IME-DC Bedienungsanleitung.pdf
IME-DC Bedienungsanleitung.pdf
IME-DC Bedienungsanleitung.pdf
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G<br />
BLUTZUCKER MESSGERÄT
Inhaltsverzeichnis<br />
Einleitung 4-5<br />
Beschreibung der Systemkomponenten 6-9<br />
Streifeneinfuhr, LCD, Haupttaste 6<br />
Batteriefach, Einstelltaste, Datenanschluss 7<br />
Checkstreifen, Codestreifen 8<br />
Teststreifen 9<br />
Inbetriebnahme 10-12<br />
Symbol-Definition 13-17<br />
Smiley Meldung, Code-Nummer 13<br />
Teststreifenmeldung, Bluteinzugsmeldung, Messdauer 14<br />
Testergebnis, „HI“ - „LO“ - Meldung 15<br />
Messeinheit, Speicheranzeige 16<br />
Fehlermeldung 17<br />
Anwendung der Kontrolllösung 18<br />
Testdurchführung mit der Kontrolllösung 19-20<br />
Das Testergebnis liegt außerhalb des Kontrollbereiches 21<br />
2
3<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Blutgewinnung und Beschreibung der Stechhilfe 22<br />
Bestimmung des Blutzuckerwertes 23-24<br />
Fehlmessungen mit Blut 25<br />
Glucosewerte 26<br />
Produktbeschreibung - Teststreifen 27<br />
Technische Spezifikation - Blutzuckermessgerät 28<br />
Datentransfer / Qualitätsstandart 29<br />
Artikelliste 30<br />
Reinigung und Pflege 31<br />
Batteriewechsel 32<br />
Garantie 33<br />
Kurzanleitung 34<br />
Zeichenerklärung 35
Herzlichen Glückwunsch !<br />
Einleitung<br />
Sie haben das <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Blutzuckermessgerät erworben, mit dem<br />
Sie, in Verbindung mit dem <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Teststreifen und dem entsprechenden<br />
Zubehör, einfach und bequem Ihren Blutzucker bestimmen<br />
können.<br />
Der Messbereich des Gerätes liegt zwischen 20 – 600 mg/dL bzw.<br />
1.1 – 33,3 mmol/L.<br />
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, auf welche Messeinheit<br />
Ihre Therapie ausgerichtet wurde.<br />
Um eine exakte Blutzuckerbestimmung durchführen zu können, müssen<br />
Sie einige wichtige Regeln beachten. Lesen Sie hierzu diese <strong>Bedienungsanleitung</strong><br />
vor der ersten Inbetriebnahme bitte aufmerksam<br />
durch. Bevor Sie mit der Bestimmung Ihres Blutzuckerwertes beginnen,<br />
sollten Sie die Handhabung des Blutzuckermessgerätes zuerst<br />
einmal mit der Kontrolllösung üben, welche Sie in Ihrer Apotheke, in<br />
Fachgeschäften oder direkt bei <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> bekommen.<br />
Sie werden überrascht sein, wie einfach das Messen funktioniert!<br />
4
5<br />
Einleitung<br />
Bevor Sie mit dem Messen beginnen, hier noch einige Hinweise:<br />
Verwenden Sie ausschließlich <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Testmaterial.<br />
Schließen Sie sofort nach der Entnahme der Teststreifen die<br />
Aufbewahrungsdose.<br />
Überprüfen Sie die Übereinstimmung des vierstelligen Codes<br />
zwischen dem Messgerät und der Teststreifendose.<br />
Bewahren Sie das Messgerät und sämtliches Zubehör<br />
sicher vor Kindern auf.<br />
Halten Sie Ihr Messgerät sauber.<br />
Beachten Sie die Mindesthaltbarkeit der Teststreifen<br />
und der Kontrolllösung.<br />
Lagern Sie niemals das Messgerät und die Teststreifen<br />
außerhalb des Temperaturbereiches<br />
und schützen Sie beides vor Feuchtigkeit.<br />
Benutzen Sie bei jeder Blutgewinnung eine neue Lanzette.
Einführzone<br />
Diese befi ndet sich oberhalb des Displays.<br />
LCD<br />
Haupttaste<br />
Beschreibung der Systemkomponenten<br />
Zum Einschalten des Blutzuckermessgerätes<br />
Zum Speicherabruf<br />
Zur Änderung des Datums, der Uhrzeit und der Messeinheit<br />
6
7<br />
Beschreibung der Systemkomponenten<br />
Datenanschluß<br />
Batteriefach<br />
Dieses befi ndet sich auf der Rückseite des<br />
Messgerätes. Zur Inbetriebnahme wird eine<br />
3V Lithium Knopfzelle benötigt.<br />
Einstelltaste<br />
Zur Änderung des<br />
Datums, der Uhrzeit<br />
und der Messeinheit<br />
Er befi ndet sich an der rechten Geräteseite und dient zur Datenübertragung<br />
auf einen PC mittels eines Interface-Kabels.
Check-Streifen<br />
Hiermit wird die Funktionstauglichkeit des<br />
Messgerätes überprüft. Bewahren Sie diesen<br />
bitte sorgfältig auf.<br />
Code-Streifen<br />
Dieser muß vor dem Erstgebrauch des<br />
Messgerätes und vor jeder Änderung der<br />
Teststreifencharge angewandt werden. Das<br />
Messgerät übernimmt und speichert selbständig,<br />
nach der Bestätigung des zweiten<br />
Signaltones, den neuen Code.<br />
Beschreibung der Systemkomponenten<br />
Der Check- bzw. Code-Streifen ist jedem Geräteset beigefügt.<br />
In jeder Teststreifenpackung befindet sich ein neuer Code-<br />
Streifen!<br />
8
9<br />
Beschreibung der Systemkomponenten<br />
Reaktionsbereich<br />
Bei der Blutzufuhr muß dieser Bereich befüllt<br />
werden.<br />
Blutzufuhr<br />
Der Bluttropfen muß an dieser Stelle berührt<br />
werden. Das Blut wird selbständig eingezogen.<br />
Messkontakte<br />
Den Teststreifen mit den Messkontakten voran<br />
in die Einführungszone schieben.<br />
Der Teststreifen kann bedenkenlos überall berührt werden.<br />
Das Testergebnis wird hierdurch nicht beeinflusst.
1. Entfernen Sie zuerst den Batteriedeckel<br />
und überprüfen Sie, ob bereits die benötigte<br />
3V Knopfzelle eingesetzt wurde. Sollte dies<br />
nicht der Fall sein, dann holen Sie das bitte<br />
nach (siehe Seite 32).<br />
2. Stellen Sie anschließend das aktuelle Datum,<br />
die korrekte Uhrzeit und die entsprechende<br />
Messeinheit ein. Drücken Sie hierzu<br />
die Einstelltaste (z. B. mit einem Kugelschreiber).<br />
Durch drücken der Haupttaste kann der blinkende Wert des Displays<br />
verändert werden.<br />
einmaliges Drücken der Einstelltaste:<br />
Das Messgerät schaltet sich ein.<br />
zweimaliges Drücken der Einstelltaste: Monat<br />
dreimaliges Drücken der Einstelltaste: Tag<br />
viermaliges Drücken der Einstelltaste: Stunde<br />
fünfmaliges Drücken der Einstelltaste: Minute<br />
sechsmaliges Drücken der Einstelltaste:<br />
Messeinheit (mg/dL oder mmol/L)<br />
siebenmaliges Drücken der Einstelltaste:<br />
Das Messgerät schaltet sich aus.<br />
Schieben Sie anschließend den Batteriedeckel wieder auf.<br />
Inbetriebnahme<br />
10
11<br />
Inbetriebnahme<br />
3. Check–Streifen<br />
Stecken Sie diesen vor dem Erstgebrauch<br />
oder zur Kontrolle des Messgerätes in die<br />
Einführzone.<br />
4. Das Messgerät schaltet sich ein und die<br />
Funktionstauglichkeit des Messgerätes<br />
wird überprüft.<br />
Das Display zeigt für ca. 2 Sek.<br />
alle Symbole.<br />
Die einwandfreie Funktion des<br />
Messgerätes wird mit dem<br />
Smiley-Symbol bestätigt.<br />
Sollte das Messgerät eine Fehlfunktion<br />
feststellen, dann wird diese mit dem<br />
Buchstaben „E“ angezeigt (siehe Seite 17).<br />
Nach anschließendem Herausziehen<br />
des Check-Streifens schaltet sich das<br />
Messgerät selbständig aus.
5. Codierung<br />
Überprüfen Sie vor der Blutzuckermessung,<br />
ob der im Messgerät eingespeicherte Code<br />
mit dem Code, der von Ihnen verwendeten<br />
Teststreifen übereinstimmt. Sollte sich der<br />
vierstellige Teststreifen-Code geändert haben,<br />
dann stecken Sie bitte den neuen Code-Streifen<br />
der Teststreifenpackung in die<br />
Einführzone des Messgerätes und warten so<br />
lange ab, bis der zweite Signalton die Speicherung<br />
des neuen vierstelligen Code`s bestätigt.<br />
Der neue Code wird anschließend<br />
im Display angezeigt. Eine Codierung ist nur<br />
möglich, wenn sich das Messgerät im ausgeschalteten<br />
Zustand befindet!<br />
Inbetriebnahme<br />
Sie können das Messgerät durch einmaliges Drücken der<br />
Haupttaste oder durch Einschieben des Teststreifens einschalten,<br />
um die Blutzuckermessung durchzuführen. Folgen<br />
Sie einfach den Anweisungen der angezeigten Symbole.<br />
12
13<br />
Symbol-Definition<br />
Smiley-Meldung<br />
Bei Anwendung des Check-Streifens erscheint<br />
dieses Symbol und bestätigt die einwandfreie<br />
Funktion des Messgerätes.<br />
Die vierstellige Code-Nummer<br />
(siehe Seite 12)<br />
Diese wird nach der Einführung des Code-<br />
Streifens, nach der Einführung des Teststreifens<br />
und nach der Aktivierung des Messgerätes<br />
über die Haupttaste angezeigt. Für eine<br />
korrekte Messung muß die angezeigte vierstellige<br />
Code-Nummer des Displays mit der<br />
vierstelligen Code-Nummer der Teststreifendose<br />
übereinstimmen.
Teststreifenmeldung<br />
Diese erscheint nach dem Einschalten des Messgerätes durch einmaliges<br />
Drücken der Haupttaste und fordert Sie hiermit auf, den<br />
Teststreifen in die Einführzone des Messgerätes zu schieben. Die Bestätigung<br />
für die korrekte Einrastung des Teststreifens erfolgt mittels<br />
eines Signaltones.<br />
Bluteinzugsmeldung<br />
Das Symbol zeigt Ihnen die Bereitschaft des<br />
Messgerätes für den Bluteinzug an. Sie haben<br />
nun eine Minute Zeit, eine Blutzuckerbestimmung<br />
durchzuführen. Sollte innerhalb<br />
dieser einminütigen Frist kein Bluteinzug<br />
stattfinden, schaltet sich das Messgerät automatisch<br />
aus.<br />
Messdauer<br />
Während des Bluteinzuges schaltet das<br />
Messgerät in den Messmodus um.<br />
Symbol-Definition<br />
14
15<br />
Symbol-Definition<br />
Testergebnis<br />
Nach 10 Sekunden, ab dem Ertönen des Signaltones,<br />
wird der Blutzuckerwert angezeigt<br />
und zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert.<br />
HI – Meldung<br />
Bei jeder Messung, welche den Blutzuckerwert<br />
von 600 mg/dL bzw. 33,3 mmol/L übersteigt.<br />
LO – Meldung<br />
Bei jeder Messung, welche den Blutzuckerwert<br />
von 20 mg/dL bzw. 1,1 mmol/L unterschreitet.
Messeinheit<br />
Symbol-Definition<br />
Diese wird zusammen mit dem Messergebnis angezeigt. Die Änderung<br />
der Messeinheit erfolgt durch die Einstelltaste (siehe Seite 10).<br />
Speicheranzeige<br />
Das Messgerät speichert 100 Blutzuckermessergebnisse mit den<br />
entsprechenden Daten und Uhrzeiten. Nach zweimaligen Drücken<br />
der Haupttaste erscheint im Display der zuletzt gemessen Blutzuckerwert<br />
zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit. Durch erneutes<br />
Drücken der Haupttaste können Sie weitere gespeicherte Messergebnisse<br />
abrufen (maximal 100 Werte).<br />
16
17<br />
Symbol-Definition<br />
Fehlermeldungen<br />
Jeder Fehler wird mit der Meldung „E“ angezeigt:<br />
E - b Die Batterieleistung ist für eine Messung zu gering<br />
E - U Gebrauchter Teststreifen<br />
E - C Funktionsstörung Teststreifen<br />
E - t Falsche Lager- oder Messtemperatur (siehe Seite 27)<br />
E - E Funktionsstörung Messgerät<br />
E - O Beschädigter Teststreifen
Anwendung der Kontrolllösung<br />
Die Testmessung mit der <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Kontrolllösung garantiert Ihnen<br />
die einwandfreie Funktion des <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Blutzuckermessgerätes<br />
und der <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Teststreifen.<br />
Sie wird empfohlen:<br />
bei Erstgebrauch des Messgerätes<br />
für Lehr- und Übungszwecke<br />
bei falscher Lagertemperatur der Teststreifen<br />
nach unsachgemäßer Handhabung des Messgerätes<br />
bei fragwürdigen Blutzuckermessergebnissen<br />
Anwendung der Kontrolllösung<br />
Hinweis!<br />
Die Kontrolllösung darf nicht nach Ablauf des Verfalldatums<br />
verwendet werden. Nach dem erstmaligen Öffnen muß<br />
das Datum auf dem Etikett notiert werden. Die Haltbarkeit<br />
der Kontrolllösung ist auf drei Monate nach dem Öffnen begrenzt.<br />
18
19<br />
Testdurchführung mit der Kontrolllösung<br />
Testdurchführung mit der Kontrolllösung<br />
1. Führen Sie eine Funktionskontrolle unter Verwendung des Check-<br />
Streifens durch (siehe Seite 11).<br />
Hinweis:<br />
Sollte eine Fehlermeldung angezeigt werden, dann versuchen<br />
Sie die Ursache zu beseitigen (siehe Seite 17). Wiederholen<br />
Sie anschließend die Funktionskontrolle. Sollte das Messgerät<br />
erneut eine Fehlermeldung anzeigen, dann setzen Sie sich<br />
bitte mit dem <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Kundenservice in Verbindung.<br />
2. Entfernen Sie anschließend den Check-Streifen (das Messgerät<br />
schaltet sich aus).<br />
3. Schieben Sie nun den Teststreifen in die Einführzone (das Messgerät<br />
schaltet sich ein).<br />
4. Vergewissern Sie sich, dass beide Code`s identisch sind (Messgerät<br />
+ Teststreifen)<br />
5. Schwenken Sie das Kontrolllösungsfläschchen 3 – 4 mal.<br />
6. Nach dem Öffnen geben Sie bitte einen Tropfen Kontrolllösung mit<br />
einem Abstand von ca. 2 cm zum Untergrund auf ein sauberes und
trockenes Trägermaterial (z.B. Deckel der<br />
Teststreifendose).<br />
7. Schließen Sie anschließend das Fläschchen.<br />
8. Setzen Sie nun die Blutzufuhr des Teststreifens<br />
so lange an den Tropfen der Kontrolllösung<br />
an, bis das Reaktionsfeld vollständig<br />
mit Kontrolllösung ausgefüllt ist.<br />
9. Während des Ansaugens schaltet das<br />
Messgerät in den Messmodus. Die Bestätigung<br />
hierfür erfolgt mittels eines Signaltones.<br />
10. Nach 10 Sek. wird Ihnen das Messergebnis<br />
zusammen mit dem Datum, der Uhrzeit und der Messeinheit<br />
angezeigt. Dieses muß innerhalb des entsprechenden Bereiches (Etikett<br />
der Teststreifendose) liegen.<br />
Beispiel:<br />
Messungen mit Normal-Kontrolllösung:<br />
ca. 140 mg/dL oder 7,8 mmol/L<br />
Messungen mit High-Kontrolllösung:<br />
ca. 340 mg/dL oder 18,9 mmol/L<br />
Testdurchführung mit der Kontrolllösung<br />
6<br />
8<br />
8<br />
20
21<br />
Das Testergebnis liegt außerhalb des Kontrollbereiches<br />
1. Haben Sie das Verfallsdatum der Kontrolllösung und der Teststreifen<br />
überprüft?<br />
2. Stimmt der Code des Messgerätes mit dem Code der Teststreifendose<br />
überein?<br />
3. Wurden die Teststreifen und die Kontrolllösung korrekt aufbewahrt<br />
(Lagertemperatur beachten) ?<br />
4. War die Teststreifendose und die Kontrolllösung verschlossen?<br />
5. Ist eine Kontaminierung (Verunreinigung) der Kontrolllösung bei<br />
vorangegengenen Messungen auszuschließen?<br />
6. War das Reaktionsfeld des Teststreifens vollkommen mit Kontrolllösung<br />
ausgefüllt ?<br />
Können Sie einen dieser sechs Punkte mit „Nein“ beantworten, dann<br />
verfahren Sie bitte dementsprechend und wiederholen Sie anschließend<br />
die Messung. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an den<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Kundenservice.<br />
Können Sie jeden dieser sechs Punkte mit „Ja“ beantworten, dann<br />
wenden Sie sich bitte umgehend an den <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Kundenservice!
1. Schrauben Sie den Stechhilfekopf ab.<br />
2. Führen Sie die Lanzette in die Lanzettenaufnahme ein.<br />
3. Drehen Sie die Schutzkappe der Lanzette ab.<br />
Blutgewinnung<br />
4. Schrauben Sie den Stechhilfekopf wieder auf und stellen Sie Ihre<br />
persönliche Stechtiefe ein (5=max, 1=min)<br />
5. Spannen Sie die Stechhilfe durch Zurückziehen des Federkörpers.<br />
6. Fixieren Sie die Stechhilfe an Ihrem Finger und drücken Sie den<br />
Betätigungsknopf.<br />
22
23<br />
Bestimmung des Blutzuckerwertes<br />
Bestimmung des Blutzuckerwertes<br />
1. Waschen Sie sich vor der Messung die<br />
Hände mit warmen Wasser.<br />
2. Schieben Sie den Teststreifen in die Einführzone<br />
des Messgerätes.<br />
3. Das Messgerät schaltet sich automatisch<br />
ein und zeigt Ihnen die eingespeicherte<br />
vierstellige Code-Nummer. Vergleichen<br />
Sie diese mit der Code-Nummer der Teststreifen.<br />
Sollten die beiden Code`s nicht<br />
übereinstimmen, müssen Sie zuerst das<br />
Messgerät neu codieren (siehe Seite 12)<br />
4. Liegt die Temperatur innerhalb des zugelassenen<br />
Bereiches, fordert Sie das Messgerät<br />
auf, Blut zuzugeben.<br />
5. Gewinnen Sie nun unter Zuhilfenahme der<br />
Stechhilfe einen Bluttropfen.<br />
6. Setzen Sie nun die Blutzufuhr des Teststreifens<br />
an den Bluttropfen.
7. Das Blut wird selbständig angesaugt und<br />
ein Signalton bestätigt den Messbeginn.<br />
8. Ist der Reaktionsbereich des Teststreifens<br />
vollkommen mit Blut ausgefüllt, können<br />
Sie den Ansaugvorgang beenden und das<br />
Messergebnis abwarten.<br />
9. Das Messergebnis wird Ihnen 10 Sek.<br />
nach dem Messbeginn, zusammen mit<br />
dem Datum, der Uhrzeit und der Messeinheit,<br />
angezeigt und gespeichert.<br />
Bestimmung des Blutzuckerwertes<br />
Wenn Ihnen das Ergebnis fragwürdig erscheint, dann führen<br />
Sie die Messung bitte noch einmal durch!<br />
Das Messgerät speichert 100 Blutzuckerwerte mit Datum und<br />
Uhrzeit. Bei jeder weiterer Messung wird automatisch der<br />
erste gespeicherte Blutzuckerwert überschrieben.<br />
24
25<br />
Fehlmessungen mit Blut<br />
Mögliche Ursachen bei falschen oder extrem abweichenden<br />
Messergebnissen:<br />
Das Reaktionsfeld des Teststreifens war nicht vollkommen mit<br />
Blut ausgefüllt<br />
Das Haltbarkeitsdatum der Teststreifen wurde überschritten<br />
Der im Messgerät gespeicherte Code stimmt nicht mit dem Code<br />
der Teststreifen überein.<br />
Es wurde anstatt Kapillarblut, venöses oder arterielles Blut zur<br />
Messung verwendet.<br />
Bei vorheriger Desinfektion war das Desinfektionsmittel noch<br />
nicht komplett verdunstet.<br />
Ein zu hoher Hämatokritwert (> 55%) kann zu erniedrigten Messwerten<br />
führen.<br />
Ein zu niedriger Hämatokritwert (< 30%) kann zu erhöhten Messwerten<br />
führen.<br />
Bei extremer Dehydration oder bei zu hohem Blutdruck kann das<br />
Messergebnis zu falsch erniedrigten Messwerten führen.<br />
Schwerkranke Patienten sollten nicht mit Blutzuckermessgeräten<br />
getestet werden.<br />
Die zu messende Blutprobe enhält Gewebewasser.<br />
Hohe Konzentrationen von reduzierenden Substanzen, wie z.B.<br />
Paracetamol, Salicylate oder Ascorbinsäure können zu falsch erhöhten<br />
Ergebnissen führen.
Tageszeit<br />
Blutzuckerwert<br />
in mg/dL<br />
Ihr Durchschnittswert<br />
(mg/dL)<br />
Vor den Mahlzeiten 70 – 110 mg/dL<br />
1h nach den<br />
Mahlzeiten<br />
2h nach den<br />
Mahlzeiten<br />
Glucosewerte<br />
< 160 mg/dL<br />
< 120 mg/dL<br />
Quelle: Krall, L.P. and Beaser, R S : Joslin Diabetes Manual. Philadelphia:<br />
Lea and Febiger (1989), 138.<br />
Zu hohe oder zu niedrige Blutzuckerwerte können ernsthafte<br />
gesundheitliche Folgen haben!<br />
26
27<br />
Produktbeschreibung – Teststreifen<br />
Streifengröße: 35mm x 5,6mm<br />
Streifenmaterial: PET<br />
Messmethode: Elektrochemisch (Kohlenstoff-Elektrode)<br />
Biosensor: GOD Enzym<br />
Benötigte Blutmenge: 2 µL<br />
Messdauer: 10 Sekunden<br />
Probentyp: frisches Kapillarblut<br />
Messbereich: 20 – 600 mg/dL bzw. 1,1 – 33,3 mmol/L<br />
Chem. Komponenten im Sensor: 35,6 % w/w Glucose oxidase<br />
(Aspergillus niger, 30 U/mg)<br />
41,0% w/w Potassium ferricyanide<br />
23,4 % w/w Nonreactive ingredient<br />
Messgenauigkeit: 97,0 % (= A - Bereich des EGA Tests)<br />
Messtemperatur: 14 °C – 40 °C<br />
Lagertemperatur: 4 °C – 32 °C<br />
Hämatokritwert: 30% - 55%<br />
Luftfeuchtigkeit: < 85%<br />
Haltbarkeit: geöffnet = 90 Tage<br />
ungeöffnet = 18 Monate nach Herstellung<br />
Verpackungseinheit: 2 Dosen a 25 Teststreifen
Technische Spezifikation - Blutzuckermessgerät<br />
Funktionsweise: Biosensor<br />
Maße: 88mm x 62mm x 22mm<br />
Gewicht: 56,5 g<br />
Energiequelle: 1 x 3V Lithium Knopfzelle<br />
Batterielebensdauer: ca. 1000 Messungen<br />
Anzeigetyp: LCD<br />
Externe Ausgabe: RS 232 PC Schnittstelle (interface)<br />
Code – Kontrolle: E2PROM Chip<br />
Autom. Systemfunktionsüberprüfung: Ja<br />
Speicher: 100 Blutzuckerwerte mit Datum und Uhrzeit,<br />
Datensicherung während des Batterieaustausches<br />
Bildschirmmenü: Ja<br />
Autom. Elektrodeneinführungserkennung: Ja<br />
(vollautom. Ein- Ausschaltung)<br />
Autom. Erkennung des Blutzuckers: Ja<br />
Automat. Messzeit – Countdown: Ja<br />
LCD: Extradesign mit ICON<br />
Autom. Abschalten: Ja, nach 1 Min. ohne Reaktion<br />
Temperaturwarnung: Ja<br />
28
29<br />
Datentransfer<br />
Alle gespeicherten Messergebnisse können mit einem entsprechenden<br />
Softwareprogramm (z.B. von DIABASS) auf einen Computer<br />
übertragen und verarbeitet werden. Verwenden Sie hierzu ausschließlich<br />
das <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Interfacekabel !<br />
Qualitätsstandart<br />
Das Produkt entspricht folgenden EU – Qualitätsrichtlinien:<br />
IvD (98/79/EG)<br />
IEC 60601-1<br />
Medizintechnisches Equipment<br />
Part 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen<br />
IEC 61010-1<br />
Part 1:<br />
Sicherheitsanforderungen im Mess-, Kontroll- und Laborgebrauch<br />
IEC 60601-1-2<br />
Part 2:<br />
Medizintechnisches Equipment, Zusatz-Standart, elektromagn. Kompatibilität
Artikelliste<br />
Folgende Artikel sind direkt von <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> GmbH, Apotheken oder<br />
Händlern erhältlich:<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Blutzuckermessgeräteset PZN 3941453<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Blutzuckermessgerät PZN 3941453<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Teststreifen PZN 3941430<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Stechhilfe PZN 3941418<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Lanzetten PZN 3941387<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Batterie PZN 3941447<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Interfacekabel PZN 3941476<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Kontrolllösung (Normal/High) PZN 3941370<br />
30
31<br />
Reinigung / Pflege<br />
Reinigung<br />
Benutzen Sie ein weiches trockenes Tuch, um das Blutzuckermessgerät<br />
zu säubern.<br />
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel. Eine Oberflächendesinfektion<br />
des Messgerätes mit handelsüblichen Desinfektionstüchern ist<br />
erlaubt.<br />
Pflege<br />
Beachten Sie die Mess- und Lagertemperaturen (siehe Seite 27).<br />
Schützen Sie das Messgerät und die Teststreifen vor Feuchtigkeit.<br />
Vermeiden Sie Verschmutzungen aller Art.<br />
Schützen Sie das Messgerät vor Erschütterungen.<br />
Öffnen Sie nicht selbständig das Gehäuse des Messgerätes.<br />
Gehen Sie sorgsam mit Ihrem Messsystem um.
Batteriewechsel<br />
Ein Batteriewechsel ist dann vorzunehmen, wenn im Display die Fehlermeldung<br />
„E-b“ (zu geringe Batteriespannung) angezeigt wird,<br />
oder wenn sich das Messgerät nicht mehr einschaltet (keine Batteriespannung).<br />
1. Entfernen Sie den Batteriedeckel.<br />
2. Schieben Sie die Messingklammer nach oben und hebeln anschließend<br />
vorsichtig die verbrauchte Batterie heraus.<br />
3. Schieben Sie die neue Batterie mit dem Pluszeichen nach oben<br />
unter die Messingklammer.<br />
4. Drücken Sie nun die Batterie in die Halterung.<br />
5. Das Messgerät schaltet sich anschließend selbständig ein. Dieses<br />
wird mittels eines Signaltones bestätigt.<br />
6. Nach dem Batteriewechsel ist das Einstellen der Uhrzeit, des Datums<br />
und der Messeinheit erforderlich (siehe Seite 10).<br />
32
33<br />
Garantie<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Blutzuckermessgerät<br />
2 Jahre Garantie<br />
Hiermit garantiert Ihnen die <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> GmbH die einwandfreie Funktion<br />
des Blutzuckermessgerätes. Bei auftretenden Mängeln innerhalb<br />
der Garantiezeit (2 Jahre ab Kaufdatum) wird Ihnen kostenfrei ein<br />
neues Messgerät zur Verfügung gestellt.<br />
Nach unsachgemäßer Behandlung des Messgerätes erlischt mit sofortiger<br />
Wirkung die Garantieleistung.<br />
Das <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> Blutzuckermessgerät bekommen Sie bei Ihrem Arzt,<br />
Apotheker, Händler oder direkt bei <strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> GmbH.<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> GmbH<br />
Kundenservice<br />
Kautendorfer Str. 24<br />
D-95145 Oberkotzau<br />
Tel. +49 (0) 92 86 / 9 64 69-0<br />
Fax. +49 (0) 92 86 / 9 64 69-100<br />
E-mail: info@imedc.de<br />
Web: www.imedc.de
Führen Sie einen Teststreifen in das Messgerät<br />
ein und vergleichen anschließend den<br />
vierstelligen Code des Messgerätes mit dem<br />
der Teststreifendose.<br />
Gewinnen Sie unter Zuhilfenahme der Stechhilfe<br />
einen Bluttropfen.<br />
Führen Sie die Blutzufuhr des Teststreifens<br />
an den Bluttropfen. Das Blut wird selbständig<br />
angesaugt. Der Signalton bestätigt den<br />
Messbeginn.<br />
Nach 10 Sek. wird Ihnen das Messergebnis<br />
im Display angezeigt und gespeichert.<br />
Nach dem Entfernen des gebrauchten Teststreifens<br />
schaltet sich das Messgerät selbständig<br />
aus.<br />
Kurzanleitung<br />
34
35<br />
Zeichenerklärung<br />
LOT Lot Nummer Nur einmalig<br />
anwendbar<br />
IVD In-vitro-Diagnosticum Vor Sonneneinstrahlung<br />
schützen<br />
REF Katalog Nummer Trocken halten<br />
0123<br />
Gebrauchsanweisung<br />
beachten<br />
Haltbarkeit Achtung<br />
Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der<br />
IVD-Richtlinien nach 98/79/EC.<br />
Temperaturbereich
Stand 11/2004<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong><br />
Int. Medical Equipment Diabetes Care<br />
Servicehotline:<br />
+49 (0)92 86/ 9 64 69-0<br />
<strong>IME</strong>-<strong>DC</strong> GmbH<br />
Kautendorfer Str. 24<br />
D-95145 Oberkotzau · Germany<br />
Phone: +49 (0) 92 86 / 9 64 69 - 0<br />
Fax: +49 (0) 92 86 / 9 64 69 - 100<br />
info@imedc.de<br />
www.imedc.de