5. Ausgabe 31.08.2006 - Burgstädt

5. Ausgabe August 2006 erscheint am 31.08.2006 Burgstädt im Internet: www.burgstaedt.de
Burgstädter
Anzeiger
2001
03722/50 Fax 2000,
Amtliches Mitteilungsblatt für Burgstädt,
03722/50
mit Verteilung im Umland Telefon
AMTLICHE MITTEILUNGEN • INFORMATIONEN • ANZEIGEN
Nur noch kurze Zeit,
dann ist es endlich soweit
Schon lange warten unsere Kinder auf diesen
Tag. Am Sonnabend, den 02.09.06, ist es soweit.
40 Schulanfänger werden in die
Goethegrundschule Burgstädt aufgenommen.
Die Lehrer und Schüler haben alles für den
Empfang der Kleinen vorbereitet.
Nicht nur unsere Schulanfänger sind gespannt
und etwas aufgeregt vor diesem Neuanfang,
sondern auch ich. Mein Name ist Heike Tewes
und bin ab diesem Schuljahr die Schulleiterin
der Goethegrundschule. Ich bin 42 Jahre alt,
verheiratet und habe zwei Kinder. Seit 1985 bin
ich Grundschullehrerin und seit 1992 habe ich
die Johann-Esche-Grundschule Taura geleitet.
Nun werde ich gemeinsam mit meinem
Lehrerteam die Burgstädter Kinder in ihrer Grundschulzeit begleiten. Ich
freue mich sehr auf diese Aufgabe und hoffe auf eine gute Zusammenarbeit
mit allen Eltern, mit der Stadtverwaltung, mit den Kindergärten und den
Horten.
Heike Tewes
Wir gratulieren
zum 91. Geburtstag am 29. August Frau Adelburg Schiefer
zum 85. Geburtstag am 29. August Herrn Eberhard Schubert
am 30. August Herrn Helmut Köhler
zum 80. Geburtstag am 29. August Herrn Karl Göhler
zum 75. Geburtstag am 28. August Herrn Heinz Hoppe
am 29. August Frau Elisabeth Riedel
am 3. September Frau Regina Rischer
und Herrn Wolfgang Schalk
zum 70. Geburtstag am 28. August Frau Ursula Fischer und
Herrn Günter Preißler
am 29. August Frau Flora Karepiceva
Die Stadtverwaltung Burgstädt gratuliert allen Jubilaren recht herzlich
und wünscht weiterhin viel Gesundheit und alles Gute.
W a l d f e s t
15.-17.09.06
Herrenhaide
Heinrich-Heine-Straße 13a, 09247 Röhrsdorf/Chemnitz
®
RIEDEL
Verlag, Werbung & Öffentlichkeitsarbeit OHG
Programm zum Tag des offenen Denkmals
10.09.2006 im Wettinhain / Taurasteinturm
Der Tag des offenen Denkmals steht in diesem Jahr unter dem Motto
„Rasen, Rosen und Rabatten - Historische Gärten und Parks“
www.tag-des-offenen-denkmals.de. Die Stadt Burgstädt beteiligt sich
an dieser bundesweiten Aktion mit folgenden Veranstaltungen:
galerie | im | turm
17 Uhr: Vernissage "Ende & Anfang" | Tilo Pagels
Live-Musik: Andreas Matthes
- Sonderöffnungszeit von 10.00 - 21.00 Uhr
www.taurasteinturm.de
freilichtbühne | im | wettinhain
10 - 18 Uhr: botanische Führungen durch den Park
(Treffpunkte: Taurasteinturm / Teich)
14 Uhr: großes Kinderfest der Burgstädter Vereine
14 Uhr Mitmachzirkus
15 Uhr Zauberer
ganztags Bastelstraße, Filzen, Kinderschminken,
Minigolf, Streichelgehege, Ponyreiten, Hüpfburg,
Kinderanimation, Geschenke aus Ton formen
organisiert von: Jugendclub Burgstädt (Muldentaler
Jugendhäuser e.V.)
Fremdenverkehrsbüro (Verein aktiv leben e.V.)
Familienzentrum (ChristophorusHaus e.V.)
Galerie ART FORUM (Kulturbund Burgstädt e.V.)
Stadtverwaltung Burgstädt
19 Uhr: Konzert mit der Burgstädter Band
BANDANA - Sound of Johnny Cash -
www.bandana-music.de
Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung informiert:
Betrifft Trinkwasserversorgung Burgstädt
Ortsteil Herrenhaide und Gewerbegebiet
Vom 04.09. bis 08.09.2006, in der Zeit von 08:00 - 15:00 Uhr, werden in
Burgstädt Ortsteil Herrenhaide und Gewerbegebiet planmäßige Rohrnetzspülungen
durchgeführt. In dieser Zeit ist mit zeitweiligen Druckschwankungen,
kurzzeitigen Unterbrechungen in der Wasserversorgung und vorübergehenden
Trübungen des Trinkwassers zu rechnen. Alle an das
Trinkwassernetz angeschlossenen Geräte (insbesondere Feinfilteranlagen)
sind unter Kontrolle zu halten.
Unsere Zentrale Leitwarte, Telefon (0 37 63) 405 405, ist für eventuelle
Anfragen oder Probleme durchgängig erreichbar.
Ihr RZV Wasserversorgung Bereich Lugau-Glauchau
Regionaler Zweckverband Wasserversorgung, Bereich Lugau-Glauchau
Bereitschaftsdienst Trinkwasser
Havarietelefon 24 h: 03763 / 405 405 Internet: www.rzv-glauchau.de
1

Burgstädter Anzeiger
2
aktuell
AMTLICHE MITTEILUNG Informationen
25 Jahre Naturschutzstation Herrenhaide
Einladung
zum "Tag der offenen Tür"
am 03.09.2006 von 9 bis 18
Uhr
- stündliche Führungen
durch das Stationsgelände
- Bastelecke mit Waldfrüchten,
Zapfen, Pilzen und
Wurzeln
- Natur-Quiz mit Auswertung
und Preisvergabe
- Ausstellung und Fotoschau
zum Stationsjubiläum
im alten Jagdhaus
- Tische mit Werbematerial
zu Naturschutz, Waldpflege
und Wildhege
- Beschilderung der Pflanzen,
Nistkästen, Fütterungen
und landeskulturellen
Einrichtungen
Die Organisation und
Durchführung der Veranstaltungen
übernehmen die ehrenamtlichen Stationsmitarbeiter.
Willkommen sind alle Naturfreunde!
Karl-Peter Füßlein
Stationsleiter
EINE INFORMATION
DER GRUNDSCHULE MOHSDORF
Liebe Eltern,
die Sommerferien neigen sich dem Ende zu.
Nachdem bereits einige Anfragen eingingen, möchte ich Ihnen mitteilen,
dass am ersten Schultag, 04.09.2006, die Schulbusse, wie auch im vergangenen
Schuljahr, durch die Firma Fritzsche die bekannten
Haltestellen zu den bekannten Abfahrtszeiten anfahren.
Bitte planen Sie dennoch ein, dass es am ersten Tag zu Unregelmäßigkeiten
kommen kann.
Alle Klassen der Grundschule Mohsdorf haben am ersten Schultag von
der 1. bis 4. Stunde Unterricht, erhalten Hefte, Bücher, den Stundenplan
und genauen Busfahrplan!
Am Dienstag, 05.09.2006 ist Unterricht laut Stundenplan für alle Klassen
ebenfalls von der 1. bis 4. Stunde. Ab Mittwoch gilt dann der
Stundenplan.
Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern noch ein paar erholsame
Ferientage!
Gaby Kuhn
Schulleiterin
Sondersitzung des Stadtrates
Am 28. August stand die 1. Satzungsänderung zwecks Gründung medizinischer
Versorgungszentren des Diakoniekrankenhauses Chemnitzer Land
- Diakomed gGmbH auf der Tagesordnung der Sondersitzung des
Burgstädter Stadtrates.
Dafür muss der Gesellschaftervertrag der Diakomed gGmbH, die das
Krankenhaus betreibt, geändert werden. Die Stadt Burgstädt ist
Gesellschafter der gGmbH.
Die außerplanmäßige Sitzung wurde aufgrund eines kurzfristig anberaumten
Notartermins erforderlich.
31. August 2006
Volkssolidarität
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Burgstädt, Köbkestraße 13, Telefon 27 81
Montag, 04.09.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Obergasse 8
13:30 Uhr Skat- und Romménachmittag
Dienstag, 05.09.
14:00 Uhr Reisekaffee für die Teilnehmer am Herbstfest der Volkssolidarität
- Ausgabe der Reiseunterlagen
Mittwoch, 06.09.
09:00 - 13:00 Uhr Beratung Seniorentourismus Köbkestr. 13
12:00 Uhr Abfahrt nach Bad Schlema
14:00 Uhr Gemütlicher Kaffee- und Grillnachmittag; zwischendurch
Blutdruckmessen und Zuckertest durch Frau Schauer von der
Begegnungsstätte in L.-O.
Donnerstag, 07.09.
13:30 Uhr Seniorengymnastik, anschließend gemütliche Kaffeerunde
14:00 Uhr Herbstfest in Eddy´s Gaststätte in Herrenhaide, musikalische
Umrahmung durch Frau Hannelore Fröhlich
Freitag, 08.09.
19:30 Uhr Schach
Sonntag, 10.09.
ab 11:30 Uhr Sonntagsmittagstisch (Anmeldung bis 07.09. erbeten)
Unser Service:
* Mittagessen in der Begegnungsstätte, ohne vorherige Anmeldung, von
11 - 13 Uhr
* Essen auf Rädern
* Hauswirtschaftshilfe * mobiler sozialer Hilfsdienst
* Hausnotruf * Vermittlung von Seniorenreisen
Alle Mitglieder, Hilfebedürftigen, Senioren und Interessenten sind herzlich
eingeladen.
Objektleitung

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Zum Kirchbäck
Angebot der
Woche
Rosinenbrötchen
Stück 0,10 €
Kirchbäck • Burgstädt
04.09. – 10.09.2006
31. August 2006
Kultur- und Kommunikationszentrum
„Stube“ e. V.
Robert-Gärtner-Straße 20, 09217 Burgstädt
Tel.: (0 37 24) 85 51 43, Fax: (0 37 24) 85 51 53
Sprechtag des Mieterbundes Chemnitz und Umgebung e.V.
Der nächste Sprechtag des Mieterbundes Chemnitz und Umgebung e. V.
findet am 11.09.2006 in Burgstädt in der „Stube“ statt. Mitglieder des
Mieterbundes melden sich bitte unter 85 51 43 zwecks Zeitvereinbarung
an. Wer bisher nicht Mitglied ist und trotzdem gerne eine Rechtsberatung
möchte, hat die Möglichkeit zum Beitritt.
Existenzgründer aufgepasst!
Die nächste kostenlose Einzelsprechstunde für Existenzgründer findet am
13.09.2006 von 10:00 bis 13:00 Uhr in Burgstädt in der „Stube“ statt.
Interessenten melden sich bitte unter 85 51 43 für das ca. einstündige
Einzelgespräch an.
Einladung zur Fahrt ins Schokolademuseum nach Halle
Halloren-Kugeln sind uns sicher auch aus vergangenen Zeiten noch ein guter
Begriff. Aber kennen Sie auch ein ganzes Wohnzimmer aus
Schokolade? Nein, dann besuchen Sie es mit uns am 22.11.2006 (Bußtag).
Die „Stube“ Burgstädt lädt Sie herzlich zu einem Besuch im
Schokolademuseum in Halle ein. Staunen Sie mit uns über die Leistung
der Halloren-Mitarbeiter. Wer dieses Wohnzimmer, nahezu vollständig ausgestattet
und gestaltet aus süßen Utensilien - wie eine wahr gewordene
Illusion aus dem Schlaraffenland, miterleben möchte, der meldet sich für
diese Fahrt unter 85 51 43 oder in der „Stube“ an. Bedenken Sie, im werkseigenen
Verkauf erhalten Sie die Weihnachtsschokolade zum
Schnäppchenpreis. Sichern Sie sich schon heute einen Platz im
Sonderbus.
Der Teilnehmerpreis liegt bei 20,00 € (Kinder 15,00 €) incl. Fahrt und
Führung.
Dartverein "The Pink Panther" e. V.
Göppersdorfer Str. 25, 09217 Burgstädt
Telefon (0 37 24) 85 58 85, (01 62) 4 43 92 14
Einladung zum Dartturnier
Ort: Gaststätte "Zur Kastanie"
Datum: 9. September 2006
Beginn: 16:00 Uhr
Preise: 1. bis 3. Platz Pokal, Urkunde und Geldpreis
Wir hoffen auf euer zahlreiches Erscheinen.
Wir spielen 301 MO.
Das Startgeld beträgt 5 Euro.
Burkersdorfer Str. 1a • Burgstädt
Tel. (03724) 8 36 49
Funk: (0172) 9 93 67 12
• Kleincontainerdienst (1,5 m 3 bis 4 m 3 )
• Wohnungs-, Betriebs- und
Büroberäumungen
• Abbruch (Garagen, Bungalows,...)
• Baumfällarbeiten
• Anlieferung von Schüttgütern
und Baumaterial
• Rasenmahd
Verkehrsteilnehmerschulung
Die nächste Verkehrsteilnehmerschulung findet am 5. September in
Burgstädt in der Gaststätte "Gartenheim Nord" statt.
Interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. Beginn ist 19 Uhr.
Die Teilnahme ist kostenlos und wird bestätigt.
"Aktiv leben.", der Verein für Kultur, Bildung und
Begegnung e. V. und der "Treffpunkt-Internet" (Schillerstr.
15/ Eingang: Friedrich-Marschner-Straße Tel. 0 37 24/
66 63 00) informieren:
Liebe Burgstädterinnen und Burgstädter, liebe Gäste,
Unser "Treffpunkt-Internet" bietet Ihnen wie gewohnt:
Surfen im Internet mit Arbeitsstellensuche; Urlaubsplanung, Wohnung
suchen etc.
Montag bis Freitag von 08:30 – 19 Uhr und Samstag von 10 – 18 Uhr !!!
(persönliche Beratung für jedermann)
Montag bis Freitag 13, 14 und 15 Uhr PC- und Surf-Kurse für alle die am
PC noch etwas dazulernen möchten. Kommen Sie einfach zu uns!
Lehrgänge in der Woche vom 04.09.06 - 10.09.06
Die. 05.09. 14 Uhr PC-Einsatz: Fotos u. a. scannen
Do. 07.09. 14 Uhr gescannte Fotos bearbeiten und speichern
Kosten für die Zeit im Internet: 30 min für 1 e, je weitere 6 min 20 Cent.
Veranstaltungen in der Woche vom 04.09.06 - 10.09.06
Mo. 04.09. 15 Uhr Gesprächsrunde: Stadtführung durch
Burgstädt
Die. 05.09. 15 Uhr Spielezeit: Wissensquiz!
Mi. 06.09. 15 Uhr Praxiszeit: Stellensuche im Internet!
Do. 07.09. 15 Uhr Praxiszeit: Foto in den Lebenslauf einfügen
Fr. 08.09. 15 Uhr Der Wert meiner Münzen und Medaillen!
Sa. 09.09. 15 Uhr Surfen im Internet zum halben Preis!
Übrigens: Benötigen Sie eine Homepage - eine eigene Web-Seite, können
wir diese erstellen bzw. Ihnen behilflich sein!
Eva Richter und das Treffpunkt-Team
Neuer Pächter für das Gartenheim Nord
gesucht
Das gut florierende Gartenheim muss leider aus gesundheitlichen Gründen
abgegeben werden.
Interessenten wenden sich bitte an die Gartensparte Burgstädt-Nord e. V.
Sylvia Herpich, Dr.-Robert-Koch-Str. 21, 09217 Burgstädt
E-Mail: vorstand@gartensparte-nord.de
Homepage: www.gartensparte-nord.de
Tel. (0 37 24) 85 47 26, (01 74) 4 67 03 00
3

Burgstädter Anzeiger
4
aktuell
Informationen aus dem
Fremdenverkehrsbüro
Unser Fremdenverkehrsbüro im "Treffpunkt-Internet"
Schillerstr. 15, Tel.: 0 37 24 /666300 Fax: 0 37 24 / 666301
hat Montag bis Freitag von 08:30 bis 19:00 Uhr und am Samstag 10:00
bis 18:00 Uhr für Sie geöffnet.
Wissenswertes:
• Übernachtungsmöglichkeiten (Juni 2006)
• Gaststättenverzeichnis (Juni 2006)
• diverse neue Burgstädt-Flyer, einschl. dem "Rundgang durch Burgstädt"
Weitere Informationen zu Veranstaltungen in Burgstädt lesen Sie bitte unter
der neuen Präsentation der Stadt im Internet www.stadt-burgstaedt.de.
Wir bieten Ihnen wie gewohnt Literatur und CD bzw. DVD zum Kauf an:
• Die Doppel-DVD “Rundgang durch Burgstädt” 12,00 €
• Das Buch für Burgstädter und Gäste der Stadt mit dem Titel:
o "Unsere Stadt am Taurastein" 10,00 €
o die Hör-CD zum Buch 12,00 €
o die Hör-Kassetten zum Buch 10,00 €
• die 3 Bände "Aus dem Schatzkästlein der Erinnerungen" 15,34 €
• das Buch "Burgstädt aus alter und neuer Zeit"
von 1454 bis 1993 15,00 €
• das Buch "Kurze Geschichte Sachsens"
von 1089 bis 1871 6,00 €
• das Buch "Unser Mohsdorf” 1333 - 1995
Impressionen & Informationen 4,00 €
• das Buch "Herrenhaide - Einst und Jetzt"
eine Orts-Chronik 7,50 €
• die CD "Zur Geschichte Burgstädts"
Autor: Arthur Beil 1928 19,00 €
• das Buch für unsere Kleinsten "Heinzelhausen" 3,00 €
• die CD/DVD "Landurlaub im Sächsischen Burgenund
Heideland " je 4,50 €
Weiterhin haben wir für Sie im Angebot:
• Stadtpläne
• ein umfangreiches Sortiment an Wander-
(auch Radwander-) karten
• diverse Souvenirs zu kleinen Preisen
• blaue Restabfallsäcke 3,21 €
• "Grüne Karten" (Sperrmüllkarten, je 2 m 3 ) 20,- €
• "Graue Elektroschrottkarte" 10,- €
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern.
Eva Richter und das Treffpunkt-Team
31. August 2006
ChristophorusHaus e. V.
Freies Familienzentrum Burgstädt
Rudolf Breitscheid Straße 1 , Tel. (0 37 24) 83 20 56
Auch in der Sommerzeit hat unsere Kinderstube täglich von 08:00 Uhr -
18:00 Uhr geöffnet und bietet: flexible Betreuung für Kinder ab 2 Jahre (zur
Kurzzeitbetreuung der Kinder mit besonderen Bedürfnissen geeignet, oder
wenn die Mutter zeitweise beschäftigt ist, zur Begegnung der Kinder untereinander)
Montag 04.09. von 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Mutter-Kind-Gruppe: der besondere Morgenkreis mit Dagmar Jennert
(Tanztherapeutin)
gesundes Frühstück - Begegnungen & Bewegungen mit meinem Kind...
bei schönem Wetter im Garten in der „Lindenstraße“
15:30 Uhr Zirkus- & Artistikgruppe und NEU Zauberkünste vom
Meister Peter Mika erlernen... in der Tanzschule „Köhler & Schimmel“
in Burgstädt, Straße der Deutschen Einheit (leichte Kleidung/
Gymnastikschuhe)
Dienstag 05.09. ab 14:30 Uhr Tonkunst für Alle: Ob Namensschilder,
Küchenpraktisches oder Skulpturen, probieren Sie sich aus, wir betreuen
Ihr Kind derweil...
Mittwoch 06.09. NEU 15:30 Uhr Mutter-Kind-Spielgruppe -
Gedankenaustausch bei Tee und Vesper
Donnerstag 07.09. ab 14:30 Uhr Alles Wolle oder was?
Filzen für Jedermann: Geschenke für mich & liebe Freunde
Schnell einen neuen Hut, eine neue Tasche, kecke Haargummis, lustige
Filzlatschen - alles do it yourself...
Freitag 08.09. Klöppeln und Korbflechten mit Anne Böhme 14:30 -
17:30 Uhr. Für Gelernte und Laien, eine bunte Runde mit Möglichkeiten,
Klöppelsack und Klöppel können ausgeliehen werden
Sonntag, 10.09. 14 - 18 Uhr Das ChristophorusHaus beteiligt sich am
Kinderfest im Wettinhain mit buntem Zirkusprogramm nicht nur zum
Zuschauen auch zum Mitmachen und einer Bastelstraße mit Filzen,
Schnitzen und jeder Menge Überraschungen.
Jungtierschau des
Rassekaninchenzüchtervereins S43 e. V.
Burgstädt
Mit der traditionellen Jungtierschau vom 11. bis 13.08.06 in der
Gartenanlage "Mitte" wurde die Schausaison für unseren Verein eröffnet.
Zur Schau standen 131 Rassekaninchen in 17 Rassen und Farbschlägen,
ausgestellt von 15 Züchtern, davon 2 Jugendzüchter. Die Ergebnisse lassen
auf große Erfolge zu den anstehenden Schauen hoffen. Zum Beispiel
die Kreisschau in Stein, die Gemeinschaftsschau in Hartmannsdorf sowie
die Europaschau erstmals in Leipzig in der Neuen Messe vom 8. bis
10.12.06, wo unsere Züchter selbstverständlich ausstellen.
Hervorragende Ergebnisse zur Jungtierschau erzielten folgende Züchter,
die mit Ehrenpokalen ausgezeichnet wurden. Die Zuchtgruppen stellten
die Zuchtfreunde Theo Di Carlo mit Marburger Feh und Peter Hölzel mit
Blauen Wienern. Die besten Rammler hatte der Zuchtfreund Peter Albrecht
und die Jugendzüchterin Carina Naumann mit Kleinsilber graubraun. Die
besten Häsinnen stellten wieder die Zuchtfreunde Theo Di Carlo mit
Marburger Feh und Peter Hölzel mit Blauen Wienern. Des Weiteren wurde
die Zuchtgruppe von Zuchtfreund Peter Albrecht der Rasse Thüringer mit
einem Kreispokal ausgezeichnet. Die beste Gesamtleistung erreichte der
Zuchtfreund Peter Hölzel mit seinen Blauen Wienern.
Umrahmt war die Ausstellung mit einer guten gastronomischen Betreuung
und einer Tombola. Wir möchten uns hiermit bei allen Sponsoren recht
herzlich bedanken: Autohaus R&R Ford Burgstädt, Mon Chéri Blumen und
Geschenke Burgstädt, Raiffeisenbank Burgstädt eG., Familie Naumann
Burgstädt, Brauerei Hartmannsdorf.
Des Weiteren bedanken wir uns bei der Stadtverwaltung Burgstädt und
dem Gartenverein "Mitte" in Burgstädt für die Unterstützung. Unseren
Zuchtfreunden, Züchterfrauen und allen Helfern, die zum Gelingen unserer
Ausstellung beigetragen haben, sagen wir an dieser Stelle nochmals
Danke.
Vorstand RZV S43 e. V. Burgstädt

aktuell
Burgstädter Anzeiger
T V 1860 B u r g s t ä d t - T i s c h t e n n i s
Hauptsponsor ist die Wohnungsbaugenossenschaft Burgstädt eG
Bilanz der Saison 2005/2006:
Damenmannschaft setzte die Akzente
In der zu Ende gegangenen Spielzeit 2005/06 war es vor allem die
Damenmannschaft des TV 1860, die mit ausgezeichneten Leistungen
glänzte. Der Aufsteiger zur Landesliga spielte in der neuen Klasse eine gute
Rolle und erreichte am Ende einen sehr guten fünften Rang. Diana
Kaltofen konnte mit einer Bilanz von 39:7 Spielen die Einzelauswertung
gewinnen; das Duo Diana Kaltofen/Christiane Scholz wurde das zweitbeste
Doppel der Liga.
Ihre größten Erfolge erreichten die jungen Damen aber im
Pokalwettbewerb. Dort erreichte man das Verbandspokalfinale und wurde
beim Endrundenturnier in Döbeln sogar Verbandspokalsieger des
Sächsischen Tischtennisverbands. Die anschließende Teilnahme an den
Deutschen Pokalmeisterschaften entwickelte sich ebenfalls zum
Erfolgserlebnis. Als krasser Außenseiter angereist, konnte man unerwartet
bis ins Viertelfinale vorstoßen.
Dagegen lief es bei der 1. Herrenmannschaft in dieser Saison nicht so wie
gewünscht. Der Landesligist konnte an seine starken Leistungen aus dem
Vorjahr nicht anknüpfen und kämpfte zeitweise sogar gegen den Abstieg.
Am Ende musste man sich mit dem siebenten Tabellenplatz zufrieden geben,
mit dem die Erwartungen nicht erfüllt worden sind.
Erfreulich war dagegen das Abschneiden der 2. Herrenmannschaft. Sie
blieb in der neu geschaffenen Kreisunion als einzige Mannschaft ungeschlagen,
wurde aber dennoch nur Zweiter. Durch zwei Siege in den
Relegationsspielen gegen den Meister des Kreises Freiberg konnte doch
noch der Aufstieg in die Bezirksklasse wahr gemacht werden. So ganz
nebenbei wurde die Zweite noch Kreispokalsieger und stellte das Gros der
erfolgreichen Seniorenmannschaft, die bei ihrer ersten Teilnahme an den
Bezirksmeisterschaften gleich Bezirksmeister werden konnte.
Mit den restlichen fünf Herrenmannschaften, die der TV 1860 noch in dieser
Saison aufstellte, sah es eher durchwachsen aus. Die Dritte konnte -
wie bereits vor der Saison absehbar war - in der Kreisunion nicht bestehen
und spielt nun zusammen mit der Vierten, die sich in dieser Saison
recht achtbar schlug und auf Rang 5 einkam, in der neuen Spielzeit wieder
in der 1. Kreisliga. Die fünfte und die siebte Mannschaft erreichten jeweils
Mittelfeldplätze in ihren Ligen, und die Sechste - eigentlich Absteiger
aus der1. Kreisklasse - konnte durch den Rückzug einer anderen
Mannschaft doch noch die Klasse halten.
In den Einzelwettkämpfen waren die Burgstädter Sportler diesmal nicht
ganz so erfolgreich wie andere Jahre, immerhin sprangen zwei Medaillen
bei Bezirksmeisterschaften durch Christiane Scholz und Jens Leonhardt
sowie insgesamt sechs Kreismeistertitel heraus.
Erfreulich ist auch, dass der Burgstädter Nachwuchs wieder in die
Erfolgsspur zurückzukehren scheint. Nicht nur die beiden
Vizekreismeistertitel von Schüler- und Jugendmannschaft, sondern auch
der allgemeine Leistungszuwachs im Nachwuchsbereich, insbesondere
bei Richard Köllner und Viet Le Minh geben Anlass zur Zuversicht.
Impressum: Herausgeber: für den amtlichen Teil: Stadtverwaltung Burgstädt,
Bürgermeister Lothar Naumann
für den nichtamtlichen Teil: Leiter der publizierenden Einrichtungen, Vereine, Verbände u.ä..
Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.
Redaktion: Hauptamt Tel.: 03724 / 63 146, Fax: 63 200, e-mail: ba@stadt-burgstaedt.de,
Petra Lasch
Anzeigen/Herstellung /Vertrieb: Riedel OHG, H.-Heine Str. 13 a, 09247 Chemnitz
OT Röhrsdorf, Tel.: 03722 - 50 2000, riedel-ohg@chemonline.de
Verteilerdienst Burgstädt Tel.: 669434
Mitgliederversammlung der Linkspartei.PDS
Am 08.09.2006, 17:00 Uhr in der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Burgstädt, Köbkestr. 13 findet unsere nächste öffentliche
Mitgliederversammlung statt.
DIE LINKE.PDS-Stadtvorstand Burgstädt
Jungbläserschule Burgstädt
31. August 2006
Die Nachwuchsarbeit des Burgstädter Posaunenchores ist umstrukturiert
worden!
In Zusammenarbeit mit der Sächsischen Posaunenmission e. V. (SPM)
und der Ephorie Rochlitz wurde die Gründung der "Jungbläserschule
Burgstädt" möglich. Ab jetzt besteht wieder die Möglichkeit ein
Blechblasinstrument zu erlernen, z. B. Trompete oder Posaune.
Bisher wurde der Unterricht von begeisterten und spieltechnisch sicheren
Posaunenchormitgliedern in deren Freizeit geleistet. Deshalb gab es
nur eine, recht große, Jungbläsergruppe. Um schneller und effektiver
Bläseranfänger für den Posaunenchor auszubilden, findet ab sofort der
Unterricht bei qualifizierten Fachlehrern statt, die mit der SPM in Vertrag
stehen. Im Einzel- oder Kleingruppenunterricht kann so direkt auf den
Schüler und dessen persönlichen Lernfortschritt sowie auf individuelle
Fragen zu seinem Instrument eingegangen werden. Die damit verbundene
höhere Motivation am Spiel bringt einen schnellen Fortschritt auf
dem Instrument und der Spieler kann im Jungbläserchor mitspielen
bzw. später in den Posaunenchor wechseln.
Die Jungbläserausbildung wird ab September 2006 beginnen. Wer die
Grundlagen seines Instrumentes erlernt hat, ist herzlich zum
Jungbläserchor eingeladen. Hier erarbeiten wir in der Gruppe einfache
Bläsermusik, die Spaß macht und bereiten das Zusammenspiel mit dem
Posaunenchor vor. Der Jungbläserchor trifft sich immer dienstags um
18:30 Uhr im Kirchgemeindehaus.
Selbstverständlich steht der Unterricht auch allen schon spielenden
Bläsern offen, die sich auf ihrem Instrument weiterbilden möchten.
Die Unterrichtskosten der Jungbläserausbildung betragen pro Monat 30
€, d. h. pro Schulhalbjahr 180 €, da ein Unterrichtsvertrag immer für ein
Halbjahr abgeschlossen wird. Ein geeignetes Start-Instrument wird von
der "Jungbläserschule Burgstädt" entsprechend zur Verfügung bereitgestellt.
Die Anmeldung erfolgt über Kantorin Katharina Scheel. Anmeldezettel
sind im Pfarrbüro erhältlich. Für Fragen wenden Sie sich bitte an
Katharina Scheel unter (0 37 24) 66 93 59 oder über das Pfarrbüro unter
(0 37 24) 29 58.
5

aktuell
Burgstädter Anzeiger
6
Kirchennachrichten
Ev.-luth. Kirchgemeinde Burgstädt
www.stadtkirche-burgstaedt.de
Sonntag, 3. September 09:30 Uhr Stadtkirche
Abendmahls- mit Kindergottesdienst
Donnerstag, 7. September 16:00 Uhr Seniorenheim
(Chemnitzer Str. 24) Gottesdienst
Sonntag, 10. September 09:30 Uhr Stadtkirche
Familiengottesdienst zum
Schuljahresbeginn
Evangelisch-Kirchliche Gemeinschaft
Burgstädt e. V.
Göppersdorfer Str. 78, www.ekg-burgstaedt.de.vu
Sonntag, 3. September 19:30 Uhr Gottesdienst
Sonntag, 10. September 10:00 Uhr Gottesdienst
montags 19:00 Uhr Teenkreis (13 - 16-Jährige)
dienstags 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis (außer 05.09.)
sonnabends 09:30 Uhr Kinderstunde und Jungscharstunde
sonnabends 18:00 Uhr Jugendstunde
Wir laden zu allen Veranstaltungen herzlich ein.
Katholische Pfarrei St. Michael
Burgstädt, Lessingstraße
Gottesdienstzeiten: Sonntag 10:00 Uhr
jeden 1., 3. und 5. Sonnabend 18:00 Uhr
Mittwoch 08:30 Uhr
Evangelisch Freikirchliche Gemeinde
Burgstädt, Burkersdorfer Str. 34
Herzlich laden wir Sie ein zu
- unseren Gottesdiensten sonntags 10 Uhr,
- einem Bibelgespräch jeweils Mittwoch 19:30 Uhr
Kindergottesdienst ist jeden Sonntag 10 - 11 Uhr.
Die Jugendlichen treffen sich samstags 19 Uhr.
Die Landeskirchliche Gemeinschaft Burgstädt
Dr.-Robert-Koch-Str. 51, lädt herzlich ein!
Sonntag, 03.09. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Dienstag, 05.09. 19:30 Uhr Bibelgesprächskreis
Freitag, 08.09. 17:00 Uhr Kinder- und Jungscharstunde
Samstag, 09.09. 19:00 Uhr Jugendstunde
Sonntag, 10.09. 19:30 Uhr Gemeinschaftsstunde
Der DRK-Kreisverband Chemnitzer Umland e. V. führt am 18. September
eine Kleidersammlung durch.
Man soll die alten Leute nicht auslachen,
man will selber auch einmal alt werden.
Pflegeheim „Haus Abendsonne“
und Häusliche Krankenpflege GmbH
zugelassen für alle Kassen, Sozialämter und privat
Tel.: 037383/87958
Fax: 037383/87958
hausabendsonne@freenet.de
www.pflegedienst-scheer.de
Bereich Häusliche Krankenpflege Markt 18, 09328 Lunzenau
Inh. Heidi Scheer
• Krankenpflege • Essen auf Rädern
• Behandlungspflege • Beratungsbesuche für
• Altenpflege Pflegekasse bei Pflegegeld
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Kostenlose Pflegeschulungen zu Hause für pflegende Angehörige
31. August 2006
Bereitschaftsdienst für Burgstädt vom 02.-10.09.
Die nachfolgenden Angaben erfolgen ohne Gewähr (Redaktionsschluss: Freitag, 25.08.)
Hinweis: Im Zweifelsfall und bei hier nicht genannten Ärzten (z. B. Augenarzt usw.) können Sie
die Bereitschaftsdienste jederzeit in der Rettungsleitstelle des Landkreises Mittweida, Telefon
0 37 27/1 92 22 erfragen.
Ärzte
Samstag, 02.09.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496
Sonntag, 03.09.: 7 bis 7 Uhr DM Röhr, Telefon (037202) 2412 oder (0162) 9840798
Montag, 04.09.: 19 bis 7 Uhr DM Richter, Telefon 2682 und 2260
Dienstag, 05.09.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Mittwoch, 06.09.: 14 bis 7 Uhr Frau Brandt, Telefon 3565 oder (0171) 6430967
Donnerstag, 07.09.: 19 bis 7 Uhr Dr. med. Scheithauer, Telefon 667615 oder (0177) 2582496
Freitag, 08.09.: 14 bis 7 Uhr Dr. med. Meyer, Telefon 2326 oder 15089 oder (0170) 2043223
Samstag, 09.09.: 7 bis 7 Uhr Dr. med. Dietrich, Telefon (03722) 92883 oder (03722) 95722
Sonntag, 10.09.: 7 bis 7 Uhr MR Dr. med. Teubner, Telefon 2128
Liebe Patienten,
wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass es tagsüber für die Zeit in der Ihr Hausarzt
keine Sprechstunde hat oder nicht erreichbar ist, bis zu Beginn des Nachtdienstes um 19 Uhr
einen Arzt gibt, der in der Zwischenzeit angesprochen werden kann. Dieser "Überbrückungsdienst"
kann über alle Apotheken in Burgstädt im Rahmen ihrer Bereitschaft bzw. der Öffnungszeiten
erfragt werden (gilt nur für Burgstädt!).
Zahnärzte:
Sonnabends Sprechstunde: 8 bis 11 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
Sonn- und Feiertags Sprechstunde: 9 - 10 Uhr, Bereitschaft bis 19 Uhr
02.09.: Herr DS Baetge, ZAP Burgstädt, Dr.-Robert-Koch-Str. 1, Telefon 2185 oder 14482
03.09.: Frau DS Pester, ZAP Burgstädt, Straße der Deutschen Einheit 19, Telefon 2916 oder
(0160) 5185069
09./10.09.: Frau DS Dietrich, ZAP Hartmannsdorf, Obere Hauptstr. 1, Telefon (03722) 92213 oder
92259
Apotheken:
Alle Apotheken haben jeweils durchgehend Dienstbereitschaft an den genannten Tagen (Wochenenddienst
von Samstag 12 Uhr bis Sonntag 8 Uhr und von Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr)
Samstag, 02.09.: Apotheke Wittgensdorf, Chemnitzer Str. 20, Telefon (037200) 88691 und
Brücken-Apotheke, Penig, Brückenstr. 13, Telefon (037381) 5688
Sonntag, 03.09.: Schwanen-Apotheke, Burgstädt, Markt 14, Telefon 14749
Montag, 04.09.: Rosen-Apotheke, Limbach-O., Frohnbachstr. 26, Telefon (03722) 92072
Dienstag, 05.09.: Adler-Apotheke, Burgstädt, Markt 19/21, Telefon 2421
Mittwoch, 06.09.: Neue Apotheke, Limbach-O., Chemnitzer Str. 16, Telefon (03722) 92092
Donnerstag, 07.09.: Chemnitztal-Apotheke, Taura, Schweizerthaler Str. 1, Telefon 3272 und
Löwen-Apotheke, Penig, Markt 14, Telefon (037381) 80269
Freitag, 08.09.: Moritz-Apotheke, Limbach-O., Moritzstr. 18, Telefon (03722) 83655
Samstag, 09.09.: Elefanten-Apotheke, Burgstädt, Bahnhofstr. 5, Telefon 3007
Sonntag, 10.09.: Sonnen-Apotheke, Burgstädt, Friedrich-Marschner-Str. 49, Telefon 15772
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst:
Der Dienst geht jeweils eine Woche von Samstag 7 Uhr bis Samstag 7 Uhr.
02. - 09.09.: Dr. Dietz, Burgstädt, Mozartstr. 20, Telefon 2843
09. - 10.09.: TA Auerswald (nur Kleintiere), Plantagenweg 10, Limbach-O., Tel. (03722) 92760
Arbeiter-Samariter-Bund:
Rettungswache Burgstädt: Friedrich-Marschner-Str. 7, Telefon 85 50 26
Krankentransport: (0 37 27) 1 92 22 • Notruf: 112
Sozialstation: montags bis donnerstags 7 bis 12 Uhr und 12:30 bis 15:30 Uhr - außerhalb der
Öffnungszeiten Termine nach Vereinbarung. Tel-. 1 41 27 , Bereitschaftsdienst rund um die Uhr
Private Pflegedienste:
Helfende Hand, Telefon 20 90
Sanitas, Telefon 85 46 23 oder (01 72) 3 54 78 82
Christina Roßner, Telefon 66 66 32 oder (01 72) 9 17 36 94
PflegeService Wirtz, Telefon 85 79 20
Ihr Pflegedienst für Burgstädt, Wittgensdorf und Umgebung
Gemeinsam
geht es besser!
• Krankenpflege
• Behandlungspflege
• Altenpflege
• Hauswirtschaftliche Versorgung
• Essen auf Rädern
• Beratungsbesuche für
Pflegekasse bei Pflegegeld
• Kostenlose Pflegeschulungen zu
Hause für pflegende Angehörige
Goethestraße 6 • 09217 Burgstädt • Tel.: 0 37 24 / 20 90

aktuell
Burgstädter Anzeiger
· Öl- & Gasheizung · Alternative Energien
· Sanitärinstallation · Kundendienst
Steiler Weg 1 · 09217 Burgstädt/Mohsdorf
Tel.: 0 37 24 / 1 46 52 · Fax: 0 37 24 / 85 45 65
Telefon: 0 37 24 / 1 41 14
Telefax: 0 37 24 / 1 41 30
Tischlerei Uwe Schott
• Rauchschutztüren nach DIN 18095
• Fenster • Türen • Treppen
• Innenausbau • Restauration
• CNC-Bearbeitung
• Autorisierter Fachbetrieb für
Geze und Dorma
Dorfstraße 74
09217 Burgstädt
Stahl- und Metallbau GmbH
Burgstädt
Chemnitzer Straße 120, 09217 Burgstädt
Telefon: (03724) 85 73 94
Telefax: (03724) 85 73 93
Tiefbau
Straßenbau
GmbH
Ausführung sämtlicher Tief- und Straßenbauarbeiten
Mitglied im Güteschutz Kanalbau
Geschäftsstelle
09232 Hartmannsdorf
Ziegelstraße 5
Tel. 03722 / 92502
Verlagssonderveröffentlichung
Umfangreiche Baumaßnahmen an der Grundschule Mohsdorf gehen zu Ende
Niederlassung:
09212 Limbach-Oberfrohna
Kreuzeichenweg 8
Fax 03722 / 98229
31. August 2006
In diesem Jahr werden die umfangreichen Instandsetzungs- und Modernisierungsmaßnahmen
an der Grundschule in Mohsdorf, die sich insgesamt
über einen Zeitraum von 5 Jahren erstreckt haben, abgeschlossen.
Während im Jahre 2002 die ersten größeren Umbaumaßnahmen im Innenbereich
begonnen wurden, konnten 2003 insbesondere mit Fördermitteln
aus dem Dorferneuerungsprogramm die äußere Hülle des Schulgebäudes
sowie der straßenseitige Teil der Außenanlagen in Ordnung gebracht werden.
Im gleichen Jahr erfolgte mit Eigenmitteln der Stadt die Modernisierung
der Toilettenanlagen und die Erneuerung der Heizzentrale.
Für die weitere Innensanierung, insbesondere für die Ertüchtigung des
baulichen Brandschutzes sowie die Schulhofgestaltung waren
Fördermittel beantragt und auch bewilligt worden.
Diese Maßnahmen wurden zum Großteil in den Jahresscheiben 2004/2005
realisiert und werden noch dieses Jahr beendet.
So steht den Grundschülern erstmalig neben einem schönen Speiseraum
im Kellergeschoss noch ein moderner Werkraum zur Verfügung, von dem
vor allem die Schüler ab dem neuen Schuljahr profitieren werden.
Im Dachgeschoss, in dem sich vorher der Werkraum und kleinere
Unterrichtsräume befanden, entstanden ein Computerzimmer und ein
Zeichenkabinett.
Da der darüberliegende Dachboden aus Brandschutzgründen nicht mehr
zu Abstellzwecken genutzt werden darf, wurden die alten Holzschulbänke
heruntergeholt und ein ehemaliger Abstellraum als „nostalgisches
Klassenzimmer“ eingerichtet.
Insbesondere hinsichtlich Brandschutz hat sich in diesem Jahr viel getan:
So wurden in allen Geschossen vollverglaste Rauchschutzelemente eingebaut,
die Hausalarmanlage sowie die Sicherheitsbeleuchtung erweitert
und die Notausgänge für den zweiten Rettungsweg am nördlichen Giebel
eingebaut. Allerdings sind diese erst nutzbar, wenn die dazugehörige
Außentreppe errichtet ist!
Die Treppe, die aus einer Stahlkonstruktion bestehen soll, ist bereits fertig
geplant und wird gerade zur Fertigung freigegeben, so dass voraussichtlich
in den Oktoberferien die Montage
erfolgen kann.
Der Schulhof und die Zufahrt nach
hinten wurden einschließlich aller
Entwässerungsleitungen in den letzten
drei Jahresscheiben grundhaft
erneuert, so dass die Tiefbauarbeiten
mit der Gründung der Außentreppe
ebenfalls zum Abschluss gebracht
werden.
In den nächsten Wochen wird
noch die Firma SMB die
Fluchttreppe montieren, während
in den Räumen die letzten
Handgriffe vor dem
ersten Schultag verrichtet werden.
7

Burgstädter Anzeiger
8
aktuell
Andreas George e.K.
Allianz Generalvertretung,
Vermittlung für die
Allianzgesellschaften und
die Dresdner Bank AG
Chemnitzer Straße 150
09217 Burgstädt/Sachs. und
Taura in der Gemeindeverwaltung
Di. 10-12, 15-17 Uhr
Tel.: 0 37 24 / 666 222
Fax: 0 37 24 / 666 221
andreas.george@allianz.de
Doppelstabmatte grün
B 2,50 x H 1,23 m
31. August 2006
Geldanlage ist
Vertrauenssache.
Gerade deshalb legen immer mehr Kunden
ihr Geld bei der Allianz an! Denn
sie bietet die Chance auf attraktive
Wertsteigerung bei angemessenem
Risiko. Gute Gründe, sich das Angebot
genauer anzusehen.
Rufen Sie mich an. Bei mir erhalten
Sie die aktuellen Verkaufsprospekte.
Fenster • Türen • Innenausbau • Möbel
Sonderanfertigungen aller Art
Peniger Straße 8a • 09217 Burgstädt
Tel.: 0 37 24 / 85 40 81 • Fax: 0 37 22 / 9 15 81
Funk: 01 74 / 3 05 10 77
Anlässlich des 5-jährigen Bestehens der
Angebot Monat
➠ September
29,99 €
pro Stück
Altstadtpflaster
6 cm braun
nuanciert
11,99 €
Praxis für Logopädie
möchten wir uns bei den Ärzten und Therapeuten für
die gute Zusammenarbeit und bei allen Patienten für
ihr Vertrauen in unsere Arbeit bedanken.
Antje Hofmann & Team
Logopädische Praxis A. Hofmann
Ärztehaus Ahntaler Platz 6
09217 Burgstädt · Tel.: 03724/669275
pro m 2
Raiffeisen-Handelsgenossenschaft Burgstädt und Umgebung e.G.
Goethestraße 19 · 09217 Burgstädt · Tel. 03724/3142 · Fax 03724/2698 · info@raiffeisen-burgstaedt.de

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Bluttransfusion -
oft die einzige Überlebenschance
Unser Blut erfüllt eine Vielzahl von Körperfunktionen: Sauerstoff- und
Kohlendioxidtransport, Wärmeregulation, Infektabwehr, Wundverschluss
und Heilung, Transport von Nährstoffen, Salzen, Hormonen und
Stoffwechselprodukten sind nur die wichtigsten Aufgaben. Auf Grund der
Komplexität dieser Funktionen ist es bis heute nicht gelungen, einen vollwertigen
künstlichen Ersatz für Blut zu entwickeln. Dabei gab es schon
frühzeitig viele Bemühungen hierzu. Auch heute hat man nur die
Möglichkeit die Blutflüssigkeit (Blutplasma) teilweise und kurzzeitig mit
künstlichen Produkten zu ersetzen und man ist in der Lage Antikörper
(Abwehrstoffe) mit Zellkulturen herzustellen.
Die Blutspende ist aber nicht zu ersetzen. Blut hat in der Medizin einen hohen
Stellenwert. Der Bedarf bei Operationen und Verletzungen stellt nur
einen Teil der Einsatzgebiete dar. Der Einsatz von Blut- und
Blutbestandteilen gliedert sich in etwa so:
19 % bei Krebserkrankungen 5 % bei Blutarmut und Blutkrankheiten
16 % bei Herzerkrankungen 4 % bei Komplikationen bei Geburten
16 % bei Magen- u. Darmerkrankungen 4 % bei Knochen- und Gelenkerkrankungen
12 % bei Unfallverletzungen 18 % bei weiteren speziellen Einsatzgebieten
6 % bei Leber- und Nierenerkrankungen
Bluttransfusionen sind jedoch nur dann möglich, wenn sich auch ausreichend
Blutspender finden. Leider ist das oft nicht im ausreichenden Maße
der Fall. Immer wiederkehrende Engpässe mit der Auswirkung von
Verschiebungen geplanter Operationen sind die Folge. Diesen Zustand
verbessern kann jeder gesunde Einwohner der Region zwischen 18 und
68 Jahren (Neuspender bis 60), indem er zur Blutspende kommt.
Nächster Blutspendetermin in Burgstädt:
am Freitag, dem 08.09.06, 15:00 - 18:30 Uhr im Gymnasium,
Friedrich-Marschner-Str. 18
Danksagung
Dein ganzes Leben war nur Schaffen, warst vielen immer hilfsbereit.
Du konntest bess’re Tage haben, doch dazu nahmst du dir nie Zeit.
Erlöst bist du, hast deinen Frieden, für uns ist nur der Schmerz geblieben.
Wir werden es wohl nie verstehn, das wir dich niemals wiedersehn.
Wir nehmen Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter,
Oma, Uroma und Tante
Martha Leuschel geb. Schönfeld
geb. am 20.03.1914
gest. am 16.08.2006
Auf diesem Wege möchten wir uns bei allen Verwandten, Freunden,
Nachbarn und Bekannten für die erwiesenen Anteilnahme durch
Wort, Schrift, Geldspenden und stillen Händedruck recht herzlich
bedanken.
Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Saft für seine einfühlsamen und
tröstenden Worte. Danke dem Pflegeteam Ursula Graichen Chursdorf,
Danke dem Bestattungshaus Hannuschka, sowie Frau Werner.
In stiller Trauer
ihr Sohn Werner Leuschel und Frau Ilona
ihre Tochter Brigitte Schellenberg geb. Leuschel
und Gatte Joachim
ihre Enkel Chris,
Carsten und Anja
Ines und Michael
ihre Urenkel Michelle, Elias und Amelie
Fam. H. Hantzsch, Johannes Schönfeld
31. August 2006
Kleinanzeigen
Sofort beziehbares EFH in
Claußnitz mit 130 qm Wfl.,
Grdst.: 510 qm, massive
Garage, Ölheizung, teils neue
Fenster/ Haustür f. 70 T€ zu
verkaufen über ISO Tel.:
03724/2269 www.iso-page.de
Reihenhaus mit Garage
großzügige Dachterrasse, mit
neuem Dach/Fassade in zentr.
Lage Burgstädts; Whfl. 100
qm, Grdst. 160 qm f. nur 40
T€ VB zu verkaufen über ISO
Tel.: 03724/2269
www.iso-page.de
T
A
X
LINDNER
03724/669010
Ratgeber Prävention Ratgeber
Schulweg-Ratgeber
Kranken- u.
Dialysefahrten
Fahrten zum
Kuraufenthalt
Nah-, Fern- u.
Kurierfahrten
Kleinbus bis 8
Personen
Flughafentransfer
Schulanfänger sind im Straßenverkehr besonders gefährdet. Den komplexen
Anforderungen des Straßenverkehrs sind sie aufgrund ihres
Entwicklungsstandes noch nicht gewachsen. Schnell sind sie überfordert
wenn es darum geht, sich verkehrsgerecht zu verhalten. Viele Gefahren-situationen
beschwören sie aber auch durch ihre schnelle Ablenkbarkeit und
ihr spontanes Reagieren selbst herauf. Die Vorbereitung auf den Schulweg
ist eine wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe der Eltern. Sie erfordert
viel Zeit, Geduld und Einfühlungs-vermögen.
Außerdem müssen die Eltern jeden Tag darauf achten, dass ihre Kinder ausgeruht
sind und richtig gefrühstückt haben.
Nur wenn sie konzentriert, gesund und hellwach sind, können sie lernen, mit
Gefahren und Risiken des Straßenverkehrs richtig umzugehen.
Das sollten Sie wissen:
• Unfallursache Nr. 1 ist bei Kindern, die zu Fuß zur Schule unterwegs sind,
das Überqueren der Fahrbahn. Schulanfänger sind besonders betroffen,
denn sie müssen es erst lernen, mit dieser gefährlichen Verkehrssituation zu
Recht zu kommen.
• Die noch nicht voll entfalteten optischen und akustischen Wahrnehmungsfähigkeiten
erschweren den Schulanfängern zusätzlich die Orientierung im
Straßenverkehr. Aufgrund der geringen Körpergröße fehlt ihnen häufig auch
der notwendige Überblick.
• Gerade Schulanfängern fällt es schwer, sich auf das Verkehrsgeschehen
zu konzentrieren - sie reagieren spontan und unvorhersehbar.
• Der Weg morgens zur Schule bringt andere Risiken und Gefahrenquellen
als der Weg mittags nach Hause. Kinder haben in der Früh noch
Anlaufschwierigkeiten, nach Schulschluss verspüren sie einen großen
Bewegungsdrang.
Ratschläge:
➤ Der künftige Weg zur Schule oder zur Haltestelle des Schulbusses sollte
mit den kleinen Schulanfängern schon lange vor den ersten Schultag immer
wieder praktisch geübt und dabei besprochen werden. Dieses Training sollte
zu den üblichen Schulzeiten geschehen.
➤ Seien Sie sich Ihrer Rolle als Vorbild bewusst und gehen Sie mit gutem
Beispiel voran. Sparen Sie nicht mit Lob und Anerkennung. Angstmachen
vor den Gefahren des Straßenverkehrs bringt nichts.
➤ Daran sollten Sie denken: Nicht immer muss der kürzeste Weg auch der
sicherste sein - kleine Umwege bringen oft einen hohen Sicherheitsgewinn.
➤ Begleiten Sie Ihr Kind auch noch längere Zeit nach dem ersten Schultag.
➤ Von Zeit zu Zeit sollten Sie Ihr Kind auf dem Weg zur Schule unbemerkt
beobachten.
➤ Überprüfen Sie auch ab und zu, ob nicht auf dem Schulweg, z. B. durch
Baustellen, neue Gefahrenpunkte entstanden sind.
Ihr Präventionssachbearbeiter
Dieter Kutschenreuter, Polizeiobermeister, Polizeirevier Burgstädt

aktuell
Burgstädter Anzeiger
Gerhard
Pöhland
geb. 23.03.1937
gest. 15.08.2006
DANKSAGUNG
In Liebe, Dankbarkeit und Schmerz haben wir Abschied
genommen von meinem lieben Ehemann, herzensguten
Vati, Schwiegervater und Opa, Herrn
Lutz Schmitt
* 24.08.1935 ✝ 21.07.2006
Danken möchten wir allen Verwandten, Bekannten,
Freunden und Sportfreunden, die ihn im Leben achteten
und im Tode auf seinem letzten Weg begleiteten sowie für
die überwältigende Anteilnahme, sei es durch stillen
Händedruck, liebevoll geschriebene Worte, Blumenschmuck,
Geldzuwendungen und letztes ehrendes Geleit.
Das Wissen um die große Wertschätzung unseres lieben
Verstorbenen gibt uns Kraft.
In stillem Gedenken
Ehefrau Ruth
Steffi, Jörg und Nadine
Burgstädt, August 2006
Für dich gab’s keine Heilung mehr
Bei deinem schweren Leiden.
Du warst geduldig bis zuletzt
Im Leben so bescheiden.
Du hast gesorgt, du hast geschafft
Bis dir die Krankheit nahm die Kraft.
Erlöst bist du, hast deinen Frieden,
Für uns ist nur der Schmerz geblieben.
DANKSAGUNG
Unser Dank gilt allen Verwandten,
Freunden und Bekannten für tröstende
Worte, liebevolle Anteilnahme, Geleit
und Blumen beim Heimgang meines
geliebten Ehemanns, unseres Vaters,
Bruders und Opas.
Besonderer Dank gilt Frau Paust sowie
dem Bestattungshaus Hannuschka.
In stiller Trauer
Ehefrau Thea
Sohn Jörg und Ute
Tochter Heike und Kay
Enkel Ronny, Marco und Elisa
sowie im Namen aller Angehörigen
31. August 2006
Sommer in neuer Wohnung!
4-Zi.Whg. mit 83 qm Wfl., Süd Westbalkon,
Bad/Kü. m. Fenster, Laminat, Stellplatz;
mit Blick in grüne Gärten zu vermieten.
K.-Mauersberger Str.1, Bgst.; MP
350,- / kalt+NK+Stellpl. (o.Court.);
Telefon: 07 31 - 93 57 91 36
4-Zi.-Whg., Küche, Bad m.
WC., Gästetoilette, Bodenkammer,
102 m 2 , ab 01.11.06
zu vermieten. Warmmiete
560,– €, Besichtigung n.
Vereinb., Fischer, K.-Mauersberger-Str.
22, 03724/15582
Kleinanzeigen
Junge Familie sucht günstige
4-5-Zi.-Whg. in Burgstädt.
Angabe mit KM + NK, Chiffre
BA310806, Zuschriften an:
Riedel OHG, Heinrich-
Heine-Str. 13 A, 09247
Chemnitz OT Röhrsdorf
Hilfe! Wer hat mir am 9.2.2006
nach meinem Sturz vor dem
Haus der Beethovenstr. 14 a
aufgeholfen? Bitte melden bei
Zeichardt, Tel. 669323.
Siedlungshaus, Ortsrand Burgstädt/Taura,
beste Wohnlage,
Bj. 35, ca. 120 m 2 Wfl., 910 m 2
Grdst., B + F GmbH., Tel.
0371/4001555
☎ 0 37 24/31 33
Burgstädt · Mohsdorfer Str. 16
WIR SIND UMGEZOGEN!
Seit 1. August 2006 auf der Bahnhofstraße in Burgstädt
Isabel Müller – Rechtsanwältin
FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT
Familienrecht • Mietrecht • Verkehrsrecht
Bahnhofstraße 7 • 09217 Burgstädt
Tel. 0 37 24 / 66 76 60 • Fax 0 37 24 / 66 76 61
Funk: 0162 / 925 53 80 • E-Mail: Rain-i.mueller@gmx.de
Anzeigentelefon, Werbebeilagen und sonstige Druckanfragen:
037 22-50 2000 oder e-mail: riedel-ohg@chemonline.de
Kommunale Wohnungsverwaltung
Burgstädt/Sachsen GmbH
Vermietung in Burgstädt
• L. Böttger-Str. 31 • 2-Raum-Maisonette-WE mit Mini Einbauküche
• Dusche mit WC
• ca. 51 m 2 • Warmmiete ca. 350,00 €
• Göppersdorfer Str. 120 • 3-Raum-Whg. • Hochparterre
• neue Einbauküche • Bad mit WC
• ca. 71 m 2 • Warmmiete ca 445,00 €
- im Auftrag der Eigentümer -
TEL. 03724/1850-0 • FAX 1850-55
SERVICE-TELEFON: 0174-3106841