | <strong>Berlin</strong> Vibes<br />
18.25 – 19.15 Uhr Kitty Hoff<br />
Jazzpop mit deutschen Texten<br />
19.15 – 19.30 Uhr Begrüßung durch den<br />
Regierenden Bürgermeister von <strong>Berlin</strong><br />
Klaus Wowereit (Audio-Übertragung)<br />
19.35 – 20.00 Uhr Trikot<br />
„Wasser aus der Spree“ | Pop, Electro<br />
20.10 – 20.40 Uhr MorrMusic, Headquarter Entertainment<br />
und <strong>Berlin</strong> Music Commission<br />
präsentieren:<br />
Masha Qrella | Art Pop<br />
20.40 – 21.15 Uhr Jazzanova | <strong>Berlin</strong> Vibes<br />
21.20 – 21.50 Uhr Kitty Hoff<br />
Jazzpop mit deutschen Texten<br />
22.00 – 22.45 Uhr !K7 Records und<br />
<strong>Berlin</strong> Music Commission präsentieren:<br />
Henrik Schwarz<br />
Jazz, Soul, Techno, House<br />
22.55 – 23.20 Uhr Trikot<br />
„Wasser aus der Spree“ | Pop, Electro<br />
23.20 – 24.00 Uhr Jazzanova | <strong>Berlin</strong> Vibes<br />
Bühne in der Jüdenstraße<br />
bÜhnenprogramm<br />
18.00 – 22.00 Uhr be <strong>Berlin</strong> Jazz and Classic<br />
Moderation und DJ:<br />
Leslie Nachmann, JazzRadio 101.9<br />
18.00 – 18.30 Uhr Jazz-Lounge mit Leslie Nachmann<br />
18.45 – 19.15 Uhr Frauenblasorchester <strong>Berlin</strong><br />
Swing, Klassik, Filmmusik<br />
19.15 – 19.30 Uhr Begrüßung durch den<br />
Regierenden Bürgermeister von <strong>Berlin</strong><br />
Klaus Wowereit (Audio-Übertragung)<br />
19.30 – 20.00 Uhr The Happy Disharmonists<br />
A-cappella-Pop und -Jazz<br />
20.20 – 20.45 Uhr Komische Oper <strong>Berlin</strong> präsentiert:<br />
modernsax berlin | Jazz aus aller Welt<br />
20.55 – 21.20 Uhr Rundfunk-Sinfonieorchester <strong>Berlin</strong><br />
präsentiert:<br />
Lars Ranch & the Swinging Brass<br />
Swinging Jazz um Glenn Miller<br />
21.30 – 22.00 Uhr <strong>Berlin</strong> tanzt:<br />
Así se Baila | La Salsa Cubana en <strong>Berlin</strong><br />
22.00 – 23.40 Uhr RHYTHM IS IT! (2004, 100 min)<br />
Regie: Thomas Grube<br />
Produzent: Uwe Dierks, Boomtown Media<br />
Red Room Club im Ratskeller<br />
Ab 22.30 Uhr Im ehemaligen Ratskeller inszeniert<br />
der Sage Club mit seinen DJs eine außer-<br />
gewöhnliche Nacht. Überraschungen<br />
sind möglich.<br />
Der Red Room Club findet mit freundlicher<br />
Unterstützung von <strong>Berlin</strong>wasser statt.<br />
116 117
stänDe<br />
Stand-Nr. (s. Plan) Seite im<br />
<strong>Programmheft</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Spitzengastromie<br />
Galeria Kaufhof am Alex<br />
Continental Airlines, Inc.<br />
Bundesdruckerei <strong>GmbH</strong><br />
degewo-Gruppe<br />
Flughafen <strong>Berlin</strong>-Schönefeld <strong>GmbH</strong><br />
germanwings <strong>GmbH</strong><br />
Reinhard‘s im Nikolaiviertel<br />
WISAG Service Holding<br />
Pfizer<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong>-Kindl-Schultheiss-Brauerei<br />
Engel und Völkers<br />
Pfennigs Feinkost <strong>GmbH</strong><br />
Kaiser‘s Tengelmann AG<br />
HOCHTIEF AG<br />
IEG Investment Banking<br />
Yachthafenresidenz Hohe Düne<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Stadtreinigung<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Verkehrsbetriebe (BVG)<br />
TOTAL Deutschland <strong>GmbH</strong><br />
Porschedesign<br />
Hans-Peter Wodarz PALAZZO <strong>Berlin</strong><br />
Spielbank <strong>Berlin</strong> am Potsdamer Platz<br />
Dr. Sasse AG<br />
<strong><strong>Berlin</strong>er</strong>-Kindl-Schultheiss-Brauerei<br />
Scandlines Deutschland <strong>GmbH</strong><br />
BOC 2009 <strong>GmbH</strong> (IAAF Leichtathletik WM berlin 2009)<br />
Bayer Schering Pharma AG<br />
TLG Immobilien<br />
DOG (Deutsche Olympische Gesellschaft)<br />
Volkswagen<br />
Stadt Oppenheim – die Wein- und Festspielstadt<br />
Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG<br />
GASAG <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Gaswerke AG<br />
USE g<strong>GmbH</strong><br />
Deutsche Post World Net<br />
101-104<br />
78<br />
54<br />
29<br />
25<br />
6<br />
34<br />
23<br />
89<br />
8<br />
32<br />
48<br />
96<br />
74<br />
36<br />
37<br />
72<br />
U2<br />
15<br />
95<br />
100<br />
39<br />
58<br />
69<br />
42<br />
46<br />
107<br />
22<br />
27<br />
26<br />
99<br />
52<br />
19<br />
75<br />
37 Galeries Lafayette <strong>Berlin</strong><br />
38 Bombardier Transportation <strong>GmbH</strong><br />
39 Nuon Deutschland <strong>GmbH</strong><br />
40 <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Wasserbetriebe<br />
41 Motel One<br />
42 VBB Verkehrsverbund <strong>Berlin</strong>-Brandenburg <strong>GmbH</strong><br />
43 be <strong>Berlin</strong><br />
44 Weinwerbezentrale Badischer Winzergenossenschaften e.G.<br />
45 Hotel Palace <strong>Berlin</strong><br />
46 Lindner Feinkost <strong>GmbH</strong><br />
47 KaDeWe<br />
48 Lutter & Wegner Sektkellerei<br />
49 Park Inn <strong>Berlin</strong>-Alexanderplatz<br />
50 <strong><strong>Berlin</strong>er</strong>-Kindl-Schultheiss-Brauerei<br />
51 InterContinental <strong>Berlin</strong>/Marlene Bar<br />
52 Deutsche Wohnen AG<br />
53 Confiserie Reichert<br />
54 AOK <strong>Berlin</strong> – Die Gesundheitskasse<br />
55 GROTH GRUPPE Development<br />
und Wohnbau Groth <strong>GmbH</strong> & Co. Projekt KG<br />
56 Gegenbauer Holding SA & Co. KG<br />
57 Alexander Plaza <strong>Berlin</strong><br />
58 Vattenfall Europe AG<br />
59 Ma Tim Raue<br />
60 Club Commission<br />
61 ABION Spreebogen Waterside Hotel<br />
62 <strong><strong>Berlin</strong>er</strong> Volksbank<br />
63 Mövenpick Hotel <strong>Berlin</strong> – Anhalter Bar<br />
64 Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG<br />
65 Grand Hotel Esplanade <strong>Berlin</strong><br />
66 WARSTEINER BRAUEREI Haus Cramer KG<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong> | Information & Organisation<br />
be <strong>Berlin</strong> Lounge | Room Division<br />
Red Room Club<br />
SAGE Entertainment <strong>GmbH</strong><br />
<strong>Berlin</strong>wasser<br />
stänDe<br />
Stand-Nr. (s. Plan) Seite im<br />
<strong>Programmheft</strong><br />
118 119<br />
94<br />
17<br />
31<br />
21<br />
109<br />
110<br />
2/76<br />
70<br />
16<br />
105<br />
12<br />
90<br />
35<br />
42<br />
14<br />
91<br />
89<br />
73<br />
33<br />
13<br />
18<br />
4<br />
44<br />
77<br />
57<br />
30<br />
87<br />
52<br />
24<br />
28<br />
111<br />
112-113<br />
20
120<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
<strong>Berlin</strong> <strong>Partner</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Ludwig Erhard Haus | Fasanenstraße 85<br />
10623 <strong>Berlin</strong><br />
Telefon 030/39980-0 | Fax 030/39980-239<br />
info@berlin-partner.de | www.berlin-partner.de<br />
im Auftrag des<br />
Regierenden Bürgermeisters von <strong>Berlin</strong>/Senatskanzlei<br />
www.berlin.de<br />
Technische Gesamtleitung:<br />
mediapool veranstaltungsservice gmbh<br />
Redaktion <strong>Programmheft</strong><br />
Tina Becker<br />
Gestaltung und Umsetzung <strong>Programmheft</strong> und Werbeträger<br />
eye-solution <strong>GmbH</strong><br />
Redaktionsschluss<br />
4. September <strong>2008</strong><br />
Fotos<br />
Seite 41: CABUWAZI Kinder- und Jugendzirkus e.V.<br />
© Antje Umstätter<br />
Seite 45: RADIALSYSTEM V © Sebastian Bolesch<br />
Seite 49: Marek Janowski, Lars Ranch & the Swinging Brass<br />
© Rundfunk-Sinfonieorchester <strong>Berlin</strong><br />
Seite 55: Admiralspalast/Franziska Forster © M. Heyde<br />
Seite 61: Atrium Ensemble © Atrium Ensemble<br />
Seite 62: Chamäleon Theater <strong>Berlin</strong> © Jean-Paul Raabe<br />
Seite 66: Lars Ranch & the Swinging Brass © Derek Moore