Pg-Kabelverschraubungen und Zubehör

Die Anschlussgewinde metrisch, 

Zoll und NPT finden Sie in 

unserem Katalog UNI Dicht-M 

UNI DICHT-Pg 1.05 

Pg-Kabelverschraubungen und Zubehör 

® 

Kompetenz im Kabelmanagement 

®

Inhaltsverzeichnis 

Porträt, UNI System Info 

Problemlösungen 

UNI Dicht Verschraubungen 

UNI Bauteile 

Zubehör 

Werkzeuge 

Anhang 

Kontakt 

Die Anschlussgewinde metrisch, 

Zoll und NPT finden Sie in 

unserem Katalog UNI Dicht-M 

Seite 4 - 11 

Seite 12 - 13 

Seite 14 - 73 

Seite 74 - 77 

Seite 78 - 88 

Seite 89 - 91 

Seite 92 -110 

Seite 111 

UNI DICHT-Pg · 1

Das PFLITSCH System UNI ® Dicht 

Systemteile / Seitenübersicht 

Werkstoff 

PVC 

TPE-V 

LSR 

2 · UNI DICHT-Pg 

E (Dichteinsatz) 

Standard 

Seite 15-19 

Seite 15-19 

Seite 15-19 

DS+DN = VK (Verschraubungskörper) 

DS (Druckschraube) 

Erweitert 

kurz 

Seite 21-23 

Seite 21-23 

Seite 21-23 

Werkstoff 

Messing 

Edelstahl 

Polyamid 

PVDF 

Erhöhte 

Zugentlastung 

Seite 47-49 

Seite 47-49 

Standard 

Seite 15 

Seite 16 

Seite 18 

Seite 19 

EMV 

IRIS 

Seite 38-39 

Seite 38-39 

Seite 38-39 

DN (Doppelnippel) 

Werkstoff 

Messing 

Edelstahl 

Polyamid 

PVDF 

Zink 

UNI Flex 

Seite 53 

EMV 

Konus 

Seite 40-41 

Seite 40-41 

Seite 40-41 

Gewindelänge 

Standard 

Seite 15 

Seite 16 

Seite 18 

Seite 19 

Klemm 

Seite 54 

Mehrfach 

Form N 

Seite 24-30 

Seite 24-30 

Gewindelänge 

Lang 

Seite 15 

Seite 16

glatte Schläuche 

dünnwandig 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

auf Anfrage 

Mehrfach 

Form E 

Seite 24-30 

Seite 24-30 

Form E 

Erweitert 

Seite 21 

Seite 22 

Seite 23 

UL-Schlauch 

Seite 72 

Seite 73 

Mehrfach 

geteilt 

Seite 32-33 

Seite 32-33 

Winkel 

Seite 59 

Seite 58 

glatte Schläuche 

Seite 69 

Seite 70 

Geschlossen 

Seite 31 

Seite 31 

UNI Wellrohr 

Seite 66 

Seite 67 

Geschlossen 

geteilt 

Seite 32-33 

Seite 32-33 

Flachkabel 

Seite 36-37 

Seite 36-37 

Buskabel 

ASi 

Seite 34-35 

System-Ergänzungen: 

Thema 

UNI EMV 

UNI Ex 

UNI Flex 

Verschraubungs- /Flanschwinkel 

UNI SVD 

Schläuche 

Kupplung 

UNI Metrisch 

UNI Zoll/NPT 


Werkzeuge 

Biegeschutz 

Seite 50-52 

auf Anfrage 

Seite 

38-41 

42-45 

53 

58-61 

62-65 

66-73 

85 

78-88 

89-91 

Biegeschutz 

mit erhöhter 

Zugentlastung 

Seite 55-57 

auf Anfrage 

spezielle Kataloge 

UNI EMV 

UNI EEx 

UNI Dicht-M 

UNI Dicht-M 


Der UNI Dicht Baukasten 

Metrisch kommt – Pg bleibt 


Mit dem Inkrafttreten der metrischen 

Euro-Normen am 01.01.2004 schien das 

Ende der bekannten Pg-Kabelverschraubung 

gekommen zu sein. Viele Hersteller 

haben daraufhin die Produktion dieser 

bewährten Bauteile eingestellt. Heute 

zeigt sich allerdings, dass weltweit viele 

Anlagen- und Systemhersteller zunächst 

bei Pg bleiben oder doppelgleisig fahren. 

So besteht eine Nachfrage nach entsprechenden 

Kabelverschraubungen für Anlagen, 

die z.B. in die USA oder nach Asien 

verkauft werden. 

Für PFLITSCH mit seinem umfangreichen 

UNI Dicht-Systembaukasten ist es 

kein Problem, diese Nachfrage zu bedienen. 

In diesem aktuellen Katalog zeigen 

wir unsere komplette Pg-Palette, die mit 

den gleichen Lieferzeiten wie die neuen 

M-Komponenten lieferbar ist und es auch 

in den nächsten Jahren bleiben wird. 

Anwender erhalten damit eine hohe 

technische Verfügbarkeit – für Neuanlagen 

wie für Instandhaltungen. 

Das Panzerrohrgewinde – kurz Pg – 

kennzeichnet seit den 1930er Jahren 

Rohre und Gewinde in der Elektroinstallation. 

In den folgenden Jahrzehnten 

trat es seinen weltweiten Siegeszug an 

und gehört heute zu den bekanntesten 

Systemen. Mit der Einführung der modernen 

Kabelverschraubung in den 1960er 

Jahren fiel bei PFLITSCH der Startschuss

für Entwicklung und Aufbau des bekannten 

Systems UNI Dicht. Aus einem Baukasten 

mit 7.000 Serienteilen lassen sich 

individuelle Kundenlösungen realisieren. 

Individualität in Serie heißt: Der Verschraubungskörper 

aus Doppelnippel 

und Druckschraube bildet zusammen mit 

einem Dichteinsatz die applikationsspezifische 

Kabelverschraubung. Die Verbindung 

mit gewellten und glatten Schläuchen 

oder Wellrohren ist dabei ebenso 

gelöst wie Biegeschutz und Zugentlastung, 

EMV- und Ex-Schutz oder verschiedene 

Gewinde wie NPT und Zoll. Der 

UNI Dicht Systemgedanke erleichtert die 

Umstellung auf andere Anforderungen 

wie Kabelquerschnitte, Gewinde, chemi- 

sche Beständigkeiten, Temperaturbereiche 

usw. UNI Dicht ist zertifiziert 

nach VDE, UL, CSA und anderen branchenspezifischen 

Vorgaben. 

Seine hohe Serienschutzart IP 68 

erreicht das UNI Dicht System durch eine 

großflächige Kabelabdichtung: Beim 

Festziehen der Druckschraube schmiegt 

sich der Dichteinsatz sicher und schonend 

an das durchgeführte Kabel an, ohne das 

es zu bleibenden Einschnürungen kommt, 

die die Systemsicherheit reduzieren. Eine 

Innenrändelung sorgt dafür, dass sich der 

Dichteinsatz im Verschraubungskörper bei 

der Montage nicht verdreht. Das sorgt für 

hervorragende Dichtheit über viele 

Betriebsjahre hinweg. 

PFLITSCH-Dichteinsätze verfügen über 

eine Membrane, die schon beim bloßen 

Einführen des Kabels – ohne Anzug der 

Druckschraube – eine Dichtigkeit nach 

IP 54 garantiert. Bei den Verschraubungen 

aus Metall sorgt ein nutgeführter 

O-Ring für die perfekte Abdichtung 

zwischen Kabelverschraubung und 

Gehäusewand. 

Auf den folgenden Seiten finden Sie 

Ihre Kabelverschraubung in Pg-Ausführung. 

Über das Metrische System informiert 

Sie unser Katalog UNI Dicht-M, 

den wir für Sie bereithalten... 

Wir lösen alle Installationsaufgaben mit 

Standard Bauteilen! 


Das Unternehmen 



Über 85 Jahre Erfahrung und jede 

Menge Systembauteile mit hohem 

Nutzwert – das macht den Erfolg von 

PFLITSCH und seinen Kunden aus. Mehr 

als 6.000 Anwender aus den unterschiedlichsten 

Industriebereichen setzen heute 

Kabelverschraubungen und Kabelkanalsysteme 

aus unserem Hause ein. Als 

Spezialist für sichere und rationelle 

Kabelführung gehören wir seit Jahrzehnten 

zu den Wegbereitern zuverlässiger 

und wirtschaftlicher Elektroinstallation 

und begleiten den weltweiten 

technischen Fortschritt mit unseren 

Ideen. 


setzt in der Kabel- und Leitungseinführung 

Maßstäbe: Individualität in Serie 

bietet der Baukasten aus über 7.000 

hochwertigen Metall- und Kunststoff- 

Komponenten. Daraus kann sich der 

Anwender seine applikationsspezifische 

Kabelverschraubung zusammenstellen. 

Kein Wunder, dass PFLITSCH-Produkte in 

Branchen wie Anlagenbau, Gerätetechnik, 

Datenkommunikation, Verkehrsund 

Gebäudetechnik zuverlässig im 

Einsatz sind.

Den Systemgedanken findet man 

auch bei den PFLITSCH-Kabelkanälen: 

Verschiedenste Ausführungen und Querschnitte, 

Formteile und Zubehörkomponenten 

sind die Voraussetzung für 

individuelle Streckenführungen durch 

Gebäude, Anlagen und Maschinen. 

Dabei wählt der Konstrukteur zwischen 

dem großen Industriekanal, dem Minikanal, 

dem integrierten Medienkanal 

oder dem offenen Gitterkanal. Planungssoftware, 

Werkzeuge und Befestigungstechnik 

machen die individuelle Auslegung 

und rationelle Konfektionierung 

einfach und sicher. 

Noch mehr Rationalisierung und 

Kostentransparenz bringt PFLITSCH mit 

seinem einzigartigen Dienstleistungsangebot: 

Von der Planung über die Konfektionierung 

bis hin zur Montage liefern 

wir einbaufertige Lösungen ganz nach 

den Anforderungen des Anwenders. 

Über 160 qualifizierte und engagierte 

Mitarbeiter und 12.000 Systemteile dokumentieren 

eindrücklich die PFLITSCH- 

Innovationen aus über 8 Jahrzehnten. 


Produktion und Qualität 

Sicherheit im Dialog 


Von der Idee und der Konstruktion 

mit modernster 3D-CAD-Technik über die 

Fertigung auf einem flexiblen Maschinenpark 

für die Metall- und Kunststoffbearbeitung 

bis hin zur intelligenten, 

computergesteuerten Lagerlogistik – 

PFLITSCH tut alles, um Anwender weltweit 

termingerecht mit hochwertigen 

Produktlösungen zu beliefern. Über versierte 

Partner, Importeure und Ingenieurbüros 

sind wir in Deutschland und der 

ganzen industrialisierten Welt kompetent 

vertreten. 

Diese Nähe führt zu einem intensiven 

Dialog mit dem Markt und seinen unterschiedlichen 

Branchen. Hier werden die 

Ideen geboren, die morgen zu nutzenorientierten 

Produkten und Dienstleistungen 

führen. Denn technische 

Kompetenz und Kreativität zeichnen die 

Zusammenarbeit mit PFLITSCH und seinen 

Partnern aus. 

Ein unternehmensweites Qualitätsmanagementsystem 

nach DIN EN ISO 

9001: 2001 fragt nicht nur nach Produktqualität 

sondern auch nach der 

Kundenzufriedenheit. Die gewonnenen 

Erkenntnisse fließen unmittelbar in weitere 

Verbesserungsprozesse ein. Denn 

marktreife Ideen rund um die sichere 

Kabelführung aus hochwertigen Materialien 

in Qualitätsprodukte umzusetzen, 

ist unser Unternehmensziel.

Umweltschonende Produktionsver- 

fahren, der sinnvolle Umgang mit Ressourcen 

und umfassende Produkt- und 

Fertigungsdokumentationen bringen unseren 

Kunden Sicherheit, Funktionalität 

und Nutzen, um erfolgreich zu sein. 

Die Zertifizierungen anerkannter nationaler 

und internationaler Prüfinstitute 

wie TÜV, VDE, PTB, UL und CSA sowie 

Zulassungen beispielsweise durch die 

Automobilindustrie und Bahntechnik 

sprechen für sich. Unsere werksinterne 

Qualitätssicherung gewährleistet eine 

einwandfreie 

Komponenten. 

Beschaffenheit unserer 

Als Trendsetter der Branche arbeitet 

PFLITSCH seit vielen Jahren in europäischen 

Normengremien mit. Daher profitieren 

Anwender von unseren Erfahrungen. 

Im eigenen Prüflabor werden 

eigene und Fremdprodukte auf Herz und 

Nieren geprüft. Außerdem steht unser 

Labor für Kundentests offen. Wir verfügen 

über eine durch die PTB zertifizierte 

Prüftechnik. Die direkte Kopplung an 

Entwicklung und Fertigung ist die Basis 

für stetige Produktverbesserungen zum 

Nutzen unserer Kunden. 

Computergestützt wird aus einer Bestellung 

über das barcode-verwaltete 

Lagersystem und unsere flexible Fertigungstechnik 

in kürzester Zeit die versandfertige 

Lieferung, die termingerecht 

unsere Kunden weltweit erreicht. Unsere 

bedarfsorientierte Lagerlogistik und ein 

unternehmensweites PPS-System garantieren 

eine hohe Lieferbereitschaft an Kabelkanälen, 

Kabelverschraubungen und 

dem umfangreichen Zubehör. 


Das PFLITSCH System UNI ® Dicht-Pg 

Komponenten und Bauteile 


A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Werkstoff-Varianten: 

Druckschraube (DS) 

- Messing 

- Edelstahl (1.4305) 


- Aluminium 

- Polyamid 

- PVDF 

Dichteinsatz (E) 

- PVC 

- TPE-V 

- Silicon 

Doppelnippel (DN) 

- Messing 



- Aluminium 

- Polyamid 

- PVDF 

O-Ring 

bei metallischen DN 

- Kautschuk (NBR) 

- Silicon (LSR) 

Kopfgewinde 

- Erweitert 

- Reduziert (auf Anfrage) 

Anschlussgewinde 

- Pg 

- Metrisch 

- NPT 

- Zoll 

- CTG 

- Standard/Lang 

Kabel 

(Standard = Fettdruck) 

C 

A 

6 

1 

B 

4 

G 

2 

7 

3 

E 

D 

F 

5

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

Vorteile: 

- kein stehendes Wasser 

- kein Kitt notwendig 

- IP 68 bis 10 bar zum Kabel 

und zur Druckschraube 

- radialsymmetrisch weiche 

Kabelpressung 

- großflächige Zugentlastung 

- keine Beschädigung des Kabels 

- Verdrehschutz durch 

Rändelung am Doppelnippel (DN) 

und Dichteinsatz (E) 

- kein Verdrehen des Kabels bei 

Montage/Demontage 

- IP 54 durch Membrane am Dichteinsatz 

ohne Anziehen der Druckschraube (DS) 

- nutgeführter O-Ring sichert 

Abdichtung zur Gehäusewandung 

Wir kennzeichnen unsere Qualität: 

12 Riefen - das PFLITSCH-Warenzeichen 

- Farbcodierung der PVC-Dichteinsätze (E), 

dadurch direkte Zuordnung und Überprüfung 

der Dichteinsätze zu den 

verwendeten Kabeldurchmessern 

PVC-Dichteinsätze / UNI Farbcode (FC) 

Farbcode 

FC 

gelb (ge) 

grau (gu) 

schwarz (sw) 

grün (gr) 

rot (rt) 

weiß (ws) 

blau (bl) 

braun (br) 

orange (or) 

hellgelb (hg) 

anthrazit (an) 

hellblau (hb) 

rosa (rs) 

weiß (ws) 

weiß (ws) 

Dichtbereich 

max./min. Ø 

6,5 - 4 

8 - 5 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7 

13 - 9 

15,5 -11,5 

18 -14 

20,5 -17 

25 -20 

28 -24 

32 -27 

34 -29 

36 -32 

40 -36 

44 -39 


Pg 7, Pg 9, Pg 11, Pg 13,5, Pg 16 

Pg 9, Pg 11, Pg 13,5, Pg 16 

Pg 9, Pg 11, Pg 13,5, Pg 16 

Pg 11, Pg 13,5, Pg 16, Pg 21 

Pg 13,5, Pg 16, Pg 21 

Pg 16, Pg 21, Pg 29 

Pg 21, Pg 29 

Pg 21, Pg 29 

Pg 29 








Das PFLITSCH System UNI ® Dicht-Pg 

Anforderungen / Problemlösungen 

Anforderung Lösung / Produkt Seite 

hohe mechanische Beanspruchung 

Qualitäts-Verschraubung aus Kunststoff 

Kunststoffverschraubung mit hoher Chemikalienbeständigkeit 

Verschraubungen in 

der Lebensmittelindustrie und für Außeninstallationen 

kleiner Durchbruch, großer Kabeldurchmesser 

große Wandstärken 

Zoll-Gewinde (Whitworth) 

NPT-Gewinde (kegelig) 

M-Gewinde 

ATEX (s. Katalog UNI EEx) 

UL 

CSA 

Kabel mit Geflechtschirm 

(s. Katalog UNI EMV) 



EMV Schutzschlauch (s. Katalog UNI EMV) 


Standardverschraubungen 

Ms-Verschraubung 

VA-Verschraubung 

PA-Verschraubung 

PVDF-Verschraubung 

VA-Verschraubung 

PVDF-Verschraubung 

Erweiterungen 

Erweiterungen (Ms, PA, PVDF) 21-23 


15 mm Anschlussgewinde 

EN 50 262 

Zertifikate 

UNI EEx 

File Number E 216 848 

Zertifikate 7791, 7792 

EMV 

UNI ENTSTÖR DICHT 

UNI EMV DICHT 

UNI IRIS ® EMV DICHT 

UNI HF DICHT 

UNI SVD 

15 

16 

18 

19 

16 

19 

15-16 

s. Katalog UNI Dicht-M 



42-45 

15-16 

15/18-19 

40-41 

38-39 

64

Anforderung 

erhöhte Zugbelastung am Kabel 

Biegebelastung am Kabel 

Zug- und Biegebelastung am Kabel 

ein Durchbruch, mehrere Kabel 

verschlossene Kabelverschraubung 

Flachkabel 

Bus Kabel 

vorkonfektionierte Kabel 

glatte Kunststoffschläuche 

UL-Schlauch mit metallischem Stützwendel 

Schläuche mit Stahlgeflecht 

Schläuche mit Luftkammersystem 

Wellrohre 

90° Kabelverschraubung 

anflanschbare Kabelverschraubung 

nützliche Kleinteile 

Werkzeuge 

Systemteile 

Technischer Anhang 

Praxis 

Lösung / Produkt Seite 

Zug- und Biegeschutz 

UNI Zug 

UNI Klemm 

UNI Biegeschutz 

UNI Flex 

UNI Biege Zug 

Sonder- und Mehrfach 

UNI Mehrfach 

UNI Dicht Einsatz geschlossen 

Verschlussbolzen 

UNI Flach 

UNI ASI Bus 

UNI Stecker 

Schlauch / Wellrohr 

UNI Schlauch Kabelverschraubung 

Schlauchstutzen 

UNI UL Schlauch Kabelverschraubung 

UNI SVD Verschraubung 

Roboter Schlauch Verschraubung 

UNI Wellrohr Verschraubung 

Winkel / Flansche 

UNI Winkel 

UNI Flanschwinkel 

Sonstiges 


Steck-/Montageschlüssel 

Loch-Werkzeuge 

UNI Dicht Komponenten 

Werkstoffe 

Bauformen/Normen/Prüfungen 

Applikationen 

46-49 

54 

50-52 

53 

55-57 

24-30 

31 

31 

36-37 

34-35 

32-33 

68-70/87 

71/87 

72-73 

63/87 

65 

66-67 

58-59/61/85 

60-61 

78-88 

90-91 

89 

74-77 

92-93 

94-103 

104-105 


Abdichtung 

PFLITSCH UNI Dicht Kabelverschraubungen 

erfüllen die Mindestanforderung 

der EN 50 262 von IP 54 schon bei 

nicht angezogener Druckschraube. 

Dies wird durch eine Membrane 1 am 

unteren Ende der Dichteinsätze realisiert. 

Im verschraubten Zustand haben die UNI 

Dicht Verschraubungen in der Regel den 

Schutzgrad IP 68, getestet bis 10 bar 

Druck. Das erreichen die UNI Dicht Verschraubungen 

durch einen voll elastischen 

Dichteinsatz, der sich durch 

Anziehen der Druckschraube gleichmäßig, 

radial symmetrisch um das durchgeführte 

Kabel presst 2 . 

Diese ballige Anpressung ans Kabel 

erfolgt ohne Einkerbung und über eine 

längere Strecke, d.h. es wird die mechanische 

Beanspruchung der Leitung minimiert 

und somit werden Langzeitschäden 

am Leitungsmantel vermieden. 


Dichteinsätze gibt es aus drei Materialien: 

PVC, TPE-V und Silicon, mit Unterschieden 

in Temperatur- und Umweltverträglichkeiten 

(s. techn. Anhang). 

Konstruktiv ist sichergestellt, dass sich die 

Dichteinsätze in den UNI Dicht 

Kabelverschraubungen beim Anziehen 

der Druckschraube nicht Mitdrehen und 

somit keinen Drall auf das Kabel übertragen. 

Die IP-Schutzarten für Staub- und Wasser-Dichtigkeit 

werden international in 

der IEC 529 und der EN 60 529 geregelt 

(s. techn. Anhang). 

Nutgeführte O-Ringe 3 an den Anschlussgewinden 

dichten – bei Beachtung 

der Maßvorgaben von Durchgangslöchern 

(s. Seite 96) – die UNI Dicht 

Kabelverschraubung zur Gehäusewandung 

ab. 

1 

2 

3 

Die EN 50 262, europäische Norm für 

Kabelverschraubungen, schreibt Prüfungen 

nach mechanischer Beanspruchung 

(Kälteschlag bei -20 °C) vor. Kabelverschraubungen 

müssen mindestens die 

Schutzart IP 54 nach EN 60 529, gemessen 

gegen einen definierten Prüfdorn, 

erfüllen. Auch die PFLITSCH Pg-Kabelverschraubungen 

werden im eigenen Prüflabor 

nach Vorgabe der EN 50 262 geprüft 

und klassifiziert. 

Die Prüfdorne aus Metallstäben, mit einem 

Mantel aus Elastomer, vorgegebener 

Manteldicke, Härte 65 +/- 15 Shore D, 

Rauhigkeit Ra ≤ 7 µm, entsprechen nicht 

der tatsächlichen Verwendung von Leitungen 

oder Kabeln. 

Dichtigkeit und Zugentlastung sind 

abhängig von z.B. Kabeldurchmesser, 

Kabeltoleranzen, Mantelmaterial, Rauhigkeit, 

Sauberkeit, Geometrie und 

Adernaufbau im Kabelinneren. 

Dichtigkeit, Rückhaltekraft und Zugentlastung sind abhängig vom verwendeten Kabel 

und vom Anwender zu überprüfen. Entsprechende Versuche können auch im 

PFLITSCH Prüflabor nach Vereinbarung durchgeführt werden.

U2. UNI Dicht Kabelverschraubung 

Ms vernickelt, mit Pg-Gewinde 

Schutzart: IP 68 bis 10 bar 

Dichteinsätze 

Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 

Temperaturbereich 

-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 

Verschraubungskörper 

Werkstoff 

Ausführung 

Ms 

galv. vernickelt 

Gewinde-Variante: Standard Maß D = Art.-Nr.: 150d 

15mm Länge = Art.-Nr.: 180d 

Abb. 3 

siehe techn. Anhang 

C US 

C US 

C US 

Bestellbeispiele: 

Pg 21 Messing 

Gruppe: VK 154d 

einzeln: DS 154d 

DN 154d 

Dichteinsatz PVC 

E 154 / 16 

Dichteinsatz LSR 

E 154 i 16 

Dichteinsatz TPE-V 

E 154 p 16 

Pg 21 Messing, 

komplette Verschraubung mit 


154d 16 

Anschlussgewinde/-länge 

A D 




Pg 13,5 







5 

6 

6 

6,5 

6,5 

7 

8 

9 

Bestellschlüssel 

d 

i 

p 


- 

10 

10 

Abb. 1 Abb. 2 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C Schlüsselweite 

um gewünschte Ausführung 

bitte entsprechend ergänzen 

max./min. ø 

SW x E 

PVC = d 

LSR = i 

TPE-V = p 

mm 

mm mm 

149 7 

6,5 - 4,0 ge 20 14x15,5 

150 7 

6,5 - 4,0 ge 20 17x18,9 

150 8** 

8,0 - 5,0 gu 

150 9 

9,0 - 6,5 sw 

151 7 

6,5 - 4,0 ge 20 20x22,2 

151 8** 

8,0 - 5,0 gu 

151 9 

9,5 - 6,5 sw 

151 11 

10,5 - 7,0 gr 

152 7 

6,5 - 4,0 ge 21 22x24,4 

152 8 

8,0 - 5,0 gu 

152 9 

9,5 - 6,5 sw 

152 11 

10,5 - 7,0 gr 

152 13 

13,0 - 9,0 rt 

153 7 

6,5 - 4,0 ge 21 24x26,7 

153 8 

8,0 - 5,0 gu 

153 9 

9,5 - 6,5 sw 

153 11 

10,5 - 7,0 gr 

153 13 

13,0 - 9,0 rt 

153 16 

15,5 - 11,5 ws 

154 11 

10,5 - 7,0 gr 25 30x33,5 

154 13 

13,0 - 9,0 rt 

154 16 

15,5 - 11,5 ws 

154 18 

18,0 - 14,0 bl 

154 20 

20,5 - 17,0 br 

155 16 

15,5 - 11,5 ws 27 40x43,5 

155 18 

18,0 - 14,0 bl 

155 20 

20,5 - 17,0 br 

155 25 

25,0 - 20,0 or 

155 28 

28,0 - 24,0 hg 

156 32 

32,0 - 27,0 an 28 50x54 

156 34 

34,0 - 29,0 hb 

156 36 

36,0 - 32,0 rs 

157 40** 

40,0 - 36,0 ws 30 57x61 

158 44** 

44,0 - 39,0 ws 30 64x69 

* Farbcode nur bei PVC ** Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar 

Das Pg-Gewinde wird von uns weiterhin gefertigt. 

Anschlussgewinde metrisch, Zoll und NPT finden Sie 

in unserem Katalog UNI Dicht-M, 

Kabelverschraubungen mit Zukunft 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

5 

5 



Edelstahl : 1.4305, mit Pg-Gewinde 



Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 



-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

VA 

1.4305 

Gewinde-Variante: 15 mm Länge (auf Anfrage) 

Abb. 3 


- 

i 

p 


st 

Abb. 1 Abb. 2 

Anschluss- 


gewinde/-länge um gewünschte Ausführung 


max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

A D 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm mm 

Pg 7 5 149st 7 

6,5 - 4,0 ge 20 14x15,5 

50 


6,5 - 4,0 ge 20 17x18,9 

50 

150st 8** 

8,0 - 5,0 gu 

150st 9 

9,5 - 6,5 sw 


6,5 - 4,0 ge 20 22x24,4 

50 

151st 8** 

8,0 - 5,0 gu 

151st 9 

9,5 - 6,5 sw 

151st 11 

10,5 - 7,0 gr 

Pg 13,5 6,5 152st 7 

6,5 - 4,0 ge 21 22x24,4 

50 

152st 8 

8,0 - 5,0 gu 

152st 9 

9,5 - 6,5 sw 

152st 11 

10,5 - 7,0 gr 

152st 13 

13,0 - 9,0 rt 

Pg 16 6,5 153st 7 

6,5 - 4,0 ge 21 24x26,7 

50 

153st 8 

8,0 - 5,0 gu 

153st 9 

9,5 - 6,5 sw 

153st 11 

10,5 - 7,0 gr 

153st 13 

13,0 - 9,0 rt 

153st 16 

15,5 - 11,5 ws 


10,5 - 7,0 gr 25 30x33,5 

25 

154st 13 

13,0 - 9,0 rt 

154st 16 

15,5 - 11,5 ws 

154st 18 

18,0 - 14,0 bl 

154st 20 

20,5 - 17,0 br 

Pg 29 8,3 155st 16 

15,5 - 11,5 ws 27 41x44,5 

10 

155st 18 

18,0 - 14,0 bl 

155st 20 

20,5 - 17,0 br 

155st 25 

25,0 - 20,0 or 

155st 28 

28,0 - 24,0 hg 


32,0 - 27,0 an 28 50x54 

5 

156st 34 

34,0 - 29,0 hb 

156st 36 

36,0 - 32,0 rs 

Pg 42 10 157st 40** 

40,0 - 36,0 ws 30 60x65 

5 

* Farbcode nur bei PVC ** Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar (Verschraubung mit Anschlussgewinde Pg 48 auf Anfrage)

▲ 

DIENSTLEISTUNG 

Mit CNC-Drehmaschinen, Spritzgießmaschinen 

und eigenem Werkzeugbau 

entwickeln und realisieren wir Standardund 

Spezialprodukte. 

Wir setzen mit Lösungen aus dem UNI 

Dicht Baukasten Standards für die Industrie. 

▲ 

Wir konfektionieren Baugruppen aus 

Schutzschläuchen mit Schlauchverschraubungen. 

... MEHR ALS NUR KABELVERSCHRAUBUNGEN 

PRODUKTE 

▲ 

SERVICE 

Kundenbezogene Kabelkanallösungen 

rüsten wir direkt mit Verschraubungen, 

Schutzschläuchen, Winkeln, Flanschwinkeln 

usw. aus. 



PA 6-3, Farbe: grau (RAL 7032), 

mit Pg-Gewinde 



Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


Werkstoff 

PA 6-3 

Abb. 3 


C US 

C US 

C US 


Pg 16 PA 6-3, grau 

Gruppe: VK 153u 

einzeln: DS 153u 

DN 153u 


E 153 / 9 


E 153 i 9 


E 153 p 9 



-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 

Farbe 

grau 

schwarz 




153 u 9 


A D 









8 

9 

9 

9 

9 

11 

11 

14 


- 

i 

p 


u 

n 




max./min. ø 

SW x E 

grau = u - = PVC 

schwarz = n i = LSR 

p = TPE-V 

mm 

mm mm 

149 7 

6,5 - 4,0 ge 23 15x16,5 

150 7 

6,5 - 4,0 ge 23 19x21,2 

150 8** 

8,0 - 5,0 gu 

150 9 

9,5 - 6,5 sw 

151 7 

6,5 - 4,0 ge 23,5 22x24,4 

151 8 

8,0 - 5,0 gu 

151 9 

9,5 - 6,5 sw 

151 11 

10,5 - 7,0 gr 

152 7 

6,5 - 4,0 ge 24 24x26,5 

152 8** 

8,0 - 5,0 gu 

152 9 

9,5 - 6,5 sw 

152 11 

10,5 - 7,0 gr 

152 13 

13,0 - 9,0 rt 

153 7 

6,5 - 4,0 ge 24 27x29,5 

153 8 

8,0 - 5,0 gu 

153 9 

9,5 - 6,5 sw 

153 11 

10,5 - 7,0 gr 

153 13 

13,0 - 9,0 rt 

153 16 

15,5 - 11,5 ws 

154 11 

10,5 - 7,0 gr 29 33x36,5 

154 13 

13,0 - 9,0 rt 

154 16 

15,5 - 11,5 ws 

154 18 

18,0 - 14,0 bl 

154 20 

20,5 - 17,0 br 

155 16 

15,5 - 11,5 ws 33 43x46,5 

155 18 

18,0 - 14,0 bl 

155 20 

20,5 - 17,0 br 

155 25 

25,0 - 20,0 or 

155 28 

28,0 - 24,0 hg 

156 32 

32,0 - 27,0 an 33 53x57 

156 34 

34,0 - 29,0 hb 

156 36 

36,0 - 32,0 rs 


Abb. 1 Abb. 2 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

5


PVDF, Farbe: transparent, 




Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +150 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

PVDF 

transparent 

blau 

schwarz 

Abb. 3 


C US 


Pg 21 PVDF, transparent 

Gruppe: VK 154y 

einzeln: DS 154y 

DN 154y 


E 154 / 20 


E 154 i 20 


E 154 p 20 

Pg 21 PVDF, transparent 



154y i 20 


A D 









8 

8 

8 

9 

9,5 

10,5 

10,5 

13 


- 

i 

p 


- 

a 

n 

Abb. 1 Abb. 2 




max./min. ø 

SW x E 

transp. = - - = PVC 

blau = a 

schwarz = n 

i = 

p = 

LSR 

TPE-V 

mm 

mm mm 

149y 7 

6,5 - 4,0 ge 23 15x16,6 

150y 7 

6,5 - 4,0 ge 23 19x21,2 

150y 8** 

8,0 - 5,0 gu 

150y 9 

9,5 - 6,5 sw 

151y 7 

6,5 - 4,0 ge 23 22x24,4 

151y 8** 

8,0 - 5,0 gu 

151y 9 

9,5 - 6,5 sw 

151y 11 

10,5 - 7,0 gr 

152y 7 

6,5 - 4,0 ge 25,5 24x26,5 

152y 8 

8,0 - 5,0 gu 

152y 9 

9,5 - 6,5 sw 

152y 11 

10,5 - 7,0 gr 

152y 13 

13,0 - 9,0 rt 

153y 7 

6,5 - 4,0 ge 26 27x29,5 

153y 8 

8,0 - 5,0 gu 

153y 9 

9,5 - 6,5 sw 

153y 11 

10,5 - 7,0 gr 

153y 13 

13,0 - 9,0 rt 

153y 16 

15,5 - 11,5 ws 

154y 11 

10,5 - 7,0 gr 29,5 33x36,5 

154y 13 

13,0 - 9,0 rt 

154y 16 

15,5 - 11,5 ws 

154y 18 

18,0 - 14,0 bl 

154y 20 

20,5 - 17,0 br 

155y 16 

15,5 - 11,5 ws 33 43x46 

155y 18 

18,0 - 14,0 bl 

155y 20 

20,5 - 17,0 br 

155y 25 

25,0 - 20,0 or 

155y 28 

28,0 - 24,0 hg 

156y 32 

32,0 - 27,0 an 34 53x56,3 

156y 34 

34,0 - 29,0 hb 

156y 36 

36,0 - 32,0 rs 


(Verschraubungen mit Anschlussgewinde Pg 42 und Pg 48 auf Anfrage) 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

5 


Erweitern 

Bei dem Problem, Kabel mit großem 

Kabeldurchmesser durch kleine Durchbrüche 

zu führen, kann man entweder 

große Kabelverschraubungen mit Adaptern 

(Erweiterung s. Seiten 81-82/84) verwenden, 

oder man nutzt direkt eine 

PFLITSCH UNI Dicht – Erweiterte 

Kabelverschraubung. 

Der Vorteil gegenüber Adaptern ist: 

- keine zusätzlichen Bauteile 

- keine Minderung der Schutzart 

- keine Verringerung der 

mechanischen Stabilität 

- geringe Bauhöhe 


Bei den PFLITSCH UNI Dicht – Erweiterte 

Kabelverschraubungen nimmt das vergrößerte 

Kopfteil mit verkürzten Dichteinsätzen 

(Bauform E) große Kabeldurchmesser 

auf, wobei aber das 

Anschlussgewinde deutlich kleiner ist. 

Je nach Bauform und Größendifferenz 

können die Kabelmäntel in der Verschraubungsmitte 

enden (Abdichtung 

durch Dichteinsatz gesichert). Die im 

Durchmesser deutlich kleineren Adern 

werden durch den Anschlussbereich der 

Kabelverschraubung geführt. 




U2. UNI Dicht Erweitert 




Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 



d 

i 

p 


- 

Anschluss- 


gewinde/ -länge um gewünschte Ausführung 


max./min. ø 

SW x E 

PVC = d 

A1 A2 D 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm mm 

Pg 7 /Pg 9 5 14950 8** 

8,0 - 5,0 gu 20 17x18,9 

50 

14950 9 

9,5 - 6,5 sw 

Pg 7 /Pg 11 5,5 14951 11 

10,5 - 7,0 gr 20,5 20x22,2 

50 

Pg 9 /Pg 11 6 15051 11 

10,5 - 7,0 gr 20,5 20x22,2 

50 

Pg 9 /Pg 13,5 6 15052 13 

13,0 - 9,0 rt 21 22x24,4 

50 

Abb. 2 

Pg 11 /Pg 13,5 6 15152 13 

13,0 - 9,0 rt 21 22x24,4 

50 


15,5 - 11,5 ws 21 24x26,7 

50 

Pg 13,5 /Pg 16 6,5 15253 16 

15,5 - 11,5 ws 21 24x26,7 

50 

Pg 13,5 /Pg 21 6,5 15254 18 

18,0 - 14,0 bl 24 30x33,5 

25 

15254 20 

20,5 - 17,0 br 


18,0 - 14,0 bl 24 30x33,5 

25 

15354 20 

20,5 - 17,0 br 


25,0 - 20,0 or 28 40x43,5 

10 

15355 28 

28,0 - 24,0 hg 


25,0 - 20,0 or 28 40x43,5 

10 

15455 28 

28,0 - 24,0 hg 


32,0 - 27,0 an 28 50x54 

5 

Bestellbeispiel: 

15456 34 

34,0 - 29,0 hb 

Pg 21 Anschlussgewinde, Messing 

15456 36 

36,0 - 32,0 rs 



32,0 - 27,0 an 28 50x54 

5 


15556 34 

34,0 - 29,0 hb 

DN 15455d 

Dichteinsatz kurz, PVC 

15556 36 

36,0 - 32,0 rs 

EK155 / 25 

Pg 36 /Pg 42 8 15657 38** 

38,0 - 34,0 ws 30 57x61 

5 

Dichteinsatz kurz, LSR 

15657 40** 

40,0 - 36,0 ws 

EK155 i 25 

Pg 48 /G 2 1/2" 10 158212 47** 

47,0 - 42,0 ws 45 81x87 

1 

Dichteinsatz kurz, TPE-V 

EK155p 25 

158212 52** 

52,0 - 47,0 ws 


158212 55** 

55,0 - 51,0 ws 


158212 58** 

58,0 - 54,0 ws 


Pg 48 /G 3" 10 158300 64** 

64,0 - 58,0 ws 45 95x102 

1 

15455p 25 

158300 70** 

70,0 - 63,0 ws 


Achtung: Dichteinsätze mit kurzer Bauform Art.-Nr. EK... verwenden 

UNI DICHT-Pg · 21 

Abb. 1






Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


Werkstoff 

PA 6-3 

Abb. 3 



-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 

Farbe 

grau 

schwarz 

Pg 7 /Pg 9 


Pg 11 /Pg 13,5 

Pg 13,5 /Pg 16 






- 

i 

p 

Anschlussgewinde/ 

-länge 

A 1 A 2 D 


u 

n 

8,5 

8 

9 

9 

9 

9 

11 

11 

Abb. 1 




max./min. ø 

SW x E 


schwarz = n i = LSR 

p = TPE-V 

mm 

mm mm 

14950 8** 

8,0 - 5,0 gu 22 19x21,2 

14950 9 

9,5 - 6,5 sw 

15051 11 

10,5 - 7,0 gr 24 22x24,4 

15152 13 

13,0 - 9,0 rt 24 24x26,5 

15253 16 

15,5 - 11,5 ws 24 27x29,5 

15254 18 

18,0 - 14,0 bl 29 33x36,5 

15254 20 

20,5 - 17,0 br 

15354 18 

18,0 - 14,0 bl 29 33x36,5 

15354 20 

20,5 - 17,0 br 

15455 25 

25,0 - 20,0 or 33 43x46,5 

15455 28 

28,0 - 24,0 hg 

15556 32 

32,0 - 27,0 an 35 53x57 

15556 34 

34,0 - 29,0 hb 

15556 36 

36,0 - 32,0 rs 



Abb. 2 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

5






Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +150 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

PVDF 

transparent 

blau 

schwarz 

Abb. 3 














- 

a 

n 


-länge 

A 1 A 2 D 


- 

i 

p 

8 

8 

8,5 

8 

9 

8,5 

9 

9,5 

10 

10,5 

10 

11 

Abb. 1 




max./min. ø 

SW x E 


blau 

schwarz 

= a 

= n 

i = LSR 

p = TPE-V 

mm 

mm mm 

14950y 8** 

8,0 - 5,0 gu 23 19x21,2 

14950y 9 

9,5 - 6,5 sw 

15051y 11 

10,5 - 7,0 gr 23 22x24,4 

15052y 13 

13,0 - 9,0 rt 25,5 24x26,5 

15152y 13 

13,0 - 9,0 rt 25,5 24x26,5 

15153y 16 

15,5 - 11,5 ws 27 27x29,5 

15253y 16 

15,5 - 11,5 ws 27 27x29,5 

15254y 18 

18,0 - 14,0 bl 29,5 33x36,5 

15254y 20 

20,5 - 17,0 br 

15354y 18 

18,0 - 14,0 bl 29,5 33x36,5 

15354y 20 

20,5 - 17,0 br 

15355y 25 

25,0 - 20,0 or 32 43x46 

15355y 28 

28,0 - 24,0 hg 

15455y 25 

25,0 - 20,0 or 33 43x46 

15455y 28 

28,0 - 24,0 hg 

15456y 32 

32,0 - 27,0 an 35 53x56,3 

15456y 34 

34,0 - 29,0 hb 

15456y 36 

36,0 - 32,0 rs 

15556y 32 

32,0 - 27,0 an 35 53x56,3 

15556y 34 

34,0 - 29,0 hb 

15556y 36 

36,0 - 32,0 rs 



Abb. 2 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 

5 


Mehrfach 

Im UNI Dicht Baukasten System können 

Standard-Dichteinsätze durch solche mit 

Mehrfachlochungen ausgetauscht werden. 

Es stehen verschiedene Lochbilder 

mit unterschiedlichen und gleichen 

Durchmessern zur Verfügung. 


PFLITSCH bietet ein umfassendes Programm 

von UNI Dicht Mehrfach Kabelverschraubungen 

an. Nicht belegte 

Löcher müssen mit Verschlussbolzen (s. 

Seite 31) abgedichtet werden. 

Gefertigt werden Mehrfacheinsätze 

nach Kundenvorgaben aus geschlossenen 

Dichteinsätzen, in Standard oder kurzer 

Ausführung, aus den Werkstoffen 

PVC und TPE-V. Eine präzise technische 

Fertigungsmethode „Lochen nach 

Wunsch“ wurde von PFLITSCH speziell für 

Erstmuster und Kleinserien entwickelt. 

Rationell können Mehrfachdichteinsätze 

nur aus Spritzgusswerkzeugen gefertigt 

werden. 

Geschlossene Dichteinsätze (s. Seite 

31) können kundenseitig auch mit einem 

langsam laufenden Bohrer mit Lochungen 

versehen werden. Der Dichteinsatz 

sollte dazu auf niedrige Temperatur abgekühlt 

und im Doppelnippel montiert 

sein. 

IP 65 ist noch realisierbar, wenn die Differenz 

von Kabeldurchmesser zu Durchbruch 

kleiner als 10 % ist und ausreichend 

Dichtmaterial rund um den 

Durchbruch zur Verfügung steht. Sichere 

Aussagen sind nur nach Dichtigkeitsversuchen 

möglich. 

Mehrfachdichteinsätze gibt es auch in 

geschlitzten und geteilten Versionen 

(s. Seiten 30/32-33), z.B. zur Montage 

von vorkonfektionierten Leitungen mit 

Kabelschuhen und Steckern. 

Neben runden Durchbrüchen fertigt 

PFLITSCH auch Dichteinsätze für Flachund 

ASi-Bus Kabel (s. Seiten 34-37). 




U7.2 UNI Mehrfach Verschraubungen 

Ms vernickelt, Edelstahl: 1.4305, PA 6-3, PVDF, 


Schutzart: IP 65 

Schutzart: IP 68 bis 10 bar, wenn Kabel-ø = Loch-ø 


Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

Ms, vernickelt 

- 

VA 1.4305 

- 

PA 6-3 

grau 

PVDF 

transparent 

Abb. 2 


C US 

C US 

C US 



Gruppe: VK 150 u 

einzeln: DS 150 u 

DN 150 u 


E 150 m3x3,5 


E 150 p m3x3,5 




150 u p m3x3,5 


A 


- 

p 


- 

st 

u 

y 

Artikel-Nummer 

um gewünschte Ausführung bitte 

entsprechend ergänzen 

Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

Abb. 1 

- = PVC 

p = TPE-V 


149 

m1x3 

149 

m1x4 

149 

m1x5 


150 

m1x1,5S/1x4 

150 

m1x3 

150 

m1x4 

150 

m1x5 

150 

m2x1,2 

150 

m2x3 

150 

m2x4 

150 

m3x3 

150 

m3x3,5 

150 

m4x1,4 

150 

m4x3 

150 

m4x3,3 

15051 * 

m1x2/2x4** 

15051 * 

m1x4/1x6** 

15051 * 

m2x4/1x5** 

15052 * * m2x2,5/2x6** 

15052 * * m2x4** 

15052 * * m2x6** 

15052 * * m3x4** 

15052 * * m3x5,3** 

15052 * * m4x3/1x5** 

15052 * * m4x4** 

15052 * * m8x3** 

* Verschraubungskörper in diesem Material nicht lieferbar 

** VK mit kurzem Dichteinsatz: Ek... 

Pg-Komponenten Einzelbestellung 

– Mehrfach – s. Seite 30 

50 

50 

50 

50 

Abb. 3 

Abb. 4 

Abb. 5 

weitere bis Seite 30 



Fortsetzung von Seite 25 


A 







Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

151 

15152 

15152 

15152 

15152 

15152 

15152 

15152 

15152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

- = PVC 

p = TPE-V 

m1x3 

m1x3/1x6 

m1x4 

m1x5 

m2x2,3 

m2x3 

m2x4 

m2x5 

m2x6 

m3x1,5S 

m3x3 

m3x4 

m4x1,5 

m4x2,5/1x3,5 

Abb. 1 

m5x2,5 

m5x3,5 

m6x2 

m6x2,5 

m7x1,5 

m8x1,2 

m9x1,5 

m9x1,5S 

m2x2,5/2x6** 

m2x4** 

m2x6** 

m3x4** 

m3x5,3** 

m4x3/1x5** 

m4x4** 

m8x3** 

m1x2/3x3 

m1x2,5 

m1x3 

m1x3/2x6 

m1x3,5/1x6 

m1x3,5/2x4,5 

m1x4 

m1x4,7/1x6,4 

m1x5 

m1x8S 

m2x3 

m2x4/1x5,5 

50 

50 

50 


* Verschraubungskörper in diesem Material nicht lieferbar ** VK mit kurzem Dichteinsatz: Ek... 

A 






Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

152 

15253 

15253 

15253 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

153 

* 

* 

* 

- = PVC 

p = TPE-V 

m2x4/1x7,8 

m2x5 

m2x5/1x5,5 

m2x6 

m3x2 

m3x3 

m3x3/1x6 

m3x4 

m3x5,3 

m3x5,3S 

m4x3 

m4x4 

m6x2,5 

m6x3,5 

m7x3,3 

m8x1,5 

m8x2 

m10x2 

m10x2,6 

m1x3/1x6/1x8** 

m2x6,5** 

m2x8** 

m1x3,5 

m1x3/1x6/1x8 

m1x3/1x8 

m1x3/1x9 

m1x3/2x8 

m1x4 

m1x4/1x5 

m1x4/2x6/1x7 

m1x4/3x5 

m1x5 

m1x5/1x9 

m1x5/2x6 

m1x6/1x7S/1x7,5 

m1x6/1x8 

m1x6/1x9S 

m1x8S 

m1x12,5 

m1x15,1 

m2x3,2/2x6 

m2x3,3 

m2x3,5 

50 

50 

50




A 




Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

- = PVC 

p = TPE-V 

Pg 16 153 

m2x3,5/1x5,5 

50 

153 

m2x3,5/1x8,5 

153 

m2x3/1x4/1x5/1x6 

153 

m2x4 

153 

m2x5 

153 

m2x5/1x6 

153 

m2x6 

153 

m2x6/1x7 

153 

m2x6/1x8 

153 

m2x8 

153 

m2x8S 

153 

m3x2,5/1x3,5/1x7 

153 

m3x3 

153 

m3x3/1x6 

153 

m3x4/1x9 

153 

m3x5/1x8 

153 

m3x6 

153 

m3x7 

153 

m4x4 

153 

m4x5 

153 

m4x6 

153 

m6x4 

153 

m7x2 Abb. 1 

153 

m9x3 

153 

m13x2,7 

153 

m18x2,4 

15354 

m1x4/1x12** 

25 

15354 1) 1) 

m1x4,5/2x6,5** 

15354 

m1x5,5/1x9** 

15354 

m1x5,5/1x10,5** 

15354 

m1x5,8/1x6,9/1x8,4** 

15354 

m1x6,9/1x7,4/1x8,4** 

15354 

m1x7,5/1x8,5/1x10** 

15354 

m1x7/1x10,5** 

15354 

m1x11,8** 

15354 1) 1) 

m2x5/1x5,5** 

15354 

m2x6** 

15354 

m2x6,5/1x9,5** 

15354 1) 1) 

m2x7** 

15354 

m2x8** 

15354 

m2x9** 

15354 

m2x10** 

15354 

m3x2,5/3x8** 


1) Wir empfehlen bei Montage aus Einzelbauteilen die Druckschraube: DS 154d18 (Ms) bzw. DS 154st18 (VA) 

A 






Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

15354 

15354 

15354 

15354 

15354 

15354 

15354 

15354 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

1) 1) 

1) 1) 

1) 1) 

1) 1) 

- = PVC 

p = TPE-V 

m3x8** 

m4x4,6/3x5,1** 

m4x5/1x6,5** 

m4x7,5** 

m5x5** 

m7x4** 

m8x4** 

m12x3,5** 

m1x3/1x3S/2x5/2x5S 

m1x3,2/2x5/1x6 S 

m1x3,2S/2x5S/1x8,5S 

m1x3,2/2x6/3x7 

m1x4,3/1x6/1x8 

m1x4,5/2x7/1x8 

m1x5/1x9 

m1x5,7/1x13 

m1x6/2x9 

m1x6,5/1x12 

m1x7 

m1x7/1x8,5 

m1x7/1x10,5 

m1x8,5/1x12 

m1x16 S 

m2x4,5 

m2x4,5/1x13 

m2x6/2x8 

m2x7/3x7S 

m2x7,2/1x10,5 

m2x8 

m2x9 

m3x4 

m3x5 

m3x6/1x8 

m3x7 

m3x9 

m4x5 

m4x5/4x5S 

m4x6 

m4x6/3x6S 

m4x6/1x8 

m4x6,5 

m4x6,5/1x6,5S 

m4x8 


25 

25 





A 







Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

154 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

15455 

155 

1) 1) 

- = PVC 

p = TPE-V 

m5x4 

m5x5 

m5x6 

m6x4 

m6x4/1x7 

m6x5 

m6x5,5 

m6x6,5 

m8x3 

m8x4 

m8x4/1x4S 

m8x5 

m8x5,5 

m9x3 

Abb. 1 

m21x2 

m1x3,5/2x8/1x14** 

m1x4/1x9,3/1x10** 

m1x4/2x8** 

m1x5,8/1x6,9/1x11** 

m1x5,8/2x11** 

m1x6/1x8,5/1x10,5** 

m1x6,5/2x11,2** 

m1x8/1x14** 

m1x8/1x9/1x12** 

m1x9/1x10** 

m1x10/1x12** 

m1x10/1x15** 

m1x14S** 

m2x5/2x9** 

m2x5,8/1x11** 

m2x6/2x10** 

m2x11** 

m2x12** 

m2x13** 

m2x14,5** 

m4x8** 

m4x9S** 

m5x2** 

m5x9,5** 

m6x7,5** 

m11x5,2** 

m12x5,3** 

m1x3,5/2x8/1x14 

25 

10 

10 


1) Wir empfehlen bei Montage aus Einzelbauteilen die Druckschraube: DS 154d18 (Ms) bzw. DS 154st18 (VA) 

A 




Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

- = PVC 

p = TPE-V 


m1x4/1x6/1x8/2x10 10 

155 

m1x4,5/4x8 

155 

m1x5/1x9,6/1x12,2 

155 

m1x5/2x6,5/1x8,5/1x11 

155 

m1x5/2x9/1x13 

155 

m1x5/4x9 

155 

m1x5,5/1x9 

155 

m1x5,8/2x11 

155 

m1x6/1x8,5/1x10,5 

155 

m1x6/2x6,5/2x8 

155 

m1x6SB/3x6/3x8/1x9,2 

155 

m1x6/1x10 

155 

m1x6/2x9 

155 

m1x6,5/1x17 

155 

m1x7/1x8,5/1x17 

155 

m1x7/1x9,5/1x12 

155 

m1x7/1x9/1x10 

155 

m1x7/1x14 

155 

m1x7/2x8/2x10 

155 

m1x7/2x8,5 

155 

m1x8/2x8,5/1x12 

155 

m1x8/2x8,5/1x15 

155 

m1x8/2x11 

155 

m1x8/2x12 

155 

m1x8/12x4 

155 

m1x8,5/1x12 

155 

m1x9/1x10/1x11 

155 

m1x9/1x15 

155 

m1x9,5/1x11,5/1x13,5 

155 

m1x9,5/2x13,5 

155 

m1x10/1x11,5/1x13 

155 

m1x10/1x12/1x13,5 

155 

m1x10/1x13 

155 

m1x10,5/1x16 

155 

m1x12/1x13 

155 

m1x14 

155 

m1x16S 

155 

m1x25,5 

155 

m2x4/2x5/2x7/2x8 

155 

m2x4,8/2x6,3 

155 

m2x5/1x8,6/1x12,2 

155 

m2x5,8/1x11 

155 

m2x6/1x8,5 

** VK mit kurzem Dichteinsatz: Ek...




A 




Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

- = PVC 

p = TPE-V 


m2x6/1x7,5/2x8,5 10 

155 

m2x6/1x10,5/1x12 

155 

m2x6/2x6S/1x7/1x7S/1x10 

155 

m2x6,5 

155 

m2x6,5/1x10 

155 

m2x7/1x9 

155 

m2x8/2x11,5 

155 

m2x8,5/1x13,5 

155 

m2x9 

155 

m2x9/1x13 

155 

m2x9/1x15 

155 

m2x10 

155 

m2x11 

155 

m2x13 

155 

m3x3/7x4/1x8 

155 

m3x3/8x5 

155 

m3x3/8x5/1x8 

155 

m3x7 

155 

m3x7/3x8 

155 

m3x11 

155 

m3x12 

155 

m4x3,5/2x7/1x11 

155 

m4x5 

155 

m4x5,5 

155 

m4x5,5/1x8 

155 

m4x5,7/2x10 

155 

m4x6/3x8,5 

155 

m4x6,5 

155 

m4x6,5/4x6,5S 

155 

m4x8 

155 

m4x9 

Abb. 1 

155 

m4x10 

155 

m4x11 

155 

m5x3,5/2x5/1x6/2x6,5 

155 

m5x8 

155 

m5x9 

155 

m5x10 

155 

m6x4/3x6/1x8 

155 

m6x6 

155 

m6x8 

155 

m7x4,8 

155 

m7x6/1x11 

155 

m7x7 


A 






Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

- = PVC 

p = TPE-V 

m8x5,5 

m8x7 

m10x6 

m12x4/1x8 

m12x5,3 

m13x3,5/1x9,5 

m16x3,5 

m17x3,5 

m20x3,5 

m24x3 

m30x3 

m1x3,5/2x8/1x14/1x16 

m1x5/1x9/1x11/1x19 

m1x5S/4x7/1x14 

m1x8/1x25 

m1x8/4x12,5 

m1x9,5/2x13,5 

m1x10/3x11,5 

m1x11/1x21 

m1x11/2x13 

m1x12,5/1x16,5 

m1x13/1x19 

m1x13/2x16,5 

m1x14/1x17 

m1x15/1x17 

m1x20,5 

m1x23 

m1x26 

m2x8/3x10 

m2x9 

m2x15 

m3x10 

m3x14,5 

m4x7 

m4x10,2 

m4x11,5 

m4x12 

m4x13 

m5x11,5 

m6x10 

m7x9 

m8x8 

m8x9 

10 

5 





A 


156 

m9x1,8 

5 

156 

m11x8 

156 

m13x7 

156 

m15x5 

156 

m16x6 

15657 * * * m2x17** 

15657 * * * m1x12/1x25** 


157 

*** m1x3,6/1x5,2/2x6,7/1x7,6/1x7,8/1x10,1** 5 

157 

*** m1x3/1x5,2/3x6,7/1x7,2/1x8,9/1x12,9** 

157 

*** m2x17 


158 

* *** m1x5,5/1x9/2x15,5 5 

158 

* *** m1x5,5/4x15,5 

158 

* *** m1x9/1x11/3x15,5 

158 

* *** m1x11/3x17 

158 

* *** m1x13/3x17 

158 

* *** m1x30 

158 

* *** m1x35 

158 

* *** m2x4,5/2x21 

158 

* *** m2x16 

158 

* *** m3x12,5 

158 

* *** m3x13,5 

158 

* *** m3x14,5 

158 

* *** m3x18 

158 

* *** m4x12 

158 

* *** m4x16 

158 

* *** m8x10 

158 

* *** m8x12 

158 

* *** m18x7 

* Verschraubungskörper in diesem Material nicht lieferbar 


*** Werkstoff POM, Gebrauch: -40 °C bis +110 °C 





Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

Abb. 1 Mehrfach Einsatz-Dichtung, geschlitzt 

- = PVC 

p = TPE-V 

Pg-Komponenten Einzelbestellung – Mehrfach – 

Verschraubungskörper + Dichteinsatz 

Anschluss- Artikel-Nummer 

gewinde um gewünschte Ausführung bitte entsprechend ergänzen 

Verschraubungskörper Dichteinsatz 

Ms = - 

PVC = - 

A 

VA 1.4305 = 

PA 6-3 = 

st 

u 

TPE-V = p 

PVDF = y 


VK 149 

E 149 m .. x .. 


VK 150 

E 150 m .. x .. 


VK 151 

E 151 m .. x .. 

Pg 13,5 VK 152 

E 152 m .. x .. 


VK 153 

E 153 m .. x .. 


VK 154 

18* E 154 m .. x .. 


VK 154 

21* E 154 m .. x .. 


VK 155 

E 155 m .. x .. 


VK 156 

E 156 m .. x .. 


VK 157 

** 

E 157 m .. x .. 


VK 158 

** 

E 158 m .. x .. 

* Druckschraube mit max. ø 18,5 mm oder 20,8 mm 

** Werkstoff POM, Gebrauch: -40 °C bis +110 °C 

Erläuterung: 

komplette Verschraubung 

Pg 9, PVDF transp. mit Dichteinsatz TPE-V 

150 y p m1x3 

einzeln: 

Verschraubungskörper Pg 9, PVDF transp. 

VK 150 y 

passender 

Dichteinsatz aus TPE-V, Mehrfach 1 x ø 3 mm 

E 150 p m1x3 

U7.2sg UNI Mehrfach Verschraubungen 

Mehrfach Einsatz-Dichtungen sind mit angeschlagenen 

Kabelschuhen u. ä. montierbar, 

wenn die Bohrungen offen, d.h. seitlich 

geschlitzt werden. Wir liefern viele Mehrfach 

Einsätze „seitlich geschlitzt“ auf Anfrage: 

Art.-Nr: E…m…x…geschlitzt 


Pg 36 Messing, 


Dichteinsatz PVC, geschlitzt: 

156 m13x7geschlitzt 

Dichteinsatz TPE-V, geschlitzt: 

E 156 p m13x7geschlitzt 

Dichteinsatz PVC, geschlitzt: 

E 156 m13x7geschlitzt

U7.3 Verschlussbolzen 

PE, transparent; Gebrauch: -80 °C bis +90 °C 

Nicht belegte Bohrungen müssen mit 

Verschlussbolzen belegt werden. 

Abb. 3 

8 Durchführungen, davon 1 nicht 

belegt, verschlossen mit Verschlussbolzen 

Artikel- 

Nummer 

BO 3,0x25 

BO 4,0x20 

BO 4,0x25 

BO 5,0x25 

BO 5,3x25 

Ø 

mm 

3 

4 

4 

5 

5,3 

L 

mm 

25 

20 

25 

25 

25 

U2.2g UNI Dicht Einsatz geschlossen 

Ms vernickelt, Edelstahl: 1.4305, PA 6-3, PVDF mit Pg-Gewinde 



Werkstoff 

Standard: PVC 

TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

Ms 

- 

VA 1.4305 

blank 

PA 6-3 

grau 

PVDF 

transparent 

Abb. 6 


A 













g 

pg 


d 

st 

u 

y 

100 

100 

100 

100 

100 

Artikel- 

Nummer 

Artikel-Nummer Blind-Einsatz 



PVC = g 

TPE-V = pg 

E 149 

E 150 

E 151 

E 152 

E 153 

E 154 

E 154 

E 155 

E 156 

E 157 

E 158 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

25 

10 

10 

10 

BO 6,0x25 

BO 6,4x25 

BO 7,0x25 

BO 7,5x20 

BO 8,0x20 

Abb. 4 


Abb. 1 Abb. 2 

Ø 

mm 

6 

6,4 

7 

7,5 

8 

L 

mm 

25 

25 

25 

20 

20 

100 

100 

100 

100 

100 

Abb. 5 

Typ komplett 



Ms = d 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

149 

150 

151 

152 

153 

154 

154 

155 

156 

157 

158 

Artikel- 

Nummer 

BO 9,0x20 

BO 9,3x20 

BO 10x20 

BO 11x20 

BO 12x25 

BO 13x25 

** 

** 

g = PVC 

pg = TPE-V 

18 

21 

Ø 

mm 

9 

9,3 

10 

11 

12 

13 

F 

max -Ø 

6,8 

9,7 

11 

13 

16 

18,5 

20,8 

28 

37 

42 

47 

L 

mm 

20 

20 

20 

20 

25 

25 

100 

100 

100 

100 

100 

100 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 

5 


U46. UNI Stecker Kabelverschraubung 




Dichteinsätze geteilt 

Werkstoff 


Standard: PVC 

-20 °C bis +105 °C 

TPE-V -40 °C bis +135 °C 


Werkstoff Farbe 

Ms, vernickelt - 

VA 1.4305 - 

PA 6-3 grau 

PVDF transparent 

Abb. 2 geteilt, d.h. ohne 

Bohrungen 

Abb. 3 Dichteinsatz in der 

Lochachse geteilt 





DN 155d 

Dichteinsatz PVC, geteilt 

E 155 1/ 6-1/ 8,5 

➱ 1x ø6mm, 1x ø8,5mm 

Dichteinsatz TPE-V, geteilt 

E 155 p 1/ 6-1/ 8,5 

➱ 1x ø6mm, 1x ø8,5mm 



Dichteinsatz PVC, geteilt 

155 - mk1/ 6-1/ 8,5 



-20 °C bis +100 °C 

-40 °C bis +105 °C 


A 






- 

p 


- 

st 

u 

y 




Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

153 

154 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

156 

Abb. 1 

- = PVC 

p = TPE-V 

mk (o. Bohrung) 

mk1/ 7 


mk1/5 

mk1/ 6 

mk1/ 6-1/ 8,5 

mk1/ 7 

mk1/ 8 

mk1/10 

mk1/12 

mk1/21 

mk1/24 

mk2/ 8 


mk1/5-1/10-1/10,5 

mk1/ 8 

mk1/8-1/10,5-1/12 

mk1/10 

mk1/12 

mk1/21 

mk1/23 

mk1/25 

mk1/27 

mk1/4,5-1/9-1/8,5 

mk1/4-1/6-1/7-1/8 

mk2/5,5-1/11,5 

mk2/ 6 

mk2/11,5 

50 

25 

10 

5 

Das Problem… 

Häufig liegen Geräte bereits installiert 

mit konfektionierten Bauteilen 

an der Anschlussleitung vor. In der 

Praxis lassen sich diese Leitungen nur 

mit geteilten Flanschplatten installieren. 

Im PFLITSCH System UNI ® Stecker 

sind UNI Stecker Einsatz Dichtungen 

lieferbar 

• voll, zum Selberbohren 

mit PVC-Bohrer 

• mit einer Bohrung 

• mit mehreren Bohrungen 

Einsatz-Dichtung ist in der Lochachse 

geteilt. 

Fortsetzung s. Seite 33

U46. UNI Stecker Kabelverschraubung 


* Werkstoff POM, 

Gebrauch: -40 °C bis +110 °C 


A 







Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

156 

156 

156 

156 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

157 

158 

158 

158 

158 

U7.2 UNI Mehrfach Verschraubungen - Prototypen 




Werkstoff 

Farbe 


- 

VA 1.4305 

- 

PA 6-3 

grau 

PVDF 

transparent 

Abb. 2 


A 







d 

st 

u 

y 

150 

15052 

15455 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

155 

156 

156 

156 

157 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 

* 




Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

* 

*** 

- = PVC 

p = TPE-V 

mk3/ 7,2 

mk3/ 7,5 

mk3/ 7,8 

mk3/10 


mk1/ 9 

mk1/23 

mk1/26 

mk1/27 

mk1/32 

mk2/ 9 


mk1/ 6-1/ 8 

mk1/32 

mk2/ 8 


Werkstoff 

Standard: PVC 


- = PVC 

p = TPE-V 

m1x3,3/1x5,2 

m4x3/1x5** 

m1x10/1x11/1x12** 

m1x5/1x9,6/1x12,2 

m2x5/1x8,6/1x12,2 

m2x9/1x15 

m3x6/1x7/1x11 

m6x4/3x6/1x8 

m12x4/1x8 

m12x4,1/1x11 

m24x3,5 

m2x8/2x13 

m4x7 

m5x7/2x8/2x9,5 

m48x3,5 

5 

5 

5 

Abb. 1 


-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +135 °C 

50 

50 

25 

10 

5 

5 



Schutzart: IP 68 bis 10 bar, wenn Kabel-ø = Loch-ø 

- 

p 

Für Ihre Prototypen 

fertigen wir 

Mehrfach Einsätze - 

wir erbitten Ihre 

Anfrage... 

* Verschraubungskörper in diesem 

Material nicht lieferbar 


*** Werkstoff POM, 



U2. UNI Dicht ASi-Bus Kabelverschraubungen 


mit metrischem Gewinde EN 60 423. 



Werkstoff 


Standard: TPE-V -40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Abb. 2 

ASi Kabelquerschnitt 2fach links 

= lange Bezugskante 


Einsatz-Dichtung ASi-Bus rechts, 

M20x1,5 

Art.-Nr.: E 152pf4,2ASI 10R 



A D 

Pg 13,5 6,5 

M20x1,5 6,5 


p 


d 


Edelstahl: 1.4305, mit Pg-Gewinde 




Werkstoff 


Standard: TPE-V -40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

VA 

1.4305 

Abb. 4 

ASi Kabelquerschnitt links 



Einsatz-Dichtung ASi-Bus 

2fach links, M20x1,5 

Art.-Nr.: E 152pm2xASI L 


A D 


M20x1,5 6,5 


p 


st 


152 pf4,2ASI 10R 

152 pf4,2ASI 10L 

152 pm2xASI R 

152 pm2xASI L 

152 pfm2xASI L/R 

22052d pf4,2ASI 10R 

22052d pf4,2ASI 10L 

22052d pm2xASI R 

22052d pm2xASI L 

22052d pfm2xASI L/R 


152st pf4,2ASI 10R 

152st pf4,2ASI 10L 

152st pm2xASI R 

152st pm2xASI L 

152st pfm2xASI L/R 

22052st pf4,2ASI 10R 

22052st pf4,2ASI 10L 

22052st pm2xASI R 

22052st pm2xASI L 

22052st pfm2xASI L/R 

Abb. 1 UNI ASi-Bus Kabelverschraubung, Ms, 2fach rechts 

Version ASi 

rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 

links + rechts 

rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


Version ASi 

rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


C 

mm 

21 

21 

Schlüsselweite 

SW x E 

mm 

22x24,4 

22x24,4 

Abb. 3 UNI ASi-Bus Kabelverschraubung, 1.4305, 1fach rechts 

C 

mm 

21 

21 


SW x E 

mm 

22x24,4 

22x24,4 

50 

50 

50 

50


PA 6-3, Farbe: grau (RAL 7023), mit Pg-Gewinde 


Schutzart: IP68 bis 10 bar 


Werkstoff 

Standard: TPE-V 

in Kombination mit Polyamid 


Werkstoff 

Farbe 

PA 6-3 

grau 

schwarz 

Abb. 2 

UNI ASi-Kabelverschraubung 

PA 6-3 links und rechts 



Einsatz-Dichtung ASi-Bus rechts, 


Art.-Nr.: E 152pf4,2ASI 10R 

Abb. 4 

ASi Kabelquerschnitt rechts 



-40 °C bis +135 °C 

-20 °C bis +100 °C 


M20x1,5 6,5 


- 

n 


PVDF, Farbe: transparent, mit Pg-Gewinde 




Werkstoff 

Standard: TPE-V 


-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

PVDF 

transparent 

blau 

schwarz 


Einsatz-Dichtung ASi-Bus links, 

M20x1,5 

Art.-Nr.: E 152pf4,2ASI 10L 


A D 


A D 


M20x1,5 6,5 


p 


p 


- 

a 

n 




grau = - 

schwarz = n 

152u pf4,2ASI 10R 

152u pf4,2ASI 10L 

152u pm2xASI R 

152u pm2xASI L 

152u pfm2xASI L/R 

22052u 

22052u 

22052u 

22052u 

22052u 

Abb. 1 UNI ASi-Bus Kabelverschraubung, PA 6-3, links + rechts 

pf4,2ASI 10R 

pf4,2ASI 10L 

pm2xASI R 

pm2xASI L 

pfm2xASI L/R 




transparent = - 

blau = a 

schwarz = n 

152y pf4,2ASI 10R 

152y pf4,2ASI 10L 

152y pm2xASI R 

152y pm2xASI L 

152y pfm2xASI L/R 

22052y 

22052y 

22052y 

22052y 

22052y 

pf4,2ASI 10R 

pf4,2ASI 10L 

pm2xASI R 

pm2xASI L 

pfm2xASI L/R 

Version ASi 

rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


Version ASi 

rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


rechts 

links 

2fach rechts 

2fach links 


C 

mm 

22 

22 


SW x E 

mm 

24x26,5 

24x26,5 

Abb. 3 UNI ASi-Bus Kabelverschraubung, PVDF, 2fach rechts 

C 

mm 

22 

22 


SW x E 

mm 

24x26,5 

24x26,5 

50 

50 

50 

50 


U9. UNI Flach Kabelverschraubungen 

Ms vernickelt, Pg-Gewinde 

Schutzart: IP 65 – Form gerundet, Form oval 

Schutzart: IP 43 – Form eckig 


Werkstoff 


Standard: PVC 

-20 °C bis +105 °C 

TPE-V (auf Anfrage) 


Werkstoff 

Farbe 


- 

VA 1.4305 

- 

PA 6-3 

grau 

PVDF 

transparent 

Abb. 2 

Abb. 3 Form gerundet 



A 




Pg16 





- 


- 

st 

u 

y 

150 

151 

151 

151 

151 

152 

152 

152 

152 

152 

153 

153 

153 

153 

153 

154 

154 

154 

155 

155 

155 

155 

155 

156 

156 

156 

156 

156 

Artikel-Nummer gerundet 



Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

Abb. 1 Form oval 

f 3,5 g5,5 

f 2,8 g10,5 

f 3,5 g6 

f 3,5 g9 

f 4 g6 

f 3 g12 

f 4,5 g10 

f 5 g11 

f 5 g12 

f 6,5 g11 

f 5 g12 

f 5 g16 

f 5,5 g14 

f 6 g13 

f 7,5 g14 

f 5 g17 

f 6,8 g10,3 

f 7 g18 

f 6 g29 

f 8 g25 

f 10 g25 

f 10 g29 

f 13 g28 

f 5 g37 

f 6 g30 

f 6 g36 

f 8 g36 

f 11 g34 

Fortsetzung Art.-Nr. gerundet auf Seite 37 Spalte 1 

50 

50 

50 

25 

10 

10 


A 










Artikel-Nummer oval 



Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

149 

f 1,2 v4 

149 

f 2 v4 

151 

f 4,5 v7 

152 

f 2,5 v10 

152 

f 5 v8 

152 

f 5 v12 

152 

f 8 v10,5 

152 

f 6 v9,1 

153 

f 5 v7 

153 

f 5 v10 

153 

f 5 v12 

153 

f 5 v15 

153 

f 5,5 v8,5 

153 

f 6 v15 

153 

f 6,5 v16,5 

153 

f 7 v14 

153 

f 8 v10,5 

154 

f 5 v16 

154 

f 7 v16,5 

154 

f 7 v20 

155 

f 4 v23 

155 

f 10 v27 

156 

f 5,5 v31 

156 

f 6,5 v32 

156 

f 11 v35 

157 

** f 8 v38 

157 

** f 9 v38 

158 

** f 9 v43 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

Fortsetzung s. Seite 37 

5 

5

U9. UNI Flach Kabelverschraubungen 


Abb. 1 


A 

Fortsetzung Art.-Nr. gerundet von Seite 36 Spalte 1 

Artikel-Nummer gerundet 



Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 


156 

f 12 g35 


157 

** f 6 g38 

157 

** f 10 g38 

157 

** f 13 g35 

157 

** f 14,5 g37 


158 

** f 6,5 g47 

158 

** f 9 g43 

158 

** f 14,5 g39 

158 

** f 15 g45 


Abb. 3 KROLIFT - Steuerkabel mit Tragseilen und Spezial UNI Flach Kabelverschraubungen 

5 

5 

5 


A 






Artikel-Nummer eckig 



Ms = - 

VA 1.4305 = st 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

153 

f 8 e12 

154 

f 4 e15 

155 

f 6 e26 

155 

f 7 e26 

156 

f 8 e30 

156 

f 11 e29 

157 

** f 5,5 e37 

Abb. 2 links: Form oval (v) Mitte: Form gerundet (g) rechts: Form eckig (e) 

weiß: Werkstoff PVC, Natur: Werkstoff TPE-V 

50 

25 

10 

5 

5 


U87. UNI EMV-Kabelverschraubung 

UNI HF DICHT 



Werkstoffe 

Verschraubung: Messing, vernickelt 

Dichteinsatz: PVC, Farbe: UNI Farbcode (FC) -20 °C bis +105 °C 

LSR, Farbe: transparent -60 °C bis +200 °C 

TPE-V, Farbe natur -40 °C bis +135 °C 

Konen: Messing, vernickelt 

EMV-Feder: UNI IRIS ® Anschlussgewinde 

, Edelstahl 

Dichtring: NBR (Perbunan), Lieferbestandteil bei Ms Verschraubung 

Temperaturbereich: –30 °C bis +110 °C 

Anwendung: 

Die UNI HF DICHT-Kabelverschraubungen 

dienen zum Einführen eines geschirmten 

Kabels oder einer geschirmten Leitung in 

einen Anschlussraum oder ein Gehäuse. 

Diese Kabelverschraubung verwendet 

Standard Bauteile aus dem UNI DICHT 

System. Sie ist geeignet für den Einsatz 

unter beengten Platzverhältnissen, da sie 

in der Höhe und im Außendurchmesser 

kleiner baut als die UNI IRIS ® EMV DICHT- 

Kabelverschraubungen. 

Funktionsprinzip: (s. Abb. 1) 

Beim Festdrehen der Druckschraube 1 

drückt der Dichteinsatz 2 auf zwei Konen 

3 + 4 , zwischen denen die ringförmige 

Spiralfeder (UNI IRIS ® -Feder) 5 liegt. 

Dieser Federring verjüngt sich dadurch in 

seinem Durchmesser und wird an den 

vorher abzuisolierenden blanken Leitungsschirm 

gepresst. Das Schirmgeflecht 

wird auf seinem ganzen Umfang (360°) 

kontaktiert. 

Es entsteht eine niederohmige leitende 

Verbindung zwischen Schirm – UNI IRIS ® - 

Feder-Verschraubungskörper und Gehäuse. 

In Abhängigkeit vom Außendurchmesser 

der Leitung und des Schirmes 

kommen zwei verschiedene Montagevarianten 

zur Anwendung: 

Beachte: 

Die UNI IRIS ® -Feder ist 2-fach geschweißt 

und muss bei höheren Strombelastungen 

auf Eignung geprüft werden. Alternative: 

Kontaktierung mit Konenpaar. 


Weitere EMV Ausführungen und Varianten finden 

Sie im Katalog UNI EMV oder besuchen Sie uns im Internet: 

www.pflitsch.de 

Abb. 1 

Variante A 

Abgesetzter Außenmantel 

(Abb. 2, s. Seite 39) 

Der Außenmantel der Leitung muss vom 

Leitungsende her soweit entfernt werden, 

dass die UNI IRIS ® -Feder auf dem 

blanken Schirm zu liegen kommt. Der 

Dichteinsatz soll in seiner vollen Länge bei 

seiner endgültigen Lage noch vollständig 

auf dem Außenmantel liegen. 

1 2 3 5 4 

Variante B 

Durchgängiger Außenmantel 

(Abb. 3, s. Seite 39) 

Der Außenmantel wird in Form eines Ringes 

nur an der Stelle entfernt, wo sich die 

endgültige Lage der UNI IRIS ® -Feder in 

der Kabelverschraubung befindet. Der 

Außenmantel bleibt bis auf diese Stelle 

erhalten. Die Kabelverschraubung steht 

in zwei verschiedenen Bauformen und 

mit zwei verschiedenen Anschlussgewinden 

in Standardlänge oder in 15 mm (auf 

Anfrage) zur Verfügung: 

Anschluss- Anschlussgewinde: 

gewindelänge: 

Pg-Gewinde s. Seite 39, 

Länge 15 mm a.A. 

M-Gewinde s. Katalog UNI EMV 

EN 50 262 

Vorteil dieser Verschraubung: 

Verminderte Montagezeit und durchgehendes 

Schirmgeflecht bei niedrigem 

Übergangswiderstand.


UNI HF DICHT 

Ms vernickelt, 




Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Gewinde-Varianten: Standard Maß D = Art.-Nr. 152... 

Abb. 2: Variante A 

Abgesetzter Außenmantel 

Abb. 3: Variante B 

Durchgängiger Außenmantel 

15mm Länge = Art.-Nr. 182... 


- 

i 

p 


- 

Abb. 1 

UNI EMV und UNI HF 

werden nur komplett geliefert. 

Anschluss- Artikel-Nr. Dichtbereich Schirm - ø Vari- C Schlüsselweite 



max./min. ø max./min. ante SW x E 

PVC = - 

A D 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm 

mm mm 

Pg 9 6 150 07S00 6,5 - 4,0 4,0 - 1,5 A 20 17x18,9 

150 07S01 6,5 - 4,0 6,0 - 2,5 B 

150 08S01** 8,0 - 5,0 6,0 - 2,5 A 

150 09S01 9,5 - 6,5 6,0 - 2,5 A 

Pg 11 6 151 08S01** 8,0 - 5,0 6,0 - 2,5 A 20 20x22,2 

151 08S03** 8,0 - 5,0 8,5 - 3,5 B 

151 09S01 9,5 - 6,5 6,0 - 2,5 A 

151 09S03 9,5 - 6,5 8,5 - 3,5 A 

Pg 13,5 6,5 152 08S04 8,0 - 5,0 8,0 - 3,5 B 21 22x24,4 

152 09S02 9,5 - 6,5 6,5 - 3,5 A 

152 09S04 9,5 - 6,5 8,0 - 3,5 A 

152 11S05 10,5 - 7,0 10,5 - 6,5 B 

152 13S05 13,0 - 9,0 10,5 - 6,5 A 

Pg 16 6,5 153 09S03 9,5 - 6,5 8,0 - 3,0 A 25 24x26,7 

153 11S05 10,5 - 7,0 10,5 - 6,5 B 

153 13S04 13,0 - 9,0 8,0 - 5,0 A 

153 13S05 13,0 - 9,0 10,5 - 6,5 A 


154 11S07 10,5 - 7,0 12,0 - 5,5 B 

154 13S07 13,0 - 9,0 12,0 - 7,0 A 

154 13S08 13,0 - 9,0 13,5 - 8,0 B 

154 16S09 15,5 - 11,5 14,5 - 9,0 B 

154 18S09 18,0 - 14,0 14,5 - 9,0 A 


155 20S18 20,5 - 17,0 18,0 - 13,0 A 

155 20S19 20,5 - 17,0 20,0 - 15,0 B 

155 25S18 25,0 - 20,0 18,0 - 13,0 A 

Pg 36 9 156 28S13 28,0 - 24,0 25,5 - 18,5 A 28 50x54 

156 32S15 32,0 - 27,0 30,5 - 24,0 B 

Pg 42 10 157 38S20** 38,0 - 34,0 39,0 - 34,0 B 30 57x61 

** Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

5 






Schutzart: IP 54 bei Ausführungen mit Zugentlastung 

Werkstoffe 

Verschraubung: Messing, vernickelt 

Dichteinsätze: PVC, Farbe: UNI Farbcode (FC) (-20 °C bis +105 °C) 

LSR, Farbe: transparent (-60 °C bis +200 °C) 

TPE-V, Farbe: natur (-40 °C bis +135 °C) 

Erdungseinsatz Innenteil: Messing, vernickelt 

Zugentlastung: Polyamid 

Anschlussgewinde- 

Dichtring: NBR (Perbunan), Lieferbestandteil 

bei Ms Verschraubungen 

Temperaturbereich: (-30 °C bis +110 °C) 

Anwendung: 

Die UNI ENTSTÖR DICHT-Kabelverschraubungen 

dienen zur Einführung von 

geschirmten Kabeln oder Leitungen in 

einen Anschlussraum oder in ein Gehäuse. 

Funktionsprinzip: 

Beim Festdrehen der Druckschraube 1 

drückt der Dichteinsatz 2 das Schirmgeflecht 

auf den Konus des Erdungseinsatzes 

4 . Das Schirmgeflecht 3 wird auf 

seinem ganzen Umfang (360°) kontaktiert. 

Das Geflecht endet in der 

Verschraubung 5 . Es entsteht eine 

niederohmige leitende Verbindung zwischen 

Schirm, Erdungseinsatz, Verschraubungskörper 

und Gehäuse (s. Abb. 1). 


Weitere EMV Ausführungen und Varianten finden 

Sie im Katalog UNI EMV oder besuchen Sie uns im Internet: 


Varianten: 

Die UNI ENTSTÖR DICHT-Kabelverschraubungen 

gibt es neben der standardmäßigen 

Zugentlastung auch mit erhöhter 

Zugentlastung (s. Abb. 1). 

Die erhöhte Zugentlastung wird durch 

einen eingespritzten Zugentlastungsring 

aus Polyamid im Dichteinsatz erreicht. 

5 

Abb. 1 Variante mit erhöhter Zugentlastung (s. Katalog UNI EMV) 

4 

3 

2 

Gewindelängen: 

Die Kabelverschraubung steht mit Anschlussgewinden 

in Standardlänge und in 

15 mm (auf Anfrage) zur Verfügung. 

1







Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 

Abb. 2 


-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 


Ms 


- 

Gewinde-Varianten: Standard Maß D = Art.-Nr. 152e.... 

15mm Länge = Art.-Nr. 182e.... 

(2. Ziffer der Art.-Nr. 152e.... durch 8 ersetzen) 





151e 1108 




151e p 1108 


A D 


/Pg 9 


/Pg11 


/Pg13,5 

Pg13,5 









5 

5 

6 

6 

6 

6 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

7 

7 

8 

8 

9 

* Farbcode nur bei PVC 


- 

i 

p 

Abb. 1 

Artikel-Nr. Dichtbereich Konus- FC* C Schlüsselweite 



max./min. ø innen-ø 

SW x E 

PVC = - 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm 

mm mm 

149e 0604 6,5 - 4,0 4 ge 18 14x15,5 

14950e 0907 9,5 - 6,5 7 sw 27 17x18,9 

150e 0604 6,5 - 4,0 4,5 ge 20 17x18,9 

150e 0907** 9,5 - 6,5 7 sw 20 

15051e 1108 10,5 - 7,0 8 gr 28 20x22,2 

151e 0907 9,5 - 6,5 7 sw 20 20x22,2 

151e 1108** 10,5 - 7,0 8 gr 20 

15152e 1310** 13,0 - 9,0 10 rt 29 22x24,4 

152e 0907 9,5 - 6,5 7 sw 21 22x24,4 

152e 1310 13,0 - 9,0 10 rt 21 

15253e 1612 15,5 - 11,5 12 ws 29 24x26,7 

153e 1108 10,5 - 7,0 8 gr 21 24x26,7 

153e 1310 13,0 - 9,0 10 rt 21 

153e 1612 15,5 - 11,5 12 ws 21 

15354e 1814 18,0 - 14,0 14 bl 35 30x33,5 

15354e 2117 20,5 - 17,0 17 br 35 

154e 1814 18,0 - 14,0 14 bl 25 30x33,5 

154e 2117 20,5 - 17,0 17 br 25 

15455e 2520 25,0 - 20,0 20 or 38 40x43,5 

15455e 2823 28,0 - 24,0 23 hg 38 

155e 2520 25,0 - 20,0 20 or 28 40x43,5 

155e 2823 28,0 - 24,0 23 hg 28 

15556e 3227 32,0 - 27,0 28 an 39 50x54 

156e 3227 32,0 - 27,0 28 an 28 50x54 

** Artikel mit und Zertifizierung 

C US C US 

Artikel-Nr. 

150ep0907 

151ep1108 

15152ep1310 

Dichtbereich max./min. ø 

9,0 - 6,0 mm 

10,7 - 7,0 mm 

12,0 - 10,0 mm 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 

5 


U2. Ex-Kabelverschraubungen 

UNI E Ex e II, 




Werkstoffe 

Verschraubung: Messing, galv. vernickelt 

Dichteinsätze: PVC Farbe: UNI Farbcode (FC) 

TPE-V Farbe: natur 

LSR Farbe: transparent 

Anschlussgewinde- 

Dichtringe: Nitril-Kautschuk NBR (Perbunan) 

Farbe: schwarz (-20 °C bis + 80 °C) 

Silicon LSR, Farbe: rot (-60 °C bis +180 °C) 

Explosionsschutz: 

Zündschutzart: II 2 G/D, E Ex e II für Zone 1 und 2 für Gase, Zone 21 und 22 für Stäube 

Normen: EN 50 014 

EN 50 019 

EN 50 281-1-1 

EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.: 

PTB 98 ATEX 3109 und 1. – 3. Ergänzung 

Die Kabelverschraubung 

U2. UNI EEx e II steht für die unterschiedlichsten 

Anwendungsfälle in verschiedenen 

Ausführungen zur Verfügung. 

Mit Dichteinsätzen aus drei 

verschiedenen Werkstoffen für verschiedene 

Temperaturbereiche: 

Standard Anschlussgewinde 

Dichtring: NBR LSR 

PVC: -20 °C bis + 85 °C x 

LSR: -60 °C bis +180 °C x 

TPE-V: -40 °C bis +135 °C x 

Wichtiger Hinweis: 

Die obige Verschraubung mit Standard-Druckschraube ist nur für den Anschluss von festverlegten 

Leitungen und Kabeln zugelassen. Bei flexibel verlegten Leitungen ist die Zugentlastung 

durch Verwendung der Druckschraube mit Zugentlastung sicherzustellen. Die 

maximale thermische Belastung der eingeführten Kabel und Leitungen ist zu beachten. 


Abb. 1 

Eine Verschraubung ist komplett in den 

Varianten mit Einfach-, Mehrfach- und 

mit geschlossenem Dichteinsatz oder mit 

Blind-Dichteinsätzen lieferbar. 

Die Ex-Kabelverschraubung ist mit zwei 

verschiedenen Anschlussgewinden 

und Anschlussgewindelängen wählbar: 



Pg-Gewinde s. Tabelle Seite 43 

Länge 15 mm a. A. 

M-Gewinde s. Katalog UNI EEx 

EN 50 262 Länge 15 mm 

Ebenfalls mit zwei verschiedenen 

Druckschrauben: Standard Druckschraube 

- für festverlegte Leitungen und 

Kabel, (s. Tabelle Seite 43). 

Druckschraube mit Zugentlastung - für 

flexibel verlegte Leitungen, 

(s. Tabelle Seite 43). 

Weitere EEx Ausführungen und 

Varianten finden Sie im Katalog 

UNI EEx oder besuchen Sie uns im 

Internet: www.pflitsch.de

U2. Ex-Kabelverschraubung 

UNI E Ex e II 





Werkstoff 


Standard: PVC 

-20 °C bis +85 °C 

Variante: LSR 

-60 °C bis +180 °C 

TPE-V -40 °C bis +135 °C 

Druckschraube wahlweise mit Zugentlastung (Abb. 1+3) 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Abb. 2 

ATEX 

Abb. 3 Druckschraube mit 

Zugentlastung für flexibel 

verlegte Leitungen 


A D 








5 

6 

6 

6,5 

6,5 

7 

8 


- 

i 

p 

zu 


- 

Abb. 1 Variante für erhöhte Zugentlastung 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C C2 Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

PVC = - Zugent- 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

lastung 

= zu mm 

mm mm mm 

149 d 7 ex ** 6,5 - 4,0 ge 20 - 14 x 15,5 

150 d 7 ex 6,5 - 4,0 ge 20 39 17 x 18,9 

150 d 8 ex *** 8,0 - 5,0 gu 

150 d 9 ex 9,0 - 6,5 sw 

151 d 7 ex 6,5 - 4,0 ge 20 39 20 x 22,2 

151 d 8 ex *** 8,0 - 5,0 gu 

151 d 9 ex 9,5 - 6,5 sw 

151 d 11 ex 10,5 - 7,0 gr 

152 d 7 ex 6,5 - 4,0 ge 21 39 22 x 24,4 

152 d 8 ex 8,0 - 5,0 gu 

152 d 9 ex 9,5 - 6,5 sw 

152 d 11 ex 10,5 - 7,0 gr 

152 d 13 ex 13,0 - 9,0 rt 

153 d 7 ex 6,5 - 4,0 ge 21 41 24 x 26,7 

153 d 8 ex 8,0 - 5,0 gu 

153 d 9 ex 9,5 - 6,5 sw 

153 d 11 ex 10,5 - 7,0 gr 

153 d 13 ex 13,0 - 9,0 rt 

153 d 16 ex 15,5 - 11,5 ws 

154 d 11 ex 10,5 - 7,0 gr 25 48 30 x 33,5 

154 d 13 ex 13,0 - 9,0 rt 

154 d 16 ex 15,5 - 11,5 ws 

154 d 18 ex 18,0 - 14,0 bl 

154 d 20 ex 20,5 - 17,0 br 

155 d 16 ex 15,5 - 11,5 ws 27 51 40 x 43,5 

155 d 18 ex 18,0 - 14,0 bl 

155 d 20 ex 20,5 - 17,0 br 

155 d 25 ex 25,0 - 20,0 or 

155 d 28 ex 28,0 - 24,0 hg 

* Farbcode nur bei PVC ** Zugentlastung nicht lieferbar *** Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 



UNI E Ex e II 




Werkstoffe: 

Verschraubung: PVDF Farben: transparent, blau oder schwarz 

Dichteinsätze: PVC Farbe: UNI Farbcode (FC) 

TPE-V Farbe: natur 

LSR Farbe: transparent 

Explosionsschutz: 

Zündschutzart: II 2 G/D, E Exe II für Zone 1 und 2 für Gase, Zone 21 und 22 für Stäube 

Normen: EN 50 014 

EN 50 019 

EN 50 281-1-1 

EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr.: 

PTB 02 ATEX 1115 X und 1. + 2. Ergänzung 

Die Kabelverschraubung 

U 55. UNI E Ex e II 

steht für die unterschiedlichsten Anwendungsfälle 

in verschiedenen Ausführungen 

als Komplettverschraubung zur Verfügung: 

Mit Dichteinsätzen aus den Werkstoffen: 

PVC, LSR, und TPE-V 

Wichtiger Hinweis: 

Die maximale thermische Belastung der eingeführten Kabel und Leitungen ist zu beachten. 

Die Verschraubung ist nur für den Anschluss von festverlegten Kabeln und Leitungen zugelassen. 

Der Betreiber muss eine entsprechende Zugentlastung gewährleisten. Die Kabelverschraubung 

ist so anzubringen, dass sie vor mechanischer Beschädigung geschützt ist (Grad 

der mechanischen Gefahr „niedrig“ - Schlagenergie: 4 Joule - nach EN 50 014). 


Abb. 1 

Temperaturbereiche der Dichteinsätze: 

PVC -20 °C bis + 85 °C 

TPE-V -40 °C bis +135 °C 

(Ausn. Pg 9 -20 °C bis +135 °C) 

LSR -40 °C bis +135 °C 

(Ausn. Pg 9 -20 °C bis +135 °C) 

Eine Verschraubung ist komplett in den 

Varianten mit Einfach-, Mehrfach- und 

mit geschlossenem Dichteinsatz oder mit 

Blind-Dichteinsätzen lieferbar. 

Die Ex-Kabelverschraubung ist mit zwei 

verschiedenen Anschlussgewinden 

und Anschlussgewindelängen wählbar: 



Pg-Gewinde s. Tabelle Seite 45 

Länge 15 mm a. A. 

M-Gewinde s. Katalog UNI EEx 

EN 50 262 Länge 15 mm 

In zwei verschiedenen Bauformen: 

Standard-Kabelverschraubung: 

U55.N, Form N 

Erweiterungs-Kabelverschraubung: 

U55.E, Form E 

Weitere EEx Ausführungen und 

Varianten finden Sie im Katalog 

UNI EEx PVDF oder besuchen Sie uns 

im Internet: www.pflitsch.de


UNI E Ex e II 

PVDF, mit Pg-Gewinde 

Farben: transparent, blau und schwarz, 

Art.-Gruppe: U 55. N 


Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis +85 °C 

-40 °C bis +135 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

PVDF 

transparent 

blau (RAL 5015) 

schwarz (RAL 9005) 

Abb. 2 

ATEX 


Ex-Kabelverschraubung U 55., 

Pg 16 PVDF transp., 

PVC Dichteinsatz 

153y 8 ex 

Pg 16 PVDF blau, 

LSR Dichteinsatz 

153y a i 8 ex 

Pg 16 PVDF schwarz, 

TPE-V Dichteinsatz 

153y n p 8 ex 


A D 








9 

9 

9 

10 

11 

11,5 

14 


- 

i 

p 


- 

a 

n 


Abb. 1 Varianten PVDF schwarz und transparent, rechts mit Blind-Dichteinsatz 




max./min. ø 

SW x E 


blau = a 

schwarz = n 

i = 

p = 

LSR 

TPE-V 

mm 

mm mm 

150y ex 7 6,5 - 4,0 ge 21 19 x 21 

150y ex 8 ** 8,0 - 5,0 gu 

151y ex 7 6,5 - 4,0 ge 23 22 x 24,5 

151y ex 8 ** 8,0 - 5,0 gu 

151y ex 9 9,5 - 6,5 sw 

151y ex 11 10,5 - 7,0 gr 

152y ex 7 6,5 - 4,0 ge 23 24 x 26,5 

152y ex 8 8,0 - 5,0 gu 

152y ex 9 9,5 - 6,5 sw 

152y ex 11 10,5 - 7,0 gr 

152y ex 13 13,0 - 9,0 rt 

153y ex 7 6,5 - 4,0 ge 23 27 x 29,5 

153y ex 8 8,0 - 5,0 gu 

153y ex 9 9,5 - 6,5 sw 

153y ex 11 10,5 - 7,0 gr 

153y ex 13 13,0 - 9,0 rt 

153y ex 16 15,5 - 11,5 ws 

154y ex 11 10,5 - 7,0 gr 27 33 x 36,5 

154y ex 13 13,0 - 9,0 rt 

154y ex 16 15,5 - 11,5 ws 

154y ex 18 18,0 - 14,0 bl 

154y ex 20 20,5 - 17,0 br 

155y ex 16 15,5 - 11,5 ws 34 43 x 46 

155y ex 18 18,0 - 14,0 bl 

155y ex 20 20,5 - 17,0 br 

155y ex 25 25,0 - 20,0 or 

155y ex 28 28,0 - 24,0 hg 

156y ex 32 32,0 - 27,0 an 34 53 x 57 

156y ex 34 34,0 - 29,0 hb 

156y ex 36 36,0 - 32,0 rs 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

5 


Erhöhte Zugentlastung 

Für Kabel und Leitungen fordert die 

EN 50 262 Werte, abgestuft nach Kabeldurchmesser, 

Rückhaltevermögen und 

Zugkraft. Bei Zugentlastung „Ausführung 

A“ gilt z.B.: 

Kabeldurchmesser Zugentlastung 

4- 8 mm 30 N 

8-11 mm 42 N 

11-16 mm 55 N 

16-23 mm 70 N 

23-31 mm 80 N 

31-43 mm 90 N 

43-55 mm 100 N 

> 55 mm 115 N 

Alle UNI Dicht Kabelverschraubungen, 

sind nach Zugentlastung „Ausführung 

A“ geprüft. (siehe auch techn. Anhang 

Normen und Zertifizierungen) 

Noch mehr Sicherheit mit höherer Zugentlastung 

gewähren die UNI Zug-, die 

UNI Klemm- und die UNI Biege Zug 

Kabelverschraubungen. 


UNI Zug Dicht 

Kabelverschraubungen 

Bei der UNI Zug Dicht werden Dichteinsätze 

aus PVC oder TPE-V mit integriertem 

Klemmkörper aus PA, die wie Spannfutter 

wirken, verwendet (siehe oben). So 

werden bis über 200 N Zugkräfte am 

Kabel vibrationsfest abgefangen. 

Vorteile durch UNI Zug: 

- erhöhte Zugentlastung durch 

integrierten Klemmkörper aus PA 

- hohe Vibrationsfestigkeit 

- kein zusätzlicher Montageaufwand 

Ein modifizierter Klemmkörper wird bei 

gleich hohen Auszugskräften die Dichtigkeit 

von vorher garantierten IP 54 auf bis 

zu IP 68 erhöhen. Die Umstellung/Markteinführung 

erfolgt im Jahr 2005. 

(Prototyp s. Abb. links unten) 

UNI Klemm Dicht 


(s. Seite 54) 

Zwei an der Druckschraube integrierte 

Bügelschellen lassen sich durch je zwei 

Schrauben fest auf den Kabelmantel 

pressen. Dadurch werden Zugkräfte von 

bis über 500 N abgefangen. Die UNI 

Klemm Dicht Kabelverschraubungen realisieren 

die geforderte Zugentlastung 

„Ausführung B“ nach EN 50 262. 

UNI Biege Zug 


(s. Seiten 55-57) 

Die UNI Biege Zug Kabelverschraubung 

vereinigt die Vorteile der UNI Biegeschutz 

Dicht und der UNI Zug Dicht zur vibrationsfesten 

Kabeleinführung, z.B. an 

Steckverbindern. 

N 




U3. UNI Zug Dicht Kabelverschraubung 



(IP 68 bei modifiziertem Klemmkörper, s. Seite 46) 


Werkstoff 

Standard: PVC* 

Variante: TPE-V* 


-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 

*mit integriertem Klemmkörper aus PA 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Abb. 3 





DN 153d 

Dichteinsatz PVC mit integr. 

PA Klemmkörper 

E 153 z13 

Dichteinsatz TPE-V mit integr. 


E 153 p z13 



Dichteinsatz TPE-V und integr. 


153 p z13 












5 

6 

6 

6 

Pg 11 /Pg 13,5 6 


6,5 

6,5 

6,5 

7 

7 

8 

9 


10 


1 



- 

p 


-länge 

A 1 A 2 D 


d 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C 




max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

TPE-V = p 

mm 

mm mm 

149 

150 

150 

15051 

151 

151 

15152 

152 

152 

152 

15253 

153 

153 

153 

15354 

154 

154 

154 

154 

15455 

155 

155 

155 

156 

156 

157 

158 

z 7 

z 7 

z 9 

z11 

z 9 

z11 

z13 

z 9 

z11 

z13 

z16 

z11 

z13 

z16 

z18 

z13 

z16 

z18 

z20 

z25 

z20 

z25 

z28 

z32 

z36 

z40 

z44 

Abb. 1 Abb. 2 

6,0 - 4,0 

6,5 - 4,0 

9,0 - 5,5 

10,0 - 6,0 

9,0 - 6,0 

10,0 - 6,0 

12,0 - 8,0 

9,0 - 5,5 

10,0 - 6,0 

12,0 - 8,0 

15,0 - 12,0 

10,0 - 6,0 

12,0 - 8,0 

15,0 - 12,0 

17,0 - 14,0 

13,0 - 9,0 

15,0 - 12,0 

17,0 - 14,0 

20,0 - 16,0 

24,0 - 20,0 

20,0 - 16,0 

24,0 - 20,0 

27,0 - 23,0 

31,5 - 27,0 

36,0 - 32,0 

40,0 - 34,0 

43,5 - 39,0 

ge 

ge 

sw 

gr 

sw 

gr 

rt 

sw 

gr 

rt 

ws 

gr 

rt 

ws 

bl 

rt 

ws 

bl 

br 

or 

br 

or 

hg 

an 

rs 

ws 

ws 

20 

20 

20,5 

20 

21 

21 

21 

21 

24 

25 

28 

27 

28 

30 

30 

14x15,5 

17x18,9 

20x22,2 

20x22,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

50x54 

57x61 

64x69 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 

5 

5 



PA 6-3, Farbe: grau (RAL 7032), mit Pg-Gewinde 




Werkstoff 





-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 



Werkstoff 

Farbe 

PA 6-3 

grau 

schwarz 

Abb. 2 


Pg 13,5 PA 6-3, grau 

Gruppe: VK 152u 

einzeln: DS 152u 

DN 152u 

Dichteinsatz PVC mit integr. 


E 152 z11 

Dichteinsatz TPE-V mit integr. 


E 152 p z11 

Pg 13,5 PA 6-3, grau 


Dichteinsatz TPE-V und integr. 


152 u p z11 







Pg 13,5/Pg 16 








- 

p 


-länge 

A 1 A 2 D 

8 

9 

8 

9 

9 

9 

9 

9 

9 

11 

11 

11 

14 



u 

n 

149 

150 

150 

15051 

151 

151 

15152 

152 

152 

152 

15253 

153 

153 

153 

15354 

154 

154 

154 

154 

15455 

155 

155 

155 

156 

156 

z 7 

z 7 

z 9 

z11 

z 9 

z11 

z13 

z 9 

z11 

z13 

z16 

z11 

z13 

z16 

z18 

z13 

z16 

z18 

z20 

z25 

z20 

z25 

z28 

z32 

z36 

Abb. 1 




max./min. ø 

SW x E 


schwarz = n p = TPE-V 

mm 

mm mm 

6,0 - 4,0 

6,5 - 4,0 

9,0 - 5,5 

10,0 - 6,0 

9,0 - 6,0 

10,0 - 6,0 

12,0 - 8,0 

9,0 - 5,5 

10,0 - 6,0 

12,0 - 8,0 

15,0 - 12,0 

10,0 - 6,0 

12,0 - 8,0 

15,0 - 12,0 

17,0 - 14,0 

13,0 - 9,0 

15,0 - 12,0 

17,0 - 14,0 

20,0 - 16,0 

24,0 - 20,0 

20,0 - 16,0 

24,0 - 20,0 

27,0 - 23,0 

31,5 - 27,0 

36,0 - 32,0 

ge 

ge 

sw 

gr 

sw 

gr 

rt 

sw 

gr 

rt 

ws 

gr 

rt 

ws 

bl 

rt 

ws 

bl 

br 

or 

br 

or 

hg 

an 

rs 

23 

23 

24 

23,5 

24 

24 

24 

24 

29 

29 

33 

33 

33 

15x16,5 

19x21,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,5 

24x26,5 

27x29,5 

27x29,5 

33x36,5 

33x36,5 

53x46,5 

43x46,5 

53x57 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5


PVDF, Farbe: transparent, mit Pg-Gewinde 




Werkstoff 




-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 



Werkstoff 

Farbe 

PVDF 

transparent 

blau 

schwarz 

Abb. 2 

















- 

p 


- 

a 

n 


-länge 

A 1 A 2 D 

8 

8 

8 

8 

8 

9 

8,5 

9,5 

9,5 

10,5 

10,5 

10,5 

13 

13 

14 

Abb. 1 




max./min. ø 

SW x E 


blau = a 

schwarz = n 

p = TPE-V 

mm 

mm mm 

149y z 7 

6,0 - 4,0 ge 23 15x16,5 

150y z 7 

6,5 - 4,0 ge 23 19x21,2 

150y z 9 

9,0 - 5,5 sw 

15051y z11 

10,0 - 6,0 gr 23 22x24,4 

151y z 9 

9,0 - 6,0 sw 23 22x24,4 

151y z11 

10,0 - 6,0 gr 

15152y z13 

12,0 - 8,0 rt 25,5 24x26,5 

152y z 9 

9,0 - 5,5 sw 25,5 24x26,5 

152y z11 

10,0 - 6,0 gr 

152y z13 

12,0 - 8,0 rt 

15253y z16 

15,0 - 12,0 ws 27 27x29,5 

153y z11 

10,0 - 6,0 gr 26 27x29,5 

153y z13 

12,0 - 8,0 rt 

153y z16 

15,0 - 12,0 ws 

15354y z18 

17,0 - 14,0 bl 29,5 33x36,5 

154y z13 

13,0 - 9,0 rt 29,5 33x36,5 

154y z16 

15,0 - 12,0 ws 

154y z18 

17,0 - 14,0 bl 

154y z20 

20,0 - 16,0 br 

15455y z25 

24,0 - 20,0 or 33 43x46 

155y z20 

20,0 - 16,0 br 33 43x46 

155y z25 

24,0 - 20,0 or 

155y z28 

27,0 - 23,0 hg 

156y z32 

31,5 - 27,0 an 34 53x56,3 

156y z36 

36,0 - 32,0 rs 

157y z40** 40,0 - 34,0 ws 39 60x64 

158y z44** 43,5 - 39,0 ws 40 65x70 

* Farbcode nur bei PVC ** Werkstoff: POM, Gebrauch: -40 °C bis +110 °C 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 

5 

5 


Biegeschutz 

Anforderungen: 

- Biegung begrenzen 

- Von Zug/Schub entlasten 

- Kein Verdrehen 

- Kabelmantel schützen 

- Kabeleinführung abdichten 

UNI Biegeschutz Dicht 

Kabelverschraubungen (s. Seite 51-52) 

verhindern durch eine lange, konische 

Biegeschutztülle aus PVC, dass die Kabel 

an der Biegestelle beschädigt werden. Die 

Tülle liegt fest am Kabel an und hält 

äußere Einflüsse, wie z.B. UV-Strahlung 

und aggressive Medien, von dem unter 

Biegestress stehenden Kabelabschnitt 

fern. Zur einfacheren Montage kann die 

Tülle aufgeweitet werden, um das Kabel 

leichter durchschieben zu können. 

Durch Kürzen des Konus wird die Tülle 

auf die jeweiligen Kabelquerschnitte 

angepasst. 

Vorteile: 

- kein Abknicken des Kabels 

- optimaler Schutz vor äußeren 

Einflüssen im kritischen Bereich 

- definierter Biegeradius 

- anpassbar an verschiedene 

Kabelquerschnitte 


UNI Flex Dicht 

Kabelverschraubungen (s. Seite 53) 

fangen hohe und häufige dynamische 

Biegebelastung am Kabeleintritt ab. Eine 

Edelstahlfeder mit progressiver Kennlinie 

optimiert die Verteilung der Biegebeanspruchungen 

des Kabels auf einer etwa 

10 cm langen Strecke (siehe oben). 

Vorteile: 

- definierter Mindestbiegeradius 

- Eignung bei hoher und häufiger 

dynamischer Belastung, da geringe 

Materialermüdung 

- durch mehrfach gestufte Kraftverteilung 

über die Federlänge weiche 

Biegung des Kabels 

- hohe Chemikalienresistenz 

- trichterförmige Aufweitung am 

Federende 

UNI Klemm Dicht 

Kabelverschraubungen (s. Seite 54) 

Eine zum Biegeschutz verlängerte Druckschraube 

mit integrierten Bügelschellen 

fängt große Auszugskräfte (bis über 

500 N) am Kabel ab. 

UNI Biege Zug 

Kabelverschraubungen (s. Seite 55-57) 

Die UNI Biege Zug Kabelverschraubung 

vereinigt die Vorteile der UNI Biegeschutz 

Dicht und der UNI Zug Dicht (s. Seiten 51- 

52, 47-49) und ist durch ihre vibrationsfeste 

Konstruktion besonders zur Montage 

an Steckverbindern geeignet (s. Seite 55). 

�� 




U5. UNI Biegeschutz Dicht Kabelverschraubung 




Werkstoff 

Standard: PVC 



-20 °C bis +105 °C 

Verschraubungskörper Variante 

Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Abb. 2 


-länge 

A 1 A 2 D 

















- 


- 

5 

5 

6 

6 

6 

6,0 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

7 

7 

8 

8 

9 

Artikel-Nummer Dichtbereich C 


max./min. ø 

SW x E 

149L 4 

149L 5 

14950L 6,5 

150L 6,5 

150L 7,5 

15051L 9 

151L 6,5 

151L 8,5 

151L 9,5 

15152L 10,5 

152L 8,5 

152L 10,5 

15253L 13 

153L 9,5 

153L 10,5 

153L 13 

15354L 15,5 

15354L 17,5 

154L 12 

154L 15,5 

154L 17,5 

15455L 20,5 

155L 20,5 

155L 24 

15556L 28 

156L 28 

156L 32 

Abb. 1 

mm 

4,0 - 2,0 

5,0 - 3,5 

6,5 - 4,0 

6,5 - 4,0 

7,5 - 5,0 

9,0 - 6,0 

6,5 - 4,0 

8,5 - 5,0 

9,5 - 6,0 

10,5 - 6,0 

8,5 - 5,0 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,5 

9,5 - 6,0 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,5 

15,5 - 12,0 

17,0 - 14,0 

12,0 - 8,0 

15,5 - 12,0 

17,0 - 14,0 

20,5 - 16,0 

20,5 - 16,0 

24,0 - 20,0 

28,0 - 24,0 

28,0 - 24,0 

32,0 - 28,0 

mm 

50 

54 

54 

63 

63 

69 

69 

73 

78 

78 

78 

104 

104 

107 

107 

mm 

14x15,5 

17x18,9 

17x18,9 

20x22,2 

20x22,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

50x54 

50x54 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

5 

5 


U14./U73. UNI Biegeschutz Dicht 

Kabelverschraubung 

PA 6-3, Farbe: grau (RAL 7032), PVDF, Farbe: transparent, 




Werkstoff 

Standard: PVC 



Werkstoff 

PA 6-3 

PVDF 

blau (auf Anfrage) 

Abb. 2 



-20 °C bis +100 °C 

Farbe 

grau 

schwarz 

transparent 

schwarz 


-länge 

A 1 A 2 D 

Pg 7/ Pg 9 















- 


u 

n 

y 

n 

8,5 

9 

8 

9 

9 

9 

9 

9,5 

9,5 

11 

11 

11 

11 

14 

Artikel-Nummer Dichtbereich 

C 




max./min. ø 

SW x E 

PA 6-3 = u n = schwarz 

PVDF = y 

mm 

mm mm 

14950 

150 

150 

15051 

151 

151 

151 

15152 

152 

152 

15253 

153 

153 

153 

15354 

15354 

154 

154 

154 

15455 

15455 

155 

155 

15556 

156 

156 

L 6,5 

L 6,5 

L 7,5 

L 9 

L 6,5 

L 8,5 

L 9,5 

L10,5 

L 8,5 

L10,5 

L13 

L 9,5 

L10,5 

L13 

L15,5 

L17,5 

L12 

L15,5 

L17,5 

L20,5 

L24 

L20,5 

L24 

L28 

L28 

L32 

Abb. 1 Werkstoff: PVDF (liegend) Werkstoff: PA 6-3 (stehend) 

6,5 - 4,0 

6,5 - 4,0 

7,5 - 5,0 

9,0 - 6,5 

6,5 - 4,0 

8,5 - 6,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 8,0 

8,5 - 6,0 

10,5 - 8,0 

13,0 - 10,5 

9,5 - 6,5 

10,5 - 8,0 

13,0 - 10,5 

15,5 - 13,0 

17,0 - 14,5 

12,0 - 8,0 

15,5 - 12,0 

17,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

24,0 - 20,0 

20,5 - 17,0 

24,0 - 20,0 

28,0 - 24,0 

28,0 - 24,0 

32,0 - 28,0 

55 

55 

64 

64 

72 

72 

76 

80 

76 

76 

80 

80 

104 

108 

104 

108 

110 

110 

19x21,2 

19x21,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,5 

24x26,5 

27x29,5 

27x29,5 

33x36,5 

33x36,5 

43x46,5 

43x46,5 

53x57 

53x57 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 

5 

5

U5. UNI Flex Dicht Kabelverschraubung 

Ms vernickelt, Edelstahl 


Schutzart: IP 68 – statisch geprüft 


Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Messing 


Feder 

Federstahl 

Abb. 2 


A D 




6,5 

6,5 

7 


Abb. 3 


- 

i 

p 


d 

Abb. 1 




max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm mm 

152dF 14.13 

13,0 - 9,0 rt 105 22x24,4 

153dF 14.13 

13,0 - 9,0 rt 105 24x26,7 

153dF 16.16 

15,5 - 11,5 ws 

154dF 16.11 

10,5 - 7,0 gr 125 30x33,5 

154dF 16.13 

13,0 - 9,0 rt 

154dF 16.16 

15,5 - 11,5 ws 

154dF 19.18 

18,0 - 14,0 bl 

Flexible Leitungen an Robotern, Handbediengeräten, Fußschaltern etc. sind 

am Gerät besonderen Beanspruchungen unterworfen. Die UNI Flex gibt den 

Leitungen einen definierten Biegeradius und schützt vor Aderbruch. 

Vorteile ... 

25 

25 

– verhindert Abknicken 

– hohe dynamische Belastung 

– hohe Chemikalienresistenz 

– auch für große Leitungsquerschnitte geeignet 

– neue, innovative Federtechnik durch progressive 

Federkennlinie, mehrfach gestufte Kraftverteilung 

– trichterförmige Aufweitung am Federende 

– kombinierbar mit UNI-System Bauteilen: 

Einsatzdichtungen UNI Zug, UNI EMV, UNI Mehrfach 

u.w. Anschlussgewinde M, Pg, Zoll, NPT, 

kurze + lange Gewindelängen, Winkel 

10 


U53. UNI Klemm Dicht Kabelverschraubung 

Ms vernickelt, Druckschraube mit erhöhter Zugentlastung, 




Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 



-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Druckschraube mit Zugentlastung 

Abb. 2 


- 

i 

p 


d 

zu 

Abb. 1 

Anschluss- 




max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

A D 

LSR = i 

TPE-V = p 

mm 

mm mm 

Pg 7 5 149 d 7** 

6,5 - 4,0 ge - 14x15,5 

Pg 9 6 150 d 7 zu 

6,5 - 4,0 ge 39 17x18,9 

150 d 8 zu *** 8,0 - 5,0 gu 

150 d 9 zu 

9,0 - 6,5 sw 


6,5 - 4,0 ge 39 20x22,2 

151 d 8 zu *** 8,0 - 5,0 gu 

151 d 9 zu 

9,5 - 6,5 sw 

151 d 11 zu 

10,5 - 7,0 gr 

Pg 13,5 6,5 152 d 7 zu 

6,5 - 4,0 ge 39 22x24,4 

152 d 8 zu 

8,0 - 5,0 gu 

152 d 9 zu 

9,5 - 6,5 sw 

152 d 11 zu 

10,5 - 7,0 gr 

152 d 13 zu 

13,0 - 9,0 rt 

Pg 16 6,5 153 d 7 zu 

6,5 - 4,0 ge 41 24x26,7 

153 d 8 zu 

8,0 - 5,0 gu 

153 d 9 zu 

9,5 - 6,5 sw 

153 d 11 zu 

10,5 - 7,0 gr 

153 d 13 zu 

13,0 - 9,0 rt 

153 d 16 zu 

15,5 - 11,5 ws 


10,5 - 7,0 gr 48 30x33,5 

154 d 13 zu 

13,0 - 9,0 rt 

154 d 16 zu 

15,5 - 11,5 ws 

154 d 18 zu 

18,0 - 14,0 bl 

154 d 20 zu 

20,5 - 17,0 br 


15,5 - 11,5 ws 51 40x43,5 

155 d 18 zu 

18,0 - 14,0 bl 

155 d 20 zu 

20,5 - 17,0 br 

155 d 25 zu 

25,0 - 20,0 or 

155 d 28 zu 

28,0 - 24,0 hg 


32,0 - 27,0 an 51 50x54 

156 d 34 zu 

34,0 - 29,0 hb 

156 d 36 zu 

36,0 - 32,0 rs 

Pg 42 10 157 d 40 ** 

*** 

40,0 - 36,0 ws - 57x61 

Pg 48 10 158 d 44 zu *** 44,0 - 39,0 ws - 64x69 

* Farbcode nur bei PVC ** Zugentlastung nicht lieferbar *** Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

5 

5

U6. UNI Biege Zug Kabelverschraubung 




Werkstoff 


TPE-V* (auf Anfrage) 



Werkstoff 

Ms 

Abb. 2 


-20 °C bis +100 °C 

Ausführung 



-länge 

A 1 A 2 D 



Pg 9 / Pg 11 


Pg 11 / Pg 13,5 


Pg 13,5/ Pg 16 







- 


- 

5 

6 

6 

6 

6 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

Artikel-Nummer Dichtbereich C 


max./min. ø 

SW x E 

14950Lz 7 

150Lz 7 

15051Lz 9 

151Lz 9 

15152Lz 11 

152Lz 9 

152Lz 11 

15253Lz 13 

153Lz 9 

153Lz 11 

153Lz 13 

15354Lz 16 

154Lz 13 

154Lz 16 

154Lz 18 

15455Lz 21 

155Lz 21 

155Lz 25 

Abb. 1 

Doppelnippel innen geschrägt, deshalb 

Lieferform nur komplett. 

mm 

6,5 - 4,5 

6,5 - 4,0 

9,0 - 7,5 

9,0 - 7,5 

10,5 - 7,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 8,5 

12,5 - 10,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,5 

15,5 - 13,0 

13,0 - 9,0 

15,5 - 13,0 

18,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

21,0 - 17,0 

25,0 - 21,0 

mm 

54 

54 

63 

63 

69 

69 

69 

73 

78 

73 

73 

78 

78 

78 

78 

104 

104 

104 

Abb. 2 

Integrierte Zugentlastung - vibrationsfest, ideal zur 

Montage von Industriesteckern 

mm 

17x18,9 

17x18,9 

20x22,2 

20x22,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 







Werkstoff 





Werkstoff 

PA 6-3 

Abb. 2 



-20 °C bis +100 °C 

Farbe 

grau 

schwarz 


-länge 

A 1 A 2 D 

Pg 7 /Pg 9 8,5 


9 

Pg 9 / Pg 11 8 


9 

Pg 11 / Pg 13,5 9 

Pg 13,5 9 

Pg 13,5 / Pg 16 







- 


u 

n 

9 

9 

9 

11 

11 

11 

Artikel-Nummer Dichtbereich 

C 




max./min. ø 

SW x E 

grau = u 

schwarz = n 

14950 

150 

15051 

151 

15152 

152 

152 

15253 

153 

153 

153 

15354 

154 

154 

154 

15455 

155 

155 

Lz 7 

Lz 7 

Lz 9 

Lz 9 

Lz11 

Lz 9 

Lz11 

Lz13 

Lz 9 

Lz11 

Lz13 

Lz16 

Lz13 

Lz16 

Lz18 

Lz21 

Lz21 

Lz25 

Abb. 1 



mm 

6,5 - 4,5 

6,5 - 4,0 

9,0 - 7,5 

9,0 - 7,5 

10,5 - 8,5 

9,5 - 6,5 

10,5 - 8,5 

12,5 - 10,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,5 

15,5 - 13,0 

13,0 - 9,0 

15,5 - 13,0 

18,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

21,0 - 17,0 

25,0 - 21,0 

mm 

55 

55 

64 

64 

72 

72 

76 

80 

76 

76 

80 

80 

104 

104 

108 

mm 

19x21,2 

19x21,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,5 

24x26,5 

27x29,5 

27x29,5 

33x36,5 

33x36,5 

43x46,5 

43x46,5 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10






Werkstoff 




-20 °C bis +100 °C 



Werkstoff 

Farbe 

PVDF 

transparent 

blau 

schwarz 

Abb. 2 


- 


- 

a 

n 

Abb. 1 



Anschluss- 

Artikel-Nummer Dichtbereich C Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

transp. = - 

A1 A2 D 

blau = a 

schwarz = n 

mm 

mm mm 

Pg 7 / Pg 9 8 14950y Lz 7 

6,5 - 4,5 

55 19x21,2 


8 150y Lz 7 

6,5 - 4,0 

55 19x21,2 

Pg 9 / Pg 11 8 15051y Lz 9 

9,0 - 7,5 

64 22x24,4 


8 151y Lz 9 

9,0 - 7,5 

64 22x24,4 

Pg 11 / Pg 13,5 8 15152y Lz11 

10,5 - 8,5 

72 24x26,5 


9 152y Lz 9 

9,5 - 6,5 

72 24x26,5 

152y Lz11 

10,5 - 8,5 

Pg 13,5 / Pg 16 8,5 15253y Lz13 

12,5 - 10,0 

76 27x29,5 


9,5 153y Lz 9 

9,5 - 6,5 

80 27x29,5 

153y Lz11 

10,5 - 7,0 

76 

153y Lz13 

13,0 - 9,5 

76 

Pg 16 / Pg 21 9,5 15354y Lz16 

15,5 - 13,0 

80 33x36,5 


10,5 154y Lz13 

13,0 - 9,0 

80 33x36,5 

154y Lz16 

15,5 - 13,0 

154y Lz18 

18,0 - 14,0 

Pg 21 / Pg 29 10,5 15455y Lz21 

20,5 - 17,0 104 43x46 


10,5 155y Lz21 

21,0 - 17,0 104 43x46 

155y Lz25 

25,0 - 21,0 108 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 


U11. UNI Winkel 

Zink/Ms vernickelt, 




Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 



-20 °C bis +105 °C 

-60 °C bis +200 °C 

-40 °C bis +135 °C 

Verschraubungswinkel 

Werkstoff 

Ausführung 

Zink 

Druckguß 

Abb. 3 


- 

i 

p 


- 

Abb. 1 Abb. 2 

Montage: 

Ausrichtbar durch Gegenmutter 

Anschluss- 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C4 C5 SW0 Schlüsselweite 



PVC = - 

max./min. ø 

SW1 x E1/ SW2 x E2 A D 

LSR 

TPE-V 

= 

= 

i 

p 

mm 

mm mm mm mm 

Pg 9 8,5 9 VW 7 6,5 - 4,0 ge 40 24,5 18 17x18,9/18x20 

9 VW 8 ** 8,0 - 5,0 gu 

9 VW 9 9,5 - 6,5 sw 

Pg 11 8,0 11 VW 7 6,5 - 4,0 ge 44 31 22 20x22,2/22x24,4 

11 VW 8 ** 8,0 - 5,0 gu 

11 VW 9 9,5 - 6,5 sw 

11 VW 11 10,5 - 7,0 gr 

Pg 13,5 8,0 13 VW 7 6,5 - 4,0 ge 47 32 24 22x24,4/24x26,7 

13 VW 8 8,0 - 5,0 gu 

13 VW 9 9,5 - 6,5 sw 

13 VW 11 10,5 - 7,0 gr 

13 VW 13 13,0 - 9,0 rt 

Pg 16 8,0 16 VW 9 9,5 - 6,5 sw 48 36 26 24x26,7/26x29 

16 VW 11 10,5 - 7,0 gr 

16 VW 13 13,0 - 9,0 rt 

16 VW 16 15,5 - 11,5 ws 

Pg 21 11,0 21 VW 11 10,5 - 7,0 gr 58 45,5 30 30x33,5/32x36,5 

21 VW 13 13,0 - 9,0 rt 

21 VW 16 15,5 - 11,5 ws 

21 VW 18 18,0 - 14,0 bl 

21 VW 21 20,5 - 17,0 br 

Pg29 11,0 29 VW 18 18,0 - 14,0 bl 70 65 41 41x44,5/40x43,5 

29 VW 21 20,5 - 17,0 br 

29 VW 25 25,0 - 20,0 or 

29 VW 

28 28,0 - 24,0 hg 


25 

25 

25 

25 

10 

5

U18. UNI Winkel 





Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


Werkstoff 

Farbe 

PA 6-3 

grau 

schwarz 

Abb. 3 


-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 

-20 °C bis +100 °C 


A D 





8 

9 

9 

10 


- 

i 

p 


- 

n 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C B Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

grau = - - = PVC 

schwarz = n i = 

p = 

LSR 

TPE-V 

mm 

mm mm mm 

150w 7 

6,5 - 4,0 ge 38 23 19x21,2 

150w 8 ** 8,0 - 5,0 gu 

150w 9 

9,5 - 6,5 sw 

151w 7 

6,5 - 4,0 ge 42 25 22x24,4 

151w 8 ** 8,0 - 5,0 gu 

151w 9 

9,5 - 6,5 sw 

151w 11 10,5 - 7,0 gr 

152w 7 

6,5 - 4,0 ge 46 30 24x26,5 

152w 8 

8,0 - 5,0 gu 

152w 9 

9,5 - 6,5 sw 

152w 11 10,5 - 7,0 gr 

152w 13 13,0 - 9,0 rt 

153w 7 

6,5 - 4,0 ge 52 33 27x29,5 

153w 8 

8,0 - 5,0 gu 

153w 9 

9,5 - 6,5 sw 

153w 11 10,5 - 7,0 gr 

153w 13 13,0 - 9,0 rt 

153w 16 15,5 - 11,5 ws 


Abb. 1 Abb. 2 

25 

25 

25 

25 


W1. Flanschwinkel 

Zink, 

kurze Ausführung, 



Flanschwinkel 

Werkstoff 

Zink 

Abb. 2 


Zink, 

lange Ausführung, 



Flanschwinkel 

Werkstoff 

Zink 

Abb. 4 


Ausführung 

Druckguß 

Ausführung 

Druckguß 


A 











A 






- 

Artikel- 

Nummer 

9 W 

11 W 

13 W 

16 W 

21 W 

29 W 

36 W 

42 W 

48 W 


- 

Artikel- 

Nummer 

29 LW 

36 LW 

42 LW 

48 LW 

B 

mm 

45 

45 

53 

53 

63 

71 

89 

96 

96 

B 

mm 

84 

84 

95 

95 

Abb. 1 

Abb. 3 

L 

L 

mm 

48 

48 

56 

56 

65 

75 

94 

114 

114 

mm 

170 

170 

208 

208 

I 

mm 

73 

73 

84 

84 

H 

mm 

30 

30 

35 

35 

42 

52 

69 

74 

74 

E 

mm 

71,5 

71,5 

84 

84 

E 

mm 

37 

37 

44 

44 

54 

60 

72 

84 

84 

H 

mm 

68 

68 

74,5 

74,5 

F 

mm 

4,3 

4,3 

5,5 

5,5 

5,5 

5,5 

6,5 

6,5 

6,5 

F 

mm 

6,5 

6,5 

6,5 

6,5 

G 

mm 

15,5 

15,5 

19 

19 

23 

27 

34 

36,5 

37 

G 

mm 

35 

35 

39 

39 

10 

10 

10 

10 

5 

5 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1





Flanschwinkel 

Werkstoff 

PA 6-3 

Abb. 2 

Farbe 

grau 

W4. Verschraubungswinkel 

Zink, 



Verschraubungswinkel 

Werkstoff 

Zink 

Abb. 4 


-20 °C bis +100 °C 


A 

Ausführung 

Druckguß 









A D 









6 

7 

7 

7 

7 

10 

11 

11 


- 

Artikel- 

Nummer 

FW 9 

FW 11 

FW 13 

FW 16 

FW 21 

FW 29 

FW 36 


- 

Artikel- 

Nummer 

7 F 

9 F 

11 F 

13 F 

16 F 

21 F 

29 F 

36 F 

B 

mm 

45 

45 

53 

53 

68 

70 

88 

L 

mm 

50 

50 

56 

56 

68 

74 

93 

C 

mm 

20 

23 

28 

30 

31 

38 

46 

67 

H 

Abb. 1 

mm 

29 

29 

35 

35 

43 

52 

68 

Abb. 3 

H 

mm 

12,5 

14 

17 

18 

18 

21 

25,5 

41 

E 

mm 

37 

37 

44 

44 

55 

60 

72 

F 

mm 

4,5 

4,5 

5,5 

5,5 

5,5 

5,5 

6,5 

SW 

mm 

15 

18 

22 

24 

26 

34 

41 

52 

G 

mm 

15,5 

15 

20 

20 

24 

26 

34 

10 

10 

10 

10 

5 

5 

2 

25 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

5 


SVD Schlauchverschraubung 

Elektroschutzschläuche, 1 glattwandige 

Schläuche, Rohre, Stahlgeflechte und / 

oder Armierungen schützen innenliegende 

Kabel, Leitungen und Litzen vor äußeren 

Einflüssen, Beschädigungen u. ä. 

Sie werden durch Schlauchverschraubungen 

mit dem Gerät, Gehäuse o. ä. verbunden, 

indem sie verschraubt und von 

außen geklemmt werden. Die solide 

Klemmung erfolgt durch einen um 360° 

geschlossenen Klemmring, 2 z. B. aus 

Ms der durch seine federnde Zahnung, 

die beim Anziehen nach innen gepresst 

wird, in seinem Spannbereich definiert 

ist. Waagerechte Riefen wirken zusätzlich 

zur Presskraft und steigern die Zugfestigkeit 

erheblich. 

Eine Ms-Gegendrucktülle 3 

mit/ohne 

O-Ring fängt das Schlauchende auf und 

stabilisiert den Schlauch. Sie schützt 

innenliegende Kabel/Litzen bei Vibration 

vor Beschädigungen. 

Der Ms-Klemmring ist eine niederohmige 

Verbindung zwischen Stahlgeflecht, Verschraubungskörper 

und Gehäuse. 

Solide, stabile Konstruktion weil die 

Klemmung des Schlauches 10-20 mm vor 

dem Schlauchende greift. 


UNI SVD Schlauch-/Kabelverschraubung 

(s. Seite 63) 

Anschluss von Elektro-Schutzschläuchen 

mit Stahlgeflecht, innenliegender Kabelabdichtung 

und EMV – Schutzwirkung. 

SVD Schlauchverschraubungen 

(s. Seiten 64) 

Installation von glattwandigen Schläuchen 

und Rohren mit Schutzart IP 54 bzw. 

IP 50 

Roboter Schlauch Verschraubung 

(s. Seite 65) 

Anschluss von hochflexiblen Schutzschläuchen 

mit Federspirale 

UNI Wellrohr Kabelverschraubung 

(s. Seite 66 – 67) 

Montage mit Wellrohren für normale, 

flexible und erhöhte mechanische 

Belastung 



PFLITSCH Prüflabor nach Vereinbarung durchgeführt werden. 

1 

2 

3

U68. UNI SVD Schlauch-/ Kabelverschraubung 





Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis + 105 °C 

-60 °C bis + 200 °C 

-40 °C bis + 135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Variante: VA (auf Anfrage) 

Abb. 3 


- 

i 

p 


- 

Abb. 1 Abb. 2 

Elektro-Schutzschlauchverschraubung zur 

Montage von z.B. Spiralschläuchen mit Stahlgeflecht 

und gleichzeitiger Kabelabdichtung/Zugentlastung. 

Anschluss- Artikel-Nummer Schlauch A-ø i-ø NG Dichtbereich C Schlüsselweite 

gewinde/-länge um gewünschte Ausführung max./min. 

Typ max./min. ø 

SW x E 


S16. 

PVC = - 

A D 

LSR 

TPE-V 

= 

= 

i 

p 

mm 

mm 

mm 

mm mm 

Pg 7 5,5 6.14951d 1309.07 13,0 - 11,0 9 

6,5 - 4,0 40 20x22,2 50 

Pg 9 6 6.15051d 1309.07 13,0 - 11,0 9 

6,5 - 4,0 40 20x22,2 50 

6.15051d 1509.07 15,0 - 13,0 9 10 6,5 - 4,0 

6.15051d 1509.08 15,0 - 13,0 9 10 8,0 - 5,0 

6.15051d 1509.09 15,0 - 13,0 9 10 8,0 - 6,5 

Pg 11 6 6.151d 1509.07 15,0 - 13,0 9 10 6,5 - 4,0 40 20x22,2 50 


9,5 - 6,5 42 22x24,4 50 

6.15152d 1713.13 17,0 - 13,0 13 

12,0 - 9,0 

Pg 11 6 6.15153d 1811.11 18,0 - 15,0 11 13 10,0 - 7,0 42 24x26,7 50 

Pg 13,5 6,5 6.15251d 1510.11 15,0 - 13,0 10 

9,0 - 7,0 40 22x24,4 50 

Pg 13,5 6,5 6.15253d 1815.13 18,0 - 15,0 15 

13,0 - 9,0 42 24x26,7 50 

Pg 13,5 6,5 6.15254d 2313.11 23,0 - 19,0 13 15 10,5 - 7,0 42 30x33,5 25 

Pg 16 6,5 6.15354d 2316.11 23,0 - 19,0 16 16 10,5 - 7,0 44 30x33,5 25 

6.15354d 2316.16 23,0 - 19,0 16 16 15,0 - 11,5 

6.15354d 2316.g 23,0 - 19,0 16 16 geschlossen 

Pg 21 7 6.154d 2316.g 23,0 - 19,0 16 16 geschlossen 44 30x33,5 25 

6.154d 2320.g 23,0 - 19,0 20 

geschlossen 


22,0 - 20,0 55 40x43,5 10 

6.15455d 3223.21 32,0 - 28,0 23 

20,5 - 17,0 

Pg 29 8 6.15556d 4030.28 40,0 - 34,0 30 31 28,0 - 24,0 60 50x54 10 

passender Spiralschlauch S16. mit Stahlgeflecht 

(s. Seite 87) 


S5. SVD Schlauch- 

Schlauchverschraubung aus Ms, zur Installation von glattwandigen Schläuchen, 

verschraubung 



hohe Zugentlastung durch Klemmring aus Ms und Gegendrucktülle aus Ms 

Schutzart: IP 54 Anschluss- 

Artikel-Nummer Schlauch A-ø i-ø C Schlüsselweite 

gewinde/ -länge 

max./min. ø 

SW x E 

Abb. 1 

Abb. 2 


A 1 A 2 D 






Pg 13,5 /M 26 



Pg 21 /M 33 


Pg 29 /M 42 


5 

6 

6 

6 

6 

6,5 

6,5 

6,5 

7 

7 

8 

8 

64950 07 

65051 09 

65051 10 

65051 11 

65052 10 

65052 12 

65152 09 

65152 10 

65152 11 

65152 12 

65152 13 

65153 11 

65226 12 

65226 13 

65226 15 

65226 16 

65254 18 

65354 16 

65433 22 

65455 20 

65455 21 

65455 23 

65455 29 

65542 23 

65542 26 

65542 28 

65542 29 

65556 29 

65556 30 

65556 35 

mm 

12,0 - 10,0 

15,0 - 13,0 

15,0 - 13,0 

15,0 - 13,0 

17,0 - 14,0 

17,0 - 14,0 

17,0 - 14,0 

17,0 - 14,0 

17,0 - 14,0 

17,0 - 14,0 

17,0 - 14,0 

18,0 - 15,0 

21,0 - 18,0 

21,0 - 18,0 

21,0 - 18,0 

21,0 - 18,0 

23,0 - 19,0 

23,0 - 19,0 

28,0 - 24,0 

32,0 - 28,0 

32,0 - 28,0 

32,0 - 28,0 

32,0 - 28,0 

36,0 - 31,0 

36,0 - 31,0 

36,0 - 31,0 

36,0 - 31,0 

40,0 - 34,0 

40,0 - 34,0 

40,0 - 34,0 

mm 

7 

9 

10 

11 

10 

12 

9 

10 

11 

12 

13 

11 

12 

13 

15 

16 

18 

16 

22 

20 

21 

23 

29 

23 

26 

28 

29 

29 

30 

35 

mm 

20 

20,5 

21 

21 

21 

23 

24 

24 

26 

28 

26 

28 

mm 

17x18,9 

20x22,2 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

28x31,2 

30x33,5 

30x33,5 

35x40,3 

40x43,5 

45x52 

50x54 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

10 

25 

10 

10

S44. Roboter Schlauchverschraubung 




Klemm-/Dichtring 

Werkstoff 

Standard: PVC 



-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +135 °C 


Werkstoff 

Farbe 

Ms 


Variante: PA 6-3 (auf Anfrage) 

Art.-Gruppe S43. 

Abb. 3 

S28. Flexibler Schutzschlauch 











- 

p 


-länge 

A 1 A 2 D 


d 

6 

6,5 

6,5 

6,5 

7 

7 

8 

8 

9 

Artikel-Nummer Schlauch A-ø i-ø C Art.-Nr. 

um gewünschte Ausführung max./min. ø 

passender 


Schlauch S.28 

PVC = - 

TPE-V = p 

mm 

mm mm 

5153fd 

5254fd 

5353fd 

5353fd 

5354fd 

5354fd 

5454fd 

5455fd 

5555fd 

5556fd 

5556fd 

5656fd 

1610 

2114 

1510 

1609 

2114 

2116 

2114 

2822 

2822 

3731 

3931 

3931 

Abb. 1 Abb. 2 

16,0 - 12,0 

21,0 - 16,0 

15,0 - 9,0 

16,0 - 11,0 

21,0 - 16,0 

21,0 - 16,0 

21,0 - 16,0 

28,0 - 21,0 

28,0 - 21,0 

37,0 - 33,0 

41,0 - 36,0 

41,0 - 36,0 

* Variante für verschiedene Schlauchtypen (Schläuche auf Anfrage) 

Farbe: orange (RAL 2003) 

Werkstoff: Polyurethan, doppelwandig mit leicht gewellter 

Innen- und Außenwand, formstabil durch eine Hart-PVC Federspirale 

(kein Knicken), hochflexibel durch spezielles Luftkammersystem, 

UV- und ölbeständig 



Abb. 5 

Schlauchverschraubung aus Ms, für hochflexible 

Schutzschlauchinstallationen, weiche Klemmung 

durch Klemmring aus innen gewelltem Weich-PVC, 

lange Gegendrucktülle aus Ms. 


F 1510 

F 1914 

F 2822 

F 4032 

10 

14 

10 

10 

14 

16 

14 

21 

21 

31 

30 

30 

21 

24 

21 

24 

25 

28 

27 

28 

28 

D1 x D2 mm 

15x10 

20x14 

28x20 

39x30 

Abb. 4 

F 1510 

F 1914 

F 1510 

* 

F 1914 

* 

F 1914 

F 2822 

F 2822 

* 

F 4032 

F 4032 

R min 

mm 

20 

30 

45 

70 


SW x E 

mm 

24x26,7 

30x33,5 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

50x54 

50x54 

S 

mm 

2,5 

3 

4 

4,5 

m 

25 

25 

25 

25 

50 

25 

50 

25 

25 

10 

10 

10 

5 


U79. UNI Wellrohr Kabelverschraubung 



Schutzart: IP 68 bis 10 bar (zum Kabel) 


Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 

Klemmring 



-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +110 °C 

-40 °C bis +110 °C 

-40 °C bis +110 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Abb. 3 

S53.2. Wellrohr mittel 

Werkstoff: PA 6-3 

Farbe: schwarz / grau 

Temperaturbereich: 

-40 °C bis +120 °C 

Last: 750 N/100 mm 

Schutzart: IP 68; UL 94 V0 

Abb. 4 


-länge 

A 1 A 2 D 

Pg 9 /Pg 11 6 





Pg 13,5 /Pg 16 6,5 

Pg 13,5 /Pg 21 6,5 





NW 

07 

09 

11 

16 

21 

29 

36 

48 


- 

i 

p 


- 

Abb. 1 

Abb. 2 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C NW Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm 

mm 

15051W 0707 6,5 - 4,0 ge 24 07 20x22,2 

15052W 0909 9,5 - 6,5 sw 24 11 22x24,4 

15053W 0913 9,5 - 6,5 sw 24 11 24x26,7 

15152W 0909 9,5 - 6,5 sw 24 11 22x24,4 

15153W 1111 10,5 - 7,0 gr 24 11 24x26,7 

15253W 1113 10,0 - 7,0 gr 24 11 24x26,7 

15254W 1616 15,5 - 11,5 ws 28 16 30x33,5 

15354W 1616 15,5 - 11,5 ws 29 16 30x33,5 

15455W 2121 20,5 - 17,0 br 35 21 40x43,5 

15556W 2829 28,0 - 24,0 hg 35 29 50x54 


Farbe: schwarz 

WRMS 07 

WRMS 09 

WRMS 11 

WRMS 16 

WRMS 21 

WRMS 29 

WRMS 36 

WRMS 48 

passendes Wellrohr mittel 


Farbe: grau 

WRMG 07 

WRMG 09 

WRMG 11 

WRMG 16 

WRMG 21 

WRMG 29 

WRMG 36 

WRMG 48 

passender Wellrohrhalter s. Seite 86 

Schlauchverschraubung aus Ms, zur Installation 

von Wellrohren durch Klemmring aus POM bei 

gleichzeitiger Kabelabdichtung/Zugentlastung 

innen. 

D 1 x D 2 

10,0 x 6,4 

13,0 x 9,0 

15,8 x 11,0 

21,0 x 15,3 

28,5 x 21,6 

34,5 x 27,5 

42,5 x 35,0 

54,5 x 45,5 

passendes Wellrohr 

leicht s. Seite 67 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

m 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50

U66. UNI Wellrohr Kabelverschraubung 



Schutzart: IP 68 bis 10 bar (zum Kabel) 


Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 

Klemmring 


-20 °C bis +105 °C 

-40 °C bis +110 °C 

-40 °C bis +110 °C 

-40 °C bis +110 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

PVDF 

transparent 

schwarz (auf Anfrage) 

Abb. 3 

S53.1. Wellrohr leicht 

Werkstoff: PA 6-3 

Farbe: schwarz / grau 

Temperaturbereich: 

-40 °C bis +120 °C 

Last: 400 N/100 mm 

Schutzart: IP 68; UL 94 V0 

Abb. 4 


-länge 

A 1 A 2 D 







- 

i 

p 


y 

yn 

8 

8,5 

8 

8,5 

9,5 





13 


NW 

07 

09 

11 

16 

21 

29 

36 

48 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C NW Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

LSR 

TPE-V 

= i 

= p 

mm 

mm 

mm 

15051yW 0707 6,5 - 4,0 ge 25 07 22x24,4 

15052yW 0909 9,5 - 6,5 sw 26 09 24x26,5 

15152yW 0909 9,5 - 6,5 sw 26 09 24x26,5 

15253yW 0713 6,5 - 4,0 sw 26 11 27x29,5 

15253yW 0813 8,0 - 5,0 gu 

11 

15253yW 1113 10,5 - 7,0 gr 

11 

15354yW 0916 9,5 - 6,5 sw 32 16 33x36,5 

15354yW 1616 15,5 - 11,5 ws 

16 

15354yW 1816 18,0 - 14,0 bl 

16 

15455yW 2121 20,5 - 17,0 br 37 21 43x46,5 

15456yW 2829 28,0 - 24,0 hg 40 29 53x56,3 

15556yW 2829 28,0 - 24,0 hg 40 29 53x56,3 

156yW 2829 28,0 - 24,0 hg 40 29 53x56,3 


Farbe: schwarz 

WRLS 07 

WRLS 09 

WRLS 11 

WRLS 16 

WRLS 21 

WRLS 29 

WRLS 36 

WRLS 48 

Abb. 1 Abb. 2 

passendes Wellrohr leicht 


Farbe: grau 

WRLG 07 

WRLG 09 

WRLG 11 

WRLG 16 

WRLG 21 

WRLG 29 

WRLG 36 

WRLG 48 

passender Wellrohrhalter s. Seite 86 

Schlauchverschraubung aus PVDF, zur Installation 

von Wellrohren durch Klemmring aus POM bei 

gleichzeitiger Kabelabdichtung/Zugentlastung 

innen. 

D 1 x D 2 

10,0 x 6,6 

13,0 x 9,8 

15,8 x 12,3 

21,0 x 16,8 

28,5 x 22,4 

34,5 x 28,5 

42,5 x 36,0 

54,5 x 46,5 

passendes Wellrohr 

mittel s. Seite 66 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

10 

10 

m 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 


Schlauch und Kabel 

Kabelschutzschläuche bündeln und 

schützen Kabel und Leitungen vor 

mechanischer, thermischer Beanspruchung 

und aggressiver Umgebung. 


bietet zahlreiche Lösungen mit Schutzschläuchen 

- glatte Wandungen 

- dünne Wandungen 

- gewellte/stabilisierte Ausführung 

zum Führen, Schützen, Abdichten und 

zur Zugentlastung (Eigengewicht) innenliegender 

Kabel und Leitungen. 


UNI Schlauch 


Die Druckschraube wird zum Schlauchstutzen 

verlängert. Der Kabelschutzschlauch 

wird über den Stutzen geschoben 

und mit einer Schelle (separat 

bestellen s. Seite 86) fixiert. Die Vorteile 

des UNI Dicht Systems bleiben erhalten. 

Die Einsatzdichtung (auch Mehrfachdichtung) 

dichtet das Kabel gemäß Schutzart 

IP 68 und entlastet es von Zugbeanspruchung 

(erhöhte Lebensdauer der Installation). 

UNI UL 

Schlauch Kabelverschraubungen 

(s. Seiten 72-73) 

Der UL-Schlauch ist durch eine Federstahl-Stützwendel 

gegen schwere 

mechanische Belastung stabilisiert. Die 

Windungen des UNI UL-Stutzens sind auf 

die Stützwendel abgestimmt, so dass der 

UL-Schlauch nicht ohne Hilfsmittel abgedreht 

werden kann (s. Seite 73). Diese 

schellenlose Montage hat sich in der 

Lebensmittelindustrie bewährt (Hygiene). 




U8. UNI Schlauch Kabelverschraubung 





Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


-20 °C bis + 105 °C 

-60 °C bis + 200 °C 

-40 °C bis + 135 °C 


Werkstoff 

Ausführung 

Ms 


Abb. 3 


- 

i 

p 


d 

Abb. 1 Abb. 2 

Wir empfehlen zur Montage: 

Schlauchschellen siehe Seite 86 

Anschluss- 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C Nenngröße Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

A1 A2 D 

LSR 

TPE-V 

= 

= 

i 

p 

mm 

mm 

mm 

Pg 7 /Pg 9 5 14950sd 09.07 6,5 - 4,0 ge 40 09 

17x18,9 

50 

14950sd 11.07 6,5 - 4,0 ge 

11 


6 150sd 09.07 6,5 - 4,0 ge 40 09 

17x18,9 

50 

150sd 11.09 9,5 - 6,5 sw 

11 

150sd 13.08 ** 8,0 - 5,0 gu 

13 

150sd 13.09 9,5 - 6,5 sw 

13 

Pg 9 /Pg 11 5 15051sd 11.09 9,5 - 6,5 sw 40 11 

20x22,2 

50 

15051sd 13.11 10,5 - 7,0 gr 

13 


5 151sd 11.09 9,5 - 6,5 sw 40 11 

20x22,2 

50 

151sd 13.07 6,5 - 4,0 ge 

13 

151sd 13.09 9,5 - 6,5 sw 

13 

151sd 13.10 10,5 - 7,0 gr 

13 


6,5 152sd 13.09 9,5 - 6,5 sw 40 13 

22x24,4 

25 

152sd 13.10 10,5 - 7,0 gr 

13 

152sd 16.10 10,5 - 7,0 gr 

16 

152sd 16.13 13,0 - 9,0 rt 

16 


6,5 153sd 13.10 10,5 - 7,0 gr 40 13 

24x26,7 

25 

153sd 16.13 13,0 - 9,0 rt 

16 

153sd 18.16 15,5 - 11,5 ws 

18 

Pg 16 /Pg 21 6,5 15354sd 21.13 13,0 - 9,0 rt 44 21 

30x33,5 

10 

15354sd 21.16 15,5 - 11,5 ws 

21 

15354sd 21.18 18,0 - 14,0 bl 

21 


7 154sd 18.13 13,0 - 9,0 rt 44 18 

30x33,5 

10 

154sd 18.16 15,5 - 11,5 ws 

18 

154sd 21.16 15,5 - 11,5 ws 

21 

154sd 21.18 18,0 - 14,0 bl 

21 

154sd 24.20 20,5 - 17,0 br 

24 


8 155sd 29.20 20,5 - 17,0 br 47 29 

40x43,5 

10 

155sd 29.25 25,0 - 20,0 or 

29 

155sd 29.28 27,0 - 24,0 hg 

29 

155sd 31.28 28,0 - 24,0 hg 

31 


9 156sd 36.34 34,0 - 29,0 hb 50 36 

50x54 

10 

* Farbcode nur bei PVC (weitere Ausführungen auf Anfrage) 

passende Schläuche s. Seite 87 

** Dichteinsatz aus LSR nicht lieferbar 


U30. UNI Schlauch Kabelverschraubung 





Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 


Werkstoff 

PA 6-3 

Abb. 3 



-20 °C bis + 100 °C 

-20 °C bis + 100 °C 

-20 °C bis + 100 °C 

Ausführung 

grau 

schwarz 


- 

i 

p 


- 

n 

Abb. 1 Abb. 2 

Anschluss- 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C Nenngröße Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

grau = - - = PVC 

A1 A2 D 

schwarz = n i = 

p = 

LSR 

TPE-V 

mm 

mm 

mm 

Pg 7 /Pg 9 8,5 14950su 09.07 6,5 - 4,0 ge 41 09 

19x21,2 


9 150su 09.07 6,5 - 4,0 ge 41 09 

19x21,2 

150su 09.08 ** 7,0 - 5,0 gu 

09 

Pg 9 /Pg 11 8 15051su 11.09 9,5 - 6,5 sw 42 11 

22x24,4 


9 151su 11.07 6,5 - 4,0 ge 42 11 

22x24,4 

151su 11.09 9,5 - 6,5 sw 

11 

Pg 11 /Pg 13,5 9 15152su 13.09 9,5 - 6,5 sw 42 13 

24x26,5 

15152su 13.11 10,5 - 7,0 gr 

13 

Pg 13,5 9 152su 11.09 9,5 - 6,5 sw 42 11 

24x26,5 

152su 13.07 6,5 - 4,0 ge 

13 

152su 13.08 8,0 - 5,0 gu 

13 

152su 13.11 10,5 - 7,0 gr 

16 

Pg 13,5 /Pg 16 9 15253su 16.13 13,0 - 9,0 rt 42 16 

27x29,5 


9 153su 11.09 9,5 - 6,5 sw 42 11 

27x29,5 

153su 16.11 10,5 - 7,0 gr 

16 

153su 16.13 13,0 - 9,0 rt 

16 

Pg 16 /Pg 21 9 15354su 21.13 13,0 - 9,0 rt 46 21 

33x36,5 

15354su 21.18 18,0 - 14,0 bl 

21 


11 154su 21.13 13,0 - 9,0 rt 46 21 

33x36,5 

154su 21.16 15,5 - 11,5 ws 

21 

154su 21.18 18,0 - 14,0 bl 

21 

Pg 21 /Pg 29 11 15455su 29.25 25,0 - 20,0 or 50 29 

43x46,5 


11 155su 29.25 25,0 - 20,0 or 50 29 

43x46,5 

155su 29.27 27,0 - 24,0 hg 

29 




50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 

passende Schläuche s. Seite 87

S1. Schlauchstutzen 




Abb. 1 

Abb. 2 

S2. Schlauchstutzen 





Abb. 3 


A D 











5,5 

7 

7 

7 

7 

7 

8 

9 

10 

10 


A D 








8 

8 

9 

10 

11,5 

12 

12 

Artikel-Nummer C 

Nenngröße Schlüsselweite 

SW x E 

6007.09 

6009.09 

6009.11 

6011.09 

6011.11 

6011.13 

6013.09 

6013.11 

6013.13 

6013.16 

6016.09 

6016.11 

6016.13 

6016.16 

6021.21 

6021.24 

6029.29 

6029.34 

6036.36 

6042.42 

6048.48 

mm 

20 

21 

21 

21 

21 

21 

23 

25 

27 

27 

09 

09 

11 

09 

11 

13 

09 

11 

13 

16 

09 

11 

13 

16 

21 

24 

29 

34 

36 

42 

48 

mm 

14x15,5 

17x18,9 

20x22,2 

22x24,4 

24x26,7 

30x33,5 

40x43,5 

50x54 

57x61 

64x69 


Nenngröße Schlüsselweite 

SW x E 

2009.09 

2009.11 

2011.09 

2011.11 

2011.13 

2013.16 

2016.16 

2021.21 

2029.29 

2036.36 

2036.42 

mm 

24 

24 

23 

22 

23 

29 

30 



09 

11 

09 

11 

13 

16 

16 

21 

29 

36 

42 


mm 

19x21,2 

22x24,4 

24x26,5 

27x29,5 

33x36,5 

43x46,5 

53x57 


50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

5 

5 

5 

50 

50 

50 

50 

50 

10 

10 


U51. UNI UL Schlauch Kabelverschraubung 





Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 

UNI UL Stutzen 


Werkstoff 

Ms 

Abb. 3 

S47. UL-Schlauch 

Farbe: grau (RAL 7037) 

Werkstoff: PVC/Federstahl 

Wendelsteigung: links 

UL File Nr.: E 447555 



Abb. 4 



-20 °C bis + 105 °C 

-40 °C bis + 110 °C 

-40 °C bis + 110 °C 

-40 °C bis + 110 °C 

Ausführung 



- 

i 

p 


d 

PVC = - 

A1 A2 D 

LSR 

TPE-V 

= 

= 

i 

p 


6 150UL 0906 

Pg 9 /Pg 13,5 6 15052UL 1108 

15052UL 1109 

Pg 11 /Pg 13,5 6 15152UL 1109 

Pg 13,5 6,5 152UL 1109 

Pg 13,5 /Pg 16 6,5 15253UL 1310 


6,5 153UL 1310 

Pg 16 /Pg 21 6,5 15354UL 1614 


7 154UL 1614 

Pg 21 /Pg 29 7 15455UL 2118 

15455UL 2121 


8 155UL 2118 

Pg 29 /Pg 36 8 15556UL 2925 


9 156UL 2925 


Nenngröße 

09 

11 

13 

16 

21 

29 

Art.-Nr. 

UL 0909 

UL 1211 

UL 1313 

UL 1816 

UL 2621 

UL 3529 

Abb. 1 Abb. 2 

mm 

6,0 - 4,0 

8,0 - 5,0 

9,0 - 6,5 

9,0 - 6,5 

9,0 - 6,5 

10,0 - 7,0 

10,0 - 7,0 

14,0 - 11,5 

14,0 - 11,5 

18,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

18,0 - 14,0 

25,0 - 20,0 

25,0 - 20,0 

passender UL-Schlauch 

D 1xD 2 

mm 

15x 9 

18x12 

20x13 

25x18 

32x26 

42x35 

UL-Schlauch Montage mit der 

Außen-Einsprengzange siehe Seite 73. 

Anschluss- 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C G Nenngröße Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

ge 

gu 

sw 

sw 

sw 

gr 

gr 

ws 

ws 

bl 

br 

bl 

or 

or 

mm 

F 

mm 

6,5 

6,5 

8,0 

8,5 

9,0 

9,0 

mm 

21,5 42 

23,5 49 

23,5 49 

23,5 49 

23,5 49 

23,5 48 

26,5 50 

26,5 50 

31 60,5 

29,5 58,5 

30,5 43,5 

31,5 64,5 

09 

11 

11 

11 

11 

13 

13 

16 

16 

21 

21 

21 

29 

29 

mm 

17x18,9 

22x24,4 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

50x54 

50x54 

R min. 

mm 

18 

20 

22 

25 

30 

40 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

10 

5 

5 

m 

25 

25 

25 

25 

25 

25

U43. UNI UL Schlauch Kabelverschraubung 

PVDF, Farbe transparent, 




Werkstoff 

Standard: PVC 

Variante: LSR 

TPE-V 

UNI UL Stutzen 


Werkstoff 

PVDF 

(blau + schwarz auf Anfrage) 

Abb. 2 


-20 °C bis + 105 °C 

-40 °C bis + 110 °C 

-40 °C bis + 110 °C 

-40 °C bis + 110 °C 

Farbe 

transparent 

M34. Außen-Einsprengzange 

Werkstoff: Chrom-Vanadium-Stahl mit 

PVC ummantelten Griffen. Zum Montieren 

und Demontieren der UL-Schläuche 

von UL Schlauchverschraubungen. 


- 

i 

p 


- 

Abb. 1 

Anschluss- 

Artikel-Nummer Dichtbereich FC* C G Nenngröße Schlüsselweite 



max./min. ø 

SW x E 

PVC = - 

A1 A2 D 

LSR 

TPE-V 

= 

= 

i 

p 

mm 

mm mm 

mm 


8 150y UL 0906 6,0 - 4,0 ge 24 45 09 19x21,2 

Pg 9 /Pg 13,5 8,5 15052y UL 1108 8,0 - 5,0 gu 25 50 11 24x26,5 

15052y UL 1109 9,0 - 6,5 sw 

11 

Pg 11 /Pg 13,5 8 15152y UL 1109 9,0 - 6,5 sw 25 50 11 24x26,5 

Pg 13,5 9 152y UL 1109 9,0 - 6,5 sw 25 50 11 24x26,5 

Pg 13,5 /Pg 16 8,5 15253y UL 1309 9,0 - 6,5 sw 26 50 13 27x29,5 

15253y UL 1310 10,0 - 7,0 gr 

13 


9,5 153y UL 1308 8,0 - 5,0 gu 26 50 13 27x29,5 

153y UL 1310 10,0 - 7,0 gr 

13 

Pg 16 /Pg 21 9,5 15354y UL 1614 14,0 - 11,5 ws 29 53 16 33x36,5 

Pg 16 /Pg 29 10 15355y UL 2118 18,0 - 14,0 bl 33 62 21 43x46,5 


10,5 154y UL 1610 10,5 - 7,0 gr 29 53 16 33x36,5 

154y UL 1613 13,0 - 9,0 rt 

16 

154y UL 1614 14,0 - 11,5 ws 

16 

Pg 21 /Pg 29 10,5 15455y UL 2118 18,0 - 14,0 bl 33 62 21 43x46,5 


10,5 155y UL 2118 18,0 - 14,0 bl 33 62 21 43x46,5 

Pg 29 /Pg 36 11 15556y UL 2921 20,5 - 17,0 br 36 70 29 53x56,3 

15556y UL 2925 25,0 - 20,0 or 

29 


13 156y UL 2925 25,0 - 20,0 or 36 70 29 53x56,3 


Art.-Nr. 

AEZ 1 

Abb. 3 

UL-Schlauch Montage mit der 

Außen-Einsprengzange siehe unten. 

passender UL-Schlauch s. Seite 72 

50 

50 

50 

25 

50 

50 

10 

10 

25 

10 

10 

5 

5 


Übersichtstabelle der UNI Dicht Komponenten-Pg 

Ms vernickelt; VA; PA 6-(3) Farbe grau (RAL 7032); PVDF Farbe transparent, mit Pg Gewinde Schutzart: IP 68 bis 10 bar 

Gewinde 

A 






















Messing vernickelt 

DS 1) 

DS 149d 

DS 150d 

DS 151d 

DS 150d 

DS 151d 

DS 152d 

DS 153d 

DS 151d 

DS 152d 

DS 153d 

DS 152d 

DS 153d 

DS 154d18 

DS 154d21 

DS 153d 

DS 154d18 

DS 154d21 

DS 152d 

1) Abkürzungen s. Seite 2 und 106 

DN 1) VK 1) 

DN 149d 

DN 14950d 

DN 14951d 

DN 150d 

DN 15051d 

DN 15052d 

DN 15053d 

DN 151d 

DN 15152d 

DN 15153d 

DN 152d 

DN 15253d 

DN 15254d 

DN 15254d 

DN 153d 

DN 15354d 

DN 15354d 

DN 15452d 

VK 149d 

VK 14950d 

VK 14951d 

VK 150d 

VK 15051d 

VK 15052d 

VK 15053d 

VK 151d 

VK 15152d 

VK 15153d 

VK 152d 

VK 15253d 

VK 15254d 

VK 15254d21 

VK 153d 

VK 15354d18 

VK 15354d21 

VK 15452d 

Edelstahl 1.4305 

DS 1) DN 1) VK 1) 

DS 149st 

DS 150st 

DS 151st 

DS 152st 

DS 153st 

DN 149st 

DN 150st 

DN 151st 

DN 152st 

DN 153st 

VK 149st 

VK 150st 

VK 151st 

VK 152st 

VK 153st 

PA 6-3 

DS 1) DN 1) 

DS 149u 

DS 150u 

DS 150u 

DS 151u 

DS 151u 

DS 152u 

DS 152u 

DS 153u 

DS 154u 

DS 153u 

DS 154u 

DN 149u 

DN 14950u 

DN 150u 

DN 15051u 

DN 151u 

DN 15152u 

DN 152u 

DN 15253u 

DN 15254u 

DN 153u 

DN 15354u

VK 1) 

VK 149u 

VK 14950u 

VK 150u 

VK 15051u 

VK 151u 

VK 15152u 

VK 152u 

VK 15253u 

VK 15254u 

VK 153u 

VK 15354u 

PVDF 

DS 1) DN 1) VK 1) 

DS 149y 

DS 150y 

DS 150y 

DS 151y 

DS 152y 

DS 151y 

DS 152y 

DS 153y 

DS 154y 

DS 152y 

DS 153y 

DS 154y 

DS 153y 

DS 154y 

DS 155y 

DN 149y 

DN 14950y 

DN 150y 

DN 15051y 

DN 15052y 

DN 151y 

DN 15152y 

DN 15153y 

DN 15154p*** 

DN 152y 

DN 15253y 

DN 15254y 

DN 153y 

DN 15354y 

DN 15355y 

VK 149y 

VK 14950y 

VK 150y 

VK 15051y 

VK 15052y 

VK 151y 

VK 15152y 

VK 15153y 

VK 15154p*** 

VK 152y 

VK 15253y 

VK 15254y 

VK 153y 

VK 15354y 

VK 15355y 

*** Werkstoff: POM, Gebrauch: -40 °C bis +110 °C 


PVC TPE-V LSR PVC geschlossen 

E 149/7 

Ek150/8 

Ek150/9 

Ek151/8 

Ek151/9 

Ek151/11 

E 150/7 

E 150/8 

E 150/9 

Ek151/11 

Ek152/11 

Ek152/13 

Ek153/11 

Ek153/13 

Ek153/16 

E 151/7 

E 151/8 

E 151/9 

E 151/11 

Ek152/13 

Ek153/13 

Ek153/16 

Ek154/13 

Ek154/16 

Ek154/18 

Ek154/20 

E 152/7 

E 152/8 

E 152/9 

E 152/11 

E 152/13 

Ek153/16 

Ek154/16 

Ek154/18 

Ek154/20 

E 153/7 

E 153/8 

E 153/9 

E 153/11 

E 153/13 

E 153/16 

Ek154/16 

Ek154/18 

Ek154/20 

Ek155/18 

Ek155/20 

Ek155/25 

Ek155/28 

E 152/7 

E 152/8 

E 152/9 

E 149p7 

Ek150p8 

Ek150p9 

Ek151p8 

Ek151p9 

Ek151p11 

E 150p7 

E 150p8 

E 150p9 

Ek151p11 

Ek152p11 

Ek152p13 

Ek153p11 

Ek153p13 

Ek153p16 

E 151p7 

E 151p8 

E 151p9 

E 151p11 

Ek152p13 

Ek153p13 

Ek153p16 

Ek154p13 

Ek154p16 

Ek154p18 

Ek154p20 

E 152p7 

E 152p8 

E 152p9 

E 152p11 

E 152p13 

Ek153p16 

Ek154p16 

Ek154p18 

Ek154p20 

E 153p7 

E 153p8 

E 153p9 

E 153p11 

E 153p13 

E 153p16 

Ek154p16 

Ek154p18 

Ek154p20 

Ek155p18 

Ek155p20 

Ek155p25 

Ek155p28 

E 152p7 

E 152p8 

E 152p9 

E 149i7 

Ek150i9 

Ek151i9 

Ek151i11 

E 150i7 

E 150i9 

Ek151i11 

Ek152i11 

Ek152i13 

Ek153i11 

Ek153i13 

Ek153i16 

E 151i7 

E 151i9 

E 151i11 

Ek152i13 

Ek153i13 

Ek153i16 

Ek154i13 

Ek154i16 

Ek154i18 

Ek154i20 

E 152i7 

E 152i8 

E 152i9 

E 152i11 

E 152i13 

Ek153i16 

Ek154i16 

Ek154i18 

Ek154i20 

E 153i 7 

E 153i9 

E 153i11 

E 153i13 

E 153i16 

Ek154i16 

Ek154i18 

Ek154i20 

Ek155i18 

Ek155i20 

Ek155i25 

Ek155i28 

E 152i7 

E 152i8 

E 152i9 

E 149g 

Ek150g 

Ek151g 

E 150g 

Ek151g 

Ek152g 

Ek153g 

E 151g 

Ek152g 

Ek153g 

Ek154g 

E 152g 

E 153g 

Ek154g 

Ek154g 

E 153g 

Ek154g 

Ek154g 

Ek155g 

E 152g 

Fortsetzung s. Seiten 76-77 


Fortsetzung von Seiten 74-75 

Übersichtstabelle der UNI Dicht Komponenten-Pg 

Ms vernickelt; VA; PA 6-(3) Farbe grau (RAL 7032); PVDF Farbe transparent, mit Pg Gewinde Schutzart: IP 68 bis 10 bar 

Gewinde 

A 
















Messing vernickelt 

DS 1) 

DS 153d 

DS 154d18 

DS 154d21 

DS 155d 

DS 153d 

DS 154d 

DS 155d 

DS 156d 

DS 155d 

DS 156d 

DS 157d 

DS 157d 

DS 158d 

1) Abkürzungen s. Seite 2 und 106 

DN 1) VK 1) 

DN 15453d 

DN 154d 

DN 154d 

DN 15455d 

DN 15553d 

DN 15554d 

DN 155d 

DN 15556d 

DN 15655d 

DN 156d 

DN 15657d 

DN 157d 

DN 158d 

VK 15453d 

VK 154d 

VK 154d20 

VK 15455d 

VK 15553d 

VK 15554d 

VK 155d 

VK 15556d 

VK 15655d 

VK 156d 

VK 15657d 

VK 157d 

VK 158d 


DS 1) DN 1) VK 1) 

DS 154st18 

DS 154st21 

DS 155st 

DS 156st 

DS 157st 

DN 154st 

DN 154st 

DN 155st 

DN 156st 

DN 157st 

VK 154st 

VK 154st20 

VK 155st 

VK 156st 

VK 157st 

PA 6-3 

DS 1) DN 1) 

DS 154u 

DS 154u 

DS 155u 

DS 156u 

DS 156u 

DN 154u 

DN 154u 

DN 155u 

DN 15556u 

DN 156u

VK 1) 

VK 154u 

VK 154u 

VK 155u 

VK 15556u 

VK 156u 

PVDF 

DS 1) DN 1) VK 1) 

DS 154y 

DS 154y 

DS 156y 

DS 155y 

DS 156y 

DS 156y 

DS 157p*** 

DS 158p*** 

DN 154y 

DN 154y 

DN 15456y 

DN 155y 

DN 15556y 

DN 156y 

DN 157p*** 

DN 158p*** 

VK 154y 

VK 154y 

VK 15456y 

VK 155y 

VK 15556y 

VK 156y 

VK 157p*** 

VK 158p*** 

*** Werstoff: POM, Gebrauch: -40 °C bis +110 °C 


PVC TPE-V LSR PVC geschlossen 

E 153/7 

E 153/8 

E 153/9 

E 154/11 

E 154/13 

E 154/16 

E 154/18 

E 154/20 

Ek155/25 

Ek155/28 

EK156/32 

EK156/34 

EK156/36 

E 153/7 

E 153/8 

E 153/9 

E 153/11 

E 153/13 

Ek154/11 

Ek154/13 

E 155/16 

E 155/18 

E 155/20 

E 155/25 

E 155/28 

EK156/32 

EK156/34 

EK156/36 

Ek155/16 

Ek155/18 

Ek155/20 

Ek155/25 

Ek155/28 

E 156/32 

E 156/34 

E 156/36 

E 157/40HF 

E 157/40HF 

E 158/44 

E 153p7 

E 153p8 

E 153p9 

E 154p11 

E 154p13 

E 154p16 

E 154p18 

E 154p20 

Ek155p25 

Ek155p28 

EK156p32 

EK156p34 

EK156p36 

E 153p7 

E 153p8 

E 153p9 

E 153p11 

E 153p13 

Ek154p11 

Ek154p13 

E 155p16 

E 155p18 

E 155p20 

E 155p25 

E 155p28 

EK156p32 

EK156p34 

EK156p36 

Ek155p16 

Ek155p18 

Ek155p20 

Ek155p25 

Ek155p28 

E 156p32 

E 156p34 

E 156p36 

E 157p40HF 

E 157p40HF 

E 158p44 

E 153i 7 

E 153i9 

E 154i11 

E 154i13 

E 154i16 

E 154i18 

E 154i20 

Ek155i25 

Ek155i28 

EK156i32 

EK156i34 

EK156i36 

E 153i 7 

E 153i9 

E 153i11 

E 153i13 

Ek154i11 

Ek154i13 

E 155i16 

E 155i18 

E 155i20 

E 155i25 

E 155i28 

EK156i32 

EK156i34 

EK156i36 

Ek155i16 

Ek155i18 

Ek155i20 

Ek155i25 

Ek155i28 

E 156i32 

E 156i34 

E 156i36 

E 153g 

E 154g 

E 154g 

Ek155g 

EK156g 

E 153g 

Ek154g 

E 155g 

EK156g 

Ek155g 

E 156g 

EK157g 

EK157g 

E 158g 


ZUBEHÖR 

K18. Gegenmutter 

Ms vern., 


Abb. 1 

K16. Reduktion 6Kt. 

Pg- auf Pg-Gewinde 

Ms vern., 

mit Pg-Aussen-/Innen-Gewinde 


Variante: ohne O-Ring 


Abb. 2 

K21./K25. Blindstopfen 6Kt. 

Ms vern., 





Abb. 3 


Nenngröße 

A 











Nenngröße 

A1 außen D A2 innen 

Pg 9 6 Pg 7 



Pg 13,5 6 Pg 7 

Pg 13,5 6,5 Pg 9 


Pg 16 6,5 Pg 7 



Pg 16 8 Pg 13,5 












Nenngröße 

A D 





Pg 16 6,5 






SW x E 

749/5 

750/5 

751/5 

752/5 

753/5 

754/5 

755/5 

756/5 

757/5 

758/5 



mm 

2,8 

2,8 

3 

3 

3 

3,5 

4 

5 

5 

5,5 

mit O-Ring ohne O-Ring 

80.09/07 8.09/07 

80.11/07 8.11/07 

80.11/09 8.11/09 

80.13/07 8.13/07 

80.13/09 8.13/09 

80.13/11 8.13/11 

80.16/07 8.16/07 

80.16/09 8.16/09 

80.16/11 8.16/11 

80.16/13 8.16/13 

80.21/11 8.21/11 

80.21/13 8.21/13 

80.21/16 8.21/16 

80.29/09 8.29/09 

80.29/16 8.29/16 

80.29/21 8.29/21 

80.36/29 8.36/29 

80.42/29 8.42/29 

80.42/36 8.42/36 

80.48/36 8.48/36 

80.48/42 8.48/42 


749/07 DR 8749/6k 

750/09 DR 8750/6k 

751/11 DR 8751/6k 

752/13 DR 8752/6k 

753/16 DR 8753/6k 

754/21 DR 8754/6k 

755/29 DR 8755/6k 

756/36 DR 8756/6k 

C 

mm 

3 

3 

3 

3 

3 

3,5 

4 

5,5 

C 

mm 

2,8 

3 

3 

3 

3 

4,5 

2,5 

3 

3 

4,5 

3,5 

3,5 

3,5 

4 

4 

4 

5 

5 

5 

5,5 

5,5 

mm 

15x16,6 

18x20 

21x23,5 

23x25,5 

26x29 

32x35,5 

41x45 

51x56 

60x65 

64x69 


SW x E 

mm 

17x18,9 

20x22,2 

20x22,2 

22x24,4 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

24x26,7 

24x26,7 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

40x43,5 

50x54 

57x61 

57x61 

64x69 

64x69 


SW x E 

mm 

14x16 

17x19,5 

20x22,5 

22x24,4 

24x26,7 

30x34 

40x43,5 

50x57 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10


Polyamid-GFK, 

Farbe: RAL 7035 (hellgrau), 



Abb. 1 

K17. Reduktion 6Kt. 


Polyamid-GFK, 


mit Pg-Aussen-/Innen-Gewinde 



Abb. 2 

Nenngröße 

A 











Nenngröße 




8 Pg 9 






9 Pg 13,5 


10 Pg 13,5 









17,5 Pg 29 







SW x E 

1420/ 7 

1420/ 9 

1420/ 11 

1420/ 13 

1420/ 16 

1420/ 21 

1420/ 29 

1420/ 36 

1420/ 42 

1420/ 48 

mm 

5 

5 

5 

6 

6 

7 

7 

8 

8 

8 


RED 9/ 7 

RED 11/ 7 

RED 11/ 9 

RED 13/ 7 

RED 13/ 9 

RED 13/11 

RED 16/ 9 

RED 16/11 

RED 16/13 

RED 21/11 

RED 21/13 

RED 21/16 

RED 29/13 

RED 29/16 

RED 29/21 

RED 36/16 

RED 36/21 

RED 36/29 

RED 42/21 

RED 42/29 

RED 42/36 

RED 48/29 

RED 48/36 

RED 48/42 

C 

mm 

12,5 

6 

15 

6 

6 

13 

6,5 

6,5 

13,5 

5 

6,5 

6,5 

6 

6,5 

6,5 

6 

7 

5,5 

6 

6 

6 

5,5 

6,5 

6 

mm 

19x21 

22x24,3 

24x26 

27x29 

30x33 

36x39 

46x50 

60x66,5 

65x72,5 

70x78 


SW x E 

mm 

19x21 

22x24,4 

24x26,3 

24x26,3 

24x26,3 

27x29,3 

27x29,3 

27x29,3 

32x35 

32x35 

32x35 

40x43 

41x45 

41x45 

50x54 

55x60 

50x54 

55x60 

55x60 

55x60 

60x65,5 

60x65,5 

60x65,5 

ZUBEHÖR 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 


ZUBEHÖR 

K22. Blindstopfen, rund 

Polyamid-GFK, 





Abb. 1 


1.4305, blank, 


Abb. 2 

K25. Blindstopfen 6Kt. 

1.4305, blank, 





Abb. 3 


Nenngröße 

A D 











Nenngröße 

A 











Nenngröße 

A außen D 




Pg 13,5 6 




514GFK/ 7 

514GFK/ 9 

514GFK/11 

514GFK/13 

514GFK/16 

514GFK/21 

514GFK/29 

514GFK/36 

514GFK/42 

514GFK/48 

øK 

mm 

15 

20 

22 

25,5 

27 

33,5 

44 

55 

62 

69 



SW x E 

749/5stv 

750/5stv 

751/5stv 

752/5stv 

753/5stv 

754/5stv 

755/5stv 

756/5stv 

757/5stv 

758/5stv 



749/07stDR 8749/6kst 

750/09stDR 8750/6kst 

751/11stDR 8751/6kst 

752/13stDR 8752/6kst 

753/16stDR 8753/6kst 

754/21stDR 8754/6kst 

mm 

2,8 

2,8 

3 

3 

3 

3,5 

4 

5 

5 

5,5 

C 

mm 

3 

2,8 

3 

3 

3 

3,5 

mm 

17x19 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

27x29,5 

32x35,5 

41x45 

50x54 

60x65 

64x69 


SW x E 

mm 

14x15,5 

17x18,9 

22x24,4 

22x24,4 

24x26,7 

30x33,5 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

10 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

50

K11. Erweiterung, rund 


Ms vern., 

mit Pg-Anschlussgewinde und 

Pg-Innengewinde 


Abb. 1 

K12. Erweiterung, 6Kt. 


Polyamid-GFK, 

mit Pg-Anschlussgewinde und 

Pg-Innengewinde 

Farbe: RAL 7035 (hellgrau) 



Abb. 2 

K8. Klemmnippel 

Ms vern., 

Druckschraube mit 2 Zugentlastungsbügeln 

und Biegeschutz 

Zugentlastungsschrauben: 

Stahl, verzinkt 

Abb. 3 

Beachte: Verletzungsgefahr 

Nenngröße 














Nenngröße 












A D 












Kle 7 

Kle 9 

Kle 11 

Kle 13 

Kle 16 

Kle 21 

Kle 29 

Kle 36 

Kle 42 

Kle 48 


mit O-Ring 

70709 

70911 

70913 

71113 

71116 

71316 

71321 

71621 

72129 

72936 

73642 

74248 


EW 0709 

EW 0911 

EW 1113 

EW 1316 

EW 1621 

EW 2129 

EW 2936 

EW 3642 

EW 4248 

Kabel-ø 

max./min. 

8,0 - 5,0 

10,0 - 6,0 

12,0 - 7,0 

14,0 - 8,0 

17,0 - 10,5 

22,0 - 12,0 

30,0 - 17,5 

36,0 - 23,5 

46,0 - 32,5 

52,0 - 37,5 

C 

mm 

10 

10,5 

11,5 

11,5 

12,5 

12,5 

14,5 

14,5 

16 

19,5 

22 

23 

C 

mm 

12 

12 

13 

13,5 

16,5 

18,5 

26 

31 

23,5 

C 

mm 

9,5 

10 

11,5 

11,5 

11,5 

13 

14 

17,5 

16,3 

16,3 

E 

mm 

10 

12 

12 

14,5 

14,5 

17 

17 

18 

24 

32 

42 

48 

E 

mm 

8 

10 

13 

15 

16 

22,5 

30,5 

39,5 

46,5 

Ø K 

mm 

17 

20 

22 

22 

24 

24 

30 

30 

39 

50 

57 

64 


SW x E 

mm 

19x21 

22x24 

24x27 

27x30 

32x35,5 

41x45 

55x60 

60x66 

65x71 


SW 

mm 

16 

19 

22 

24 

27 

34 

42 

52 

59 

64 

ZUBEHÖR 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

5 

5 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

10 

10 

5 

5 


ZUBEHÖR 

U2.1.1 UNI Verbindungs-Druckschraube 

Ms vern., mit Pg-Gewinde 

Kombiniert jede Pg-Schlauchverschraubung 

z.B. Fabrikate: Anaconda, Anamet, Flexa, 

Lagra, Schlemmer u.w. zur Kabelabdichtung 

innenliegend mit dem UNI Dicht System. 

Schutzart: IP 68 erzielbar 

Abb. 2 

K11. Erweiterung 

M- auf Pg-Gewinde 

Ms vern., 

mit metrischem Anschlussgewinde 

und Pg-Innengewinde 


Abb. 3 

K16. Reduktion 6kt. 

M- auf Pg-Gewinde 

Ms vern., 

mit metrischem Anschlussgewinde 

und Pg-Innengewinde 




Abb. 4 


Nenngröße 

A 1 







Nenngröße 


M12x1,5 5 Pg 9 


M20x1,5 5,5 Pg 16 







Nenngröße 

A 2 










M72x2 16 Pg 42 

M72x2 16 Pg 48 


DS 15151d 

DS 15252d 

DS 15353d 

DS 15454d 

DS 15555d 

DS 15656d 


Ausführung 

6-kt. 

821209 

821611 

822016 

822521 

823229 

824036 

825042 

825048 

826348 


C 

mm 

11 

11,5 

13,5 

14,5 

17 

20,5 

23 

24 

24 


80.263/42 8.263/42 

80.263/48 8.263/48 

80.272/42 8.272/42 

80.272/48 8.272/48 

L 

Abb.1 

mm 

15 

15 

15 

15 

18 

22 

E 

mm 

8 

12 

14,5 

20,5 

26 

34 

44 

44 

44 

C 

mm 

4 

4 

8 

8 

Ø K 

mm 

17 

20 

24 

30 

40 

50 

57 

64 

64 


SW x E 

mm 

20x22,2 

22x24,4 

24x26,7 

30x33,5 

40x43,5 

50x54 


SW x E 

(nur 6-kt.) 

mm 

17x18,9 

20x22,2 

24x26,7 

30x33,5 

40x43,5 

50x54 

57x61 

64x69 

64x69 


SW x E 

mm 

68x74 

68x74 

81x87 

81x87 

50 

50 

50 

25 

10 

5 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

5 

10 

5 

5 

5

K15. Reduktion 6kt. 

Pg- auf M-Gewinde 


mit Pg-Anschlussgewinde 

und M-Innen-Gewinde 

nach EN 60 423. 




Abb. 1 

K17. Reduktion, 6Kt. 


Polyamid-GFK, 



und M-Innengewinde 

nach EN 60 423. 



Abb. 2 

K10. Blindscheiben 

Polyamid, Farbe: transparent, 

nur verwendbar als Staub- und 

Feuchtigkeitsschutz während 

der Bauphase. 

Nenngröße 

A 1 außen D A 2 innen 

Pg 7 6 M10x1 

Pg 9 6 M10x1 

Pg 9 6 M12x1,5 


Pg 13,5 6,5 M12x1,5 

Pg 13,5 6,5 M16x1,5 

Pg 16 6,5 M20x1,5 











Nenngröße 






Nenngröße 











Artikel- 

Nummer 

BS 7 

BS 9 

BS 11 

BS 13 

BS 16 

BS 21 

BS 29 

BS 36 

BS 42 

BS 48 



80.07/210 

80.09/210 

80.09/212 

80.11/212 

80.13/212 

80.13/216 

80.16/220 

80.21/216 

80.21/225 

80.29/225 

80.29/232 

80.36/232 

80.36/240 

80.42/232 

80.42/240 

80.42/250 

80.48/250 

8.07/210 

8.09/210 

8.09/212 

8.11/212 

8.13/212 

8.13/216 

8.16/220 

8.21/216 

8.21/225 

8.29/225 

8.29/232 

8.36/232 

8.36/240 

8.42/232 

8.42/240 

8.42/250 

8.48/250 

passend zu Artikel-Nummer 

d* st* u* y* 

Abb. 3 Abb. 4 

149 

150 

151 

152 

153 

154 

155 

156 

157 

158 


RED 29/232 

RED 36/240 

RED 42/240 

RED 48/250 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

... 

C 

C 

mm 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

3,5 

3,5 

4 

4 

5 

5 

4 

4 

4 

5,5 

mm 

7 

7 

7 

7 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

500 

50 

50 

50 


SW x E 

mm 

14x15,5 

17x18,9 

17x18,9 

20x22,2 

24x26,7 

24x26,7 

24x26,7 

30x33,5 

30x33,5 

40x43,5 

40x43,5 

50x54 

50x54 

57x61 

57x61 

57x61 

64x89 


SW x E 

mm 

42x45 

53x59 

60x67 

65x73 

* gewünschte Ausführung bitte 

entsprechend auswählen 

Ms = d 

VA 1.4305 = st 

ZUBEHÖR 

PA 6-3 = u 

PVDF = y 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

10 

10 

10 

10 

25 

10 

10 

10 


ZUBEHÖR 

K11. Erweiterung 6kt. 





nach EN 60 423. 


Abb. 1 

K12. Erweiterung 6Kt. 


Polyamid - GFK, 




nach EN 60 423. 



Abb. 2 


Nenngröße 

A 1 außen D A 2 innen 



Pg 13,5 6 M20x1,5 





Nenngröße 



























mit O-Ring 

809216 

811220 

813220 

816225 

821232 

829240 

836250 


EW 07212 

EW 07216 

EW 09212 

EW 09216 

EW 09220 

EW 11216 

EW 11220 

EW 11225 

EW 13216 

EW 13220 

EW 13225 

EW 16220 

EW 16225 

EW 16232 

EW 21225 

EW 21232 

EW 21240 

EW 29240 

EW 29250 

EW 36250 

EW 36263 

EW 42250 

EW 42263 

EW 48263 

C 

mm 

10 

10 

10 

10 

12,5 

14,5 

14,5 

C 

mm 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

18 

E 

mm 

10 

13,5 

13,5 

16 

22,5 

29,5 

38 

E 

mm 

5,5 

5,5 

9,5 

9,5 

9,5 

12,5 

12,5 

12,5 

13,5 

13,5 

13,5 

16,5 

16,5 

16,5 

21,5 

21,5 

21,5 

30 

30 

40,5 

40,5 

47,5 

47,5 

52 


SW x E 

mm 

18x20 

22x24,4 

22x24,4 

28x31,2 

35x38,5 

43x47,3 

54x58 


SW x E 

mm 

16x18 

20x22 

20x22 

20x22 

24x27 

22x24 

24x27 

29x32 

24x27 

24x27 

29x32 

27x29 

29x32 

36x40 

33x36 

36x40 

46x51 

46x51 

55x61 

55x61 

68x75 

60x67 

68x75 

68x75 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10 

10 

10 

10 

10 

10

W5. Kupplung 




Abb. 2 

W3. Verschraubungswinkel mit Kupplung 

Zink/Ms vernickelt, 



Abb. 4 

W8. Verschraubungswinkel 





Abb. 6 


A D 








A D 







6 

6,5 

6,5 

6,5 

7 

8 

6 

6 

6,5 

6,5 

7 

8 


A D 





Kupplung, Ms vernickelt, zum Ausrichten und 

Montieren von vorkonfektionierten Kabel- und 

Schlauchverschraubungen oder Winkeln. 

8,5 

9 

9 

10 

Artikel- 

Nummer 

9 EF 

11 EF 

13 EF 

16 EF 

21 EF 

29 EF 

Artikel- 

Nummer 

9 MEF 

11 MEF 

13 MEF 

16 MEF 

21 MEF 

29 MEF 

Artikel- 

Nummer 

9 V 

11 V 

13 V 

16 V 

C 

mm 

34 

39 

42 

43 

53 

62 

C 

mm 

C 

mm 

14 

14 

14 

16 

18 

19 

Ausrichtbarer 90° Winkel aus Zinkguß, galv. verzinkt, 

Ausrichtung um 360° für jede Zwischenposition 

durch trennbare Kupplung aus Ms vernickelt. 

22 

25 

29 

32 

E 

innen 







E 

mm 

10 

10 

11 

12 

E 

mm 

9 

12 

12 

15 

18,5 

25 

F 

mm 

23 

28 

29 

32 

39 

47 

H 

mm 

12,5 

14 

17 

18,5 

Abb. 1 

Abb. 3 

Abb. 5 


SW x E 

mm 

17x18,9 

20x22,2 

22x24,4 

24x26,7 

30x33,5 

40x43,5 

SW x E 

mm 

15x16,6 

20x22,2 

22x24,4 

24x26,7 

30x33,5 

40x43,5 


SW x E 

mm 

19x21,2 

22x24,4 

24x26,5 

27x29,5 

ZUBEHÖR 

25 

25 

25 

25 

25 

10 

25 

25 

25 

25 

10 

5 

50 

50 

25 

25 


ZUBEHÖR 

S4. Schlauchschellen 

Schneckengewindeschelle nach DIN 3017 aus Stahl, verz. 

mit chromatierter 6kt. Schraube, geschlitzt 

Abb. 1 Abb. 2 

S25. Schlauchklemme 

Zweiohrklemme aus Stahl, chromglanzverzinkt zur 

Zangenmontage von Schutzschläuchen 

Abb. 3 

M15. Doppelclips 

Doppelklemme aus POM zum Fixieren und Befestigen von 

Kabeln, Leitungen und Schläuchen 

Farbe: schwarz (RAL 9011) 


Abb. 4 

M35. Wellrohrhalter 

PA, Farbe: schwarz (RAL 9011) 


Abb. 5 


Nenngröße 

von /bis 



Pg 13,5 / Pg 16 





NW 

mm 

4 

6 

8 

10 

12 

15 

18 

Artikel- 

Nummer 

SGL 8/15 

SGL12/20 

SGL16/25 

SGL20/32 

SGL25/40 

SGL32/50 

SGL40/60 

Artikel- 

Nummer 

SK 0811 

SK 1113 

SK 1315 

SK 1518 

SK 1720 

SK 2023 

SK 2327 

SK 2831 

Sk 3134 

SK 3437 

SK 3740 

Artikel- 

Nummer 

DC 04 sw 

DC 06 sw 

DC 08 sw 

DC 10 sw 

DC 12 sw 

DC 15 sw 

DC 18 sw 

C 

max. 

mm 

16 

20 

25 

32 

40 

50 

60 

C 

max. 

mm 

11 

13 

15 

18 

20 

23 

27 

31 

34 

37 

40 

C 

min. 

mm 

8 

12 

16 

20 

25 

32 

40 

C 

min. 

mm 

8 

11 

13 

15 

17 

20 

23 

28 

31 

34 

37 

B 

mm 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

13 

B 

mm 

7 

7 

7,5 

8 

8,5 

9 

10 

10 

10 

10 

10 

D 

mm 

3 

3 

4 

4 

4 

5 

6 

NW Artikel- L Breite D 

Nummer 

mm mm 

07 

WRHS 10 22,6 11,6 4,5 

09 

WRHS 13 22,6 11,6 4,5 

11 

WRHS 16 26,7 13,7 4,5 

16 

WRHS 21 33,8 17,5 5,5 

21 

WRHS 28 43,8 20,7 6,5 

29 

WRHS 34 52,8 23,2 6,5 

36 

WRHS 42 64,5 27,0 6,5 

48 

WRHS 54 81,0 32,1 6,5 

passende Wellrohre s. Seiten 66-67 

50 

50 

50 

25 

10 

5 

5 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

25 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

10

S8. Silber-Schlauch 


Werkstoff: PVC mit glatter Innen- und Außenwand 

für die leichte mechanische Belastung 


Gebrauch: -20 °C bis +80 °C passender Schlauch zu U8., U30., S1. und S2. (s. S. 69-71) 

Abb. 2 

S3. Spiralschlauch 

Abb. 4 

Nenngröße Art.-Nr. 

D1 x D2 mm 

Nenngröße 

09 

11 

13 

16 

18 

21 

29 

36 

45 

50 

S 9 

S 11 

S 13 

S 16 

S 21 

S 29 

S 36 

Art.-Nr. 

P 9 

P 11 

P 13 

P 16 

P 18 

P 21 

P 29 

P 36 

P 45 

P 48 

12x9 

14x11 

16x13 

20x16 

25x21 

33x29 

40x36 


Werkstoff: PVC/Buna mit leicht gewellter Innen- und 

Außenwand für die mittlere mech. Belastung. 



passender Schlauch zu U8., U30., S1. und S2. (s. S. 69-71) 

Abb. 6 

09 

11 

13 

16 

21 

29 

36 

S16. Spiralschlauch mit Stahlgeflecht 

Farbe: grau (RAL 7012), Stahl verzinkt 

Werkstoff: PVC/Buna mit leicht gewellter Innenwand 

und außen Stahlgeflecht für die schwere 

mech. Belastung 



Nenngröße Art.-Nr. 

10 

13 

15 

16 

23 

31 

39 

54 

57 

GP 9 

GP 11 

GP 13 

GP 16 

GP 21 

GP 29 

GP 36 

GP 45 

GP 48 

D 1 x D 2 

mm 

13,0x9,0 

16,0x12,0 

18,6x14,0 

20,6x16,0 

22,8x18,0 

27,2x22,0 

35,4x30,0 

44,2x38,0 

51,5x45,0 

56,8x50,0 

D 1 x D 2 

mm 

14,0x9,0 

17,0x12,0 

20,0x14,0 

22,0x16,0 

28,0x22,0 

36,0x30,0 

45,0x38,0 

53,5x45,0 

59,5x48,0 

S 

mm 

1,5 

1,5 

1,5 

2,0 

2,0 

2,0 

2,0 

S 

mm 

2,0 

2,0 

2,3 

2,3 

2,4 

2,6 

2,7 

3,1 

3,2 

3,3 

passender Schlauch zu U8., U30., S1., S2. und U68. (s. S. 63/69-71) 

Art.-Nr. passende 

Schlauchschelle 

SGL 8/15 

SGL 12/20 

SGL 12/20 

SGL 16/25 

SGL 20/32 

SGL 25/40 

SGL 32/50 

Abb. 3 

Abb. 1 

Art.-Nr. passende 

Schlauchschelle 

SGL 8/15 

SGL 12/20 

SGL 16/25 

SGL 16/25 

SGL 20/32 

SGL 20/32 

SGL 25/40 

SGL 32/50 

SGL 40/60 

SGL 40/60 

S 

mm 

2,5 

2,5 

3 

3 

3 

3 

4 

4 

4 

Abb. 5 

R min. 

mm 

40 

60 

70 

70 

75 

90 

140 

190 

240 

270 

R min. 

mm 

40 

60 

70 

70 

90 

140 

190 

240 

270 

R min. 

mm m 

50 

75 

85 

100 

110 

200 

230 

ZUBEHÖR 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

m 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

m 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 


ZUBEHÖR 

K13. Dichtring rund 

Neopren (NBR), 

Farbe: schwarz, 


Abb. 1 

K13. Dichtring rund 

LSR (Silicon), 

Farbe: rot, 


Abb. 2 

K14. Dichtring flach 

Centellen, 

asbestfrei, 

Farbe: grau, 


Abb. 3 

K24. Dichtring glatt 

Polyethylen (PE), 

Farbe: weiß/transparent, 

Gebrauch: bis +90 °C 

Abb. 4 


Nenngröße 











Nenngröße 










Nenngröße 









Nenngröße 











Artikel-Nummer D 2 

OR 10,5x1,5 

OR 12 x1,5 

OR 14 x1,6 

OR 17 x1,5 

OR 20 x1,5 

OR 26 x1,5 

OR 33 x2 

OR 42 x2 

OR 50 x2 

OR 55 x2 


DRC 7 

DRC 9 

DRC 11 

DRC 13 

DRC 16 

DRC 21 

DRC 29 

DRC 36 


PY 7 

PY 9 

PY 11 

PY 13 

PY 16 

PY 21 

PY 29 

PY 36 

PY 42 

PY 48 

mm 

16,5 

19 

22,5 

25 

27 

33,5 

43,5 

56 

mm 

16,5 

19 

22,5 

25 

27 

33,5 

43,5 

55 

63 

69 

mm 

10,5 

12 

14 

17 

20 

26 

33 

42 

50 

55 


OS 10,5 x1,5 

OS 12 x1,5 

OS 14 x1,6 

OS 17 x1,5 

OS 20 x1,5 

OS 25 x1,5 

OS 33 x2 

OS 42 x2 

OS 47 x2 

mm 

10,5 

12 

14 

17 

20 

25 

33 

42 

50 

D 2 

mm 

12,5 

15,2 

18,6 

20,4 

22,5 

28,3 

37 

47 

D 2 

mm 

12,5 

15,2 

18,6 

20,4 

22,5 

28,3 

37 

47 

54 

59,3 

d 

mm 

1,5 

1,5 

1,6 

1,5 

1,5 

1,5 

2 

2 

2 

2 

d 

mm 

1,5 

1,5 

1,6 

1,5 

1,5 

1,5 

2 

2 

2 

d 

mm 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

d 

mm 

2 

2 

2 

2 

2 

3 

3 

3 

3 

3 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

25 

25 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

25 

25 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50

M5. Lochfräser 

Pg-Lochschneider mit Hartmetall-Schneidplatten für Hand- und 

Säulenbohrmaschinen, stabile Ausführung für einwandfreien 

Rundlauf, 2-teilig. 

Hinweis: Aufnahmehalter mit auswechselbarem Spiralbohrer aus 

HSS-Stahl. 

Abb. 1 Lochfräser 

M6. Gewindebohrer 

Pg-Gewindebohrer-Satz aus HSS/E-Stahl bestehend aus Vorschneider 

und Fertigschneider für Durchgangs- und Sacklochgewinde. 

Abb. 2 

M7. Pyramidenbohrer 

Pg-Stufenbohrer aus HSS-Stahl mit zylindrischem Anbohrer zum 

gleichzeitigen Bohren und Entgraten von zylindrischen Löchern 

in Materialien bis 6 mm Stärke, leichtes Nachschleifen an den 

geraden Spanflächen, austauschbarer Anbohrer. 

Abb. 3 

M8. Kombi-Bohrer 

Pg-Maschinen-Kombibohrer aus HSS-Stahl zum rationellen 

Schneiden von Pg-Kernloch und Pg-Gewinde in einem Arbeitsgang, 

geeignet für Stahl, Grauguss, Aluminium und Messing. 

Abb. 4 

Nenngröße 








Nenngröße 










PB D 2107 

PB K 2107 

ESB 7 

Nenngröße 









HLD 09 

HLD 11 

HLD 13 

HLD 16 

HLD 21 

HLD 29 

HLD 36 

ESB 6 


GB Pg 7 



GB Pg 13,5 





für Durchgangsloch 

Pg 7 / Pg 9 / Pg11 

Pg13,5 / Pg16 / Pg21 

für Kernloch und Durchgangsloch 

Pg 7 / Pg 9 / Pg11 

Pg13,5 / Pg16 / Pg21 

Ersatzspiralbohrer 

(Anbohrer) 


KB 07 

KB 09 

KB 11 

KB 13 

KB 16 

KB 21 

KB 29 

ø d 

15,2 

18,6 

20,4 

22,5 

28,3 

37 

47 

Ersatzspiralbohrer 

Ø 15,2 - Ø 47,0 mm 

WERKZEUGE 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 


WERKZEUGE 

M28. Steckschlüssel 

Stahl/verzinkt, gehärtet 

Abb. 1 


Zur Montage von 


SW 

mm 

12 

14 

15 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

26 

27 

28 

29 

30 

32 

33 

35 

36 

38 

40 

41 

43 

45 

46 

50 

51 

53 

54 

55 

57 

60 

64 

65 

68 

70 

75 

81 

81 

Kabelverschraubung 

Pg-Anschlussgewinde 

aus Ms/VA aus PA 6-3/PVDF 






Pg 13,5 Pg 11 

Pg 16 Pg 13,5 






Spezial-Steckschlüssel: Fachgerechte Installation 

von Verschraubungen und Gegenmuttern aus 

Ms/VA/PA 6-3/PVDF auf engstem Raum, auch mit 

installiertem Kabel, bedingt durch Aussparung einer 

Schlüsselfläche. 







Abb. 2 


SSG 12 g 

SSG 14 g 

SSG 15 g 

SSG 17 g 

SSG 18 g 

SSG 19 g 

SSG 20 g 

SSG 21 g 

SSG 22 g 

SSG 23 g 

SSG 24 g 

SSG 26 g 

SSG 27 g 

SSG 28 g 

SSG 29 g 

SSG 30 g 

SSG 32 g 

SSG 33 g 

SSG 35 g 

SSG 36 g 

SSG 38 g 

SSG 40 g 

SSG 41 g 

SSG 43 g 

SSG 45 g 

SSG 46 g 

SSG 50 g 

SSG 51 g 

SSG 53 g 

SSG 54 g 

SSG 55 g 

SSG 57 g 

SSG 60 g 

SSG 64 g 

SSG 65 g 

SSG 68 g 

SSG 70 g 

SSG 75 g 

SSG 81 g 

SSG 81 g 

Gegenmutter 

Pg-Gewinde 

aus Ms/VA aus PA 6-3/PVDF 
















Pg 42 Pg 36 



Pg 48

M29. Variabler Montageschlüssel 

Spannbügel, Klemmbacken und Stellschraube 

aus Metall 

Griff aus schlagfestem Polyamid mit griffiger 

Oberflächenstruktur (RAL 5015). 

L 

Abb. 3 

29,2 

21 

18 

60 

Abb. 4 

Abb. 1 


VMS 11-24 

VMS 24-36 

SW 

mm 

11 ➔ 24 

24 ➔ 36 

Pg 

Gewinde 

7 - 13,5 

13,5 - 21 

Abb. 2 

L 

mm 

190 

204 

– Stufenlose Einstellung der Schlüsselweiten 

SW 11 bis SW 24 

SW 24 bis SW 36 

➤ 

➤ 

Gewicht 

kg 

0,19 

0,24 

– Ratschenfunktion beim Festschrauben und Lösen: 

Kein Absetzen und erneutes Ansetzen des 

Montageschlüssels notwendig 

Spannbügel 

– praxisgerecht: 

Montage und Demontage auch bei hoher 

Packungsdichte und über mehrere Verschraubungsreihen 

hinweg 

– Ergonomische Form: 

liegt gut in der Hand 

1 

1 

➤ 

WERKZEUGE 

Klemmbacke 

Stellschraube 


TECHNISCHER ANHANG 

Werkstoffe 

Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 

PVDF 

Polyvinylidenfluorid 

Fluorgehalt 59% 

Farben: transparent 

schwarz - RAL 9005 

blau - RAL 5015 

dauernd: -40 °C bis +135 °C 

PVDF ist ein hochmolekularer, 

teilkristalliner Thermoplast mit 

guten mechanischen und thermischen 

Eigenschaften: 

- Spannungsrissbeständigkeit 

- hervorragende Alterungsbeständigkeit 

- Witterungsbeständigkeit 

- hohe Festigkeit, Steifigkeit, 

Zähigkeit 

- geringer Kaltfluss 

- hohe thermische Stabilität 

- hohe Wärmeformbeständigkeit 

- Sterilisierbarkeit 

- lebensmitteltauglich (FDA) 

Chemikalienresistenz: 

- Ozon, Halogene 

- Schwefeldioxid 

- Salzlösungen 

- anorganische Säuren 

und Laugen 

- Alkohole 

- chlorierte Kohlenwasserstoffe 

Bedingte Resistenz: 

- Aldehyde, Ketone und Ester 

- Schwefeltrioxid, rauchende 

Schwefelsäure 

- Acetanhydrid 

- cyclische Ester, Amine 

- heiße Alkalien 

- 50% Natronlauge 

Brandverhalten: 

ASTM D 568 selbstverlöschend 

UL 94: V-0 


PA 6-3 

amorphes Spezialpolyamid 

zähharter Thermoplast 

Farben: grau - RAL 7032 

schwarz - RAL 9005 

-20 °C bis +100 °C 

PA 6-3 vereinigt eine Vielzahl von 

mechanischen und thermischen 

Eigenschaften: 

- hohe Schlagzähigkeit 

- gute Wärmeformbeständigkeit 

- hohe Formsteifigkeit 

- geringe Wasseraufnahme 

- physiologisch unbedenklich 

- hohe Druckfestigkeit 

- hohe Kriechstromfestigkeit 

- entspricht den gesundheitlichen 

Anforderungen an Kunststoffe 

gem. dem dt. Lebensmittelgesetz. 


- halogenierte Aliphate 

und Aromate 

- verdünnte Mineralsäuren 

- mineralische Öle 

- Ester 

- Salzlösungen 

- Termitenresistenz 

Bedingte Chemikalienresistenz: 

- Aldehyde 

- Ketone 

- konzentrierte Schwefelsäure 

- heißes Wasser 

- Alkohole 


Glühdrahtprüfung nach 

VDE 0471, Teil 2/70 

UL 94 V-2 

CUZn39Pb3 Ms 

Messing 2.0401 (Ms 58) 

1. Verarbeitungsstufe 

Kupfer/Zink Legierung 

Oberfläche: galv. vern. 

Wunsch: blank/chromatisiert: 

blau, schwarz, oliv, 

gelb 

Messing ist eine Legierung des 

Kupfers mit Zink. Grundsätzlich 

unterscheidet man reines (binäres) 

Messing und Sonder-Messing. 

Der Werkstoff CuZn39Pb3 ist die 

Hauptlegierung für die spanende 

Bearbeitung und besonders geeignet 

für die Bearbeitung auf 

Automaten. 

Korrosionsverhalten: 

Messing besitzt eine gute Beständigkeit 

gegen Wasser, Wasserdampf, 

verschiedene Salzlösungen 

und viele organische 

Flüssigkeiten, jedoch nicht gegenüber 

oxidierenden Säuren. 

Unter bestimmten Bedingungen 

(Wasser mit hohem CI-Gehalt, 

geringer Karbonhärte und geringenStrömungsgeschwindigkeiten) 

kann es zur Korrosion in 

Form von Entzinkung kommen. 

Oberflächenveredelung: 

galv. vern., Nickelniederschläge 

eignen sich wegen ihrer besonderen 

mechanischen und chemischen 

Eigenschaften für den Verschleiß- 

und Korrosionsschutz. 

Nickel ist gut polierbar und 

magnetisch. 

VA 


X 8 Cr NiS 18 - 9 

Oberfläche: Drehqualität 

Edelstahl 1.4305 ist eine Legierung 

aus: 

8 < 0,10% Kohlenstoff 

18 = 18% Chrom 

9 = 9% Nickel 


Die Korrosionsbeständigkeit der 

nichtrostenden Stähle ist nur bei 

metallisch sauberer Oberfläche 

gegeben. Dazu müssen Zunderschichten 

und Anlauffarben, die 

bei der Warmformgebung, Wärmebehandlung 

oder Schweißung 

entstanden sind, vor dem Gebrauch 

entfernt werden. Fertigteile 

aus Stählen mit ≤ 13% 

Chrom verlangen zur Erzielung 

ihrer höchsten Rostbeständigkeit 

zusätzlich besten Oberflächenzustand. 


Obwohl sich Stähle seit Jahrzehnten 

vielfach bewährt haben, 

ist es schwierig, über ihre chemische 

Beständigkeit zahlenmäßige 

Angaben zu machen. Der Einsatz 

der nichtrostenden Edelstähle, 

u.a. in der Haushalts- und Nahrungsmittelindustrie, 

der Chemie 

und im Kraftzeugbau, bescheinigt 

jedoch eine ausgezeichnete Beständigkeit 

gegen chemisch angreifende 

Stoffe.

Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 

V4A 


X 6 CrNiMoTi 17-12-2 

Oberfläche: Drehqualität 

Nirosta ist nicht polierbar 

VA Edelstahl nach 

DIN 17440/EN 10 088-2 

Edelstahl V4A ist eine Legierung 

aus ca.: 

0,06% Kohlenstoff 

17 % Chrom 

2 % Molybdän 

10 % Nickel 

0,7 % Titan 


Nichtrostende Stähle zeichnen 

sich durch besondere Beständigkeit 

gegen chemisch angreifende 

wässrige Medien aus. Ein Chromgehalt 

von ca. > 12 % Massenanteil 

erlaubt die Bildung einer 

Passivschicht und unterdrückt die 

Rostbildung bei üblicher atmosphärischerKorrosionsbeanspruchung. 


Höhere Chromanteile und Zulegierung 

von Molybdän und weiteren 

Legierungselementen dehnt 

die Beständigkeit auf wesentlich 

aggressivere Medien aus. Ein 

optimaler Schutz vor chemischem 

Angriff setzt möglichst glatte und 

vor Verunreinigungen aller Art 

freie Oberflächen voraus. 

PVC 

Polyvinylchlorid 

Weich-PVC 

UNI Farbcode = FC 

(s. Seite 11) 


Für Einsatz Dichtungen im 

PFLITSCH System UNI ® Dicht wird 

ein hochwertiges Weich-PVC mit 

hoher Resistenz gegen Öle und 

für hohe Einsatztemperaturen 

verwendet. 

- gute Alterungsbeständigkeit 

auch bei hohen Gebrauchstemperaturen 

- resistent gegen Maschinenöl 

bis +40 °C 

Chemikalienresistenz 

- Alterung 

- Ammoniak 

- Kälte 

- Kaliumchlorid 

- Öle 

- Ozon 

- Phosphorsäure 

- Wasserstoffperoxid 

Bedingt oder nicht chemikalienresistent: 

- Aceton 

- Alkohole 

- Brom und Bromdämpfe 

- Chlor 

TPE-V 

thermoplastisches Elastomer 

vollvernetzt 

Farben: natur 


TPE-V thermoplastischer Kautschuk 

ist ein vollvulkanisiertes 

polyolefinisches Material. TPE-V 

ist ein Vielzweckmaterial und eignet 

sich für ein breites Spektrum 

von Anwendungsmöglichkeiten. 

- gute Abriebfestigkeit 

- hohe Zugfestigkeit 

- hervorragende Ozon- und 

Witterungsbeständigkeit 

- gute Chemikalienbeständigkeit, 

besonders gegen wässrige 

Flüssigkeiten, Öle und 

Kohlenwasserstoffe 

- hervorragendes Heißluftalterungsverfahren 

bei 

Temperaturen bis zu +150 °C 

- halogenfrei 


- Alkohole 

- wässrige Lösungen von Säuren 

- Kohlenwasserstoffe 

- Öle 

Starker Angriff, 

starke Quellungen bei: 

- Servolenkflüssigkeiten 

- Cyclohexan 

- Dekalin 

- Brombenzol 


UL 94: HB 


LSR 

Silicon 

Synthesekautschuk 

naturfarbig: transparent 

-60 °C bis +200 °C 

Silicon ist in entsprechender Einstellung 

bzw. Verarbeitung physiologisch/lebensmittelrechtlich 

unbedenklich sowie geruchs- und 

geschmacksneutral. Silicon hat 

ausgezeichnete Isolationseigenschaften. 

Der Werkstoff hat keine flüchtigen 

Bestandteile, die z.B. in 

Lackieranlagen der Automobilindustrie 

verboten sind und kann 

daher eingesetzt werden. 


- Temperatur kurzfristig ca. -90°C 

bis +300 °C 

- Witterungseinflüsse - sehr gut 

- Ozon - gut 

- Öl -befriedigend 

Bedingt oder nicht chemikalienresistent: 

- diverse Öle 

- Treibstoffe 

- Benzin 

- Wasserdampf 

Weitere Werkstoffe: 

Bitte techn. Informationen 

anfordern. 



PFLITSCH System UNI ® Dicht 

Baumaße Pg 

Abb. 1 

UNI Dicht Verschraubungen aus Messing (CuZn39Pb3) und Edelstahl (1.4305) 

A 











G 2 1/2“ 

G 3“ 

SW 1xE 1 

14x15,5 

17x18,9 

20x22,2 

22x24,4 

24x26,7 

30x33,5 

40x43,5 

50x54 

57x61 

64x69 

81x87,3 

95x102 


SW 2xE 2 

- 

18x20 

22x24,4 

24x26,7 

26x29 

32x36,5 

40x43,5 

- 

- 

- 

- 

- 

Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 

D 

5 

6 

6 

6,5 

6,5 

7 

8 

9 

10 

10 

15 

15 

C1 

20 

20 

20 

21 

21 

25 

27 

28 

30 

30 

40 

40 

UNI Dicht Verschraubungen aus PVDF und PA 

A 









SW 1xE 1 

15x16,5 

19x21,2 

22x24,4 

24x26,5 

27x29,5 

33x36,5 

43x46,5 

53x57 

D 

8 

9 

9 

9 

9 

11 

11 

14 

C1 

23 

23 

23,5 

24 

24 

29 

33 

33 

C2 

50 

54 

63 

69 

73 

78 

104 

107 

- 

- 

- 

- 

C2 

- 

55 

64 

72 

76 

80 

104 

110 

C3 

- 

40 

40 

40 

40 

44 

47 

50 

- 

- 

- 

- 

C3 

- 

41 

42 

42 

42 

46 

50 

- 

C4 

- 

40 

44 

47 

48 

58 

70 

- 

- 

- 

- 

- 

C4 

- 

38 

42 

46 

52 

- 

- 

- 

C5 

- 

24,5 

31 

32 

36 

45,5 

65 

- 

- 

- 

- 

- 

C5 

- 

23 

25 

30 

33 

- 

- 

- 

E 

7 

9,7 

11,5 

13,5 

16 

21,3 

28,5 

37,5 

42 

47 

64 

72 

E 

7 

10 

11,5 

14 

16 

21 

31,5 

37 

F 

7 

10 

11,5 

13,5 

16 

18,5/21 

29 

38 

42 

47 

59,5 

72,5 

F 

6,8 

10 

11 

13 

16 

21 

28 

37

Montageabstände Kabelverschraubungen 

Pg-Gewinde 

Gewindebohrung, ohne Gegenmutter 

Frontmontage 

Werkstoffe: Ms, VA, PA 6-3, PVDF 

Montage-Werkzeuge: Steckschlüsselreihe SSG (siehe Seite 90) 

variable Montage Schlüssel VMS 

(siehe Seite 91) 

SWxE 14x 17x 19x 20x 22x 24x 27x 30x 33x 40x 43x 50x 53x 57x 64x 

15,5 18,9 21,0 22,2 24,4 26,7 29,5 33,5 36,5 43,5 46,3 54,0 57,0 61,0 69,0 

14x15,5 18 20 21 22 23 25 26 28 30 34 36 40 42 44 49 

17x18,9 20 21 23 24 25 26 28 30 31 35 38 42 44 46 51 

19x21,0 21 23 24 25 26 28 29 31 33 37 39 43 45 47 52 

20x22,2 22 24 25 26 26 28 30 32 33 37 40 44 46 48 53 

22x24,4 23 25 26 26 27 29 31 33 34 36 41 45 47 50 55 

24x26,7 25 26 28 28 29 30 32 34 35 39 42 46 48 50 55 

27x29,5 26 28 29 30 31 32 33 35 37 41 43 47 49 51 56 

30x33,5 28 30 31 32 33 34 35 37 39 43 45 49 51 53 58 

33x36,5 30 31 33 33 34 35 37 39 41 44 47 51 53 55 60 

40x43,5 34 35 37 37 36 39 41 43 44 48 51 55 57 59 64 

43x46,3 36 38 39 40 41 42 43 45 47 51 52 56 58 60 65 

50x54,0 40 42 43 44 45 46 47 49 51 55 56 60 62 64 69 

53x57,0 42 44 45 46 47 48 49 51 53 57 58 62 64 66 71 

57x61,0 44 46 47 48 50 50 51 53 55 59 60 64 66 68 73 

64x69,0 49 51 52 53 55 55 56 58 60 64 65 69 71 73 78 

SW = Schlüsselweite / E = Eckenmaß 

Herstellerangaben für Anzugsmomente 

von Kabelverschraubungen mit Pg-Gewinde 

für Wandungen mit Innengewinde und bei 

Durchgangsbohrungen mit Gegenmutter. 

Gewindegröße 

Pg 











Metall 

Doppelnippel 

Nm 

6,25 

6,25 

6,25 

6,25 

7,5 

10 

10 

10 

10 

10 

Metall 

Druckschraube 

Nm 

6,25 

6,25 

6,25 

6,25 

7,5 

10 

10 

10 

10 

10 

Die Tabellenwerte sind allgemeine Vorgaben. Das Drehmoment hängt vom verwendeten Kabel 

und der Einsatzdichtung ab, sollte aber die in der Tabelle angegebenen Werte nicht überschreiten. 

Abb. 1 

Kunststoff 

Doppelnippel 

Nm 

2,5 

3,75 

3,75 

3,75 

5 

7,5 

7,5 

7,5 

7,5 

7,5 


Kunststoff 

Druckschraube 

Nm 

2,5 

3,75 

3,75 

3,75 

5 

7,5 

7,5 

7,5 

7,5 

7,5 



Panzerrohrgewinde Pg 

Panzerrohrgewinde 

DIN 40 430 












Kerndurchmesser 

d 1 

mm 

11,28 

13,86 

17,26 

19,06 

21,16 

26,78 

35,48 

45,48 

52,48 

57,78 

Abb. 1 

Gewinde 

Ø A 

mm 

12,5 

15,2 

18,6 

20,4 

22,5 

28,3 

37 

47 

54 

59,3 

Ø d 1 = Kernmaß / Ø A = Nennmaß / p = Steigung / Ø d 8 = Durchgangsbohrung 

PFLITSCH-Prüffeld 

Abb. 2 

Abb. 3 

Steigung 

p 

1,27 

1,41 

1,41 

1,41 

1,41 

1,588 

1,588 

1,588 

1,588 

1,588 

Durchgangsbohrung 

Ø d 8 

mm 

12,5 + 0,2 

15,2 + 0,2 

18,5 + 0,2 

20,5 + 0,2 

22,5 + 0,2 

28,5 + 0,2 

37 + 0,2 

47 + 0,2 

54 + 0,2 

59,5 + 0,2 

Das hohe Qualitätsniveau der Prüfinstitutionen weltweit (UL, 

CSA, VDE, PTB etc.), die Qualitätsanforderungen unserer 

Kunden und unser eigener Anspruch an unser gesamtes Lieferprogramm 

führen dazu, die Prüfmöglichkeiten im PFLITSCH - 

Prüffeld stetig zu verbessern. 

Heute wird das Prüfequipment den strengen Vorgaben einer 

Überwachungsprüfung im jährlichen Turnus unterzogen, die 

intern oder durch anerkannte externe Kalibrierinstitutionen 

durchgeführt werden. So gewährleisten wir eine einwandfreie 

Ergebnisdokumentation (Messungen, Prüfberichte, Prüfbescheinigungen). 

Die Physikalisch-Technische-Bundesanstalt (PTB) erkennt z.B. 

heute auf Grund der Qualität und Präzision unseres Prüflabors 

und der qualifizierten Mitarbeiter, unsere geprüften Ergebnisse 

an. 

In enger Zusammenarbeit mit dem Pflitsch TB (technisches 

Büro) werden kundenspezifische Lösungen erarbeitet und nach 

Kundenanforderung mit hoher Prüfgenauigkeit getestet und 

dokumentiert. Anwendungstechnische Problemfälle unserer 

Kunden stellen wir in unserem Prüffeld nach und prüfen sie. 

(s. auch Seite 100)

IP-Schutzarten 

Die IEC 529:1989-11, EN 60 529 und die DIN VDE 0470 Teil 1 

beschreiben den Schutz von elektronischen Betriebsmitteln durch 

Gehäuse, Abdeckungen und dergleichen. 

Die Schutzgrade sind als sogenannte IP-Schutzarten definiert. 

Darüber hinaus beschreibt die DIN 400 50 Teil 9 ein 

Prüfverfahren für IP x9 K. 

1. Ziffer 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Berührungsschutz 

gegen 

kein besonderer Schutz 

große Körperflächen 

Finger oder ähnlich große Gegenstände 

Werkzeuge, Drähte und Ähnliches > 2,5 mm 

Werkzeuge, Drähte und Ähnliches > 1 mm 

Vollständiger Schutz 

Vollständiger Schutz 

Abb. 1 Schaltschrank IP54 

Fremdkörperschutz 

gegen 


Fremdkörper D > 50 mm 

mittelgroße Fremdkörper D > 12 mm 

kleine Fremdkörper D > 2,5 mm 

kornförmige Fremdkörper D > 1 mm 

Staubgeschützt 

Staubdicht 

2. Ziffer 

0 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9K 

Abb. 2 PFLITSCH Verschraubungen IP68 

Abb. 3 PFLITSCH Klemmkasten IP69K 


Wasserschutz 

gegen 


senkrecht fallendes Tropfwasser 

schräg fallendes Tropfwasser (< 15 °) 

Sprühwasser Abweichung (< 60 °) 

Spritzwasser aus allen Richtungen 

Strahlwasser aus einer Düse 

Überfluten 

Eintauchen 

Untertauchen 

Druckwasser 100 bar, 80 °C 


Metrische Kabelverschraubungen 

das Ende des Pg – Gewindes ? 

Nach der Annahme (1998), Veröffentlichung und Umsetzung 

(1999) gelten in den Länder der Europäischen Union (EU) und 

den in der CENELEC mitarbeitenden Ländern außerhalb der EU 

seit dem 01.03.2001 nur noch Kabelverschraubungen nach der 

EN 50 262 mit metrischen Einschraubgewinden nach EN 60 423. 

Gemäß Beschluss wurden kollidierende Normen zum 

31.12.1999 zurückgezogen und verloren damit ihre Gültigkeit. 

Dies sind die DIN 46 320 Teil 1 bis 4, DIN 46 255, DIN 46 259, 

DIN 46 319 und DIN VDE 0619. 

Auf diese Normen erteilte Genehmigungen verloren nach einer 

Übergangszeit mit dem 01.03.2001 ihre Gültigkeit. 

Das heißt, dass seit 2001 nur noch Kabelverschraubungen mit 

metrischen Anschlussgewinden innerhalb der EU zertifiziert und 

nur noch solche Produkte, z.B. in Deutschland das VDE-Zeichen 

tragen dürfen (Ausnahmen sind Kabelverschraubungen nach 

ATEX). 

Verschraubungen mit anderen als metrischen Gewinden 

werden aber weiter produziert, dürfen in Verkehr 

gebracht und verwendet werden. 

Die PFLITSCH Verschraubungen aus dem UNI Dicht Pg - Programm 

unterliegen den gleichen technischen Anforderungen 

und werden von PFLITSCH nach den Vorgaben der EN 50 262 

geprüft. Die Konformität erklären wir mit der CE – Kennzeichnung. 

98 · UNI DICHT-Pg

Normen/Zertifizierungen 

CE 

z. Zt. gibt es 20 EU-Richtlinien, die eine CE-Kennzeichnung vorsehen, 

z.B.: 

- Niederspannungsrichtlinie Nr. 72/23/EWG 

- Maschinenrichtlinie Nr. 98/73/EG 

- Elektromagnetische Verträglichkeit Nr. 89/336 EWG 

- Produktsicherheitsrichtlinie Nr. 92/95/EWG 

- ATEX Richtlinie Nr. 94/9/EG 

Mit der Einordnung der EN 50 262 unter die Niederspannungsrichtlinie 

sind für Kabelverschraubungen von PFLITSCH diese und 

die ATEX Richtlinie verpflichtend. Entsprechende Kennzeichnungen 

und Konformitätserklärungen durch PFLITSCH erfolgen 

bzw. werden bereitgehalten. 

ATEX 

Die europäische Richtlinie 94/9/EG (ATEX 95, ehemals ATEX 

100a) regelt das Inverkehrbringen technischer Geräte und 

Schutzsysteme in explosionsgefährdeten Bereichen. 

PFLITSCH hat diese Prüfungen, Zertifizierung und entsprechende 

EG-Baumusterprüfbescheinigungen mit der PTB für eine große 

Anzahl (Verschraubungskörper aus Messing, Edelstahl, PVDF, 

Dichteinsätze aus PVC, TPE-V und Silicon, Einfach-, Mehrfachund 

Sonderdichteinsätze, EMV-Verschraubungen, Zubehör) von 

Standard UNI Dicht Kabelverschraubungen erreicht. 

- EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr. PTB 98 ATEX 3109 

und 1.– 3. Ergänzung 

- EG-Baumusterprüfbescheinigungs-Nr. PTB 01 ATEX 3104 x 







Zertifizierungen 

EN 50 262 

Die EN 50 262, europäischer Standard für Kabelverschraubungen, 

schreibt metrische Anschlussgewinde nach EN 60 423, 

M6 x 0,75 bis M75 x 1,5 vor. 

Die notwendigen Tests und Prüfungen werden im PFLITSCH Prüffeld 

vorgenommen. 

Mehr als 300 unterschiedliche Konstellationen (Verschraubungskörper 

aus Messing, Edelstahl, Polyamid und PVDF mit 

Dichteinsätzen aus PVC, TPE-V und Silicon) von Kabelverschraubungen 

wurden getestet und PFLITSCH stellt so Qualität und 

Leistung sicher. 

Prüfinhalte der EN 50 262 nach Konditionierung sind: 

- Aufbringen vom 1,5-fachen des max. Drehmoments 

- Zugentlastungsprüfung (Ausführung A) 

- Verdrehungsprüfung 

- Schlag bei Kälte (- 20º C Umgebungstemperatur) 

- Dichte gegen Wasser 

- Dichte gegen Staub 

- Isolationswiderstand 

- Glühdrahtprüfung 


UL 

File Nr. E 216 848 nach UL-514 B ist ein Zertifikat des US Test 

Institute. 

Entsprechende Prüfungen und Messungen (Verschraubungskörper 

aus Messing, Edelstahl, Polyamid, Dichteinsätze TPE-V, Einfach- 

und Mehrfach Dichteinsätze) wurden durch den TÜV 

Rheinland und bei der UL in den USA vorgenommen. 

Die Prüfung wird nacheinander an gleichen Prüfkörpern ohne 

Demontage durchgeführt. Fällt ein Prüfling aus, werden die weiteren 

Tests nicht gemacht. Dieser Prüfling hat die UL-Anforderungen 

nicht bestanden. Prüfinhalte der UL-514 B sind: 

Assembly, Aging, Oil Spray, Flexing, Pull 

CSA 

C US C US 

C US 

ist ein Zertifikat durch das Canadian Test Institute. 

Prüfinhalte sind: CSA 22.2 No. 18-98, UL-Std. 514 B 

Prüfungen und Messungen (Verschraubungskörper aus Messing, 

Edelstahl, Polyamid, PVDF, Dichteinsätze TPE-V, Einfachund 

Mehrfach Dichteinsätze) wurden durch den TÜV Rheinland 

vorgenommen. 

Die CSA/US Zertifizierung durch das Canadian test institute 

erlaubt auch den Export in den US-amerikanischen Markt.

Brandschutz 

Die Materialien der PFLITSCH System UNI ® DICHT Kabelverschraubungen 

werden bezüglich ihres Brandverhaltens getestet 

und ausgewählt. Alle Verschraubungskörper aus Polyamid, PVDF, 

Messing und Edelstahl werden aus selbstverlöschenden Materialien 

produziert. 

Die von VDE, UL und CSA zertifizierten Kabelverschraubungen 

unterliegen normentsprechenden Prüfungen bezüglich ihres 

Brandverhaltens, so z.B. die sogenannte Glühdrahtprüfung nach 

EN 50 262. 

UL 94 Zertifizierung der verwendeten Kunststoffe: 

Verschraubungskörper: 

PA 6–3 UL 94 - V2 

PVDF UL 94 - V0 

Dichteinsätze: 

TPE-V UL 94 - HB, 

LSR (Silicon) UL 94 - HB 

UL 94 

V0 - nach 5 sec. selbstverlöschend, 

Verbandgase nicht entzündend 


Verbandgase nicht entzündend 


Verbandgase entzündend 

HB - Entflammbarkeitsgrenzwerte 

werden nicht überschritten 


Zertifizierungen der Pg-Kabelverschraubungen 

C US C US 

C US 

Art.-Gr. Werkstoff 

U 2. Ms X X X X 

U 7. Ms Mehrfach X X X X 

U 12. PA 6 X X X X 

U 16. PA 6 Mehrfach X X X X 

U 19. PVDF X X 

U 28. VA 1.4305 X 

alle weiteren Kabelverschraubungen X 

nur TPE-V Dichteinsätze 


VDE-Zulassungen finden Sie in unserem Katalog UNI Dicht-M

Normen/Zertifizierungen 

Dichtbereich: 

IP 68, bis 10 bar mit definiertem „Rückhaltevermögen“ bis 70 N nach EN 50 262 

Zugentlastungsbereich: 

EN 50 262: Rückhaltevermögen bis 70 N 

Zugentlastung „Ausführung A“ bis 115 N 

UL, CSA/US, CSA: Zugentlastung 159 N 












Dichtbereich* 

PVC, TPE-V 

max./min. ø 

6,5 - 4,0 

6,5 - 4,0 

8,0 - 5,0 

9,5 - 6,5 

6,5 - 4,0 

8,0 - 5,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

6,5 - 4,0 

8,0 - 5,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,0 

6,5 - 4,0 

8,0 - 5,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,0 

15,5 - 11,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,0 

15,5 - 11,5 

18,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

15,5 - 11,5 

18,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

25,0 - 20,0 

28,0 - 24,0 

32,0 - 27,0 

34,0 - 29,0 

36,0 - 32,0 

40,0 - 36,0 

44,0 - 39,0 

* gilt nicht für Dichteinsätze aus LSR 

** gilt für Dichteinsätze aus TPE-V 

Zugentlastung 

nach EN 50 262 

bis max. 115 N* 

max./min. ø 

6,5 - 6,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 6,0 

9,5 - 6,5 

6,5 - 6,0 

8,0 - 6,0 

9,5 - 7,0 

10,5 - 7,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 6,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 6,0 

9,5 - 6,5 

10,5 - 7,0 

13,0 - 9,0 

15,0 - 11,5 

10,5 - 9,0 

13,0 - 9,0 

15,5 - 11,5 

18,0 - 14,0 

20,0 - 17,0 

15,5 - 14,0 

18,0 - 14,0 

20,5 - 17,0 

25,0 - 20,0 

27,0 - 24,0 

32,0 - 27,0 

34,0 - 29,0 

36,0 - 32,0 

40,0 - 36,0 

43,0 - 39,0 

Rückhaltekraft und Zugentlastung sind abhängig vom 

verwendeten Kabel und vom Anwender zu überprüfen. 

Zugentlastung 

nach UL/CSA 

159 N** 

max./min. ø 

6,5 - 6,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 7,0 

9,5 - 8,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 7,0 

9,5 - 8,0 

10,5 - 9,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 7,0 

9,5 - 8,0 

10,5 - 9,0 

13,0 - 10,0 

6,5 - 6,0 

8,0 - 7,0 

9,5 - 8,0 

10,5 - 9,0 

13,0 - 10,0 

15,5 - 11,5 

10,5 - 9,0 

13,0 - 10,0 

15,5 - 11,5 

18,0 - 16,0 

20,5 - 18,0 

15,5 - 11,5 

18,0 - 16,0 

20,5 - 18,0 

25,0 - 22,0 

28,0 - 26,0 

32,0 - 29,0 

34,0 - 30,0 

36,0 - 32,0 

40,0 - 36,0 

44,0 - 39,0 


Kunden Applikationen 

Abb. 1 DEHN + Soehne GmbH + Co. KG, D-Neumarkt, 

Überspannungsschutz für Feldgeräte DEHNpipe, 

installiert mit UNI Dicht Verschraubung, Ms 

Abb. 3 SIG ASBOFILL GmbH, D-Neuss, ASBOFILL 710-Maschine für die Befüllung von Kunststoffflaschen, 

installiert mit UNI Dicht Verschraubungen und PFLITSCH Industriekanälen aus VA 

Abb. 5 PFLITSCH UNI Dicht Verschraubungen, PVDF 

(Mehrfacheinsätze und Einsatz geschlossen) 

PFLITSCH UNI Dicht Verschraubung, PA 6-3 


Abb. 2 Lutz-Pumpen, D-Wertheim, Ex-geschütztes Durchflusszählersystem 

im Einsatz bei der Produktion von Flüssigkeiten, 

installiert mit UNI E Ex Klemm Dicht Kabelverschraubung, Ms 

Abb. 4 UNI Dicht Mehrfach 

Verschraubung, PVDF 

Abb. 6 PFLITSCH Industriekanal, VA gebürstet, installiert mit UNI Dicht 

Mehrfach Verschaubung, PVDF

Kunden Applikationen 

VERKEHRSTECHNIK 

Abb. 1 UNI Dicht Verschraubungen, Ms Abb. 2 UNI Dicht Mehrfach, Ms 

Abb. 3 Siemens Verkehrstechnik, D-Krefeld 

Projekt: Desiro – South-West-Train, GB 

Abb. 5 UNI Dicht Mehrfach, Ms 

Anforderungen: 

• höchste Schutzart bei 

dynamischen Belastungen 

• Alterungsbeständigkeit 

• Witterungsbeständigkeit 

Abb. 4 ICE-3 

Abb. 6 UNI Dicht Verschraubungen, Ms 


Verwendete Abkürzungen: 

a. Anfrage auf Anfrage 

Abb. Abbildung 

DN Doppelnippel 

DS Druckschraube 

E Einsatzdichtung 

EK Einsatzdichtung, kurze Bauform 

FC Farbcode 

GFK Glasfaserverstärkter Kunststoff 

LSR liquid silicone rubber (Silicon) 

Ms Messing 


N Newton 

PA Polyamid 

Pg Panzerrohrgewinde 

PVC Polyvinylchlorid 

PVDF Polyvinylidentfluorid 

SWxE Schlüsselweite x Eckmaß 

TPE-V thermoplastisches Elastomer 

vern. vernickelt 

Seite Kunde Ort Produkt 

VK Verschraubungskörper 

Wir danken unseren Kunden für die Überlassung von Bildmaterial / Produkten: 

53 HARTING, D-Espelkamp Steckverbinder HAN 

104 DEHN+Soehne, D- Neumarkt Überspannungsschutz für Feldgeräte 

104 Lutz-Pumpen, D-Wertheim Durchflusszähler 

104 SIG ASBOFILL, D-Neuss ASBOFILL 710 

105 Siemens Verkehrstechnik, D-Krefeld Desiro-Nahverkehrszug 

105 Lenord+Bauer, D-Oberhausen ICE-3 

Warenzeichenschutz: 

PFLITSCH ® PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

® 

® 

PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

PFLITSCH System UNI ® PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

UNI Connect ® PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

UNI IRIS ® PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

UNI Fitt ® PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen 

Wellrohr Spreiz Fitt ® PFLITSCH GmbH & Co. KG, D-Hückeswagen

Seite bitte fotokopieren, wunschgemäß ausfüllen und senden an: 

F a x - A n t w o r t +49 (0) 2192 / 911-220 

Ich interessiere mich für: 

UNI Dicht System M Pg 

EMV-Verschraubungen 

UNI EEx Verschraubungen 

Fachaufsatz ATEX 

Zertifikat VDE UL PTB 

DVD Image-Film 

Klemmenkasten IP69K 

Kd-Nr.: 

Firma: 

Name: 

Abteilung: 

Straße: 

PLZ/Ort: 

Tel./Fax: 

e-mail: 

www: 

Fachaufsatz UNI Dicht 

Fachaufsatz easyROUTE 

Kanalplanung mit dem Laptop 

Werkstoff Infos 

Muster (s. auch Seite 108) 

CD-UNI Dicht 

CAD Produktdaten 

CD-ROM Gesamtpreisliste 

Preisliste UNI Dicht 

PFLITSCH GmbH & CO. KG 

Mühlenweg 30 · D-42499 Hückeswagen 

Tel. +49 (0) 21 92 / 911-0 

Fax +49 (0) 21 92 / 911-211 

e-mail: info@pflitsch.de 


Ich wünsche weitere Informationen zu folgendem Anwendungsbereich: 

Bitte rufen Sie mich zur Terminvereinbarung und weiterer Beratung an. 

Industriekanal 

(incl. Bearbeitungsmaschinen und 

Zubehör) 

Fachaufsatz Kanal Anwendung 

PIK-Kanal (Minikanal) 

Gitterkanal 

Medienkanal 

Neuheiten 

Preisliste Kabelkanal 


Seite bitte fotokopieren, wunschgemäß ausfüllen und senden an: 

F a x - A n t w o r t +49 (0) 2192 / 911-220 

ODER RÜCKBRIEF AN 

PFLITSCH GmbH & Co. KG 

Postfach 10 03 51 

D-42492 Hückeswagen 

Anfrage Kabelverschraubung 

Ich benötige Informationen über UNI Dicht Kabelverschraubungen mit folgenden 

Merkmalen: 

Anschlussgewinde: 

metrisch M x 

Pg Pg 

Zoll G ‘’ 

Kabeldurchführung: 

Einsatzgebiet: 

Absender: Kunden-Nr.: 

Firma Straße PLZ/Ort 

Ansprechpartner Funktion Abteilung 

Telefon / Fax e-mail www 


mit erhöhter Zugentlastung ja nein 

▲ 

▲ 

einfach mehrfach Flachkabel 

▲ 

Kabel-ø Kabelanzahl x ø Höhe x Breite 

mm x mm mm x mm 

▲ 

EMV-Schirmung ja nein 

Temperatur: von °C bis °C 

Innenbereich 

Aussenbereich 

▲ 

Verschraubungsart: 

gerade 

90°-Winkel 

mit Schutzschlauch 

mit Wellrohr 

Schirm-ø mm 

Anforderung: 

E Ex-e 

UL 

sonstige 

▲ 

Wir führen auf Wunsch Prüfungen durch! 

Dichtigkeit, Rückhaltekraft und Zugentlastung 

können mit Ihrem installierten 

Kabel in einer UNI Dicht Kabelverschraubung 

im PFLITSCH-Prüflabor getestet 

werden. 

Bitte senden Sie uns 1 m Kabel und 

nennen Sie uns Ihre Anforderungen. 

Materialien 

Verschraubungskörper: 

Messing VA 1.4305 (V2A) 

PA 6-3 VA 1.4571 (V4A) 

PVDF Zink 

Dichteinsatz: 

Aluminium 

PVC TPE-V Silicon 

Chemiekalien:

NOTIZEN 


NOTIZEN 

110 · UNI DICHT-Pg

Produkt- und Beratungsmanagement 

Kabelverschraubungen Hotline +49 (0) 2192/911- . . . 

Zentrale - 0 

Verkauf Aufträge/Fragen zu laufenden Bestellungen - 115 

e-mail verkauf@pflitsch.de 

Fax-Bestellungen - 220 

Angebotswesen Angebote, Preise und Konditionen - 149 

e-mail verkauf@pflitsch.de 

Fax-Anfragen - 220 

Technik Technische Fragen - 171 

e-mail technik@pflitsch.de 

Fax - 220 

Qualitätssicherung - 168 

Fax - 220 


Hier erhalten Sie aktuelle 

Informationen über 

– Neuheiten 

– Produktübersichten 

– Ihre Ansprechpartner im Werk 

und im In- und Ausland 

– Messetermine 

– unser Unternehmen 

– technische Inhalte 

(z.B. Zertifikate) 

– Pressetexte 

Außerdem halten wir im Bereich Produkte 

immer aktuelle Kataloge 

und Informationsmaterialien zum 

download für Sie bereit. 



Mühlenweg 30 · Gewerbegebiet Nord 1 


Tel.: +49 (0) 21 92 / 9 11-0 

Fax: +49 (0) 21 92 / 9 11-211 

e-mail: info@pflitsch.de · www.pflitsch.de 


Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Nachdruck sowie jede 

elektronische Vervielfältigung nur mit unserer Genehmigung. Mit dem Erscheinen 

dieses Kataloges verlieren alle vorhergehenden und älteren Unterlagen ihre Gültigkeit. 

Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf 

Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt jedoch als unverbindlicher 

Hinweis. Außerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche 

Einsatzbedingungen schließen einen Anspruch aus. Wir empfehlen zu 

prüfen, ob sich das PFLITSCH-Produkt für den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. 

Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen außerhalb 

unserer Kontrollmöglichkeiten und liegen daher ausschließlich in Ihrem Verantwortungsbereich. 

Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle 

Schäden auf den Wert der von uns gelieferten und von Ihnen eingesetzten Ware 

begrenzt. Unsere Gewährleistung bezieht sich auf die gleichbleibende Qualität 

unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation und nach Maßgabe unserer 

allgemeinen Lieferungs- und Zahlungsbedingungen. 


Gewährleistung: 

Wir setzen eine sachgerechte Handhabung und Behandlung der Funktion und 

Beschaffenheit voraus, insbesondere die Beachtung der Spannbereiche bzw. 

passenden Kabeldurchmesser sowie der „min.-„ bzw. „max.-„ Anzugs-Drehmomente. 

Werkstoffangaben basieren auf Messungen, die an Prüfkörpern (nicht Bauteilen) 

ermittelt worden sind. 

Die Eignung des Produktes für die Verwendung des Anwenders im Hinblick auf 

Belastbarkeit (Langzeiteinsatz) und Einsatz sowie die Übereinstimmung der Elektroinstallations- 

und Sicherungsvorschriften muss unter den jeweiligen Bedingungen 

der Praxis von dem Anwender geprüft und gewährleistet werden. 

Wir bitten bei speziellen Anwendungen um eine schriftliche Anfrage. 

Technische Änderungen behalten wir uns vor.



Mühlenweg 30 · � Nord 1 


Telefon: +49 (0) 21 92 / 911- 0 

Fax: +49 (0) 21 92 / 911- 211 

e-mail: info@pflitsch.de 

Internet: www.pflitsch.de 

PFLITSCH UNI DICHT-Pg 1.05 D/7 PRINTED IN GERMANY 

KONZEPT, TEXT, LAYOUT, SATZ: PFLITSCH, LUTZ, SCHÜRMANN 

FOTOGRAFIE: PFLITSCH-DTP, SEUTHE 

DRUCK: ARNS

Pg-Kabelverschraubungen und Zubehör

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?