'06 '07 - Masport

‘06 

www.masport.com 

LAWN AND 

GARDEN RANGE 

‘07 Der europäische Rasen- und Gartengeräteprospekt von Masport 

A comprehensive range of CE approved lawn mowers and 

selected garden equipment designed to produce the best 

results in a variety of garden situations. No matter what grass 

type, climatic conditions or preferred finish, Masport have the 

machines to achieve the desired result. 

Dies ist ein ausführliches Angebot von CE geprüften Rasenmähern 

und ausgesuchten Gartengeräten, die entwickelt 

wurden, um die besten Ergebnisse unter den unterschiedlichsten 

Gartenvoraussetzungen zu erzielen. Ganz egal was für 

Grastypen, klimatische Bedingungen oder speziell verlangte 

Zielsetzungen: Masport bietet jeweils genau das Gerät, das die 

gewünschten Ergebnisse erbringt. 

It’s been your Masport since 1930

Series 18 300 ST 

Ideal for the suburban lawn, the 300ST mower features a steel deck with a Twin cut disc blade 

system powered by the renowned Briggs and Stratton Classic 35 engine. The 46.5 litre plastic 

catcher is both weather proof and spacious. 

Der 300ST Rasenmäher ist ideal geeignet für den Rasen eines Einfamiliengrundstücks. Seine 

Merkmale sind ein Stahl-Gehäuse und ein doppeltes Schneideblattsystem. Angetrieben wird der 

Mäher durch den bewährten klassischen Briggs-Stratton-Klassik-35-Motor. 

Der geräumige 46,5-Liter Plastik-Grasfangkorb ist wassergeschützt. 

•46cm Steel chassis 

•200mm Ball Bearing wheels in the rear 

•150mm ball Bearing wheels in the front 

Series 18 300 AL 

Especially suitable for coastal or damp properties with a rust-proof deck, the 300AL provides everything 

you need in an all-round mower. Twin cut Disc blade system powered by the renowned Briggs 

and Stratton Classic 35 engine. The 46.5 litre plastic catcher is both weather proof and spacious. 

Besonders geeignet für Küstengebiete oder feuchte Grundstücke ist der 300AL, der mit einer rostgeschützten 

Abdeckung ausgestattet ist und der Ihnen alles bietet, was Sie von einem vielseitigen 

Rasenmäher verlangen. Sein Doppelschneideblatt-System wird angetrieben durch den bewährten 

klassischen Briggs & Stratton-Klassik-35- Motor. Der geräumige 46,5-Liter Kunststoff-Grasfangkorb 

ist wassergeschützt. 

•46cm Aluminium alloy chassis 


•150mm Ball Bearing wheels in the front 

Series 18 400 AL 

The most popular mower we sell! Suits small to medium lawns, and is powered by a Briggs and 

Stratton Quattro 40 engine for just that bit more power. Ideal for medium to large lawns . 

Der Topseller unter unseren Rasenmähern! Eignet sich auch für kleine bis mittelgroße Rasenflächen. 

Der Briggs & Stratton Quattro 40 Motor sorgt für das gewisse bisschen mehr an Leistungsfähigkeit. 

Ideal geeignet für mittlere bis große Rasenflächen. 

•46cm aluminium alloy deck 


•150mm Ball Bearing wheels in the front 

•Upturned upper handle with comfort start 

•Twin cut swing back blade system 

•46.5 litre Plastic catcher 

Series 18 600 IC AL 

This features Briggs and Stratton’s XTS 55i commercial grade engine on a great chassis with 

excellent features. The smart chute allows you to catch or side-throw your clippings, saving time 

when you just want to do a quick trim. 

Dieser Briggs & Stratton XTS 55i Profi-Mäher-Motor ist eingebettet in ein großartiges Gehäuse mit 

exzellenten Eigenschaften. Die intelligente Lösung für den Grasauswurf ermöglicht es Ihnen auch 

Abfälle einzusammeln, was Zeit spart, wenn man nur mal schnell den Rasen stutzen möchte. 

•18” (460mm) heavy duty aluminium 

chassis 

•175mm Ball Bearing front wheels 

•200mm Ball bearing rear wheels 

•Ergo handle for easy height control and 

less engine vibration 

•Zone start allows strain-free starting 



Series 18 Rotarola SP AL 

Combine the best of finishes with the easiest of mowing with the self propelled rear roller Rotarola. Combines the excellent finish 

of a roller with the efficiency of a rotary mower, combined with the no-strain advantage of a driven rear roller. 

Kombiniere beste Mähergebnisse mit der größtmöglichsten Beweglichkeit! Wenn Ihnen dies wichtig ist, so könnte Ihnen der 

Rotarola-Antriebsmäher mit Heckrollrad gefallen. Die exzellenten Eigenschaften eines Rollers werden mit der Leistungsfähigkeit 

eines drehbaren Rasenmähers verknüpft, so dass Sie beim Mähen körperlich erheblich entlastet werden. 

•Powered by Briggs & Stratton XTS 50 four stroke engine 

•46cm heavy duty aluminium alloy chassis 

•Steel flap 

•Rear steel roller 

•Ergo handle for easy height control and less engine vibration 



•73.6 litre Fabric catcher 

•46 cm breites Stahlgehäuse 

•Hinterräder sind mit 200mm Kugellager ausgestattet. 

•Vorderräder sind mit 150mm Kugellager ausgestattet. 

•46 cm Gehäuse aus Aluminiumlegierung 



•46 cm Gehäuse aus Aluminiumlegierung 

•Hinterräder sind mit 200mm Kugellager ausgestattet 

•Vorderräder sind mit 200mm Kugellager ausgestattet 

•Umgedrehter Führungsholm ermöglicht eine komfortable 

Anlassung. 

•Rotierender Messerbalken, ausgestattet mit doppelter 

Schneidfederklinge. 

46,5 Liter Kunststoff-Grasfangsack 

MASPORT REAR ROLLER MOWERS 


SERIES 18 MOWERS 

•18’’ (460mm) hochwertiges Aluminium-Legierung- 

Gehäuse 



•Ergo Führungsholm ermöglicht die einfache 

Höheneinstellung und sorgt für weniger Vibration. 

•Durch den Zonen-Start sind keine körperlichen Anstrengungen 

beim Starten nötig. 


Schneidfederklinge 

•46,5 Liter Kunststoff-Grasfangsack 

Series 18 300ST 

Series 18 600AL 

•Motorausstattung: Briggs & Stratton XTS 50 4-Takt-Motor 

•46 cm hochwertiges Aluminium-Legierungs- Gehäuse 

•Stahlklappe 

•Heck-Stahl-Rollrad 


Höheneinstellung und sorgt für weniger Vibration. 

•Durch den Zonen-Start sind keine körperlichen 

Anstrengungen beim Starten nötig. 

•Rotierender Messerbalken, ausgestattet mit 

doppelter Schneidfederklinge 

•73,6 Liter Gewebefangsack 

Series 18 Rotarola Push AL (not pictured) ( ohne Bild) 

Get the most pleasing looking lawn possible with the rear roller Rotarola. Combines the excellent finish 

of a roller with the efficiency of a rotary mower. This model is powered by the Briggs and Stratton XTS 50 

and features a large fabric catcher. 

Sie erhalten den bestmöglich gepflegten Rasen durch den Einsatz des Rotarola-Mähers. 

Hier sind die exzellenten Eigenschaften eines frei beweglichen Heckrades kombiniert worden 

mit der Leistungsfähigkeit eines rotationsfähigen Rasenmähers. Dieses Modell wird ebenfalls 

angetrieben durch den Briggs & Stratton XTS 50 Motor und es ist ferner ausgestattet mit einem 

Gewebegrasfangsack. 

Series 18 500AL 

•Series 18 500 AL 

A step up with a larger engine for the heavier lawn. 

The XTS 50 engine is our choice for larger lawns 

or those that are particularly thick and lush. The 

smart chute allows you to catch or side-throw your 

clippings, saving time when you just want to do a 

quick trim. 

Mehr Motorleistung für den dichteren und kräftigeren 

Rasen. Der XTS 50 Motor ist unsere Wahl für 

die größere Rasenfläche oder für besonders dichte 

und feuchte Stellen des Rasens. Durch den intelligenten 

Seitenauswurf eignet sich dieses Gerät als 

Rasenmäher und Ausputzmaschine zugleich. Hier 

wird Zeit gespart bei einem schnellen Schnitt. 

•46 cm aluminium chassis 

•175mm Ball Bearing front wheels 

•200mm ball Bearing rear wheels 

•Washport 

•Ergo handle for easy height control and less engine 

vibration 

•One piece “U” lower handle with cam lock 



•46 cm Aluminiumgehäuse 



•Wasserschlauchanschlussmöglichkeit zum Reinigen 

des Mähers 

•Ergo Führungsholm ermöglicht die einfache Höhenein 

stellung und sorgt für weniger Vibration. 


•Schneidfederklinge 

•46,5 Liter Kunststoff-Grasfangsack 

Series 18 600 SP AL 

Uses the powerful Briggs & Stratton XTS 50 engine 

to self propel the mower for bigger lawns. Save your 

back, let the mower do the work. 

Benutzen Sie den kraftvollen Briggs & Stratton XTS 

50 Motor mit Selbstantrieb für größere Rasenflächen. 

Schonen Sie Ihren Rücken und lassen Sie den Rasenmäher 

die Arbeit tun. 


•Self Propelled 

•Smart Chute 

•225mm Ball Bearing rear wheels 

•200mm Ball bearing front wheels 


vibration 




•46 cm hochwertiges Aluminium-Legierung-Gehäuse 

•Selbstantrieb (Antriebsmäher) 

•Intelligenter Seitenauswurf 




•Höhe•neinstellung und sorgt für weniger Vibration. 

•Durch den Zonen-Start sind keine körperlichen •Anstrengungen 


•Rotierender Messerbalken, ausgestattet mit 

doppelter Schneidfederklinge 

•46,5 Liter Kunststoff-Grasfangsack

SERIES 19 MSV MOWERS 

Series 19 MSV 4n1 GENIUS AL 

This machine does everything! Cut, Catch, sidethrow, mulch and shreds branches up to 35mm. A shredder 

feed tube on the mower body has a plastic ‘Pusher’ handle for feeding branches. You will never need another 

mower, this one has it all. 

Dieses Modell kann einfach alles! Schneiden, auffangen, aufsaugen, mulchen und Zweige häckseln bis zu 

einem Durchmesser von 35mm. Ein Häckslerrohr, das am Gehäuse des Rasenmähers befestigt ist, besitzt 

einen Kunststoffschiebegriff, um die Zweige in das Rohr einzuführen. Sie werden niemals mehr einen anderen 

Rasenmäher haben wollen, dieser Allrounder verfügt über alles, was Sie sich wünschen. 

• Powered by Briggs & Stratton XVS 60 four stroke engine 

• 48cm heavy duty aluminium alloy chassis 

• Smart Chute 

• 200mm Ball bearing rear wheels 

• 200mm Ball bearing front wheels 

• Ergo handle with soft hand grip for easy height control and 

less engine vibration 

• Zone start allows strain-free starting 

• Twin cut Disc blade system and shredder bar 

• Plastic catcher with ‘full’ indicator 

• Shredder feed tube and handle 

Series 19 MSV 550 AL (not pictured) ( ohne Bild) 

Designed for good looks this has a reliable and solid Briggs and Stratton motor. Good for medium to large 

lawns. 

Bei diesem Rasenmäher wurde viel Wert auf das ansprechende Design gelegt. Selbstverständlich verfügt 

auch er über einen zuverlässigen und robusten Briggs & Stratton Motor. 

•Powered by Briggs & Stratton XVS 60 four stroke engine 


•Smart Chute 


•200mm ball Bearing front wheels 


vibration 

•Zone start allows strain-free 

starting 

•Twin cut Disc blade system 

•Plastic catcher with ‘Full’ indicator 


•Motorausstattung: Briggs & Stratton XVS 60 4-Takt- Motor 

•48 cm hochwertiges Aluminium-Legierungs-Gehäuse 


•Hinterräder sind mit 200mm Kugellager ausgestattet 

•Vorderräder sind mit 200mm Kugellager ausgestattet 

•Ergo Führungsholm ermöglicht die einfache Höheneinstel 

lung und sorgt für weniger Vibration. 

•Durch den Zonen-Start sind keine körperlichen Anstrengun 

gen beim Starten nötig. 

•Rotierende Messer auf einer Scheibe, ausgestattet mit dop 

pelter Schneidfederklinge 

•Kunststoff-Fangsack mit Anzeige der Füllmenge 

Series 19 MSV 3n1 Combo AL 

Reliable and solid Briggs and Stratton motor - this one 

mulches, catches or side throws. 

Get the best looking mower in the street and have 

the best looking lawns. This model can give you the 

best result no matter what your grass type or mowing 

conditions 

Auch dieser Mäher verfügt über einen zuverlässigen 

und stabilen Briggs & Stratton Motor - dieses Modell 

kann nicht nur mähen und dann das Gras in den 

Fangsack befördern oder seitlich auswerfen, sondern 

zusätzlich auch noch mulchen. 

Entscheiden Sie sich für den schönsten Rasenmäher 

in Ihrer Straße, der Ihnen auch noch den am besten 

gepflegten Rasen zaubert, ganz egal mit welchem 

Grastyp wir es zu tun haben oder wie die Mähbedingungen 

aussehen. 

Series 19 MSV 550 SP AL 

Designed for good looks this has a reliable and solid 

Briggs and Stratton motor that also self propels the 

mower, so you don’t have to push! The ideal mower for 

larger lawns. SELF POPELLED. 

Bei diesem Rasenmäher mit einem zuverlässigen und 

soliden Briggs & Stratton Motor und dem Luxus eines 

Selbstantriebs (Antriebsmäher) wurde besonders auf 

ein ansprechendes Design wert gelegt. Der ideale 

Rasenmäher Für große Rasenflächen. 

MOTORANTRIEB. 

•Motorausstattung: Briggs & Stratton XVS 60 4-Takt- Motor 





•Ergo Führungsholm ermöglicht die einfache Höheneinstellung 

und sorgt für weniger Vibration. 



•Rotierende Messer auf einer Scheibe, ausgestattet mit doppelter 

•Schneidfederklinge und Häckslervorrichtung 

•Häckslerrohr mit Schiebegriff 

•Kunststoff-Fangsack mit Anzeige der Füllmenge 

TWIN BLADE 

AND DISC 

BLADE SYSTEM 

- FITTED TO ALL 

MSV MOWERS. 

Insert the mulching plug and change from a 

catcher mower to a mulching mower. You will 

save on water, lawn fertilisers and time. 

The Masport Smart Chute will side discharge 

a clean spread of clippings as you mow, 

allowing you to mow without catcher 

and avoid messy grass clumps!

Masport Olympic 400 

To create a manicured look for medium sized domestic lawns, 

choose the Masport Olympic 400. The split cylinder rear roller 

ensures easy maneuverability. 

Um einen gepflegt aussehenden mittelgroßen heimischen Rasen 

zu erhalten, wählen Sie den Masport Olympic 400. Der zweiteilige 

Schnittzylinder mit den Heckrollen gewährleistet eine leichtgängige 

Beweglichkeit. 

•2.4 hp B & S Vanguard or 5hp Honda 4 stroke engine options 

•Split Steel rear roller, steel front roller 

•6 bladed cylinder 

•Cut width 400mm 

•Plastic catcher 

•Cutting height 7mm to 30mm 

•Number of cuts – 98 per metre 

•optionale Wahl: 2,4 PS B&S Vanguard oder 5 PS Honda Viertaktmotor 

•Geteilte Stahlhinterradrollen, Stahlvorderradrolle 

•6-Klingen-Zylinder 

•Schnittbreite 400mm 

•Plastik-Auffangbehälter 

•Schnitthöhe 7 mm bis 30 mm 

•Anzahl der Schnitte pro Meter: 98 

Masport Olympic 500 (pictured) (mit Bild) 

With a hungry 500mm cut and hard working, modern 4 stroke engine, 

this mower is ideal for reducing mowing time on larger lawns. Features 

a split rear roller. 

Mit einem hungrigen 500mm Schnitt und starker Leistung, modernem 

Viertaktmotor - dieser Rasenmäher ist ideal, wenn man wenig Zeit fürs 

Rasenmähen aufwenden will und er eignet sich gut für größere Rasenflächen. 

Charakteristisch sind die geteilten Hinterradrollen. 

Masport Olympic 500 Golf 

The 500 Gold offers optimal mowing care and maintenance for the perfect golf green. The 500 Golf has a low-cut bottom blade, turf rake, highly accurate 

height controls and an all-steel front roller. Performance of the 500 Golf is further enhanced with the incorporation of a rear scraper and shaver 

blade. The Honda GX 120 engine provides extra torque and industrial features for longer life. 

Der 500 Golf bietet optimale Rasenmähpflege und Wartung des perfekten Greens. Dieser Mäher verfügt über eine tiefliegende Schneideplatte, eine 

Rasenharke, eine absolut genaue Höheneinstellungskontrolle sowie Stahlvorderradrollen. 

Die Leistung des 500 Golf wird darüber hinaus erhöht in Verbindung mit dem hinteren Abschaber und einem Rasierblatt. Der Honda GX 120 Motor 

bietet das extra Drehmoment. Seine gewerblichen Eigenschaften sind die Garantie für eine langlebige Betriebsdauer. 

•4hp B&S Vanguard or 4hp Honda GX 120 - 4 stroke engine options 


•10 bladed turf rake 





•optionale Wahl: 4 PS B&S Vanguard oder 4 PS Honda GX 120 Viertaktmotor 

•Geteilte Stahlhinterradrollen, Stahl Vorderradrolle 

•Rasenharke mit 10 Schneiden 

•Schnittbreite 500 mm 

•Kunststoff-Auffangbehälter 

•mit Schnitthöheneinstellung von 3mm bis 26mm 

•Anzahl der Schnitte: 164 pro Meter 


For those extra large lawns on rural or urban sections, let the 660mm ‘banded cut’ of this mower do 

the hard work. Powered by a modern 4 stroke engine. 

Für die extra großen Rasenflächen im ländlichen Bereich, aber auch auf städtischen Flächen gut 

einsetzbar: Lassen Sie die Schnittbreite des Mähers von 660mm die harte Arbeit für Sie machen! 

Angetrieben wird dieser Mäher durch einen modernen Viertaktmotor. 

•4 hp B & S Vanguard or 5hp Honda 4 stroke engine options 




•Aluminium catcher 




Series 18 Mulcher 

MULCHER AND CYLINDER MOWERS 

•optionale Wahl: 4 PS B&S Vanguard oder 5 PS 

Honda Viertaktmotor 


•6 Klingen-Zylinder 

•Schnittbreite 660 mm 

•Aluminium-Auffangbehälter 


Anzahl der Schnitte pro Meter: 98 

Series 18 MULCHER AL 

Does one thing very well. This purpose designed Mulcher is light and mulches brilliantly, no catching capability 

required. Good rugged Briggs and Stratton XTS 50 engine for rough grass. Aluminium alloy deck. 

Dieser Mulcher ist wirklich leistungsstark! Und er ist konzeptionell entwickelt worden: leicht und trotzdem 

mulcht er brilliant, so dass keinerlei Auffangsack benötigt wird. Der stabile Briggs & Stratton XTS 50 Motor ist 

besonders für unebene Grasflächen geeignet. Selbstverständlich verfügt er über eine Aluminium-Legierung- 

Abdeckung. 

•Powered by Briggs & Stratton XTS 50 four stroke engine 


•Double wheel bearings 


•175mm ball bearing front wheels 

•Ergo handle for easy height control and less engine vibration 


•Bar blade 

•Washport 

•2.4 hp B & S Vanguard or 5hp Honda 4 stroke engine options 







•optionale Wahl: 2,4 PS B&S Vanguard oder 5 PS Honda Viertaktmotor 


•6-Klingen-Zylinder 

•Schnittbreite 500mm 

•Plastik-Auffangbehälter 


•Anzahl der Schnitte pro Meter: 98 


•Motorausstattung: Briggs & Stratton XTS 50 4-Takt-Motor 


•Doppelte Radlagerung 



•Ergo Führungsholm ermöglicht die einfache Höheneinstellung 

und sorgt für weniger Vibration. 



•Schienenklinge 

•Wasserschlauchanschlussmöglichkeit zum Reinigen 

Masport offer four models in the 

reel mower range, configuration 

is similar to the Olympic 500 

pictured but specific features are 

described below. All feature the 

unique twin drive safety feature 

allowing independent control 

of the cutting cylinder and the 

powerful self drive rear roller. 

Add to this the ability to achieve 

very low cutting heights for manicured 

lawns with ‘Wimbledon 

Stripe’ effect from the rear roller 

and the result is nothing short of 

an absolutely professional 

finish. 

Masport bietet eine Auswahl von 

vier Rollen-Rasenmäher-Modellen. 

Die technische Ausstattung 

ist ähnlich dem Olympic 500, 

der unten bildlich dargestellt 

ist. Die speziellen Ausstattungsmerkmale 

der einzelnen Mäher 

werden im Folgenden beschrieben. 

Alle Mäher sind gekennzeichnet 

durch einen einzigartigen 

Fahrsicherheitscharakter im 

doppelten Sinne: Die Kontrolle 

über den Schnittzylinder und 

die Kontrolle über die kraftvollen 

selbstfahrenden hinteren 

Rollen wird gleichermaßen ermöglicht. 

Hinzuzufügen ist noch 

die Fähigkeit, eine sehr niedrige 

Schnitthöhe für einen gepflegten 

Rasen zu erzielen, verbunden 

mit einem „Wimbledon-Streifen- 

Effekt“ durch die Hinterrollen 

- das Ergebnis unterscheidet 

sich kaum von einer absolut 

professionellen Ausführung.

Maxicut IC SP Combo AL 

This Briggs and Stratton motor self propels so you can mow, catch or 

mulch huge areas without any strain. The engine is a commercial type 

with a cast-iron bore for longer life. 

A large capacity fabric catcher allows more time between ‘empties’. The 

mulch option means you needn’t even worry about the grass clippings, 

just put them back into the soil. 

Dieser Selbstantriebsmotor von Briggs & Stratton ermöglicht nicht nur 

das Mähen oder Aufnehmen von Grasschnitt, sondern er erlaubt auch 

das Mulchen einer großen Rasenfläche ohne jegliche Anstrengung. Bei 

dem professionellen Antriebsmäher mit gusseiserner Zylinderbohrung 

ist eine längere Lebensdauer gesichert. 

Ein Gewebegrasfangsack mit extra großem Fassungsvermögen erspart 

Ihnen etliche Grasleerungen. Durch die Mulch-Variante dieses Modells 

brauchen Sie sich keine Gedanken mehr über den Grasabfall zu machen, 

da dieser automatisch wieder auf der Grasfläche verteilt wird. 

Maxicut IC AL (not pictured) (ohne Bild) 

With a wide 51cm aluminium alloy deck and a commercial grade Briggs and Stratton XTS 55i 

engine, this is the ideal, robust mower for larger properties. 

The engine, with its cast iron bore, will last for years if maintained, and the alloy deck is rustproof 

and weather resistant. 

Mit einem 51cm breiten Aluminiumgehäuse und einem gewerblich bewährten Briggs und Stratton 

XTS 55i Motor ist dieser robuste Rasenmäher die ideale Wahl für große Rasengrundstücke. 

Der Motor, der mit gusseiserner Zylinderbohrung versehen ist, wird bei regelmäßiger Pflege 

jahrelang mit großer Zuverlässigkeit seinen Dienst tun. Hierzu trägt auch das nicht rostende und 

wetterbeständige Chassis bei. 

•Powered by Briggs & Stratton XTS 55i four stroke engine with cast iron bore 

•51cm alloy deck 

•Twin cut blades with swing-back tips for engine protection 

•73.6 litre Large capacity fabric catcher 

•Large width tyres on dual bearing wheels 

•Wheels are 200mm front and rear 

•Motorausstattung: Briggs & Stratton XTS 55i 4-Takt-Profi-Motor mit gusseiserner Zylinderbohrung 

•51 cm Aluminium-Legierung-Gehausse 

•Rotierender Messerbalken mit zwei Schneidspitzen, ausgestattet mit zurückschwingender Federspitze 

zum Schutz des Motors 

•73,6 Liter Gewebegrasfangsack mit extra großem Fassungsvermögen 

•Extrabreite Reifen (hinten und vorn 200 mm Durchmesser), ausgestattet mit doppelten Kugellagern 


MAXICUT MOWERS 

Chipper Shredder Häcksler 6.5 HP 

Euro Horizontal 

The Masport garden shredder is ideal for successful recycling of 

organic garden waste. This shredder will break down branches up 

to 65mm, creating a fine mulch that’s perfect for composting. This 

model uses a horizontal flail arrangement with a total of 9 

flail blades. 

Der Masport Häcksler ist ideal geeignet zum erfolgreichen 

Recyclen von Gartenabfällen. 

Dieser Häcksler zerkleinert Zweige bis zu 65mm 

Durchmesser zu wohlstrukturiertem Häckselgut, 

das sowohl zur Bodenabdeckung als auch zur perfekten 

Kompostierung geeignet ist. Dieses Model benutzt ein 

horizontales Schnitzelwerk mit insgesamt 9 Häckselmessern. 

•Powerful 6.5Hp Briggs and Stratton Intek 65 IC commercial engine. 

•Reduces material to at least 20% of its original volume. 

•Weeds are reduced to a fine mulch so they can’t re-root. 

•Larger branches up to 65mm can be fed through Chipper side chute. 

•Choice of two grates. Standard model for fine mulch, the other, an optional 

extra, is designed to avoid clogging with damp leaves and foliage. 

•Leistungsfähiger 6,5 PS Briggs & Stratton Intek 65 IC Profi-Motor 

•Reduziert Gartenabfälle bis zu maximal 20% des ursprünglichen Volumens. 

•Das Häckslergut ist gut zum Mulchen geeignet, so dass das Unkraut 

langfristig am Wachs tum gehindert wird. 

•Stärkere Äste bis zu 65mm Durchmesser können durch den seitlichen 

Häcksler-Schacht eingeführt werden. 

•Wahl von zwei Typen möglich: Das Standardmodell für die normale 

feinstrukturierte Mulch produktion, die optionale Variante ist entwickelt 

worden, um eine Verstopfung durch feuchte Blätter und Laub zu vermeiden. 

•Powered by Briggs & Stratton XTS 55i four stroke engine 

with cast iron bore 




•Mulch plug option for ecologically sound re-cycling of cuttings 


•Rear wheels are 225mm and front wheels are 200mm 

•Motorausstattung: Briggs & Stratton XTS 55i – 

4-Takt-Profi-Motor mit gusseiserner Zylinderbohrung 

•51 cm Aluminium-Legierung-Gehause 

•Rotierender Messerbalken mit zwei Schneidspitzen, 

ausgestattet mit zurückschwingender Federspitze 


•73.6 Liter Gewebegrasfangsack mit 

extra großem Fassungsvermögen 

•Mulch-Alternative für ökologisch 

einwandfreies Recyceln des 

Grasschnitts 

•Extrabreite Reifen 

(hinten 225 mm und 

vorn 200 mm 

Durchmesser), 

ausgestattet mit 

doppelten Kugellagern 

Maxicut IC SP AL (not pictured) (ohne Bild) 

With a wide 51cm aluminium alloy deck and a commercial grade Briggs and Stratton XTS 55i 

engine, this self propelled model was designed for the biggest lawns. Effortless mowing, large 

capacity catcher, dual bearing wheels – it’s all there to make mowing easy. 

Mit einem 51cm breitem Aluminiumgehäuse und dem Profimäher-Motor XTS 55i von Briggs & 

Stratton ist dieser Mäher mit Selbstantrieb (Antriebsmäher) für die größten Rasenflächen entwickelt 

worden. Müheloses Rasenmähen, außerordentlich großes Fassungsvermögen des Fangsackes, 

doppelt kugelgelagerte Räder - all diese Annehmlichkeiten machen das Rasenmähen kinderleicht. 

•Powered by Briggs & Stratton XTS 55i four stroke engine with cast iron bore 





•Rear wheels are 225mm and front wheels are 200mm 

•Motorausstattung: Briggs und Stratton XTS 55i – 4-Takt-Profi-Motor mit gusseiserner Zylinderbohrung 

•51 cm Aluminium-Legierung-Gehause 

•Rotierender Messerbalken mit zwei Schneidspitzen, ausgestattet mit zurückschwingender Federspitze 


•73.6 Liter Gewebegrasfangsack mit extra großem Fassungsvermögen 

•Extrabreite Reifen (hinten 225 mm und vorn 200 mm Durchmesser), ausgestattet mit doppelten Kugellagern

Home Gardener – Cultivator 

Hobbygärtner – Kultivator (Motorhacke) 

550900 

The perfect little domestic cultivator, big enough to create perfect vegetable and flower gardens, 

small enough to be transported in a car. At only 37Kg in weight this robust machine has been tried 

and tested for 20 years. Adaptable tine widths ensure this cultivator will fit your row requirements. 

Der perfekte Kulitvator für den Hobbygärtner, groß genug um ein 

perfektes Gemüsebeet zu bearbeiten oder einen Blumengarten zu gestalten 

und dabei klein genug, um einfach im Auto transportiert zu 

werden. Dieses Gerät wiegt nur 37 kg und hat sich seit mehr als 20 

Jahren im Praxistest erfolgreich bewährt. Veränderbare Zinkenweiten 

stellen sicher, dass sich dieser Kultivator Ihren Wünschen zur Gestaltung 

von Reihen anpasst. 

•3.5 HP B&S engine 

•430mm tilling width standard 

•Weight 37.5Kg 

•300mm tilling width with outside tines removed 


•3,5 PS Briggs & Stratton Motor 

•430mm Bodenbearbeitungsstandardbreite 

•Gewicht 37,5 kg 

•300mm Bodenbearbeitungsbreite durch von außen abnehmbare Zacken 

Ask about Masport range of specialist features that make 

mowing so much easier and create the perfect finish... 

Mowzone – the wheels are inset in some models to allow the blade to extend past the wheel, this means the model can mow right up against 

fences and walls 

Zonestart – look for this feature in most of our range. With the starter cord placed up on the handle you don’t need to bend and strain when 

starting. 

Swing-back blades – swing back blade tips reduce the chance of damage to an engine should an obstacle be struck. Apart from specialist 

machines, you will find this feature on most models 

Award winning catcher – the plastic catcher with the ‘full indicator’ feature has won 

awards as it allows the catcher to fill cleanly and completely while still indicating the fill 

level. Clever aerodynamics enable this with no mechanical parts. 

Der preisgekrönte Fangsack - dieser Kunststoff-Fangsack, der mit einer Füllmengenanzeige 

ausgestattet ist, gewann etliche Preise einerseits durch seine Fähigkeit, 

sauber und vollständig befüllt zu werden und andererseits auch dadurch, dass die gut 

sichtbare Anzeige jeweils immer den exakten Füllstand anzeigt. Die kluge Aerodynamik 

macht dies möglich - ohne den Einsatz von zusätzlichen mechanischen Einbauteilen. 

Erläuterung einiger spezieller Funktionen dieser Masport-Angebote, die das Rasenmähen so viel leichter machen und zum perfekten Ergebnis 

führen: 

Mähzone – Einige Modelle haben integrierte Räder, wodurch es ermöglicht wird, dass die Schneideklinge ohne Probleme bis über die Räder hinausragt, 

so dass das Gerät gegebenenfalls bis genau zum Rand von Zäunen oder Mauern mähen kann. 

Zonenstart – Sie finden dieses Ausstattungsmerkmal in den meisten unserer Produkte. Mit einer Startschnur, die am Führungsholm gefestigt ist, 

benötigen Sie keine körperliche Anstrengung mehr, die sonst zum Starten einer Maschine erforderlich war. 

Zurückschwingende Schneiden – zurückschwingende Schneidspitzen verringeren die Gefahr erheblich, dass der Motor durch einen steckenbleibenden 

Gegenstand beschädigt wird. Abgesehen von einigen speziellen Geräten, finden Sie diese Eigenschaft in den meisten unserer Produkte. 

MANUFACTURED BY MASPORT, DISTRIBUTED BY: 

Masport New Zealand Limited 

P O Box 14-349, Panmure, Auckland 1006 

email: sales @masport.co.nz 

Masport Australia 

P O Box 533, Braeside, 

VIC 3195, Australia

'06 '07 - Masport

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?