Gemeinde Mertingen

Amtliche Bekanntmachungen am Samstag, den 16. Oktober 2010
1. Öffentliche Gemeinderatssitzung am 19.10.2010
Am Dienstag, den 19.10.2010 findet um 19.30 Uhr im Sitzungssaal der Antonius-von-
Steichele Grundschule, Ostergasse 25, eine öffentliche Gemeinderatssitzung mit folgender
Tagesordnung statt:
1. Bauantrag von W. Mordstein Walter, Mertingen OT Heißesheim;
Verlängerung der Überdachung des Schwimmbeckens auf der Fl.Nr. 5465, Gemarkung
Mertingen
2. Auftragserteilung über Straßensanierungen im Gemeindegebiet
3. Erlass einer Nachtragshaushaltssatzung 2010
4. Freiflächenplanung Schmuttergrün
hier: weitere Auftragserteilung an das Planungsbüro Becker & Haindl, Wemding
5. Neubau einer Mensa in der Antonius-von-Steichele Grundschule
hier: Abschluss eines Honorarvertrages mit dem Architekturbüro Zimmermann & Keller,
Donauwörth
6. Neubau einer Mensa in der Antonius-von-Steichele Grundschule;
Ermächtigung des ersten Bürgermeisters zur Auftragserteilung der Baumeisterarbeiten
7. Mitteilungen und nachträglich eingegangene Beratungsgegenstände
2. Eingeschränkter Parteiverkehr am Freitag, den 22.10.2010
Im Bürgerbüro werden am Freitag die Installationen für den neuen Personalausweis (gültig
ab 01.11.2010) vorgenommen. Diese dauern ca. 6-7 Stunden und beginnen bereits ab 7.30
Uhr.
Es kann daher zu einem eingeschränkten Parteiverkehr während der Öffnungszeiten
kommen. Sollten keine dringenden Angelegenheiten vorliegen bitten wir um spätere
Vorsprache.
3. Busaufsichten für die Antonius-von-Steichele-Grundschule gesucht
Es werden noch für folgende Zeiten Busaufsichten an der Antonius-von-Steichele-
Grundschule gesucht:
Dienstag 11.20 Uhr, 12.15 Uhr und 13.00 Uhr
Mittwoch 11.20 Uhr und 12.15 Uhr
Wenn es Ihnen möglich sein sollte, zur Sicherheit unserer Kinder an einem dieser Zeiten die
Aufsicht zu übernehmen, dann setzen Sie sich bitte mit Frau Birgitta Rauwolf unter Telefon
09078/920430 in Verbindung.
4. Durchführung von Straßenmarkierungsarbeiten auf der Ortsverbindungsstraße
Mertingen-Heißesheim
Im Laufe der nächsten Woche finden, sofern die Witterung es zulässt, Markierungsarbeiten
auf der Ortsverbindungsstraße Mertingen – Heißesheim statt.

Dabei kann es zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen. Wir bitten daher um
Verständnis.
5. Wir gratulieren …
Am 16.10.
Frau Cäcilie Hase, Marienbader Str. 12, zum 86. Geburtstag
Am 17.10.
Herrn Wilhelm Schnepf, Trowinstr. 29, zum 82. Geburtstag
Herrn Dieter Schütze, Gartenstr. 12, zum 74. Geburtstag
Am 20.10.
Frau Anna Fitz, Dr.-Steichele-Str. 46, zum 75. Geburtstag
Frau Christiana Maurer, Nordendweg 8, zum 69. Geburtstag
Unseren Geburtstagskindern wünschen wir auf diesem Wege alles erdenklich Gute,
Gesundheit und Glück für die weitere Zukunft.
7. Informationen aus der Gemeindebücherei
Die Bücherei ist zu folgenden Zeiten geöffnet:
Dienstag von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Donnerstag, von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr
Freitag von 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr
Die Bücherei ist während der Öffnungszeiten unter der Telefon-Nr. 09078/968000 oder per
E-Mail unter buecherei@mertingen.de zu erreichen.
8. Grüngutanlieferung – Laubanlieferung von gemeindlichen Anlagen
Die Anlieferung von Grüngut bei der Biogasanlage BENC KG in Mertingen, Zur Königsmühle
4, ist zu folgenden Zeiten möglich:
Montag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Während dieser Zeiten kann auch von Bürgern gesammeltes Laub von den gemeindlichen
Anlagen kostenlos angeliefert werden.
9. Öffnungszeiten des Recyclinghof Mertingen
Der Recyclinghof an der Lauterbacher Straße ist wie folgt geöffnet:
Donnerstag von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Samstag von 09.00 Uhr bis 11.30 Uhr

10. Öffnungszeit Deponie für holzige Gartenabfälle
Mai bis November: jeden 1. und 3. Samstag, 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr
Dezember bis Februar: Platz ist geschlossen
11. Französisch-Kurse
Das Partnerschaftskomitee Mertingen bietet wieder Französischkurse unter der Leitung von
Cathérine Gagnon, M.A. und Dozentin an der Universität Augsburg, Muttersprachlerin, an:
Französisch-Kurs «Fortgeschrittene
Termin: 7 x Mittwoch, ab 27. Oktober 2010
Zeit: 20.00 – 21.30 Uhr
Gebühr: 56,00 EUR raus
Buch: "Reprise – Auffrischungskurs " ab Lektion 6 (ISBN-31003259-9-, Hueber-Verlag)
Weekend-Kurs «KONVERSATION
Termine: 12./13. November 2010
26./27. November 2010
Zeit: Freitags, von 19.00 – 21.30 Uhr (3 x 45 Min) und
Samstag, von 9.00 – 12.00 Uhr (4 x 45 Min.)
Dauer: 2 Wochenenden
Gebühr: 56,00 EUR
Buch: "Reprise – Auffrischungskurs ", Hueber-Verlag)
Beide Kurse richten sich an alle Interessierten, die über Basiskenntnisse (présent / passé
composé / futur composé; also Niveau A2) in der französischen Sprache verfügen und die
Sprache wieder auffrischen wollen. Es werden Hör- und Sprachverständnis trainiert, und die
eigene Sprechfähigkeit soll verbessert werden. Bitte bringen Sie das Kursbuch „Reprise“
zum ersten Abend mit. Quereinsteiger sind herzlich willkommen!
Anmeldungen für alle Kurse und weitere Informationen bei Christine Riepold, Tel:
09078/1026
12. Wallfahrt nach Altötting
Am Montag, den 18.10.2010 – Abfahrt 6.00 Uhr
13. Leerung Biotonne, Papiertonne
Am Montag, den 18.10.2010
14. Treffen Seniorenkreis
Am Dienstag, den 19.10.2010 um 14.00 Uhr im Pfarrheim St. Martin
15. Außensprechtag des Bezirks Schwaben
Näheres siehe gemeinsame Bekanntmachungen Nr. 1

16. Neue Betrugsmasche in München und Bayern – die Deutsche Rentenversicherung
Bayern Süd warnt Versicherte und Rentner
Näheres siehe gemeinsame Bekanntmachungen Nr. 2
17. Sprechstunde der Aktivsenioren Bayern e. V.
Näheres siehe gemeinsame Bekanntmachungen Nr. 2
Albert Lohner
Erster Bürgermeister