Bayer Diabetes Dolmetscher - Bayer-Diabetes-Blutzuckermessgerät
Bayer Diabetes Dolmetscher - Bayer-Diabetes-Blutzuckermessgerät Bayer Diabetes Dolmetscher - Bayer-Diabetes-Blutzuckermessgerät
deutsch türkisch Ich muss mich täglich spritzen! Ben kendime her gün iğne vurmak zorundayım! Das ist eine Insulinspritze! Bu bir ensülin şırıngasıdır! Das ist eine Insulinpumpe! Bu bir ensülin pompasıdır! Ich trage eine Insulinpumpe! Ben bir ensülin pompası taşıyorum! Ich muss täglich Insulin spritzen! Ben kendime her gün ensülin enjeksiyonu yapmak zorundayım! Das ist ein Insulin-Pen! Bu bir ensülin kalemidir! Das ist eine Stechhilfe! Bu bir enjektör (şırınga) yardımıdır! Ich habe einen Notfall! Acil durum var! Ich muss dringend telefonieren! Acilen telefon etmem lazım! Ich brauche dringend einen Arzt! Acilen bir doktora ihtiyacım var! deutsch türkisch Ich brauche dringend Insulin! Acilen ensüline ihtiyacım var! Ich habe mein Insulin verloren! Ich habe meine Insulinspritze verloren! Yanımda bulundurduğum ensülini kaybettim! Ensülin enjektörümü (şırıngamı) kaybettim! Ich brauche eine Spritze! Bir enjektöre (şırıngaya) ihtiyacım var! Ich benötige dringend Tabletten! Acilen hap almam lazım! Bitte geben Sie mir schnell Zucker oder eine Cola! Lütfen bana hemen biraz şeker veya kola veriniz! Ich brauche dringend etwas zu essen! Acilen bir şey yemem lazım! Ich brauche dringend Traubenzucker! Ich brauche dringend etwas Zuckerhaltiges zum Trinken! Acilen üzüm şekerine veya glikoza ihtiyacım var! Acilen şekerli bir içeceğe ihtiyacım var! 13
deutsch türkisch Ich brauche dringend Glukose! Acilen glikoza ihtiyacım var! Ich bin verletzt! Yaralandım! Ich habe eine Wunde (am Fuß)! (Ayağımda) bir yara var! Ich fühle mich nicht wohl! Kendimi iyi hissetmiyorum! Mein Bauch tut weh! Karnım ağrıyor! 141
- Seite 19 und 20: Deutsch/Französisch deutsch franz
- Seite 21 und 22: Deutsch/Spanisch deutsch spanisch 1
- Seite 23 und 24: deutsch spanisch Insulinbehandlung
- Seite 25 und 26: Deutsch/Spanisch deutsch spanisch 2
- Seite 27 und 28: deutsch spanisch Ich fühle mich ni
- Seite 29 und 30: deutsch spanisch Kennen Sie sich au
- Seite 31 und 32: deutsch italienisch Deutschland Ger
- Seite 33 und 34: deutsch italienisch Schwangerschaft
- Seite 35 und 36: deutsch italienisch Das ist eine In
- Seite 37 und 38: Deutsch/Italienisch deutsch italien
- Seite 39 und 40: Deutsch/Niederländisch deutsch nie
- Seite 41 und 42: deutsch niederländisch Insulinbeha
- Seite 43 und 44: Deutsch/Niederländisch deutsch nie
- Seite 45 und 46: Deutsch/Niederländisch deutsch nie
- Seite 47 und 48: Deutsch/Portugiesisch deutsch portu
- Seite 49 und 50: deutsch portugiesisch Insulinbehand
- Seite 51 und 52: Deutsch/Portugiesisch deutsch portu
- Seite 53 und 54: deutsch portugiesisch Ich habe eine
- Seite 55 und 56: deutsch portugiesisch Kennen Sie si
- Seite 57 und 58: deutsch griechisch Deutschland Γε
- Seite 59 und 60: deutsch griechisch Schwangerschafts
- Seite 61 und 62: deutsch griechisch Ich muss mich t
- Seite 63 und 64: Deutsch/Griechisch deutsch griechis
- Seite 65 und 66: Deutsch/Türkisch deutsch türkisch
- Seite 67 und 68: deutsch türkisch Insulinbehandlung
- Seite 69: Deutsch/Türkisch deutsch türkisch
- Seite 73 und 74: deutsch türkisch Wo ist die nächs
- Seite 75 und 76: deutsch kroatisch Deutschland njema
- Seite 77 und 78: deutsch kroatisch Schwangerschaftsd
- Seite 79 und 80: deutsch kroatisch Das ist eine Insu
- Seite 81 und 82: Deutsch/Kroatisch deutsch kroatisch
- Seite 83 und 84: Deutsch/Polnisch 1. Kapitel: Einzel
- Seite 85 und 86: deutsch polnisch Insulinpumpe pompa
- Seite 87 und 88: Deutsch/Polnisch 2. Kapitel: Aussag
- Seite 89 und 90: deutsch polnisch Ich brauche dringe
- Seite 91 und 92: deutsch polnisch Kennen Sie sich au
- Seite 93 und 94: deutsch russisch Diabetiker diabeti
- Seite 95 und 96: deutsch russisch Spritze πpric Ste
- Seite 97 und 98: deutsch russisch Meine Tabletten he
- Seite 99 und 100: Deutsch/Russisch 3. Kapitel: Frages
deutsch türkisch<br />
Ich muss mich täglich spritzen!<br />
Ben kendime her gün iğne vurmak<br />
zorundayım!<br />
Das ist eine Insulinspritze! Bu bir ensülin şırıngasıdır!<br />
Das ist eine Insulinpumpe! Bu bir ensülin pompasıdır!<br />
Ich trage eine Insulinpumpe! Ben bir ensülin pompası taşıyorum!<br />
Ich muss täglich Insulin spritzen!<br />
Ben kendime her gün ensülin<br />
enjeksiyonu yapmak zorundayım!<br />
Das ist ein Insulin-Pen! Bu bir ensülin kalemidir!<br />
Das ist eine Stechhilfe! Bu bir enjektör (şırınga) yardımıdır!<br />
Ich habe einen Notfall! Acil durum var!<br />
Ich muss dringend telefonieren! Acilen telefon etmem lazım!<br />
Ich brauche dringend einen Arzt! Acilen bir doktora ihtiyacım var!<br />
deutsch türkisch<br />
Ich brauche dringend Insulin! Acilen ensüline ihtiyacım var!<br />
Ich habe mein Insulin verloren!<br />
Ich habe meine Insulinspritze verloren!<br />
Yanımda bulundurduğum ensülini<br />
kaybettim!<br />
Ensülin enjektörümü (şırıngamı)<br />
kaybettim!<br />
Ich brauche eine Spritze! Bir enjektöre (şırıngaya) ihtiyacım var!<br />
Ich benötige dringend Tabletten! Acilen hap almam lazım!<br />
Bitte geben Sie mir schnell Zucker<br />
oder eine Cola!<br />
Lütfen bana hemen biraz şeker<br />
veya kola veriniz!<br />
Ich brauche dringend etwas zu essen! Acilen bir şey yemem lazım!<br />
Ich brauche dringend Traubenzucker!<br />
Ich brauche dringend etwas Zuckerhaltiges<br />
zum Trinken!<br />
Acilen üzüm şekerine veya glikoza<br />
ihtiyacım var!<br />
Acilen şekerli bir içeceğe ihtiyacım var!<br />
13
Change language