Aufbau einer Zeitung - pfaelzischer merkur
Aufbau einer Zeitung - pfaelzischer merkur
Aufbau einer Zeitung - pfaelzischer merkur
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
KAPITEL<br />
2<br />
<strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
2/01
2/02
KAPITEL<br />
2<br />
<strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
1. Der Artikel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/04<br />
2. Die Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/07<br />
3. Die Struktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/11<br />
4. Die Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2/ 15<br />
2/03
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
1. DER ARTIKEL<br />
Größere Artikel haben folgenden <strong>Aufbau</strong>:<br />
Hauptzeile<br />
Unterzeile<br />
Vorspann<br />
Autorenzeile<br />
Spitzmarke<br />
Grundtext<br />
Heusweiler/Saarbrücken. Ende<br />
gut, alles gut. Celine Jung hat<br />
ihr Abitur am Saarbrücker<br />
Gymnasium am Schloss mit der<br />
Traumnote 1,1 abgeschlossen.<br />
Einser-Abis gibt es zwar öfter.<br />
Das besondere in diesem Fall ist<br />
aber: Die Schülerin aus Heusweiler<br />
ist erst 16 Jahre jung. Damit<br />
ist sie eine der jüngsten,<br />
wenn nicht gar die jüngste Abiturientin<br />
dieses Abi-Jahrgangs<br />
im Saarland. Doch wichtiger als<br />
die Note ist ohnehin die Vorgeschichte.<br />
Denn so glücklich und<br />
zufrieden wie jetzt war Celine<br />
nämlich nicht immer. Ganz im<br />
Gegenteil. Als kleines Mädchen<br />
im Kindergarten war sie ausgesprochen<br />
unglücklich. Sie langweilte<br />
sich. Es sei schlimm gewesen,<br />
sagt sie, und: „Ich habe<br />
den Kindergarten gehasst.“<br />
Und sie hätte das alles verdrängt.<br />
Die Erzieherinnen rieten den<br />
Eltern, das Kind frühzeitig einschulen<br />
zu lassen. Man zog einen<br />
Schulpsychologen zu Rate,<br />
und Celine kam mit Fünfeinhalb<br />
in die Schule. Doch dort<br />
wurde es noch viel schlimmer.<br />
Celine reagierte mit Autoaggression.<br />
Sie schimpfte, weinte,<br />
zerkratzte sich die Arme. Sie<br />
Mit 16 Jahren Einser-Abitur<br />
Celine Jung gelangte im Eilschritt zum Abi, nachdem erfolgreich Hochbegabten-Probleme gemeistert waren<br />
Schon mit fünfeinhalb Jahren<br />
eingeschult, eine Klasse übersprungen<br />
und dann auch noch<br />
G8: Celine Jung machte jetzt<br />
mit nur 16 Jahren ihr Einser-<br />
Abitur. Doch als Kind hatte die<br />
Hochbegabte auch mit Problemen<br />
zu kämpfen.<br />
Von SZ-Mitarbeiterin<br />
Beatrix Hoffmann<br />
Celine Jung aus Heusweiler hat mit 16 ihr Abitur bestanden – mit<br />
einem Notendurchschnitt von 1,1. Foto: Andreas Engel<br />
zerstörte ihre Hefte mit dem<br />
Stift und hatte Schreikrämpfe.<br />
Doch die Wende zum Guten<br />
2/04<br />
kam, als man Celine dann, auf<br />
Rat des Schulpsychologen und<br />
im Einvernehmen mit dem<br />
Schulrat, nach dem ersten<br />
Schuljahr gleich in die dritte<br />
Klasse versetzte.<br />
Die Lehrerin Angelika Göppel<br />
sei sehr nett und verständnisvoll<br />
gewesen. „Die hat sie so genommen,<br />
wie sie war, und in die<br />
Klassengemeinschaft integriert“,<br />
schildert Celines Mutter<br />
Margit Jung. Ab da ging Celine<br />
gern zur Schule. Auch in den<br />
folgenden Jahren blieb sie immer<br />
das Klassenküken. In der<br />
Oberstufe war manch eine Mitschülerin<br />
sogar mehr als vier<br />
Jahre älter. Trotzdem schaffte<br />
sie alles mit links. Sie belegte<br />
den Musikzweig. „Wir haben<br />
ein Gymnasium mit Enrichment<br />
(Anreicherung) gesucht,<br />
sagt ihr Vater Gerhard Albrecht-Jung.<br />
Gut daran auch,<br />
dass sich beim Spiel im Ensemble<br />
viele Jahrgänge vermischen.<br />
Außerdem habe Celine schon<br />
mit Fünf Klavierunterricht genommen.<br />
Celine Jung gehörte zu den<br />
Schülern, die geistig gefordert<br />
werden wollen. So kam ihr persönlich<br />
das Abi in verkürzter<br />
Schulzeit sehr entgegen. „G 8<br />
war in meinem Fall optimal“,<br />
sagt sie. Ihre Lieblingsfächer, so<br />
erzählt sie, wären Geschichte<br />
und Französisch.<br />
Das Lernen fiel Celine leicht.<br />
Nur in Sport habe sie „etwas geschwächelt“.<br />
Die junge Abiturientin<br />
ist „erstmal erleichtert<br />
und ein bisschen wehmütig,<br />
dass die Schule schon vorbei<br />
ist“. Im Herbst wird sie in eine<br />
freiwillige Verlängerungsrunde<br />
gehen und ein Jahr lang die<br />
Highschool in Michigan (USA)<br />
besuchen – Gesponsert vom Ro-<br />
taryclub Völklingen. Trotz allem<br />
sieht Celine Jung das G-8-<br />
Abitur durchaus auch kritisch:<br />
„Die Schule hat meine Hobbys<br />
gefressen“, sagt sie und erzählt<br />
von den vielen Unterrichtsstunden,<br />
die die Oberstufe in<br />
zwei Jahren mit sich brachte.<br />
Ohne lernen geht’s<br />
nicht: Hochbegabte<br />
müssen auch pauken<br />
Heusweiler. Auch Celine Jung<br />
muss sich auf Klausuren und<br />
Prüfungen vorbereiten. Wir<br />
fragten die Abiturientin, wie sie<br />
gelernt hat.<br />
Das hänge vom Fach ab, erläutert<br />
sie. Also bei den Fremdsprachen<br />
müssen erst mal Vokabeln<br />
gelernt werden. „Stückweise“,<br />
schildert Celine, eine<br />
Seite am Tag, dann am nächsten<br />
erst wiederholen, dann die<br />
nächste Seite und zum Schluss<br />
„über alles noch mal drüber“.<br />
Für ihr Leistungsfach Chemie<br />
lernte sie erst die Definitionen<br />
aus dem Heft und befasste sich<br />
ansonsten intensiv mit den Abi-<br />
Aufgaben aus den Vorjahren.<br />
Verstehen sei besser als Auswendiglernen,<br />
findet Celine<br />
Jung. Die Zusammenhänge<br />
würden einem klar, wenn man<br />
sich eine These erst anschaut<br />
und dann selbst nach <strong>einer</strong> Begründung<br />
dafür sucht.<br />
Schließlich das Fach Geschichte:<br />
Bei Daten hilft nur<br />
auswendig lernen, sagt Celine,<br />
und ansonsten: die Kapitel im<br />
Buch möglichst in Stichworten<br />
zusammenfassen und aufschreiben.<br />
hof
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
1. DER ARTIKEL<br />
Mit 16 Jahren Einser-Abitur<br />
Die Hauptzeile soll zum Lesen verführen. Sie wird auch Schlagzeile genannt.<br />
Celine Jung gelangte im Eilschritt zum Abi, nachdem<br />
erfolgreich Hochbegabten-Probleme gemeistert waren<br />
Die Unterzeile liefert Basis-Informationen und führt den Leser in den Artikel.<br />
von SZ-Mitarbeiterin<br />
Beatrix Hoffmann<br />
Autorenzeilen stehen nur bei größeren Artikeln. Sonst steht beim Artikel ein Kürzel. Diese Kürzel sind<br />
keine Geheimnisse; es würde die Leser aber nerven, wenn bei jedem Artikel ein Name stehen würde.<br />
Sowohl Namensnennung als auch Kürzelnennung sind für die presserechtliche Verantwortung der Artikel<br />
unbedeutend, da die Verantwortung für den Inhalt des Artikels immer beim zuständigen Redakteur liegt.<br />
Heusweiler/Saarbrücken<br />
Die Spitzmarke nennt den Ort des Geschehens, beziehungsweise den Ort, der von <strong>einer</strong> Nachricht<br />
betroffen ist. Weil das Mädchen in Heusweiler wohnt, lautet die Spitzmarke Heusweiler/Saarbrücken.<br />
Schon mit fünfeinhalb Jahren eingeschult, eine Klasse<br />
übersprungen und dann auch noch G8: Celine Jung machte<br />
jetzt mit nur 16 Jahren ihr Einser-Abitur. Doch als Kind hatte<br />
die Hochbegabte auch mit Problemen zu kämpfen.<br />
Der Vorspann wird in der klassischen Nachricht auch „lead“ genannt und beinhaltet dann die W-Fragen.<br />
In diesem Beispiel führt er den Leser in den Artikel und erklärt, worum es in dem Artikel überhaupt geht.<br />
2/05
SCHÜLER-BOGEN<br />
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
1. DER ARTIKEL<br />
Aufgabe Trage ein, wie diese Bestandteile eines Artikels in der Fachsprache lauten.<br />
Archäologen entdecken rund<br />
40 000 Jahre alte Knochenflöte<br />
Tübingen. Nach der Präsentation<br />
der „Venus vom Hohle Fels“ vor<br />
rund sechs Wochen hat die Universität<br />
Tübingen das Geheimnis<br />
um weitere bedeutsame Funde<br />
auf der Schwäbischen Alb gelüftet.<br />
Der Urgeschichtler Nicholas<br />
Conard präsentierte gestern eine<br />
Knochenflöte (Foto: ddp), die bereits<br />
2008 in der Höhle „Hohle<br />
Fels“ entdeckt wurde. Die zwölf<br />
Einzelteile sind wahrscheinlich<br />
rund 40 000 Jahre alt und gelten<br />
damit als bislang ältester Beleg<br />
für Musikinstrumente weltweit.<br />
2/06<br />
Flöte aus<br />
Knochen<br />
Die Knochenflöte<br />
ist das mit Abstand<br />
am besten<br />
erhaltene Musikinstrument,<br />
das<br />
bisher in den<br />
schwäbischen<br />
Höhlen gefunden<br />
wurde. Bei den<br />
Grabungen 2008<br />
stieß Conards<br />
Team außerdem sowohl im „Hohle<br />
Fels“ als auch an der Fundstelle<br />
Vogelherd auf einzelne Fragmente<br />
von drei Elfenbeinflöten. ddp<br />
Unterscheide<br />
Der Autor eines Artikels ist ein Journalist.<br />
Der presserechtlich Verantwortliche für einen Artikel ist ein Redakteur. Der Redakteur ist<br />
selbstverständlich auch Journalist und kann bei manchen Artikeln auch gleichzeitig als<br />
Schreiber und als Verantwortlicher wirken.<br />
Übungen Wie heißt der presserechtlich verantwortliche Redakteur für die Meldung „Archäologen<br />
entdecken rund 40000 Jahre alte Knochenflöte“? Der Artikel erschien auf der Seite<br />
„Panorama“. Den Namen des für die Redaktion „Panorama“ Verantwortlichen findest Du<br />
im Impressum.<br />
Der verantwortliche Redakteur heißt ____________________________________________<br />
Schreibe das Protokoll <strong>einer</strong> Sport-Unterrichtsstunde in nachrichtlicher Form. Versuche<br />
dabei, möglichst viele Bestandteile eines Artikels zu formulieren, also: Hauptzeile, Unterzeile,<br />
Spitzmarke, Autorenzeile oder Autorenkürzel, Vorspann, Grundtext.
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
2. DIE ANZEIGE<br />
Anzeigen (= Annoncen, Inserate, Werbung) sind wichtige Bestandteile <strong>einer</strong> Tageszeitung.<br />
Die Anzeige erfüllt mehrere Funktionen:<br />
Der Werbetreibende erreicht einen großen Kundenkreis.<br />
Der Anzeigenerlös trägt zur Wirtschaftlichkeit der <strong>Zeitung</strong> bei. Ohne Anzeigen würde die <strong>Zeitung</strong><br />
den Leser das Dreifache kosten.<br />
Die Anzeigen informieren die Leser über Firmen, Institutionen, über Neueröffnungen, Produkte,<br />
Sonderangebote und vieles mehr.<br />
Die Anzeigen informieren über freie Stellen, zu vermietende Wohnungen, zum Verkauf stehende<br />
Autos und vieles mehr.<br />
Die Anzeigen informieren über Veranstaltungen, Kino-Programm usw.<br />
Die Leser können selbst Anzeigen aufgeben (Verkäufe, Familienanzeigen usw.).<br />
Den Inhalt <strong>einer</strong> Anzeige bestimmt der Auftraggeber, nicht die <strong>Zeitung</strong>. Dennoch muss die <strong>Zeitung</strong><br />
darauf achten, dass die Anzeige presserechtlich in Ordnung ist. So dürfen Anzeigen keine Beleidigungen<br />
enthalten, keine Vorverurteilungen, keinen Aufruf zur Gewalt, keine Anstiftung zu Straftaten usw.<br />
Lokale Informationen<br />
Anzeigen in <strong>einer</strong> lokalen Tageszeitung sind Informationen aus dem lokalen Umfeld für die Leser der Region.<br />
2/07
2<br />
<strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Verschiedene Formen der Anzeige<br />
Die Verkaufsanzeige<br />
Eine Firma annonciert, weil sie ein konkretes Verkaufs- oder Service-Angebot hat.<br />
Hier werden das angebotene Produkt und der Preis genannt.<br />
Die Image-Anzeige<br />
Eine Firma wirbt für sich und ihren guten Namen, ihr „Image“. In solchen Anzeigen werden<br />
keine konkreten Verkaufsangebote gemacht, höchstens der Hinweis auf ein Produkt.<br />
Die Familienanzeige<br />
Familien geben Informationen kund: Brautpaare, glückliche Eltern, Geburtstagskinder.<br />
Familienanzeigen gibt es auch bei traurigen Anlässen: Todesanzeigen sind typisch für<br />
lokale und regionale Tageszeitungen.<br />
Die Kleinanzeige<br />
Leser und Firmen inserieren in kleinen Anzeigen ohne grafische Gestaltung, oft in wenigen Zeilen.<br />
Auto, Verkäufe, Stellenmarkt, Computer und vieles mehr: unterteilt in zahlreiche Rubriken. So kann<br />
sich der Leser schnell orientieren und findet (fast) alles, was zum täglichen Leben notwendig ist.<br />
2/08<br />
2. DIE ANZEIGE
2<br />
<strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
Familienanzeige Verkaufsanzeige<br />
Image-Anzeige Kleinanzeigen<br />
Willst du mit mir gehen?<br />
ja nein<br />
HEUTE:<br />
NEU<br />
ERÖFFNUNG<br />
PIEPER<br />
SCHUHE<br />
Feiern Sie mit uns die<br />
Eröffnung des größten<br />
PIEPER SCHUHHAUSES<br />
aller Zeiten.<br />
Mehr Marken,<br />
mehr Fläche,<br />
mehr Einkaufsspaß<br />
2/09<br />
E Computer/Zubehör<br />
Computer Probleme? Soforthilfe zu<br />
fairen Preisen! (0 68 31) 4 99 62<br />
30, www.technamix.de<br />
E Flohmarkt<br />
Rietz Flohmarktveranstaltungen<br />
Sonntag 2. August 2009, Lebach-<br />
Kaufland, Poststr., Nähe Bahnhof, alles<br />
überdacht, 5 m aufbauen - 3 m<br />
bezahlen. Saarlouis-Röderberg, Real-<br />
Markt, 5 m aufb., 3 m bezahl.. Tel.<br />
(0 68 53) 66 98 und Monika (01 60)<br />
97 78 15 65, www.rietz-flohmärkte.de,<br />
info@rietz-flohmärkte.de<br />
E Heizöl<br />
Heizöle liefert schnell und zuverlässig:<br />
Oel Schneider GmbH, Tel.(0 68 94)<br />
52072<br />
E Kunst/Antiquitäten<br />
Polstermöbel neu beziehen, schnell<br />
und preiswert. Polsterei Zinke GmbH,<br />
(0 68 31) 8 89 01<br />
E Modelle<br />
Erotische Verwöhnmassagen - NK<br />
auch am WE, (01 76) 26 82 09 13 od.<br />
www.wellnessoase-nk.de<br />
Karibik-Lucy, 20 J. Ganz privat!<br />
Zärtlich & dom.! IGB! auch Haus &<br />
Hotel! ladies.de<br />
Marina versüßt Ihre Freizeit v. 8-17<br />
Uhr. (01 51) 55 99 61 45<br />
Suzie Wong's Thai-Massagen!<br />
Body2Body-Mass., (0 68 98)<br />
9 00 31 12 + AILEEN (01 52)<br />
27 56 87 26<br />
E<br />
2. DIE ANZEIGE<br />
E Reise<br />
Bauernhof, FeWo in Jünkerath, am<br />
Waldsee, Angelmöglichk., (0 65 97)<br />
26 86, www.bauernhof-kloep.de<br />
E Verkäufe/<br />
Geschäftsempfehlungen<br />
Ein Handwerker, den Sie sich noch leisten<br />
wollen? Wir erledigen Dacherneuerungen<br />
sowie Dachrinnenerneuerungen,<br />
Altdachumdeckungen, Abdichtungsarbeiten,<br />
Kamin- u. Fassadenverkleidungen,<br />
Dämmung von<br />
Dach und Wand, Flachdachsanierung<br />
und Reperaturen aller Art, d. h. auch<br />
Holzbau, sofort für Sie. Dachdeckerei<br />
F. Becker, Meisterbetrieb, Sbr.-Klarenthal,<br />
Kaiserslautern, Weidenstr. 2,<br />
(01 70) 6 54 13 71<br />
Ganzglas-Duschkabinen<br />
Die individuelle Lösung für Ihr Bad,<br />
Beratung, Verkauf u. Montage. Glasmarkt<br />
Müller, Rehlingen, In Dürrfeldslach<br />
4 a, (0 68 35) 9 39 76<br />
Kellertrockenlegung!<br />
Terrassen- und Sanierungsarbeiten.<br />
Fa. Reinberger, (06831) 78119<br />
Wintergärten-Markisen-<br />
Überdachungen<br />
Holz-Alu-Kunststoff! Günstige Preiseunverbindl.<br />
Beratung, REVOBAU GbR,<br />
Saarwellingen, (0 68 38) 99 33 30<br />
Wintergärten-Markisen-<br />
Überdachungen<br />
Holz-Alu-Kunststoff! Günstige Preiseunverbindl.<br />
Beratung, REVOBAU GbR,<br />
Saarwellingen, (0 68 38) 99 33 30<br />
E Verschiedenes
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
2. DIE ANZEIGE<br />
Übungen Eine Tageszeitung mit der Schere in redaktionelle Beiträge und in Anzeigen zerlegen.<br />
Getrennt an die Pinnwand geheftet wird deutlich, wie die Verteilung sich darstellt.<br />
Achtung: Die Anteile von Redaktion und Anzeigen sind an verschiedenen<br />
Wochentagen unterschiedlich.<br />
Zum Vergleich eine Zeitschrift (Fachzeitschrift oder Wochenzeitschrift)<br />
in Redaktionsbeiträge und Anzeigen zerlegen.<br />
Welche gestaltete Anzeige hat den Schülern an einem bestimmten Tag<br />
am besten gefallen?<br />
Welche gestaltete Anzeige wurde von den Schülern an einem bestimmten<br />
Tag abgelehnt?<br />
Diskussion zur Rolle der Werbung in den Medien (Privatfernsehen, öffentlichrechtliches<br />
Fernsehen, Tageszeitung usw.)<br />
2/10
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
3. DIE STRUKTUR<br />
Die <strong>Zeitung</strong>en der SAARBRÜCKER ZEITUNG bestehen aus vier so genannten Büchern:<br />
1. Buch: Titelseite, Themen des Tages, Standpunkt, Politik, Wirtschaft, Fernsehen<br />
2. Buch: Das Land, Landespolitik, Großregion, Kultur, Spezialseite<br />
3. Buch: Lokales, Lokalsport, Familien-Anzeigen, Termine<br />
4. Buch: Sport, Panorama<br />
Zusätzlich zu diesen vier Büchern erscheinen, vor allem in der Mittwochs-, Freitags- und Samstagsausgabe,<br />
weitere Bücher, wie die Beilagen „tele.tipp“ (TV-Magazin) sowie die „SZ-Extra“-Seiten „Reise“, „Motor“,<br />
„Beruf“, „Immobilien“ und „Momente“. Der Veranstaltungskalender „treff.region“ erscheint donnerstags.<br />
Auch Verlagsbeilagen erweitern das Angebot der Tageszeitung.<br />
Inhaltlich unterscheidet man bei <strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong>:<br />
<strong>Zeitung</strong>smantel<br />
Seiten mit überregional interessanten Themen. Diese Seiten (zum Beispiel Politik, Wirtschaft, Kultur,<br />
Sport, Land) gibt es in allen Ausgaben der SAARBRÜCKER ZEITUNG.<br />
Lokalteil<br />
Seiten mit Themen von überwiegend lokalem Interesse. Diese Seiten gibt es nur in den jeweiligen<br />
Lokalausgaben.<br />
Anzeigenteil<br />
Merke:<br />
Niemand liest eine <strong>Zeitung</strong> komplett von vorne bis hinten. Der Leser sucht sich das heraus, was für ihn<br />
interessant ist. Der Leser wählt aus den Artikeln und Bildern aus wie beim Einkaufen im Supermarkt.<br />
Auswahl = Selektion<br />
<strong>Zeitung</strong> lesen = selektives Lesen<br />
2/11
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
3. DIE STRUKTUR<br />
„Teaser-Leiste“<br />
> Navigation, besonders<br />
wichtige<br />
und spannende<br />
Themen im Blatt<br />
Titel-Foto<br />
„Aufmacher“<br />
„Titel-Anzeige“<br />
als prominenter<br />
Werbeauftritt<br />
„Keller-Box“<br />
> mit: Hinweis<br />
auf das tägliche<br />
Extra<br />
Titelkopf-Anzeige Titel-Kopf<br />
Titelkopf-Anzeige<br />
DIE NEUE SEITE IST ONLINE!<br />
WWW.HEISEL.DE<br />
*<br />
Anzeige<br />
HEISEL AM<br />
KREISEL<br />
Beim 4. URSAPHARM Sportfestival präsentieren<br />
sich 28 Sportverbände mit ihren Sportarten. Mit<br />
etwas Glück können Sie sogar echte Olympia-<br />
Teilnehmer oder Welt- und Europameister treffen.<br />
Der Riesenspaß für die ganze Familie mit einem<br />
bunten Programm und tollen Highlights.<br />
2/12<br />
Jetzt reinklicken und gewinnen<br />
iPad 3 oder WII Family<br />
www.heisel.de/gewinnspiel<br />
GEGRÜNDET 1761 SA/SO, 11./12. AUGUST 2012<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.DE<br />
Zwei Jungs finden beim Spielen<br />
in Saarbrücken Trüffel<br />
Lokalteil Saarbrücken > Seite C 1<br />
Gewerkschaft beklagt<br />
akute Personalnot<br />
in Saar-Gefängnissen<br />
Saarbrücken. Hinter den Gittern<br />
der Justizvollzugsanstalten in<br />
Saarbrücken und Ottweiler<br />
herrscht akute Personalnot. Markus<br />
Wollscheid, Chef der Gewerkschaft<br />
„Strafvollzug“ verweist auf<br />
unbesetzte Stellen und einen<br />
Berg von 45 000 Überstunden.<br />
Ein Justizsprecher sagte, „Sonderfaktoren“<br />
seien Auslöser der<br />
aktuellen Situation: Neben einem<br />
hohen Krankenstand bei den<br />
Vollzugsbeamten nannte er eine<br />
höhere Häftlingszahl sowie Bauprojekte,<br />
die überwacht werden<br />
müssen. > Seite B 1: Bericht mju<br />
HEUTE MIT:<br />
Foto: Ullstein<br />
Der bizarre Streit um<br />
Hermann Röchling<br />
Kultur > Seite B 4<br />
Steuerflucht sorgt<br />
für neuen Wirbel<br />
Geld nach Asien verschoben? – Vertrag mit Schweiz in Gefahr<br />
Weil die Schweiz nicht mehr si-<br />
Großbank UBS Wolfgang Schäuble (CDU), das<br />
cher ist, verschieben deutsche<br />
eine konkrete Abkommen zu beerdigen. Es<br />
Steuerhinterzieher ihr Geld of-<br />
Spur in die löse keine Probleme, sondern<br />
fenbar nach Fernost. Dabei sol-<br />
Steueroase decke die Probleme zu, sagte<br />
len sie von Banken der Alpenre-<br />
Singapur ent- Gewerkschafts-Chef Thomas<br />
publik unterstützt worden sein.<br />
halten sei. Trä- Eigenthaler. Den Ankauf weife<br />
dies zu, wäre terer Daten über mutmaßliche<br />
Düsseldorf/Berlin. Schweizer<br />
das geplante Steuerbetrüger nannte er „mo-<br />
Banken helfen deutschen Steu- Thomas Steuerabkomralisch und rechtlich einwanderbetrügern<br />
womöglich dabei, Eigenthaler men mit der frei“ sowie eine „Pflicht“. Es<br />
ihr verstecktes Vermögen in<br />
Schweiz noch gehe darum, Straftaten aufzu-<br />
großem Stil in andere Länder schwerer durchsetzbar. Gegner klären. Steuerhinterziehung<br />
zu retten. Nordrhein-Westfa- des Abkommens warnen seit müsse mit allen verfügbaren<br />
lens Finanzminister Norbert Langem, dass zu viele Schlupf- Mitteln verfolgt werden.<br />
Walter-Borjans (SPD) berichlöcher blieben, um Schwarz- Zugleich forderte Eigenthatete<br />
gestern von entsprechengeld rechtzeitig vor Inkrafttreler in der „Rheinischen Post“<br />
den Hinweisen der Steuerten der Vereinbarung in andere 11 000 zusätzliche Finanzbefahndung.<br />
Zugleich bestätigte Länder zu verschieben. Ab amte für die Bundesrepublik.<br />
er im ZDF Ermittlungen gegen 2013 soll auf alle Kapitalerträ- Mit ihrer bisherigen Personal-<br />
Banken, „die ganz offensichtge deutscher Kunden bei decke seien die Finanzämter<br />
lich ganz systematisch Produk- Schweizer Banken wie in nicht in der Lage, ausreichend<br />
te entwickeln, damit Bürger Deutschland eine Abgabe von für Gerechtigkeit zu sorgen, da<br />
der BRD sich ihrer Steuer- 25 Prozent plus Solidaritätszu- die kriminelle Energie „offenpflicht<br />
entziehen können“. schlag fällig werden.<br />
sichtlich größer ist als bislang<br />
Die „Financial Times Die von SPD und Grünen ge- gedacht“. Jeder Ankauf von<br />
Deutschland“ hatte zuvor beführten Bundesländer lehnen Steuer-CDs löse eine Flut von<br />
richtet, dass in den jüngst von den Vertrag bisher ab. Auch die Selbstanzeigen aus: „Das be-<br />
Nordrhein-Westfalen ange- Deutsche Steuergewerkschaft weist, wie tief der Sumpf in<br />
kauften Daten der Schweizer riet Bundesfinanzminister Deutschland ist.“ dpa/dapd<br />
Auf einen Blick:<br />
Wetter<br />
Deutsches Team verpasst<br />
Medaillenziel bei Olympia deutlich<br />
London. Der deutsche<br />
Sport hat seine selbst gesetzten<br />
Medaillenziele in<br />
London krass verfehlt.<br />
Unmittelbar vor dem<br />
großen Olympia-Finale<br />
am Sonntag stand fest,<br />
dass die in der Zielvereinbarung<br />
zwischen dem<br />
Deutschen Olympischen Sportbund<br />
und den Fachverbänden angestrebte<br />
Anzahl von 86 Medaillen,<br />
davon 28 aus Gold, deutlich<br />
an der Realität vorbeiging. Nach<br />
253 der 302 Entscheidungen hatte<br />
das 391-köpfige Team lediglich<br />
FOTO: DAPD<br />
Angela Merkel und<br />
die harzige Baumhöhle<br />
Berlin. Eine Frau, die<br />
gern mal wieder in Ruhe<br />
einkaufen gehen würde,<br />
Angst vor Gewittern hat<br />
und den Hollywood-<br />
Schinken „Jenseits von<br />
Afrika“ liebt – das ist die<br />
Kanzlerin. Im Magazin<br />
der „Süddeutschen <strong>Zeitung</strong>“<br />
verriet Angela<br />
Merkel jetzt auf die Fra-<br />
gen von insgesamt 37 Prominenten<br />
einige Details ihres Privatlebens.<br />
Beispielsweise, dass sie<br />
gern mal mit dem spanischen<br />
Fußball-Nationaltrainer Vicente<br />
del Bosque zu Abend essen wür-<br />
WETTER KONTAKT LESER-REPORTER GEWINNZAHLEN<br />
SA SO MO<br />
23 / 9 23 / 11 23 / 13<br />
Nach ganz vereinzelten Frühnebel-<br />
www.saarbruecker-zeitung.de<br />
Tickets: (06 81) 502 55 22<br />
bei Ihrer SZ vor Ort oder online unter<br />
www.sz-kartenvorverkauf.de<br />
Abo-Service: (06 81) 502 502<br />
Privatanzeigen: (06 81) 502 503<br />
E-Mail: sz-service@sz-sb.de<br />
Fax: (06 81) 502 509<br />
Kunststoff<br />
Fenster<br />
+Türen<br />
Werden Sie<br />
unser Leser-Reporter und<br />
schicken Sie uns<br />
Ihre Tipps<br />
als Sprachnachricht an:<br />
(06 81) 59 59 800<br />
Eurojackpot<br />
5 aus 50<br />
6 - 11 - 40 - 46 - 48<br />
+<br />
schwaden scheint häufig die Sonne.<br />
Ab und zu wandern dünne<br />
Schönwetterwolken durch. Bei 20<br />
bis 23 Grad bleibt es trocken.<br />
Redaktion: (06 81) 502 504<br />
Ressort Themen des Tages<br />
Tel: (06 81) 502 22 12<br />
Fax: (06 81) 502 20 59<br />
E-Mail: themen@sz-sb.de<br />
0 6805/690<br />
aus dem Ausland:<br />
(0049 681) 59 59 800<br />
per E-Mail:<br />
leser-reporter@sol.de<br />
2 aus 8<br />
3 - 6<br />
(Ohne Gewähr)<br />
Kontakt zur<br />
SAARBRÜCKER<br />
ZEITUNG<br />
42 Mal Edelmetall (10<br />
Gold, 18 Silber, 14 Bronze)<br />
gewonnen. Die betroffenen<br />
Fachverbände<br />
müssen nun Mittelkürzungen<br />
durch das Bundesinnenministerium<br />
befürchten. Rekord-<br />
Weltmeister Thomas<br />
Lurz bescherte den deutschen<br />
Schwimmern gestern mit Silber<br />
immerhin noch eine Medaille.<br />
Der Saarbrücker Freiwasser-<br />
Schwimmer Andreas Waschburger<br />
landete auf Platz acht. > Seite<br />
A 4; D 1 bis D 4: Berichte dpa/red<br />
ANZEIGE<br />
Prachtsegler in Warnemünde<br />
Die Sterneküche über<br />
den Dächern von Paris<br />
Themen des Tages > Seite A 3<br />
Schiffs-Spektakel in Warnemünde: Auf der Mole des Ostseebades verfolgen<br />
Schaulustige erste Ausfahrten der Traditions- und Museumsschiffe<br />
zur „Hanse Sail“. Zu dem maritimen Fest, das noch bis Sonntag<br />
stattfindet, haben sich 226 Schiffe eingefunden, die zu Törns und<br />
Besichtigungen einladen. Insgesamt werden rund eine Million Besucher<br />
aus aller Welt auf dem Großsegler-Treffen in Rostock und<br />
Warnemünde erwartet. FOTO: WÜSTNECK/DPA<br />
Polizei: Facebook soll<br />
bei Partys mithaften<br />
Berlin/Saarbrücken. Das soziale<br />
Netzwerk Facebook sollte die<br />
Kosten für Polizei-Einsätze gegen<br />
illegale Facebook-Partys zumindest<br />
teilweise bezahlen, fordert<br />
der Chef der Deutschen Polizeigewerkschaft,<br />
Rainer Wendt.<br />
Derweil hat das Amtsgericht<br />
Saarbrücken gestern sechs Gäste<br />
<strong>einer</strong> Facebook-Party in Numborn<br />
vom Vorwurf der „Belästigung<br />
der Allgemeinheit“ freigesprochen.<br />
> Seite B 1: Bericht red<br />
FOTO: DPA<br />
de. Für ihre größte Jugendsünde<br />
hält die in der<br />
DDR aufgewachsene Pfarrerstochter:<br />
„Mit einem<br />
neuen Trainingsanzug aus<br />
einem Westpaket in eine<br />
Unterstützung für<br />
EU-Referendum wächst<br />
Berlin. Parteiübergreifend wächst<br />
die Zahl der Politiker, die sich für<br />
eine Volksabstimmung über die<br />
Zukunft der Europäischen Union<br />
aussprechen. CSU-Chef Horst<br />
Seehofer plädiert dafür, künftig<br />
die „Übertragung von wesentlichen<br />
Kompetenzen“ nach Brüssel<br />
zur Abstimmung zu stellen.<br />
Auch FDP-Fraktionschef Rainer<br />
Brüderle brachte eine Volksabstimmung<br />
ins Gespräch. > Seite<br />
A 5: Bericht dapd<br />
Grafik des Tages<br />
Jugendarbeitslosigkeit in Europa<br />
Erwerbslosenquote von Jugendlichen im Alter<br />
von 15 bis 24 Jahren, Stand Juni 2012<br />
Angaben in Prozent, ausgewählte Länder<br />
Deutschland<br />
Österreich<br />
Niederlande<br />
Finnland<br />
Belgien<br />
Luxemburg<br />
Großbrit.*<br />
Schweden<br />
Frankreich<br />
Irland<br />
Italien<br />
Portugal<br />
Spanien<br />
Griechenland*<br />
harzige Baumhöhle zu<br />
kriechen.“ Dem Schau-<br />
Angela spieler Christoph Maria<br />
Merkel Herbst antwortete sie,<br />
dass sie mit „wandern, kochen,<br />
lachen“ Druck ablasse.<br />
Del Bosque zeigte sich derweil<br />
geehrt über Merkels Äußerung.<br />
Er würde ebenfalls gerne mit der<br />
Kanzlerin speisen. „Und ich würde<br />
bezahlen“, betonte er. dpa/afp SZ-INFOGRAFIK/ACM/QUELLE: EUROSTAT<br />
„Keller-Box“-<br />
Anzeige Leser-Reporter<br />
7,9<br />
8,8<br />
9,3<br />
17,7<br />
19,5<br />
19,6<br />
22,0<br />
22,7<br />
22,8<br />
29,2<br />
34,3<br />
36,4<br />
52,7<br />
52,8<br />
*April 2012<br />
SCHNELLE SZ<br />
.................................................................................................................<br />
POLITIK<br />
Wahlkampf in den USA<br />
mit unfairen Mitteln<br />
Der Präsidentschaftswahlkampf<br />
in den USA gewinnt an<br />
Schärfe. Nun wurde der Republikaner<br />
Mitt Romney in einem<br />
Spot verunglimpft. > Seite A 2<br />
Brüderle hofft auf<br />
Spenden von Reichen<br />
FDP-Fraktionschef Rainer<br />
Brüderle ist weiter gegen eine<br />
Vermögensteuer. Dafür hofft er<br />
auf Spenden von wohlhabenden<br />
Bürgern. > Seite A 6<br />
WIRTSCHAFT<br />
Geld für Berliner<br />
Großflughafen fehlt<br />
Der Bund sowie die Länder<br />
Berlin und Brandenburg müssen<br />
große zusätzliche Summen<br />
für den Bau des Berliner Flughafens<br />
aufbringen. > Seite A 9<br />
SAARLAND<br />
Studie warnt vor<br />
Ortsumgehung Merzig<br />
Eine im Auftrag des Landesbetriebs<br />
für Straßenbau erstellte<br />
Studie befürchtet Umweltschäden<br />
durch die Nordumfahrung<br />
Merzig. > Seite B 2<br />
FDP-Kreisvorsitzender<br />
will zur SPD wechseln<br />
Der Merziger Kreisvorsitzende<br />
Patrick Maurer ist aus der<br />
FDP ausgetreten. Maurer will<br />
nun die Aufnahme in die SPD<br />
beantragen. > Seite B 2<br />
SPORT<br />
1. FC Saarbrücken in<br />
Dortmund unter Druck<br />
Der 1. FC Saarbrücken spielt<br />
heute bei Borussia Dortmund<br />
II. Nach drei Niederlagen in<br />
vier Spielen muss etwas Zählbares<br />
her. > Seite D 5<br />
PANORAMA<br />
Amerikaner feiern<br />
ihre Scheidung<br />
In den USA liegen Scheidungspartys<br />
im Trend. In großen<br />
Städten gibt es eine richtige Industrie.<br />
Im Angebot sind auch<br />
Särge für Eheringe. > Seite D 6<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
THOMAS SCHÄFER<br />
IRIS NEU<br />
Nummer 186 / G 6024<br />
Ausgabe Saarbrücken-Mitte<br />
Einzelpreis Deutschland 1,60 €<br />
Frankreich 1,70 € / Luxemburg 1,80 €<br />
Gewinnzahlen<br />
oder<br />
Zitat<br />
Ausgaben-Hinweis,<br />
Preise, Barcode<br />
Schnell-Lese-<br />
Element<br />
> „Das Wichtigste<br />
im Überblick“<br />
Rubrik-Überschrift<br />
(Schrifttyp:<br />
Benton-Gothic<br />
fett 8,4 Punkt)<br />
Grundschrift<br />
(Schrifttyp:<br />
Chronicle<br />
Text 01 Roman<br />
9,5 Punkt)<br />
Meldungen<br />
(Schrifttyp:<br />
Chronicle<br />
Text 01 Roman<br />
9,5 Punkt)<br />
Titel-Grafik
2/13<br />
<strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
2 3. DIE STRUKTUR<br />
1. Buch:<br />
Titelseite, Themen des Tages, Standpunkt,<br />
Politik, Wirtschaft, Fernsehen<br />
3. Buch:<br />
Lokales, Lokalsport,<br />
Familien-Anzeigen, Termine<br />
2. Buch:<br />
Das Land, Landespolitik, Großregion,<br />
Kultur, Spezialseite<br />
4. Buch:<br />
Sport, Panorama<br />
SEITE A2 NR. 178 DONNERSTAG, 2. AUGUST 2012<br />
THEMEN DES TAGES<br />
Mainz. Kurt Beck tritt zuerst im<br />
Büßerhemd auf. „Es sind in die-<br />
sem Zusammenhang Fehler ge-<br />
macht worden“, gibt der rhein-<br />
land-pfälzischeSPD-Regie- rungschef mit Blick auf das De-<br />
bakel um den Nürburgring un-<br />
umwunden zu. „Die politische<br />
Gesamtverantwortung liegt bei<br />
mir“, gesteht der 63-Jährige<br />
gestern im Landtag in Mainz. Er<br />
wolle die Rheinland-Pfälzer, die<br />
Einwohner der Eifelregion und<br />
die Beschäftigten am Nürburg-<br />
ring „um Entschuldigung bit-<br />
ten, dass wir sie in eine solche<br />
Unsicherheit geführt haben“,<br />
fügt er hinzu.<br />
Kurt Beck schlüpft in der Kri-<br />
sensitzung zur Nürburgring-In-<br />
solvenz gleich in mehrere Rol-<br />
len. Zunächst gibt er den Büßer,<br />
dann den Staatsmann und<br />
schließlich den Sozialdemokra-<br />
ten und Optimisten. Kann er da-<br />
mit die Rheinland-Pfälzer über-<br />
zeugen? Es ist die erste Sonder-<br />
sitzung des Mainzer Landtags in<br />
den Schulferien seit mehr als 50<br />
Jahren – ein deutlicher Beleg<br />
für die Brisanz des Themas. Kri-<br />
tiker befürchten, dass wegen<br />
des überdimensionalen Aus-<br />
baus der weltberühmten Renn-<br />
strecke und der ausbleibenden<br />
Besucherscharen mehrere hun-<br />
dert Millionen Euro<br />
Steuergeld verloren<br />
gehen könnten –<br />
Geld, dass sonst für<br />
mehr Erzieherinnen,<br />
Lehrer und Polizis-<br />
ten verwendet wer-<br />
den könnte. Die<br />
CDU-Opposition<br />
fordert deshalb<br />
Becks Rücktritt.<br />
„Natürlich befasst<br />
man sich auch mit ei-<br />
ner solchen Frage“,<br />
sagt Deutschlands<br />
dienstältester Minis-<br />
terpräsident. Doch<br />
er sehe keinen An-<br />
lass dafür, den Hut<br />
zu nehmen.<br />
Beck schaltet nun um und<br />
wird staatstragend: Sein Auftrag<br />
sei, Rheinland-Pfalz zum Wohle<br />
s<strong>einer</strong> Bürger zu führen und aus<br />
den Fehlern am Nürburgring<br />
wieder eine Zukunftsperspekti-<br />
ve entstehen zu lassen. Immer-<br />
hin, er bittet Bürger und Mitar-<br />
beiter der Nürburgring-Firmen<br />
um Entschuldigung. Und dann<br />
tritt der 63-jährige Südpfälzer<br />
kämpferisch auf, so, wie ihn vie-<br />
le Genossen lieben. Mit Blick<br />
auf 700 Projekte zur Umwand-<br />
lung ehemaliger militärischer<br />
Flächen des einstigen „Flugzug-<br />
trägers“ Rheinland-Pfalz<br />
schreit er: „Wer könnte von sich<br />
behaupten, dass ihm bei so vie-<br />
len Projekten nie ein Fehler un-<br />
terläuft?“ Die CDU-Opposition<br />
protestiert im Landtag lautstark<br />
mit Zwischenrufen,<br />
immer wieder.<br />
Die Entscheidung,<br />
in der struktur-<br />
schwachen Eifel für<br />
neue Jobs den Nür-<br />
burgring mit einem<br />
Freizeitpark zu er-<br />
gänzen, hält Beck<br />
nach wie vor für<br />
richtig. Der Ausbau<br />
hätte nur „in deut-<br />
lich kl<strong>einer</strong>en Di-<br />
mensionenstattfin- den“ müssen, räumt<br />
er ein. Doch: Die Be-<br />
sucherprognosen<br />
von Wirtschaftsin-<br />
stituten seien unrea-<br />
listisch gewesen, die<br />
Baukosten hätten sich inakzep-<br />
tabel gesteigert, klagt er.<br />
Nun tritt aus dem SPD-Lan-<br />
deschef ganz der Sozialdemo-<br />
krat heraus: Anders als oft be-<br />
hauptet sei der Ring nie sein<br />
Prestigeprojekt gewesen. Ihm<br />
gehe es eher um mehr Bildungs-<br />
chancen für junge Menschen.<br />
„Das sind für mich Prestigefra-<br />
gen und nicht irgendein Bau-<br />
werk“, sagt Kurt Beck.<br />
Und dann zeigt er sich als Op-<br />
timist. Das Insolvenzverfahren<br />
am Ring könnte sich zwar über<br />
Jahre hinziehen. Aber es sei ein<br />
gutes Zeichen, dass das Musik-<br />
spektakel „Rock am Ring“ dort<br />
weiter über die Bühne gehen<br />
könne und auch andere Groß-<br />
veranstaltungen etwa des ADAC<br />
nach wie vor gute Chancen in<br />
der Eifel hätten. Generell glaube<br />
er, dass der Ring künftig wieder<br />
eine „zuversichtlichere Situati-<br />
on“ habe.<br />
Als Oppositionschefin Julia<br />
Klöckner (CDU) ihn in die Man-<br />
gel nimmt, merkt man dem Po-<br />
litprofi Beck doch an, wie nervös<br />
er ist. „Es tut ihnen mehr als<br />
zwei Jahre zu spät leid, und es<br />
tut Ihnen viele Millionen Euro<br />
zu spät leid“, hält ihm die Oppo-<br />
sitionsführerin,CDU-Frakti- onschefin Julia Klöckner, vor.<br />
„Das ganz große Rad“ habe die<br />
SPD am Ring drehen wollen,<br />
Warnungen „eiskalt ignoriert“,<br />
Probleme verharmlost, ja das<br />
Land und den Steuerzahlern ge-<br />
schadet. „Das ist kein kl<strong>einer</strong><br />
Ausrutscher“, betont Klöckner.<br />
Schuld sei nicht die EU, sondern<br />
dass „die Becksche Amüsier-<br />
meile dauerhaft Verluste und<br />
keine Gewinne macht“.<br />
Daraufhin zeigt Kurt Beck<br />
kurz Schwäche, seine Finger be-<br />
ginnen zu zucken – doch dann<br />
hat sich der rheinland-pfälzi-<br />
sche Ministerpräsident wieder<br />
im Griff. Und zeigt ein breits Lä-<br />
cheln.<br />
Büßer und Kämpfer<br />
In <strong>einer</strong> Landtagssondersitzung zum Nürburgring-Debakel gesteht Kurt Beck Fehler – Einen Rücktritt lehnt er ab<br />
Das Debakel um den insolventen<br />
Nürburgring bringt Ministerprä-<br />
sident Kurt Beck unter Druck. In<br />
<strong>einer</strong> Sondersitzung des Land-<br />
tags rechtfertigt er seine Politik.<br />
Und zeigt sich reumütig wie<br />
kämpferisch.<br />
Von Marc-Oliver von Riegen,<br />
Jens Albes (dpa) und dapd<br />
Kurt Beck verzieht gestern im Landtag das Gesicht, während ihm Oppositionsführerin Julia Klöckner Versagen vorwirft. FOTO: DPA<br />
Mainz. Kurt Beck hat stets be-<br />
tont, der Ausbau der Rennstre-<br />
cke in der Eifel belaste die Steu-<br />
erzahler nicht. Doch mittler-<br />
weile hat die Besitzgesellschaft<br />
des Nürburgrings Insolvenz an-<br />
gemeldet. Die SPD-Alleinregie-<br />
rung hatte vor einigen Jahren<br />
den Freizeitpark für 330 Millio-<br />
nen Euro bauen lassen. Eine<br />
Privatfinanzierung scheiterte.<br />
Nun ist die staatliche Besitzfir-<br />
ma insolvent, weil Pacht aus-<br />
blieb und die EU-Kommission<br />
Nein zu <strong>einer</strong> Landesbeihilfe<br />
sagte. Auch Grünen-Fraktions-<br />
chef Daniel Köbler sprach von<br />
„schwerwiegenden Fehlern“,<br />
stellte sich aber vor Beck. Die<br />
Grünen sitzen seit 2011 mit auf<br />
der Regierungsbank.<br />
Bei der Planung des Freizeit-<br />
parks am Nürburgring verließ<br />
Beck anscheinend sein politi-<br />
scher Instinkt. Als er damals in<br />
der strukturschwachen Eifel<br />
neue Jobs schaffen wollte, war<br />
er SPD-Bundeschef. Und mögli-<br />
cherweise abgelenkt wegen der<br />
Querelen in Berlin. Der Frei-<br />
zeitpark geriet viel zu groß, die<br />
Träume von hohen Besucher-<br />
zahlen zerplatzten wie Seifen-<br />
blasen und die Zukunft der For-<br />
mel 1 in der Eifel steht weiter in<br />
den Sternen.<br />
Nach der Nürburgring-Pleite<br />
muss Rheinland-Pfalz den Lan-<br />
deshaushalt in Millionenhöhe<br />
anzapfen. Im Haushaltsaus-<br />
schuss stimmte Rot-Grün ge-<br />
schlossen dafür, dass eine Rück-<br />
lage von 254 Millionen Euro<br />
fließen kann – und damit Steu-<br />
ergeld. Mit der parlamentari-<br />
schen Freigabe der Rücklage<br />
darf die Landesregierung den<br />
330-Millionen-Euro-Kredit ih-<br />
rer Förderbank ISB für den<br />
Nürburgring teilweise tilgen.<br />
Die Besitzgesellschaft kann das<br />
Darlehen nicht abtragen. Rech-<br />
nungshofpräsident Klaus Behn-<br />
ke warnte, die Entstehung der<br />
254-Millionen-Euro-Rücklage<br />
sei „rechtlich bedenklich“.<br />
Die CDU votierte wegen ähn-<br />
licher Rechtsbedenken dage-<br />
gen. Sie schlug vor, die Abstim-<br />
mung zu verschieben. Die Lan-<br />
desregierung verwies aber auf<br />
Verzugszinsen von 47 000 Euro<br />
pro Tag zusätzlich. Aus Sicht der<br />
CDU verstoßen der Kredit und<br />
seine Tilgung gegen das EU-Bei-<br />
hilferecht. Die Regierung be-<br />
streitet dies: Die Investitions-<br />
und Strukturbank (ISB) sei als<br />
verlängerter Arm der öffentli-<br />
chen Hand im Verhältnis zum<br />
Land „beihilfefrei“. dpa<br />
Land schießt<br />
254 Millionen<br />
in Nürburgring<br />
HINTERGRUND<br />
. ...............................<br />
Der Nürburgring zählt zu<br />
den berühmtesten Renn-<br />
strecken der Welt. Er<br />
wurde 1927 eröffnet. Dort<br />
steigt auch jedes Jahr das<br />
legendäre Musikfestival<br />
„Rock am Ring“. Mit ei-<br />
nem für etwa 330 Millio-<br />
nen Euro errichteten<br />
Freizeit- und Geschäfts-<br />
zentrum wollte das Land<br />
Rheinland-Pfalz mehr<br />
Besucher in die Eifel lo-<br />
cken. Es kommen aber zu<br />
wenig Besucher. Besitzer<br />
der Formel-1-Strecke ist<br />
die Nürburgring GmbH,<br />
die zu 90 Prozent dem<br />
Land und zu 10 Prozent<br />
dem Landkreis Ahrweiler<br />
gehört. Sie hat inzwi-<br />
schen Insolvenz angemel-<br />
det. Ob die Formel 1 wie<br />
geplant 2013 an den Ring<br />
kommt, ist noch offen.<br />
„Rock am Ring“ wird auch<br />
im nächsten Jahr an der<br />
Eifel-Rennstrecke über<br />
die Bühne gehen. Das teil-<br />
te der Konzertveranstal-<br />
ter Marek Lieberberg ges-<br />
tern mit. Der Sanierungs-<br />
geschäftsführer der Nür-<br />
burgring GmbH, Thomas<br />
B. Schmidt, und die der-<br />
zeitigen Pächter hätten<br />
die Vertragsverlängerung<br />
für „Rock am Ring“ für<br />
zwei Jahre bestätigt. dpa<br />
„Es tut Ihnen<br />
mehr als zwei<br />
Jahre zu spät<br />
leid.“<br />
Julia Klöckner<br />
(CDU)<br />
Der Ausbau des Nürburgrings ist<br />
eine Geschichte voller Pannen.<br />
Nach der Pleite hat Rheinland-<br />
Pfalz den Landeshaushalt ange-<br />
zapft. Rot-Grün stimmte gestern<br />
mehrheitlich zu, dass eine Rück-<br />
lage von 254 Millionen Euro flie-<br />
ßen kann. Es handelt sich um<br />
Steuergelder.<br />
Millionengrab Nürburgring: Die Betreiber-GmbH, die zu 90 Prozent<br />
dem Land Rheinland-Pfalz gehört, ist insolvent. FOTO: BLOSSEY/IMAGO<br />
Köhler ist zurück<br />
Der frühere Bundespräsident berät die Vereinten Nationen – Er soll sich im Auftrag von UN-Generalsekretär Ban Ki Moon um Entwicklungspolitik kümmern<br />
Berlin. Eine Rede da, ein kl<strong>einer</strong><br />
Auftritt dort, die eine oder andere<br />
Reise ins Ausland. Aber ansons-<br />
ten hat sich Horst Köhler rar ge-<br />
macht in den vergangenen beiden<br />
Jahren. Und als sich dann zu Be-<br />
ginn des Jahres mit Christian<br />
Wulff ein weiterer Bundespräsi-<br />
dent vorzeitig verabschiedete,<br />
wurde es noch ein wenig stiller<br />
um den viel geschätzten Mann,<br />
der im Mai 2010 nach umstritte-<br />
nen Äußerungen zu Auslandsein-<br />
sätzen der Bundeswehr zur allge-<br />
meinen Überraschung zurückge-<br />
treten war.<br />
Jetzt meldet sich Köhler zu-<br />
rück in der internationalen Poli-<br />
tik – ein bisschen zumindest. Im<br />
Auftrag der Vereinten Nationen<br />
soll sich der 69-Jährige künftig<br />
Gedanken der grundsätzlichen<br />
Art über den Zustand der Welt<br />
machen.<br />
UN-Generalsekretär Ban Ki<br />
Moon berief das ehemalige<br />
Staatsoberhaupt in eine neue Ar-<br />
beitsgruppe, die die sogenannten<br />
Millenniums-Ziele neu formulie-<br />
ren soll: acht große Ziele, die sich<br />
die Staatengemeinschaft zur<br />
Jahrtausendwende gesetzt hatte<br />
und die eigentlich im Jahr 2015<br />
erfüllt sein sollen, von Gleichstel-<br />
lung von Mann und Frau über<br />
Aids-Bekämpfung bis zur Halbie-<br />
rung der Armut. Schon damals<br />
hatte man eine Ahnung, dass die<br />
Umsetzung nicht ganz einfach<br />
werden würde.<br />
In dem Gremium wird Köhler<br />
eines von 27 Mitgliedern sein –<br />
eine illustre Runde aus aktiven<br />
und ehemaligen Politikern, Ex-<br />
perten und sonstiger Prominenz.<br />
Vorsitzende sind der britische<br />
Premierminister David Came-<br />
ron, Liberias Präsidentin und<br />
Friedens-Nobelpreisträgerin El-<br />
len Johnson-Sirleaf sowie der in-<br />
donesische Staatschef Susilo<br />
Bambang Yudhoyono. Dabei ist<br />
zum Beispiel aber auch Jorda-<br />
niens Königin Rania.<br />
Für Köhler ist die neue Aufgabe<br />
wie gemacht. Schon als Staatsse-<br />
kretär im Finanzministerium, als<br />
Direktor des Internationalen<br />
Währungsfonds (IWF) und dann<br />
als Bundespräsident setzte er<br />
sich für die Entwicklungsländer<br />
ein. Aus s<strong>einer</strong> Zeit im Schloss<br />
Bellevue ist vielen vor allem sein<br />
Engagement für Afrika in Erinne-<br />
rung. Erst im Mai war er wieder<br />
in Benin und Burkina Faso. Bun-<br />
deskanzlerin Angela Merkel<br />
(CDU) lobte Horst Köhler ges-<br />
tern als Mann von „weltweit gro-<br />
ßer Wertschätzung“.<br />
Köhler selbst erfuhr von der<br />
Ernennung am bayerischen<br />
Chiemsee, wo er seit kurzem ein<br />
Ferien-Domizil besitzt. „Ich<br />
freue mich, an der wichtigen Ini-<br />
tiative des UN-Generalsekretärs<br />
mitzuarbeiten“, sagte der Ex-<br />
Präsident. „Für mich geht es da-<br />
bei um die Frage <strong>einer</strong> Entwick-<br />
lungspolitik für den ganzen Pla-<br />
neten.“ Anschließend verab-<br />
schiedete er sich gemeinsam mit<br />
Frau Eva Luise zu <strong>einer</strong> der vielen<br />
Bergwanderungen, mit denen<br />
sich das Paar fit hält.<br />
Zeit für neue Aufgaben hat<br />
Köhler jedenfalls. Abgesehen von<br />
einigen Reden und <strong>einer</strong> Gast-<br />
Professur in Tübingen hält er<br />
sich bislang sehr zurück. Auch zu<br />
den Umständen seines Rücktritts<br />
war ihm noch keine genauere<br />
Schilderung zu entlocken. An-<br />
sonsten schreibt er zu Hause in<br />
Berlin und in dem Haus am<br />
Chiemsee seit <strong>einer</strong> Weile an sei-<br />
ner „Lebensgeschichte“, wie er<br />
das selber nennt. Eine Veröffent-<br />
lichung ist derzeit jedoch nicht<br />
geplant.<br />
Mit der Arbeit in New York be-<br />
ginnt der frühere Bundespräsi-<br />
dent nächsten Monat. Die erste<br />
Sitzung des neuen Gremiums fin-<br />
det am Rande der UN-Vollver-<br />
sammlung statt, die in der vor-<br />
letzten Septemberwoche be-<br />
ginnt. Horst Köhler will dann auf<br />
jeden Fall dabei sein. Kurz darauf<br />
steht eine weitere Reise an. Es<br />
geht wieder einmal nach Afrika,<br />
dieses Mal nach Mosambik.<br />
Viel hat man von Horst Köhler seit<br />
seinem Rücktritt nicht gehört.<br />
Jetzt meldet sich der ehemalige<br />
Bundespräsident zurück in der Po-<br />
litik – als Berater der Vereinten<br />
Nationen. Und er schreibt an sei-<br />
ner „Lebensgeschichte“.<br />
Von dpa-Mitarbeiter<br />
Christoph Sator<br />
Köhler freut sich auf seine Aufga-<br />
ben als UN-Berater. FOTO: DPA<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
ROBBY LORENZ, IRIS NEU<br />
GREGOR HASCHNIK<br />
<strong>Zeitung</strong> für Saarbrücken<br />
DONNERSTAG, 9. AUGUST 2012 NR. 184 SEITE C1<br />
Mit Stadt Saarbrücken und Oberer Saar<br />
SCHNELLE SZ<br />
.................................................................................................................<br />
ST. JOHANN<br />
Gasgeruch in<br />
der Trierer Straße<br />
Passanten haben gestern<br />
Nachmittag einen Gasgeruch<br />
in der Trierer Straße in Höhe<br />
der Europa-Galerie bemerkt.<br />
Die Polizei sperrte daraufhin<br />
die Ausgänge der Europa-Ga-<br />
lerie zur Trierer Straße und die<br />
Straße selbst. Der Fahrzeug-<br />
und Fußgängerverkehr wurde<br />
umgeleitet. Die Berufsfeuer-<br />
wehr führte Messungen durch,<br />
auch die Stadtwerke schickten<br />
einen Experten. Es wurde fest-<br />
gestellt, dass man zwar kein<br />
Gas messen, aber doch riechen<br />
konnte. Als Ursache entdeck-<br />
ten die Fachleute ein altes<br />
Rohr, aus dem eine ungefähr-<br />
liche Menge Restgas entwich.<br />
Gefahr für die Umgebung be-<br />
stand dadurch nicht, nach et-<br />
wa 30 Minuten wurden die<br />
Sperrungen aufgehoben. bub<br />
SAARBRÜCKEN<br />
Aufnahmen aus<br />
dem Hubschrauber<br />
So mancher Saarbrücker wird<br />
sich gestern Nachmittag über<br />
einen Hubschrauber gewun-<br />
dert haben, der über der Stadt<br />
kreiste. Die SZ fragte nach, was<br />
dahinter steckte: Nach Aus-<br />
kunft des Bundespolizeire-<br />
viers Flughafen Ensheim und<br />
des Luftfahrtreferates des<br />
Wirtschaftsministeriums wur-<br />
den Luftbildaufnahmen von<br />
Saarbrücken und Völklingen<br />
gemacht. Der Südwestrund-<br />
funk habe sie in Auftrag gege-<br />
ben. up<br />
ALT-SAARBRÜCKEN<br />
Am Samstag ist wieder<br />
Flohmarkt-Zeit<br />
Der nächste Floh- und Trödel-<br />
markt der Landeshauptstadt<br />
Saarbrücken findet am kom-<br />
menden Samstag, 11. August, 8<br />
bis 16 Uhr, an der Schlossmau-<br />
er in der Franz-Josef-Röder-<br />
Straße statt. Die Standgebühr<br />
beträgt fünf Euro pro laufen-<br />
den Meter. Wer bereits am<br />
Freitagabend anreist, kann ab<br />
17 Uhr den Parkplatz der Jus-<br />
tizbehörden nutzen. red<br />
Weitere Informationen un-<br />
ter Tel. (06 81) 90 50.<br />
SAARBRÜCKEN<br />
Zieht das Spektakel<br />
viele Touristen an?<br />
Ist das Saar-Spektakel ein Tou-<br />
ristenmagnet oder nicht?<br />
Saarbrücker Hotel-Besitzer<br />
haben mit der Veranstaltung<br />
ganz unterschiedliche Erfah-<br />
rungen gemacht. Während die<br />
einen keine höheren Besu-<br />
cherzahlen melden, sprechen<br />
andere von der stärksten Zeit<br />
des Jahres. > Seite C 3<br />
KULTUR REGIONAL<br />
Bildband über<br />
Kriegs-Veteranen<br />
Der in Saarbrücken lebende<br />
amerikanische Fotograf An-<br />
drew Wakeford hat mit Robert<br />
H. Miller einen Bildband über<br />
Kriegs-Veteranen gemacht.<br />
Neben Vietnamkriegs- und<br />
Irakkriegs-Veteranen sind<br />
auch zwei Saarländer vertre-<br />
ten, die von ihren Erinnerun-<br />
gen an den Zweiten Weltkrieg<br />
erzählen. Darunter der be-<br />
kannte Autor und Zeichner<br />
Roland Stiguliszky. > Seite C 8<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
F. BOSSE, U.PAULMANN,<br />
F. KOHLER, J. LASKOWSKI<br />
Von SZ-Redakteur<br />
Frank Kohler<br />
Containerecke nervt die Nachbarn<br />
Nächtlicher Radau am Landwehrplatz bringt Anwohner immer wieder um den Schlaf<br />
St. Johann. Motoren lärmen,<br />
Autotüren klappern, Stimmen<br />
schwirren durch die Dunkel-<br />
heit. Nächtlicher Krach erzeugt<br />
um den Landwehrplatz wieder<br />
und wieder ein nervenzerfres-<br />
sendesGe- misch aus<br />
Wut und Hilf-<br />
losigkeit.„Wa- rum stehen<br />
diese Dinger<br />
jetzt hier, wo<br />
sie so viel<br />
Lärm anzie-<br />
hen?“, fragt<br />
die Anwohnerin. Sie hat den<br />
Verdacht, dass jemand Bezie-<br />
hungen spielen ließ, um die<br />
Dinger aus seinem Wohnum-<br />
feld entfernen zu lassen – auf<br />
Kosten vieler anderer, die nun<br />
um den Schlaf gebracht sind.<br />
Stadtpressesprecher Thomas<br />
Blug erklärt, was es mit dem<br />
Umzug der Container, genauer<br />
genommen mit deren Rück-<br />
kehr auf den Platz, auf sich hat.<br />
Und er betont, dass das Ganze<br />
auf einem glasklaren, demokra-<br />
tischen Beschluss beruhe: „Der<br />
Bezirksrat hat am 14. Juni be-<br />
schlossen, dass die Glascontai-<br />
ner wieder auf dem Landwehr-<br />
platz/ Ecke Bruchwiesenstraße<br />
stehen. Die Container waren im<br />
Zuge der Umgestaltung des<br />
Landwehrplatzes Richtung<br />
Max-Ophüls-Platz<br />
,umgezogen’. Der-<br />
zeit wird die Mauer<br />
des Theaters im<br />
Viertel saniert –<br />
deshalb der erneute<br />
Umzug.“ Der städti-<br />
sche Zentrale Kom-<br />
munaleEntsor- gungsbetrieb (ZKE)<br />
listete dem Bezirks-<br />
rat mehrere Gründe<br />
auf, die aus s<strong>einer</strong><br />
Sicht für den derzei-<br />
tigen Standort sprechen: „sehr<br />
gute soziale Kontrolle, gute Er-<br />
reichbarkeit, kein Wegfall von<br />
Stellplätzen, genug Fläche zur<br />
Entleerung der Container ohne<br />
den Verkehrsfluss zu behin-<br />
dern“. Auf SZ-Anfrage ergänzte<br />
der ZKE, es gebe über Saarbrü-<br />
cken verteilt 142 Standorte mit<br />
341 sogenannten öffentlichen<br />
Depot-Papiercontainern. Der<br />
Entsorgungsbetrieb leert sie je<br />
nach Standort einmal täglich<br />
oder dreimal pro Woche.<br />
Die Glascontainer betreut die<br />
Warum stehen die ausgerech-<br />
net hier? Das fragen sich lärm-<br />
geplagte Menschen wegen der<br />
Container am Rande des Land-<br />
wehrplatzes. Die Stadt versi-<br />
chert: Die Papier- und Glas-<br />
schlucker sind zu Recht dort.<br />
Firma Paulus, wo es – Stich-<br />
wort: Ferien – erst in Kürze<br />
Auskünfte über diesen Teil des<br />
Recyclings gibt.<br />
Deutlich, nämlich um im-<br />
merhin 90, sank wegen der in-<br />
zwischen rund 41 000 kosten-<br />
losen blauen Papiertonnen an<br />
den Häusern der Saarbrücker<br />
die Zahl der öffentlichen Con-<br />
tainer für Papier.<br />
Der ZKE weist auf<br />
eine erfreuliche Ne-<br />
benwirkung hin:<br />
Das habe auch die<br />
Menge des illegal<br />
hinterlassenen<br />
Mülls „erheblich re-<br />
duziert“. Und: „Da-<br />
rüber hinaus gingen<br />
die Verschmutzun-<br />
gen der Container-<br />
standorte durch da-<br />
neben gelegtes Pa-<br />
pier zurück, da weniger Kun-<br />
den dort anliefern. Sie nutzen<br />
jetzt ihre blaue Tonne am<br />
Haus.“ Ihre Berechtigung hät-<br />
ten die öffentlichen Altpapier-<br />
sammler trotz der blauen Ton-<br />
nen: „Die Papiermengen, die<br />
über die Container erfasst wer-<br />
den, hatten sich 2011 im Ver-<br />
gleich zu 2010 um etwa elf Pro-<br />
zent erhöht; seitdem sind sie in<br />
etwa konstant.“ Was darin lan-<br />
de, gehöre dorthin. „Die Quali-<br />
tät des über die öffentlichen<br />
Container eingesammelten Pa-<br />
piers ist gut. Allgemein gibt es<br />
relativ wenige Fehlwürfe oder<br />
Müll“, heißt es vom ZKE. Apro-<br />
pos Abfall: „Das Entsorgen von<br />
Müll oder das Abstellen von Pa-<br />
pier neben dem Container ist<br />
eine Ordnungswidrigkeit, die je<br />
nach Art und Umfang mit ei-<br />
nem Bußgeld ab 25 Euro belegt<br />
werden kann. Das kann im Wie-<br />
derholungsfall wesentlich<br />
mehr werden.“ Außerdem müs-<br />
se jeder Rücksicht auf Anwoh-<br />
ner nehmen und dürfe Contai-<br />
ner nur von 7 bis 13 Uhr sowie<br />
von 15 bis 20 Uhr nutzen. An<br />
Sonn- und Feiertagen seien die<br />
Container tabu. Falls ein Behäl-<br />
ter voll ist, sei das kein Grund,<br />
etwas danebenzuschmeißen.<br />
Der ZKE biete im Internet<br />
die Suchfunktion „Entsor-<br />
gungs-Standorte“ für den<br />
nächsten Platz an. Für iPhones<br />
gebe es diese Funktion mit der<br />
„Saarbrücken-App“ zum kos-<br />
tenlosen Herunterladen.<br />
Den Tipp für diesen Artikel<br />
bekamen wir von <strong>einer</strong> Leser-<br />
Reporterin aus St. Johann.<br />
Wenn Sie Interessantes zu er-<br />
zählen haben, wenden Sie sich<br />
per SMS/Fax an Telefon (06<br />
81) 5 95 98 00 oder Mail an: le-<br />
ser-reporte@sol.de.<br />
www.<br />
zke-sb.de<br />
Umstrittener Standort: Die Container am Landwehrplatz sind nicht nur wegen der obszönen Schmierereien ein Ärgernis, sondern auch<br />
wegen des Lärms, den rücksichtslose Nutzer dort sogar mitten in der Nacht machen. FOTO: FABIAN BOSSE<br />
3700<br />
Tonnen Altpapier<br />
landeten 2011 in<br />
Saarbrückens öf-<br />
fentlichenCon- tainern.<br />
Quelle: Zentraler Kommunaler<br />
Entsorgungsbetrieb (ZKE)<br />
SO KANN’S GEHEN<br />
Ein toller Tag<br />
im Ton-Studio<br />
Drehen, wenden, drücken. Wie-<br />
der und wieder. Die flinken Fin-<br />
ger m<strong>einer</strong> Frau geben dem<br />
Stück Ton eine ansehnliche<br />
Form. Unterdessen walke ich<br />
den Rohstoff unter den unglück-<br />
lichen Blicken unserer Lehr-<br />
meisterin so lange, bis er zu tro-<br />
cken ist. Auf ein Neues. Die Pro-<br />
fitöpferin dürfte bei ihren Kur-<br />
sen selten einen so schwierigen<br />
Schüler unterrichtet haben. Die<br />
anderen lassen mit stolzen Bli-<br />
cken Vasen, Blumenkästen und<br />
Türschilder auf der Tischplatte<br />
wachsen. Ich beschließe nach al-<br />
len gescheiterten Versuchen, et-<br />
was Einfacheres zu fertigen. Von<br />
m<strong>einer</strong> Lieblingsknabberei, eng-<br />
lischen Kartoffelchips, inspi-<br />
riert, entscheide ich mich für ei-<br />
ne Schale für Knabbersachen,<br />
schön flach, damit ich nach ein<br />
paar Zentimetern nur ja nichts<br />
mehr dranarbeiten muss. Damit<br />
genug pikante Kartoffelscheiben<br />
drauf passen, muss die Kohler-<br />
Spezialschale statt in die Höhe<br />
in die Breite gehen. Und siehe<br />
da: Am Ende erstreckt sich so<br />
viel platt gedrückter Ton auf un-<br />
serem Tisch, dass eine ordentli-<br />
che Chipsportion Platz haben<br />
dürfte. Als mir dann noch eine<br />
Schildkröte, wenn auch mit Del-<br />
le im Panzer, gelingt, bin ich mit<br />
dem Tag im Ton-Studio ver-<br />
söhnt. Jetzt heißt es abzuwar-<br />
ten, wie meine Werke den<br />
Brennofen überstanden haben.<br />
Die Gemahlin baut schon vor:<br />
„Zur Not gibt’s daheim ja noch<br />
andere Schalen für deine Chips.“<br />
SZ-Redakteur Frank Kohler ver-<br />
suchte sich als Töpfer. Jetzt fie-<br />
bert er dem Ergebnis entgegen.<br />
Klarenthal. Wegen Bauarbeiten<br />
kann die obere Karlstraße in Kla-<br />
renthal von Montag, 13. August,<br />
für voraussichtlich drei Monate<br />
nicht mehr mit Gelenkbussen be-<br />
fahren werden.<br />
Aus diesem Grund kommt es zu<br />
folgenden Änderungen:<br />
Die Busse der Linie 103 enden<br />
und beginnen während dieser<br />
Zeit an der Haltestelle Birken-<br />
weg. Die Haltestellen Karlstraße,<br />
Am Bruch und Klarenthal Jäger-<br />
pfad müssen während der Bauar-<br />
beiten entfallen. Der Schulbus<br />
der Linie 845 fährt um 7.05 Uhr<br />
ebenfalls ab der Haltestelle Kla-<br />
renthal Birkenweg. red<br />
www.<br />
www.saarbahn.de<br />
Wegen Bauarbeiten<br />
entfallen in Klarenthal<br />
Bushaltestellen<br />
Saarbrücken. Ein besonders<br />
dreister Diebstahl ereignete sich<br />
am Montagnachmittag in der<br />
Breite Straße in Saarbrücken<br />
Malstatt. Unbekannte entwende-<br />
ten dort innerhalb weniger Mi-<br />
nuten das Fahrrad <strong>einer</strong> 64-Jäh-<br />
rigen, die gerade im Supermarkt<br />
einkaufte. Ein an dem Rad befes-<br />
tigtes Schloss hielt die Diebe<br />
nicht auf. Bei dem Diebesgut han-<br />
delt es sich um ein silberfarbenes<br />
Damenrad der Marke „Bikespa-<br />
ce“. Es war unmittelbar vor dem<br />
Lebensmittelgeschäft auf dem<br />
Gehweg abgestellt. Die Tat muss<br />
sich während des Einkaufs der<br />
Geschädigten in der Zeit zwi-<br />
schen 15.35 Uhr und 15.42 Uhr er-<br />
eignet haben. red<br />
Zeugen, die die Tat beobachtet<br />
haben oder Angaben zur Sache<br />
machen können, werden gebeten,<br />
sich bei der Polizei Burbach zu<br />
melden, Tel. (06 81) 9 71 50.<br />
Diebe stehlen Rad<br />
vor Malstatter<br />
Lebensmittelgeschäft Junge Randalierer toben durch Alt-Saarbrücken<br />
Besprühte Autos, verdreckte Häuser: Polizei nimmt Verdächtige fest – Schaden: rund 20 000 Euro<br />
Alt-Saarbrücken. An die Nacht<br />
zum Mittwoch werden sich viele<br />
Menschen in Alt-Saarbrücken<br />
noch lange und voller Wut erin-<br />
nern. Sie schlagen sich seit ges-<br />
tern Morgen mit den viele tau-<br />
send Euro teuren Folgen <strong>einer</strong><br />
Vandalismus-Serie herum.<br />
Aber ihnen bleibt ein schwa-<br />
cher Trost: Der Polizei sind Ver-<br />
dächtige ins Netz gegangen. Und<br />
sie haben ein Geständnis abge-<br />
legt. Die Ermittler fassten die Er-<br />
eignisse so zusammen: „Kurz vor<br />
5 Uhr teilte ein Passant mit, dass<br />
im Bereich Papestraße und Stie-<br />
ringer Straße eine Reihe von<br />
Pkws beschädigt sind. Als sich die<br />
Beamten der Polizeiinspektion<br />
Alt-Saarbrücken einen ersten<br />
Überblick verschafften, trafen sie<br />
auf zwei Jugendliche, ein Mäd-<br />
chen und einen Jungen, wobei die<br />
Kleidung des Mädchens leicht<br />
mit Farbe beschmiert war.“<br />
Es stellte sich heraus, dass die<br />
beiden in der Nacht mit drei wei-<br />
teren Freunden – alle zwischen<br />
14 bis 17 Jahre alt – eine Party ge-<br />
feiert hatten. Die Eltern des<br />
„Gastgebers“ waren verreist. Ein<br />
17- und ein 15-Jähriger hätten<br />
„wahrscheinlich aus Langeweile“<br />
die Party verlassen, 20 Autos mit<br />
Sprühfarbe und Eddingstiften<br />
bemalt, einen massiven Blumen-<br />
kübel umgeworfen und ein Ver-<br />
kehrsschild beschädigt. Das Op-<br />
fer, das bei der SZ anrief, ärgerte<br />
sich über einen abgetretenen<br />
Rückspiegel. Schaden hier: zirka<br />
400 Euro. Damit nicht genug: An<br />
neun Häusern sowie an Garagen<br />
und Mauern wurde ebenfalls Far-<br />
be aufgetragen. Die Spur der<br />
Schmierer zieht sich durch die<br />
Papestraße und die Stieringer<br />
Straße bis zur Metzer Straße. Der<br />
Gesamtschaden dürfte nach ei-<br />
ner ersten vorsichtigen Schät-<br />
zung der Polizei bei rund 20 000<br />
Euro liegen. Die beiden jungen<br />
Männer, wobei <strong>einer</strong> „der Polizei<br />
hinreichend bekannt ist“, sind<br />
geständig. Gegen sie laufen jetzt<br />
Strafverfahren. „Und natürlich<br />
erwarten die Geschädigten eine<br />
Regulierung des Schadens.“ ole<br />
Zwei der Wagen, an denen die Schmierer in der Nacht zum Mittwoch<br />
ihre Spuren hinterlassen haben. FOTOS: OLE<br />
Sport<br />
DONNERSTAG, 9. AUGUST 2012 NR. 184 SEITE D1<br />
SCHNELLE SZ<br />
.................................................................................................................<br />
Tausende zum Empfang<br />
der Athleten erwartet<br />
Hamburg. Die Hamburg Tou-<br />
rismus GmbH rechnet mit<br />
mehreren Tausend Schaulusti-<br />
gen zur Ankunft der deutschen<br />
Medaillengewinner mit der<br />
MS Deutschland im Hambur-<br />
ger Hafen. Die Ankunft des<br />
Kreuzfahrtschiffes ist am 15.<br />
August, 10 Uhr, geplant. Der<br />
Empfang für die Athleten star-<br />
tet mitten in der Hafen City<br />
mit <strong>einer</strong> Autogrammstunde<br />
der Olympiateilnehmer. Um 13<br />
Uhr steigen die Sportler in<br />
Barkassen und fahren zum<br />
Rathaus, wo sie vom Erstem<br />
Bürgermeister Olaf Scholz<br />
empfangen werden. dapd<br />
Bolt: „Große Athleten<br />
gibt es alle zehn Jahre“<br />
London. Sprinter Usain Bolt<br />
kann sich kaum vorstellen,<br />
dass er das Prädikat „Schnells-<br />
ter Mann der Welt“ in den<br />
kommenden Jahren wieder<br />
verliert. „Man sagt, große Ath-<br />
leten gibt es alle zehn Jahre.<br />
Hoffentlich ist der nächste<br />
Große nicht ausgerechnet ein<br />
Leichtathlet“, sagte der 25<br />
Jahre alte Jamaikaner. Bolt<br />
hält die Weltrekorde über 100<br />
Meter (9,58 Sekunden), 200<br />
Meter (19,19) und mit der ja-<br />
maikanischen Staffel über<br />
4x100 Meter (37,04). dpa<br />
Bahnrad-Bundestrainer<br />
fordert Veränderungen<br />
London. Angesichts der Über-<br />
macht aus Großbritannien hat<br />
Bahnrad-Bundestrainer Detlef<br />
Uibel Alarm geschlagen. „Es<br />
müssen strukturelle Änderun-<br />
gen her – und das schnell. Un-<br />
ser System muss effektiver<br />
werden, das betrifft nicht nur<br />
den Bahnradsport, sondern<br />
den gesamten Sport“, sagte Ui-<br />
bel: „Ich plädiere schon seit<br />
Jahren für eine Zentralisie-<br />
rung und Konzentration. Die<br />
Franzosen haben es, die Aust-<br />
ralier und erst recht die Bri-<br />
ten.“ Wie schon bei den Olym-<br />
pischen Spielen in Peking<br />
2008 gewannen die Briten in<br />
London sieben von zehn Wett-<br />
bewerben auf der Bahn. dapd<br />
1 China 35 22 18<br />
2 USA 34 22 24<br />
3 Großbritannien 22 13 13<br />
4 Südkorea 12 6 6<br />
5 Russland 11 19 21<br />
6 Frankreich 8 9 11<br />
7 Deutschland 7 15 10<br />
8 Italien 7 6 4<br />
9 Ungarn 6 2 3<br />
10 Kasachstan 6 0 1<br />
11 Australien 5 12 9<br />
12 Niederlande 5 4 6<br />
13 Japan 4 13 14<br />
14 Iran 4 3 1<br />
15 Nordkorea 4 0 1<br />
Stand: 8. August 2012, 23.15 Uhr<br />
MEDAILLENSPIEGEL<br />
Nach 214 von 302 Entscheidungen<br />
Produktion dieser Seite:<br />
Kai Klankert, Christina John<br />
Marcus Kalmes<br />
Sport<br />
Telefon: (06 81) 5 02 22 63<br />
Fax: (06 81) 5 02 22 59<br />
E-Mail: sport@sz-sb.de<br />
Team Sport: Mark Weishaupt (mwe,<br />
Leiter), Kai Klankert (kai, komm.<br />
Stellv.), Marcus Kalmes (mak), Micha-<br />
el Kipp (kip), Stefan Regel (raps), Peter<br />
Wilhelm (wip)<br />
London. Es war der wohl<br />
schnellste Sprint seines Lebens,<br />
und er bezahlte ihn vermutlich<br />
mit <strong>einer</strong> Zerrung. Aber das war<br />
Bastian Steger egal. Der Tisch-<br />
tennis-Spieler des 1. FC Saar-<br />
brücken stürmte von der Auf-<br />
wärmhalle der Excel-Arena wie<br />
ein Derwisch<br />
auf die Box zu,<br />
in der Timo<br />
Boll gerade<br />
den 3:1-Sieg<br />
gegen Hong-<br />
kong perfekt<br />
gemacht hatte.<br />
Bronze bei<br />
Olympia –<br />
„das war immer ein Traum, seit<br />
ich angefangen habe. Ich kann<br />
das noch gar nicht glauben“,<br />
sagte der 31-Jährige. Zuvor hat-<br />
te Steger beim Spiel von Boll ge-<br />
gen Tianyi Jiang seelische Qua-<br />
len durchlitten. „Das ist<br />
schlimm, wenn man da draußen<br />
steht und nichts machen kann“,<br />
sagte er: „Nur zugucken und<br />
nichts beeinflussen können, das<br />
ist einfach der Horror.“<br />
Das Spiel um Platz drei gegen<br />
Hongkong „war unser Finale“,<br />
wie Boll sagte. Und er und Dimi-<br />
trij Ovtcharov hatten vorgelegt.<br />
Der Europameister, der mit sei-<br />
nem Sieg gegen Einzel-Olym-<br />
piasieger Zhang Jike im Halbfi-<br />
nale gegen China (1:3) seine<br />
„Wiederauferstehung“ nach sei-<br />
nem frühen Einzel-Aus gefeiert<br />
hatte, legte sich Chu Yan Leung<br />
im Auftaktspiel zurecht. Leung,<br />
der in der Saison 2009/2010 für<br />
den FCS aufschlug, war beim<br />
11:6, 11:3, 11:7 von Boll überfor-<br />
dert. Ovtcharovs 3:1 gegen Tang<br />
Peng (13:11, 11:13, 11:9, 11:9)<br />
brachte die Deutschen nah an<br />
das zweite Edelmetall des Deut-<br />
schen Tischtennis-Bundes in<br />
London. Anschließend musste<br />
Steger mit Ovtcharov, Bronze-<br />
medaillengewinner im Einzel,<br />
an die Platte im Doppel. „Wenn<br />
es 1:1 gestanden hätte, hätte<br />
Bastian mit Timo gespielt“, sag-<br />
te Bundestrainer Jörg Roßkopf.<br />
Aber so wählte er die Variante,<br />
Boll die vierte Partie spielen zu<br />
lassen – und machte das Doppel<br />
etwas schwächer. Steger und<br />
Ovtcharov verloren gegen Jiang<br />
und Leung mit 10:12, 8:11, 4:11.<br />
„Das ist ein Weltklasse-Doppel,<br />
das haben wir ein bisschen her-<br />
gegeben“, gab Roßkopf zu. Aber<br />
die Taktik ging durch Bolls Sieg<br />
gegen Liang auf. „Wenn Timo<br />
verloren hätte, wäre ich gegen<br />
Peng Tang bereit gewesen“, sag-<br />
te Steger und lachte: „Aber so<br />
war mir das natürlich lieber.“<br />
Roßkopf hob vor allem her-<br />
vor, „dass die Jungs als Mann-<br />
schaft funktioniert haben“, und<br />
vergaß Ersatzspieler Patrick<br />
Baum nicht, der im Training gut<br />
gearbeitet habe. Ein Extralob<br />
gab’s für Steger. „Er hat uns im<br />
Achtelfinale gegen Schweden<br />
aus <strong>einer</strong> absoluten Krisensi-<br />
tuation gerettet“, erinnerte er<br />
an Stegers 3:0 gegen Jörgen<br />
Persson, der zuvor Boll 3:1 be-<br />
siegt hatte. Roßkopf dachte gar<br />
schon an die Olympischen Spie-<br />
le in Rio 2016. Danach stand es<br />
Steger nicht wirklich. „Vier Jah-<br />
re sind eine lange Zeit“, sagte er:<br />
„Ich will jetzt erst mal ein biss-<br />
chen feiern.“ Morgen fliegt er<br />
zurück nach Oberviechtach in<br />
die Oberpfalz, will dort mit<br />
Freunden und Familie Zeit ver-<br />
bringen. „Und dann geht ja auch<br />
schon bald wieder die Bundes-<br />
liga los“, erinnerte Steger an<br />
den Saisonstart, wenn FCS bei<br />
den TTF Ochsenhausen antre-<br />
ten muss (26. August). Bis dort-<br />
hin dürfte auch Stegers Zerrung<br />
von seinem Supersprint ausge-<br />
heilt sein.<br />
Das Finale gewann China ge-<br />
gen Südkorea mit 3:0.<br />
Steger holt eine Medaille ins Saarland<br />
Tischtennis-Spieler des 1. FC Saarbrücken triumphiert mit der deutschen Mannschaft im Spiel um Platz drei<br />
Bastian Steger vom Tischtennis-<br />
Bundesligisten 1. FC Saarbrü-<br />
cken hat mit der deutschen Na-<br />
tionalmannschaft gestern die<br />
Bronzemedaille gewonnen – und<br />
kassierte nach dem 3:1 gegen<br />
Hongkong ein Extralob von Bun-<br />
destrainer Jörg Roßkopf.<br />
Von SZ-Redakteur<br />
Mark Weishaupt<br />
Bastian Steger, Timo Boll, Bundestrainer Jörg Roßkopf und Dimitrij Ovtcharov (von links) freuen sich über den Gewinn der Bronzemedaille.<br />
Die deutsche Mannschaft besiegte gestern im Spiel um Platz drei Hongkong mit 3:1. FOTO: GENTSCH/DPA<br />
Olympiafinale ohne de Zordo<br />
Speerwerfer ohne gültigen Versuch – Holzdeppe und Hammerwerferinnen in Finals<br />
London. Speerwerfer Matthias de<br />
Zordo hat die Qualifikation für<br />
das olympische Finale verpasst.<br />
Der Weltmeister vom SV schlau-<br />
.com Saar 05 Saarbrücken blieb<br />
in allen drei Versuchen unter 80<br />
Metern und machte sie ungültig,<br />
bevor sie gemessen werden konn-<br />
ten. Nach dem zweiten Wurf hielt<br />
er sich den linken Ellbogen, hatte<br />
offensichtlich Schmerzen. Beim<br />
Meeting in St. Wendel im Juni<br />
war de Zordo auf den Wurfarm<br />
gefallen. Seitdem hatte er keinen<br />
Wettkampf mehr bestritten. Für<br />
die größte Weite sorgte gestern<br />
Abend der Tscheche Vitezslav Ve-<br />
sely, der mit 88,44 Metern Welt-<br />
jahresbestleistung warf.<br />
Sprintstar Usain Bolt aus Ja-<br />
maika joggte locker ins Finale<br />
über 200 Meter, das heute um<br />
21.55 Uhr stattfindet. Dort trifft<br />
Bolt unter anderem auf seinen<br />
Landsmann Yohan Blake und den<br />
französischen Europameister<br />
Christophe Lemaitre.<br />
Nach dem ersten Tag des Zehn-<br />
kampfes führt Ashton Eaton<br />
(USA) mit 4661 Punkten. Bester<br />
Deutscher ist Rico Freimuth als<br />
Neunter mit 4206 Punkten, Pas-<br />
cal Behrenbruch liegt mit 4108<br />
Punkten auf Rang 15.<br />
Vier Entscheidungen fielen am<br />
gestrigen Abend im Olympiasta-<br />
dion. Natalja Antjuch aus Russ-<br />
land wurde Olympiasiegerin über<br />
400 Meter Hürden. Die WM-<br />
Dritte gewann in der persönli-<br />
chen Bestzeit von 52,70 Sekun-<br />
den vor Lashinda Demus aus den<br />
USA (52,77) und der Tschechin<br />
Zuzana Hejnova (53,38).<br />
Gold über 200 Meter ging an<br />
Allyson Felix (USA, 21,88 Sekun-<br />
den) vor Shelly-Ann Fraser-Pryce<br />
aus Jamaika (22,09) und Carme-<br />
lita Jeter (USA, 22,14).<br />
Den Weitsprung der Frauen ge-<br />
wann Brittney Reese (USA) mit<br />
7,12 Metern vor der Russin Jelena<br />
Sokolowa (7,07 Meter). Bronze<br />
holte sich Janay Deloach (USA,<br />
6,89 Meter). Das dritte Gold des<br />
Abends für die USA holte Aries<br />
Merritt über 110 Meter Hürden.<br />
Der 27-Jährige siegte in der Welt-<br />
jahresbestzeit von 12,92 Sekun-<br />
den vor Jason Richardson (USA,<br />
13,04 Sekunden) und dem Jamai-<br />
kaner Hansle Parchment (13,12<br />
Sekunden). Weltrekordler Day-<br />
ron Robles aus Kuba konnte das<br />
Rennen verletzt nicht beenden.<br />
In den Qualifikationen des<br />
gestrigen Tages flogen die drei<br />
deutschen Stabhochspringer im<br />
Formationsflug souverän ins Fi-<br />
nale. Wenn morgen um 20 Uhr 14<br />
Stabartisten in die Luft gehen,<br />
sind der Wattenscheider Malte<br />
Mohr, Raphael Holzdeppe aus<br />
Zweibrücken und der EM-Zweite<br />
Björn Otto aus Dormagen dabei.<br />
Mohr und Otto reichte je ein<br />
Sprung über 5,50 Meter, Holz-<br />
deppe, in Peking vor vier Jahren<br />
Olympia-Achter, musste in der<br />
anderen Qualifikationsgruppe<br />
5,65 Meter meistern. „Ich will<br />
versuchen, unter die ersten Fünf<br />
zu kommen“, kündigte der 22-<br />
Jährige an. Als Favorit gilt Euro-<br />
pameister Renaud Lavillenie.<br />
Medaillen haben die Hammer-<br />
werferinnen Betty Heidler und<br />
Kathrin Klaas morgen ab 20.35<br />
Uhr im Visier. Beide erreichten<br />
das Finale locker mit 74,44 und<br />
74,14 Metern. dpa/mwe<br />
Speerwerfer Matthias de Zordo<br />
wurde gestern in der Qualifikation<br />
offenbar immer noch von s<strong>einer</strong> Ell-<br />
bogen-Verletzung aus dem Juni be-<br />
hindert. Ohne echte Chance auf ei-<br />
nen Wurf in Richtung 82 Meter<br />
schied der Weltmeister aus.<br />
Der Zweibrücker Raphael Holzdeppe meisterte die Qualifikation im<br />
Stabhochsprung ohne größere Probleme. FOTO: SCHÜRMANN/DAPD<br />
Harting läuft über die Hürden und<br />
fühlt sich wie Wladimir Klitschko<br />
London. Die Nächte für Olympia-<br />
sieger können kurz sein. Für Ro-<br />
bert Harting war die Nacht nach<br />
seinem grandiosen Triumph im<br />
Diskuswerfen bei den Olympi-<br />
schen Spielen in London beson-<br />
ders kurz. Dopingprobe, Du-<br />
schen, ins Fernsehstudio, danach<br />
ab ins Deutsche Haus im „Mu-<br />
seum of London Docklands“, wo<br />
die deutschen Sportler, Funktio-<br />
näre und Sponsoren ihre Medail-<br />
len-Gewinner feiern.<br />
Als er seinen Gratulations-Ma-<br />
rathon endlich hinter sich hatte,<br />
gab es für den ersten deutschen<br />
Leichtathletik-Olympiasieger<br />
seit 2000 (Nils Schumann über<br />
800 Meter und Heike Drechsler<br />
im Weitsprung) erst einmal einen<br />
„Cuba libre“. „Alkoholfrei bitte“,<br />
sagte der 2,01 Meter große Hüne<br />
aus Berlin – und lachte.<br />
Viel lachte er an diesem Abend<br />
nicht mehr. Denn später kam<br />
Harting seine Akkreditierung,<br />
abhanden, vermutlich wurde sie<br />
gestohlen. Und so musste er bis<br />
um sieben Uhr warten, ehe eine<br />
Ersatz-Akkreditierung aufgetrie-<br />
ben werden konnte und er end-<br />
lich ins Olympische Dorf konnte,<br />
um zu schlafen.<br />
Europameister, Weltmeister,<br />
Olympiasieger – „drei Titel, wie<br />
Wladimir Klitschko“, sagte Har-<br />
ting. Dabei sah es lange nicht da-<br />
nach aus. „Ich bin überhaupt<br />
nicht in den Wettkampf hinein-<br />
gekommen“, analysierte der 27-<br />
Jährige. Seine Konzentration bei<br />
den ersten beiden Versuchen fiel<br />
zwei Vorläufen auf der Tartan-<br />
bahn zum Opfer. Beim dritten<br />
nervte ihn ein Kampfrichter, der<br />
sich daran störte, dass er ein<br />
Handtuch neben dem Ring liegen<br />
hatte. „Und so was bei Olympia“,<br />
ereiferte sich Harting, „da war die<br />
Hälfte der Würfe schon weg, da<br />
ist es schwer“. Aber es gehört<br />
zum Wesen des Athleten Robert<br />
Harting, dass er manches Mal ein<br />
bisschen gereizt werden muss.<br />
Und so stieg er im fünften Ver-<br />
such in den Ring, genervt von<br />
Kampfrichtern und den vor ihm<br />
liegenden Ehsan Hadadi (Iran,<br />
68,18 Meter) und Gerd Kanter<br />
(Estland, 68,03), und schleuderte<br />
seinen Diskus einfach auf 68,27<br />
Meter. Seine Gegner konnten<br />
nicht mehr kontern, obwohl der<br />
Iraner einen starken Eindruck<br />
gemacht hatte. Dass Harting da-<br />
nach sein Trikot zerriss, war vor-<br />
her bei einem Sieg erwarten wor-<br />
den. Dass Harting aber noch ei-<br />
nen blitzsauberen Lauf über 100<br />
Meter Hürden (Frauen-Distanz)<br />
absolvierte, eher nicht. „Die stan-<br />
den schon für das Finale da rum“,<br />
sagte Harting, „die Kampfrichter<br />
sagten, ich dürfte da nicht laufen,<br />
also bin ich eben drüber.“ Das<br />
kann passieren, wenn ein Robert<br />
Harting provoziert wird. mwe<br />
Diskus-Weltmeister Robert Har-<br />
ting ist jetzt auch Olympiasieger.<br />
Der 27 Jahre alte Berliner brauch-<br />
te lange, um in den Wettkampf zu<br />
finden, triumphierte dann aber<br />
mit Wut im Bauch. Er warf die<br />
Scheibe auf 68,27 Meter.<br />
Robert Harting<br />
freut sich über<br />
seinen Sieg.<br />
FOTO: DENNIS/AFP<br />
DIENSTAG, 7. JULI 2009 NR. 154 SEITE D7<br />
HOCHSCHULE<br />
NACHRICHTEN<br />
Minister Rippel lädt<br />
Studenten zum Gespräch<br />
Homburg. Die Demonstration<br />
der Studenten der Zahnmedi-<br />
zin in Homburg wegen der<br />
schlechten Laborausstattung<br />
(wir berichteten) hat offen-<br />
sichtlich Bewegung in die Sa-<br />
che gebracht. Wie Wissen-<br />
schaftsminister Joachim Rip-<br />
pel gegenüber unserer <strong>Zeitung</strong><br />
erklärte, habe er eine Delegati-<br />
on der Studenten in sein Büro<br />
eingeladen, um sich ein Bild<br />
über die Situation zu machen.<br />
Er wolle das Problem aus der<br />
Welt schaffen. maa<br />
Die spannende Welt<br />
der Kunsthistoriker<br />
Saarbrücken. Das Kunstge-<br />
schichtliche Institut der Saar-<br />
Uni bietet am heutigen Diens-<br />
tag um 19 Uhr im Gebäude B3<br />
2, Hörsaal II, eine Info- und<br />
Gesprächsrunde zum Thema<br />
„Beruf: Kunsthistoriker“ an.<br />
Vier Vertreter unterschiedli-<br />
cher kunsthistorischer Berufs-<br />
felder werden von ihren Erfah-<br />
rungen berichten und Berufs-<br />
perspektiven aufzeigen. tha<br />
Personalleiter geben<br />
Tipps für die Bewerbung<br />
Saarbrücken. Die Fakultät für<br />
Wirtschaftswissenschaften<br />
der Hochschule für Technik<br />
und Wirtschaft des Saarlandes<br />
(HTW) organisiert am Mitt-<br />
woch, 8. Juli, von 14 bis 16 Uhr<br />
am Standort Waldhausweg<br />
(Hausnummer 14) eine Infor-<br />
mations- und Diskussionsver-<br />
anstaltung mit Personallei-<br />
tern. Diese geben unter ande-<br />
rem Tipps zur Bewerbung und<br />
berichten über die aktuelle Ar-<br />
beitsmarktsituation. tha<br />
Simone Odierna zur<br />
Professorin ernannt<br />
Saarbrücken. Die Sozialwis-<br />
senschaftlerin Simone Odier-<br />
na ist zur Professorin für das<br />
Lehrgebiet „Handlungsfelder<br />
und Methoden Sozialer Ar-<br />
beit“ an der Hochschule für<br />
Technik und Wirtschaft des<br />
Saarlandes (HTW) ernannt<br />
worden. Dieses ist Teil des Stu-<br />
diengangs „Soziale Arbeit und<br />
Pädagogik der Kindheit“.<br />
Odierna wird außerdem ein<br />
Mentoring-System an der<br />
HTW aufbauen. tha<br />
Konzert der Saar-Uni<br />
mit Chor und Streicher<br />
Saarbrücken. Beim diesjähri-<br />
gen Sommerkonzert des Uni-<br />
Chors und Orchesters stehen<br />
Stücke von Brahms, Holst und<br />
Jenkins auf dem Programm.<br />
Geleitet wird es von Universi-<br />
tätsmusikdirektor Helmut<br />
Freitag. Das Konzert beginnt<br />
am Freitag, 10. Juli, um 19 Uhr<br />
im Audimax (Gebäude B4 1)<br />
der Saar-Uni. Der Eintritt ist<br />
frei. tha<br />
Gasthörer lernen den<br />
<strong>Aufbau</strong> von Webseiten<br />
Saarbrücken. Das Zentrum für<br />
Lebenslanges Lernen der Saar-<br />
Uni bietet für Gasthörer den<br />
Kurs „Websites erstellen mit<br />
HTML und CSS“ an. Dabei er-<br />
werben sie Grundwissen, um<br />
eine Internet-Seite selbst zu<br />
bauen. Voraussetzung für die<br />
Teilnahme ist ein routinierter<br />
Umgang mit dem Computer.<br />
Der Kurs findet ab 15. Juli,<br />
dreimal am Mittwoch von<br />
16.30 bis 19.30 Uhr und drei-<br />
mal am Samstag vom 9.30 bis<br />
12.30, im Gebäude S5 4, Raum<br />
110 statt. Anmeldung und In-<br />
fos unter Tel.: (06 81)<br />
3 02 35 33. tha<br />
Produktion dieser Seite:<br />
Katharina Rolshausen<br />
Peter Bylda<br />
Saarbrücken. Die saarländi-<br />
schen Hochschulen müssen in<br />
diesem Jahr eine schwierige<br />
Aufgabe meistern. Denn mit<br />
rund 6000 jungen Frauen und<br />
Männern haben im Saarland<br />
doppelt so viele Absolventen<br />
ihr Abitur abgelegt wie im ver-<br />
gangenen Jahr, als es rund<br />
3000 (Grafik) waren. Durch die<br />
Straffung der Gymnasialzeit<br />
von neun auf acht Schuljahre<br />
verlassen diesmal gleich zwei<br />
Jahrgänge die Gymnasien.<br />
„Wir haben Sorge, dass mehr<br />
Absolventen an den saarländi-<br />
schen Hochschulen studieren<br />
wollen, als dort überhaupt Stu-<br />
dienplätze zur Verfügung ste-<br />
hen“, äußerte sich Bernhard<br />
Strube, Sprecher der Landesel-<br />
terninitiative für Bildung<br />
(LFB), besorgt über die Zu-<br />
gangschancen der Abiturien-<br />
ten. Strube fordert 1265 zusätz-<br />
liche Studienplätze für die<br />
nächsten zwei Jahre.<br />
Die Zahl ermittelte die LFB<br />
aus Daten des Statistische Lan-<br />
desamtes. Demnach beginnen<br />
etwa 25 Prozent der saarländi-<br />
schen Absolventen direkt nach<br />
dem Abitur ihr Studium an ei-<br />
ner Hochschule im Saarland.<br />
Die übrigen Absolventen gehen<br />
entweder an eine andere Hoch-<br />
schule oder beginnen unter an-<br />
derem wegen Wehr- und Zivil-<br />
dienst, Freiwilligem Sozialem<br />
Jahr oder Praktika erst später<br />
mit ihrem Studium.<br />
14,5 Millionen Euro<br />
Den geforderten 1265 Studien-<br />
plätzen des LFB steht der<br />
Hochschulpakt, eine Vereinba-<br />
rung zwischen dem Wissen-<br />
schaftsministerium und den<br />
saarländischen Hochschulen,<br />
gegenüber. Dieser sieht neben<br />
<strong>einer</strong> Finanzspritze von 14,5<br />
Millionen Euro aus Bundes-<br />
und Landesmitteln anfänglich<br />
nur 1100 zusätzliche Plätze für<br />
die nächsten beiden Studien-<br />
jahre vor. „Je nach der konkre-<br />
ten Entwicklung in den einzel-<br />
nen Hochschulen besteht<br />
grundsätzlich die Möglichkeit,<br />
im Rahmen der Haushaltsver-<br />
handlungen zusätzlich zu hel-<br />
fen“, erklärt Christian Gläser,<br />
Pressesprecher des Wissen-<br />
schaftsministeriums.<br />
Ulrike Demske, Vizepräsi-<br />
dentin für Lehre und Studium<br />
an der Universität des Saarlan-<br />
des, ist jedenfalls optimistisch.<br />
Wohl auch weil die Uni die Zahl<br />
ihrer Studienplätze bei Bedarf<br />
bis zum Jahr 2010 hochschrau-<br />
ben kann. „Wir stellen in den<br />
Fächern, die eine besonders<br />
große Nachfrage in den vergan-<br />
genen Jahren hatten, etwa Be-<br />
triebswirtschaftslehre,Ang- listik oder Germanistik auf<br />
Lehramt, neue Lehrkräfte und<br />
wissenschaftliche Mitarbeiter<br />
ein.“ Außerdem habe die Saar-<br />
Uni vor zwei Jahren bereits ei-<br />
ne Professur im Bereich Erzie-<br />
hungswissenschaften samt<br />
Mitarbeiterstab geschaffen und<br />
das Biologie-Lehramtsstudium<br />
wieder eingeführt.<br />
Aus Mitteln der Uni könne<br />
auch auf neue, unerwartete<br />
Trends bei der Studiengang-<br />
wahl reagiert werden. Das wird<br />
aber erst im September ent-<br />
schieden, denn dann stehen die<br />
endgültigen Immatrikulations-<br />
zahlen fest.<br />
Neue HTW-Professuren<br />
Auch die Hochschule für Tech-<br />
nik und Wirtschaft (HTW) hat<br />
sich für den Doppeljahrgang fit<br />
gemacht. Vier Professuren und<br />
zehn Stellen für Lehrkräfte<br />
wurden schon geschaffen. Das<br />
hat Folgen für alle Studenten:<br />
„Wir müssen die Studienzeiten<br />
ändern, um unsere Kleingrup-<br />
penkurse mit maximal 40 Per-<br />
sonen aufrechterhalten zu kön-<br />
nen. Mehr Veranstaltungen<br />
werden in den Abendstunden<br />
und an den Freitagnachmitta-<br />
gen stattfinden“, so HTW-Pro-<br />
fessor Enrico Lieblang. Auch<br />
einige Labore, etwa die der<br />
Elektrotechnik und Physik,<br />
werde die Hochschule erneu-<br />
ern.<br />
„Wir versuchen wirklich al-<br />
les, damit den Absolventen des<br />
Doppeljahrgangs keine Nach-<br />
teile entstehen und sie nicht<br />
das Gefühl haben, im falschen<br />
Jahr geboren zu sein“, erklärt<br />
Uni-Vizepräsidentin Demske.<br />
Dennoch, könne – wie in den<br />
anderen Jahren auch – nicht je-<br />
der, der ein Studium im Saar-<br />
land beginnen will, dies auch<br />
tun. Hürden wie der Numerus<br />
clausus oder anderer Beschrän-<br />
kungen blieben bestehen, um<br />
weiterhin die Qualität des Stu-<br />
diums zu garantieren.<br />
Drohen den saarländischen Hochschulen überfüllte Hörsäle? Die Landeselterninitiative für Bildung macht sich Sorgen. Foto: dpa<br />
Ruhe vor dem Sturm<br />
Zusätzliche Studienplätze for-<br />
dert die Landeselterninitiative<br />
für Bildung für die Absolventen<br />
des Doppel-Abiturjahrgangs<br />
2008/09. Die Hochschulen<br />
geben sich gelassen.<br />
Von SZ-Mitarbeiter<br />
Pascal Becher<br />
Auf saarländische Hochschulen kommt ein doppelter Studienjahrgang zu<br />
Saarbrücken. Vielverspre-<br />
chend klingen die neuen Studi-<br />
engänge der Saar-Uni: Der Ba-<br />
chelor Biophysik etwa, bei dem<br />
Physik mit Biologie und Medi-<br />
zin verknüpft wird, oder der<br />
Master „Geschichtswissen-<br />
schaften in europäischer Per-<br />
spektive“, der grenzüberschrei-<br />
tende Projektarbeiten und<br />
Praktika beinhaltet.<br />
Elf neue Studiengänge bietet<br />
die Saar-Uni ab dem kommen-<br />
den Wintersemester an, nicht<br />
zuletzt wegen des aktuellen<br />
Abitur-Doppeljahrgangs, wie<br />
Uni-Präsident Volker Linnewe-<br />
ber betont. Er freue sich vor al-<br />
lem über die vielen interdiszip-<br />
linären Angebote. Das ist etwa<br />
beim Master „Mikrotechnolo-<br />
gie und Nanostrukturen“, der<br />
für den Fahrzeugbau oder die<br />
Luft- und Raumfahrt fit macht,<br />
so. Nanostrukturphysik und<br />
Mikrosystemtechnik werden<br />
darin verknüpft. Ein anderer<br />
interdisziplinärer Masterstu-<br />
diengang ist „Comet“. Er ver-<br />
netzt Ingenieurwissenschaften<br />
mit Informatik und Mathema-<br />
tik und befähigt dazu, inge-<br />
nieurwissenschaftlicheProb- leme mit Hilfe von Computer-<br />
simulationen zu lösen.<br />
Studium an mehreren Unis<br />
Es gibt auch neue internationa-<br />
le Studiengänge. Beim Bache-<br />
lor „Materialwissenschaft und<br />
Maschinenbau Atlantis“ sind<br />
die Studenten in den ersten<br />
beiden Studienjahren in Saar-<br />
brücken, das dritte kann mit<br />
Hilfe von EU-Förderungen in<br />
Schweden absolviert werden.<br />
Danach besteht die Möglich-<br />
keit ein weiteres Jahr an der<br />
US-Universität Oregon anzu-<br />
hängen, um einen zusätzlichen<br />
amerikanischen Universitäts-<br />
abschluss zu erwerben. Beson-<br />
ders stolz ist Uni-Vizepräsiden-<br />
tin Ulrike Demske auf den in-<br />
tegriertendeutsch-französi- schen Master-Studiengang<br />
Musikwissenschaft, der die<br />
Saar-Uni gemeinsam mit der<br />
Universität Paris-Sorbonne an-<br />
bietet. Die Studenten verbrin-<br />
gen das erste Jahr in Paris und<br />
das zweite gemeinsam mit ih-<br />
ren französischen Kommilito-<br />
nen in Saarbrücken. Darüber<br />
hinaus zählen die Master-An-<br />
gebote Werkstofftechnik, Me-<br />
chatronik,Materialwissen- schaft, Chemie sowie Literatur,<br />
Kultur- und Sprachgeschichte<br />
des deutschsprachigen Raumes<br />
zu den neuen Studienfächern<br />
der Universität des Saarlandes.<br />
Auch die Saarbrücker Hoch-<br />
schule für Technik und Wirt-<br />
schaft (HTW) erweitert ihr An-<br />
gebot. Neu ist der Master-Stu-<br />
diengang Betriebswirtschaft.<br />
Er bietet vier Vertiefungsrich-<br />
tungen wie etwa Wirtschaftsin-<br />
formatik oder Marketing.<br />
Eingeführt wird außerdem<br />
ein weiterer Studienschwer-<br />
punkt im Bachelor-Studien-<br />
gang Maschinenbau. Studenten<br />
können sich dort ab dem kom-<br />
menden Jahr im dritten Semes-<br />
ter für das Angebot „Aircraft<br />
Maintenance Engineering“<br />
entscheiden und sich zu Spe-<br />
zialisten im Bereich der Flug-<br />
zeugwartung ausbilden lassen.<br />
Auch das klingt spannend,<br />
muss aber gut überlegt sein: Es<br />
fallen rund 15 000 Euro an Prü-<br />
fungsgebühren an. tha<br />
Neue Bachelor- und Master-Studiengänge an Saar-Hochschulen<br />
Die Universität des Saarlandes und die Hochschule für Technik und Wirtschaft erweitern ihre Angebote<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
13 neue Studien-Angebote of-<br />
ferieren die Saar-Uni und die<br />
Hochschule für Technik und<br />
Wirtschaft ihren Studenten ab<br />
Herbst. Manche davon sind in-<br />
ternational ausgerichtet, ande-<br />
re vernetzen mehrere Wissen-<br />
schaften.<br />
Im Internet:<br />
www.uni-saarland.de<br />
www.htw-saarland.de<br />
Saarbrücken. Im vergangenen<br />
Wintersemester organisierte die<br />
Saarbrücker Hochschule für<br />
Technik und Wirtschaft (HTW)<br />
einen studentischen Wettbe-<br />
werb, bei dem Verbesserungsvor-<br />
schläge für das Studium gemacht<br />
werden konnten. Die besten wur-<br />
den nun vorgestellt.<br />
Mit je 300 Euro wurden die<br />
Ideen von Ralph Kretschmar<br />
(Buchscanner für die Bibliothek)<br />
und Christian Kliebhan (Spind<br />
für Fahrräder) prämiert. Für die<br />
Vorschläge von Elmira Najafi Ka-<br />
lashi (Einführung von Tutoren<br />
und Tutorenwochen für Erstse-<br />
mester-Studenten) und Corinna<br />
Bast (Verbesserung des beste-<br />
henden Tutorensystems) gab es<br />
je 200 Euro.<br />
Von den 124 eingereichten Vor-<br />
schlägen kamen 39 Verbesse-<br />
rungsvorschläge in die Endaus-<br />
scheidung, 28 davon sollen umge-<br />
setzt werden. tha<br />
HTW prämiert<br />
die besten Vorschläge<br />
ihrer Studenten<br />
Im Internet:<br />
www.htw-saarland.de/<br />
service/bim/idee<br />
Geschichtsbilder<br />
Neun Radierungen des Dresdner<br />
Malers Hubertus Griebe sind der-<br />
zeit im Präsidialamt der Saar-Uni<br />
ausgestellt. Die „Geschichtsbil-<br />
der“ stammen aus der Folge „Die<br />
Blechtrommel“, in Anlehnung an<br />
den gleichnamigen Roman von<br />
Günter Grass. Noch bis Ende Sep-<br />
tember ist die Ausstellung in der<br />
Reihe „Kunst im Präsidialamt“ zu<br />
sehen. tha/Repro: np<br />
Saarbrücken. Wie man spannen-<br />
de Vorlesungen hält oder neue<br />
Medien in der Lehre einsetzt,<br />
können Hochschullehrer jetzt an<br />
der Universität des Saarlandes<br />
lernen. Die umfassende Hoch-<br />
schuldidaktik-Fortbildung, die<br />
vom Zentrum für Schlüsselkom-<br />
petenzen der Saar-Uni angeboten<br />
wird, kann mit einem entspre-<br />
chenden Zertifikat abgeschlos-<br />
sen werden. Das Angebot steht al-<br />
len Lehrenden offen – vom Nach-<br />
wuchswissenschaftler über Lehr-<br />
kräfte und Lehrbeauftragte bis<br />
zum Professor. tha<br />
Weitere Infos gibt es beim<br />
Zentrum für Schüsselkompeten-<br />
zen unter der Telefonnummer:<br />
(06 81) 3 02 49 21, per E-Mail:<br />
hochschuldidaktik@mx.uni-<br />
saarland.de oder auf der Websei-<br />
te:www.uni-saarland.de/hoch- schuldidaktik.<br />
Neues Zertifikat für<br />
Hochschuldidaktik<br />
Saarbrücken. Das Historische<br />
Institut der Uni des Saarlandes<br />
veranstaltet am Freitag, 10. Juli,<br />
ab 16 Uhr im Hörsaal I Gebäude<br />
B3 1 den ersten Alumni- Tag. Ehe-<br />
malige Studenten und Mitarbei-<br />
ter sind dazu eingeladen, die<br />
Gründung des geplanten Alumni-<br />
Clubs zu unterstützen. Ziel ist es,<br />
über Vortragsveranstaltungen,<br />
Tagungen und Vorlesungen der<br />
Fachrichtung Geschichte zu in-<br />
formieren sowie Kontakte zwi-<br />
schen Ehemaligen zu pflegen und<br />
regelmäßige Treffen und Exkur-<br />
sionen zu planen. red<br />
Weitere Informationen und<br />
Anmeldung unter Tel: (06 81)<br />
3 02 23 39 oder per E-Mail:<br />
s.timmer@mx.uni-saarland.de.<br />
Alumni-Tag des<br />
Historischen Instituts
Saarlands größter Anzeigenmarkt,<br />
u. a. für Autos, Immobilien, Arbeitsstellen<br />
Aktuelle Beilagen<br />
2/14<br />
<strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
2 3. DIE STRUKTUR<br />
Und zusätzlich…<br />
Am Mittwoch: „Immobilien“ oder „Motor“<br />
Am Donnerstag: „treff.region“<br />
Am Freitag: „Immobilien“, „Haus und Garten“, „tele.tipp“<br />
Am Samstag: „Reise”, „Motor“, „Beruf“, „Momente“<br />
Reise-Magazin am Samstag<br />
Jährlich 500000 Anzeigen<br />
im privaten Anzeigenmarkt<br />
„alpe<br />
alpenros<br />
nrose“<br />
e“<br />
Hotel<br />
im Tannheimertal<br />
Schöne Zi./Du/WC, Sat-TV, Frühst.-Buffet,<br />
3 Menüs bei HP, Gratisfahrräder, Gratisbus<br />
Last-Minute-Pauschalen: 11.8. – 2.9.2012:<br />
3 Tg HP € 156,- P. / 5 Tg HP € 229,- p.P. /<br />
6 Tg. HP € 269,- P. / 7 Tg. HP € 294,- p.P.<br />
Fam. Hörbst, A-6677 Zöblen<br />
00 43 – 56 75 – 66 11, Fax: 63 91,<br />
alpenrose@speed.at<br />
www.die-alpenrose.at<br />
* **<br />
"Kur in Kolberg in Polen", 14 Tage ab<br />
469 €! Hausabholung inkl.! Hotelpro-<br />
spekte und DVD-Film gratis!<br />
0048943555126<br />
www.kurhotelawangardia.de<br />
Costa Brava, Tossa de Mar, FeWo, 4-<br />
5 Personen, frei ab 1. 9., (01 75)<br />
2 42 86 44<br />
Exkl. Haus am Meer, Pool, freisteh., gr.<br />
Garten, od. Finca, Sept., Okt. frei, <br />
(0 68 21) 74 12 71, (01 70) 2 83 26 58<br />
Lago Maggiore: Traumferien! Private<br />
FeWos, Häuser und Villen mit Pool,<br />
Strand & Traumseesicht. Ab 50<br />
€/T.: (0228) 620930. www.lago-rei-<br />
sen.de<br />
CH - Wander + Skispass, im Berner<br />
Oberland, gemütl. Ferienhaus ab 11.9.<br />
frei, (0 72 21) 99 10 55 und<br />
www.chaletisabel.de<br />
5 Übern./Frühstücksbuffet, HP (5x 3-Gang-<br />
Menüwahl), Lammspezialitäten aus eigener<br />
Zucht, inklusive Schwimmbad- und Sauna-<br />
nutzung 190,- € p. Pers./DZ. Fahrradverleih!<br />
Hotel „Laufelder Hof“ (Vulkaneifel), 54553 Laufeld<br />
06572/92130, www.laufelder-hof.de<br />
Laufelder Herbst<br />
vom 2.9. - 26.10. (So.-Fr.)<br />
Urlaub, wo die Eifel am Schönsten ist!<br />
Ruhige Lage, Waldnähe, gute Küche,<br />
Zimmer mit Dusche/WC, TV, Tel., Lift,<br />
Vollpension ab 36 €, Hotel Schlömer,<br />
56729 Langscheid (Nähe Nürburg-<br />
ring), (0 26 55) 9 59 70, Fax 95<br />
97 99, www.Hotel-Schloemer.de<br />
54533 Laufeld (Vulkaneifel)<br />
06572/4390, Fax 1465<br />
www.landhotel-eifelperle.de<br />
Landhotel<br />
Eifelperle<br />
Sommerangebot: 5 Tage HP (So.-Fr.) 159,- € p. P. im DZ<br />
Bad Münster, Am Stein, Top ***, NR-<br />
Ferienapp. (für 2 Pers.), mit Lift und<br />
Balkon (schöner Ausblick), direkt am<br />
Kurpark, Wochenpreis 280 €/inkl. Kur-<br />
taxe und Reinigung, keine Tiere, <br />
(0 63 03) 16 76<br />
Hotel – Restaurant – Café<br />
Haus am Weiher<br />
FAM. HOTEL am Anf. des Ahrtals, unweit der Rotweinmetropole<br />
Bad Neuenahr-Ahrweiler. Zi. Du/Bad/WC, Tel., TV, Balk., eig<br />
Konditorei, bürgerl.-gehob. Kü., Chef kocht selbst! Rad-/Rotwein-<br />
wanderweg, Thermalbad, 3 km z. Rhein, Abholservice, Bhf 500 m.<br />
Winzertage: 4x Ü/HP ab 239 € p.P./DZ + 4-Gang-Winzermenü<br />
Bäderstraße 46, 53489 Sinzig-Bad Bodendorf<br />
Tel. 02642/990660, Fax 9906650, www.haus-am-weiher.com<br />
www.michely-reisen.de<br />
oder 068 32-2 49<br />
Ried – Tirol 25.-30. 9. 399,- €<br />
Südl. Bretagne – Vannes 6.-12. 10. 672,- €<br />
Abano-Therme 21.-28. 10. 694,- €<br />
Abano-Therme 27. 10. - 3. 11. 694,- €<br />
Tonbach Hotel Tanne 16.-18. 11. 238,- €<br />
Düsseldorf – Oberhausen 1.-2. 12. 98,- €<br />
Bad Wimpfen 15. - 16. 12 99,- €<br />
Lahr – Chrysanthema 25. 10. 25,- €<br />
Royal Palace – Kirrwiller 25. 11. 82,- €<br />
LAGO MAGGIORE 7 Tage ab 409,–<br />
Sonniger Süden mit mediterranem Flair im italienischen Tessin<br />
inkl. 6xHP im Hotel im Top-Urlaubsort Stresa, Schiffahrt,<br />
Bummelzugfaht in Orta, Sonderf. – 27.8./17.9./8.10./22.10.<br />
MECKLENBURG 7 Tage ab 569,–<br />
Romantisches Seenparadies mit den historischen Städten<br />
Rostock - Schwerin - Güstrow - Insel Rügen inkl. 6xHP im<br />
guten Hotel mit Sauna, Stadtf., Sonderfahrten – 17.9.<br />
MERAN MIT GARDASEE 7 Tage ab 559,–<br />
Mediterraner Flair in den Alpen mit Bozen - Weinstraße<br />
Vinschgau - Dorf Tirol - Gardasee inkl. 6xHP im zentralen<br />
Traditions-Hotel, Sonderfahrten – 24.9.<br />
SÜDTIROL 7 Tage ab 459,–<br />
Grandiose Alpenwelt mit Dolomiten - Bozen - Meran<br />
Brixen - Gardasee inkl. 6xHP im guten Hotel,<br />
1x Kaffee & Kuchen, Sonderfahrten – 17.9./15.10.<br />
BREGENZER WALD ab589,–<br />
Berg- & Wanderparadies im äußersten Westen<br />
Österreichs mit Bodensee - Montafon - Vaduz<br />
Schweiz inkl. 4xHP im Hotel, Musik-<br />
abend, Wanderung, Sonderf. – 10.9./15.10.<br />
SCHWEIZ 4 Tage ab 289,–<br />
Idyllische Natur in Graubünden mit<br />
St. Moritz - Klosters - Chur & Fahrt im legen-<br />
dären Arosa-Express inkl. 3xHP im Hotel<br />
in Davos, Kurtaxe, Sonderf. – 3.9./8.10.<br />
5 Tage<br />
ITALIENISCHE ADRIA<br />
Dolce Vita in <strong>einer</strong> der schönsten Regionen von<br />
Bella Italia<br />
10 Tage inkl. 7 x HP in guten 3* oder 4* Hotels in den<br />
beliebten Urlaubsorten Cesenatico – Igea Marina –<br />
Rimini – Riccione oder Cattolica<br />
Reisetermine: 19.06./26.06./03.07./<br />
10.07./17.07./24.07./31.07 ab 309,–<br />
LAGO MAGG<br />
LAGO MAGG<br />
Sonniger Süden mit medit<br />
inkl. 6xHP im Hotel im<br />
Bummelzugfaht in Orta, S<br />
MECKLENBUR<br />
MECKLENBUR<br />
Romantisches Seenparadi<br />
Rostock - Schwerin - Güst<br />
guten Hotel mit Saun<br />
MERAN<br />
MERAN MIT<br />
MITGA<br />
GA<br />
Mediterraner Flair in den<br />
Vinschgau - Dorf Tirol - Gar<br />
<br />
Traditions-Hotel, So<br />
SÜDTIROL<br />
SÜDTIROL 7 Ta<br />
Grandiose Alpenwelt mit<br />
Brixen - Gardasee inkl. 6<br />
1x Kaffee & Kuchen, Son<br />
BREGENZER<br />
BREGENZER<br />
Berg- & Wanderparadie<br />
Österreichs mit Boden<br />
Schweiz inkl. 4xHP im<br />
abend, Wanderung, S<br />
SCHWEIZ<br />
SCHWEIZ<br />
Idyllische Natur in<br />
St. Moritz - Kloste<br />
dären Arosa-Expr<br />
in Davos, Kurtax<br />
und in ihrem Reisebüro<br />
Info<br />
0 68 38-97 970<br />
www.sunshine-bus.de<br />
Info<br />
68 38 97 9700<br />
4 Tage ab219€<br />
30.8./27.9.<br />
18.10./1.11.<br />
3 Tage ab 169€<br />
17.8./24.8./31.8./7.9./14.9./21.9./28.9.<br />
5.10./12.10./19.10./22.10./24.10. u.w.<br />
2 Tage ab 99€<br />
18.8./25.8./1.9./8.9./15.9./22.9./29.9.<br />
6.10./13.10./20.10./22.10./24.10. u.w.<br />
Nur bei sunshine bus wohnen Sie in den hochwertigen<br />
Mercure Hotels inkl. Champagnerfrühstücks buffet und<br />
erstklassigen Stadtrundfahrten bei Tag und am Abend.<br />
Nur bei sunshine bus<br />
1 Tag ab 38€<br />
8.9./3.10./20.10.<br />
22.10./26.10. u.w.<br />
B<br />
1<br />
2 Tage ab 99€<br />
1 Ta<br />
Ta<br />
Tag ab 38<br />
38<br />
38<br />
38€<br />
B<br />
1<br />
Jede Woche 1 - 2 - 3 + 4 Tage<br />
e Woche 1 2 3 4 g<br />
4<br />
Gönnen Sie sich Paris<br />
mit sunshine bus!<br />
PARIS<br />
WIEN 5 Tage ab 299,–<br />
inkl. 4xÜF im zentralen -Stadt-Hotel, Stadtrundfahrt,<br />
Besuch beim Heurigen in Grinzing, Ausfl ugsmöglichkeit<br />
Burgenland & Wienerwald –15.8./12.9./3.10./31.10.<br />
HAMBURG<br />
HAMBURG 3 Tage ab 219,–<br />
inkl. 2 x ÜF im zentralen Hotel, Stadtrundf., Gelegenheit<br />
zum Musical-Besuch – 31.8./17.9./28.9./15.10./29.10.<br />
BERLIN<br />
BERLIN 4 Tage ab 249,–<br />
inkl. 3xÜF im zentralen City-Hotel, Stadtf. – 13.9./1.11.<br />
ROM<br />
ROM 7 Tage ab 539,–<br />
inkl. 6xHP in guten Hotels, Gardasee/Modena und<br />
Rom, Stadtführung, ET Katakomben, Papstaudienz,<br />
Sonderf. Orvieto, Frascati, Panoramafahrt Toskana,<br />
Castel Gandolfo, Kurtaxe – 27.8./8.10./29.10.<br />
AMSTERDAM<br />
AMSTERDAM 2 Tage ab 119,–<br />
inkl. 1xÜF im Hotel, Stadtf.–25.8./15.9. u.w.<br />
BRÜSSEL<br />
BRÜSSEL&BRÜGGE<br />
BRÜGGE ab 199,–<br />
inkl. 2xHP im guten Hotel im Zentrum von<br />
Aalst, Stadtführungen, Sonderf. – 31.8./12.10./2.11.<br />
DRESDEN<br />
DRESDEN 4 Tage ab 309,–<br />
inkl. 3xHP im Mercure-Hotel, Stadtf., Orgelkonzert<br />
Frauenkirche, Sonderf. – 30.8./10.9./27.9./11.10./29.10.<br />
WIEN<br />
WIEN 5 Tage ab 299 –<br />
NORWEGISCHE FJORDE 8 Tage ab 1.079,–<br />
inkl.6xHP in guten Hotels, 1xÜF Fährpassage Oslo-Kiel mit einem<br />
Luxusschiff der Color Line, Schifffahrt Sognefjord, Stadtführung<br />
in Oslo +Bergen, Fjord-Diplom, Sonderfahrten – 3. – 10.9.<br />
ITALIEN RUNDREISE 10 Tage ab 699,–<br />
inkl. 7x HP/2xÜF, Stadtf. in Pisa, Florenz, Pompeji, Venedig,<br />
Rom +Verona, Weinprobe, Sonderfahrten – 24.9. – 3.10.<br />
b219€<br />
3 Tage<br />
NNOORWWEGGISSCHE<br />
NNOORRWWEGGISSCHE FJORDE<br />
FJORDE 8 Tage ab 1.079,–<br />
EXKLUSIVE RUNDREISEN<br />
… da fahr<br />
… da fahr<br />
ich mit !<br />
ich mit !<br />
Die Oase zwischen Mosel und Eifel – Abschalten, Wohlfühlen, Genießen!<br />
Frische und Vitalität<br />
3 Übernachtungen/HP 378 € pro Person/DZ (EZ 406 €)<br />
inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, Verwöhn-HP, 1x Breußmassage oder<br />
Fußrefl exzonenmassage, 1x Gesichtsmassage, tägl. Nutzung des hauseigenen<br />
Glaubersalz-Thermalbades und der Saunalandschaft „Palais Belle Époque”<br />
Kurfürstenstr. 36, 56864 Bad Bertrich, Tel. 0 26 74 / 9 34-0, Fax 7 37<br />
info@haeckers-fuerstenhof.com|www.haeckers-fuerstenhof.com<br />
4 Tage / 3 Nächte inklusive aller oben<br />
beschriebenen Leistungen<br />
ab EUR 279,- pro Erwachsenen<br />
Der Clou: 1 Kind bis 15 J. wohnt gratis!<br />
Hotel & Zimmer<br />
Ideal am Marktplatz gelegen, stilvolle<br />
Zimmer, Lounge, Sauna & Dampfbad<br />
Mohren-Mehrwerte<br />
Freier Thermen-Eintritt, gepackter Leih-<br />
rucksack, gratis Ferienprogramm u.v.m.<br />
Restaurant & Café<br />
Frühstücksbuffet, Fünf-Gang-Menü mit<br />
wechselnden Restaurant-Highlights<br />
Hotel MohrenMarktplatz 687561 Oberstdorf<br />
Tel. 08322 / 91 20www.hotel-mohren.de<br />
HOTEL MOHREN<br />
IN OBERSTDORF / ALLGÄU<br />
MOHREN - SCHNUPPERTAGE<br />
inkl. tägl. gratis Bergbahnkarten<br />
Unter der Zugspitze,<br />
www.hotel-bergland.de, Berglandpau-<br />
schalen mit Abendmenü ganzjährig, <br />
(08821) 98890<br />
Junger Geist in hist. Gemäuer<br />
Junger Geist in hist. Gemäuer<br />
Dir. a.d. Mosel, Menüw., Lift, Kegelb., 100 Betten, Fahrr.<br />
Sparpr. HP: So.-Fr. 5xHP 240,-/3x 171,-/7x 364,-/ab Nov.:<br />
Weihn.Märkte 116,-/121,- Feinschm.Erl./Silv. 5x HP 407,-<br />
★★★ Deutschherrenhof ☎ (06532) 9350, Fax 935199<br />
54492 Zeltingen-Rachtig (www.Deutschherrenhof.de)<br />
Mosel-Impressionen 2012<br />
www.mosellandhaus-hotel.oster.de<br />
Neuer spektakulärer Spa-Bereich mit<br />
2 Schwimmbädern, 5 Saunen auf 2.500 qm.<br />
www.zum-kurfuersten.de 06531/96770<br />
Wellness-Sparwoche „Aktiv“<br />
LifeStyle Hotel in Bernkastel-Kues/Mosel<br />
s<br />
Ganzj. beheizter Außen- (30°C) u. Innenpool (32°C)<br />
5 X Übern. inkl. HP, freie Nutzung der<br />
stattfindenden Kurse wie Pilates, Aqua Gym,<br />
Nordic-Walking, freie Nutzung des Wellness-<br />
bereiches im DZ ab 421,- € pro Person,<br />
inklusive Vollpension 506,- € pro Person.<br />
Cote d'Azur, Le Lavandou, FeWo,<br />
strandnah, SAT-TV, frei ab 08. 09., <br />
(0 68 61) 52 60 o. (01 57) 82 53 66 58<br />
Golf von St. Tropez, FeWo mit kl. Gar-<br />
ten, 2-3 Pers., Herbstf. frei, (0 61 52)<br />
6 98 61, gabikloeckner@web.de<br />
Stockweiher-Diane Capelle, Fewo<br />
40 m² (Studio), direkt am Saar-Kohle-<br />
kanal/See, EBK, Fahrräder u. Ruder-<br />
Angelboote vorhanden, kl. Terr.,<br />
(00 33) 3 87 25 07 09 o. (00 33)<br />
6 31 40 74 59<br />
Wunderschöne Provence, wohnen<br />
beim Winzer, www.provence-aktiv.de,<br />
(0 68 53) 92 24 55<br />
E Allgäu<br />
E Bayern<br />
E Mosel<br />
E Frankreich<br />
E Österreich<br />
E Tirol<br />
E Polen<br />
E Spanien<br />
E Mallorca<br />
E Italien<br />
E Schweiz<br />
E Schweden<br />
E Eifel<br />
E Rheinland−Pfalz<br />
E Deutschland<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE H1<br />
SZ-Extra Reise<br />
Figueras. „So exzentrisch, wie im-<br />
mer alle behaupten, war Dalí gar<br />
nicht. Eigentlich machte er nur<br />
verrückte Sachen, sobald er ein<br />
Publikum hatte“, versichert Luis<br />
Duran. Der 71 Jahre alte Spanier<br />
lernte Salvador Dalí (1904-1989)<br />
kennen, als er noch ein Kind war.<br />
Einmal pro Woche kam der welt-<br />
berühmte Künstler zum Essen in<br />
das Hotel seines Vaters nach Fi-<br />
gueras, eine verträumte Kleinst-<br />
adt in der Provinz Girona, in der<br />
Dalí geboren und aufgewachsen<br />
ist.<br />
„Wenn er mit s<strong>einer</strong> Frau Gala<br />
alleine bei uns war, verhielt er<br />
sich ganz normal. Doch sobald er<br />
Gäste mitbrachte, machte er sei-<br />
ne vorgefertigten Verrückthei-<br />
ten“, erzählt Duran. Einmal warf<br />
er seinen Suppenteller hoch in die<br />
Luft und machte alle nass, erin-<br />
nert er sich. Dalí sagte selber im-<br />
mer: „Wer interessieren will,<br />
muss provozieren.“<br />
Dass er kein exzentrischer Ego-<br />
mane gewesen sein soll, so wie es<br />
Luis versichert, ist beim Besuch<br />
des spektakulären Theater-Mu-<br />
seums in Figueras kaum zu glau-<br />
ben. Gleich neben der wunder-<br />
schönen Rambla mit ihren Stra-<br />
ßencafés sticht das Museum her-<br />
vor. Die tiefroten Mauern sind ge-<br />
spickt mit hellen st<strong>einer</strong>nen Bau-<br />
ernbroten, und das Dach zieren<br />
Rieseneier und eine gigantische<br />
Plexiglaskuppel. Das Museum<br />
verfügt über die weltweit größte<br />
Sammlung von Dalí-Bildern.<br />
Der Besuch des Museums ist<br />
wie eine Reise in eine andere Di-<br />
mension – ins Universum von<br />
Dalí. Es handelt sich eher um ein<br />
Labyrinth aus Illusionen, Symbo-<br />
len und Freud’schen Schubladen.<br />
Einer von Dalís Lieblingsräumen<br />
im Museum war das Café des ehe-<br />
maligen Theaters, wo er mit 14<br />
Jahren seine erste Ausstellung<br />
zeigte. Nach dem Tod s<strong>einer</strong> Frau<br />
Gala 1982 arbeitete Dalí seine<br />
letzten Lebensjahre im und am<br />
Museum, lebte sogar direkt im<br />
angrenzenden Galatea-Turm.<br />
Kurz vor seinem Tod entschied er<br />
sich sogar, sich mitten im Mu-<br />
seum auf der ehemaligen Thea-<br />
terbühne bestatten zu lassen. Dalí<br />
inszenierte sich selbst – bis ins<br />
Grab.<br />
Durch das Empordà, das male-<br />
rische Hinterland der Costa Bra-<br />
va, geht es weiter ins knapp 35 Ki-<br />
lometer entfernte Küstendorf Ca-<br />
daqués, die nächste Station im<br />
Dalianischen Dreieck, <strong>einer</strong> Art<br />
Rundweg auf den Spuren des<br />
Künstlers. Das weiß getünchte<br />
einstige Fischerdorf gilt als das<br />
schönste Örtchen an der gesam-<br />
ten Costa Brava. In den schmalen<br />
verwinkelten Gassen, die sich an<br />
der muschelförmigen Bucht steil<br />
den Hang hinaufziehen und die<br />
oftmals von Dalí in Bildern ver-<br />
ewigt wurden, verbrachte er<br />
schon als Kind den Sommer im<br />
Geburtshaus seines Vaters.<br />
Dalí war verzaubert vom medi-<br />
terranen Bilderbuch-Szenario in<br />
Cadaqués. Als er nach einigen<br />
Jahren in Paris und New York<br />
wieder in seine geliebte Heimat<br />
zurückkehrte, kaufte er sich in<br />
der an Cadaqués angrenzenden<br />
Bucht von Portlligat einige Fi-<br />
scherhütten und baute sie zu<br />
Wohnung und Atelier um. Er ver-<br />
wandelte die Hütten in ein wah-<br />
res Labyrinth aus vielen kleinen,<br />
ineinander verschachtelten Zim-<br />
mern, in denen heute eine fast<br />
schwindelerregende Ballung von<br />
Stilmöbeln, Kitsch, persönlichen<br />
Gegenständen des Künstlers und<br />
natürlich Kunst bestaunt werden<br />
kann. Hier entstanden die meis-<br />
ten s<strong>einer</strong> großen Werke.<br />
Von Dalís Wohnhaus führt ein<br />
wunderschöner Wanderweg di-<br />
rekt in den Naturpark Cap de<br />
Creus. In der Fredosa-Bucht un-<br />
ter dem Leuchtturm, wo die Aus-<br />
läufer der Pyrenäen im Mittel-<br />
meer versinken, badete Dalí ger-<br />
ne. Er bezeichnete die Landschaft<br />
rund ums Cap de Creus als „gran-<br />
dioses geologisches Delirium“. In<br />
vielen s<strong>einer</strong> Bilder finden sich<br />
diese einzigartige Küstenland-<br />
schaft und die umliegenden Dör-<br />
fer wieder.<br />
Vom magischen Cap de Creus<br />
geht es weiter zum Castell von<br />
Púbol, dem Endpunkt im Dalían-<br />
ischen Dreiecks. Er kaufte die<br />
mittelalterliche Burg im Jahre<br />
1969, weil er Gala immer verspro-<br />
chen hatte, sie eines Tages zur<br />
Königin eines Schlosses zu ma-<br />
chen. Er selbst lebte aber nur kur-<br />
ze Zeit auf dem Schloss.<br />
Doch ganz in seinem Stil deko-<br />
rierte er das Schloss um. Sogar im<br />
Garten sind seine bekannten, sur-<br />
realistisch anmutenden Elefan-<br />
ten mit ihren dünnen Beinen wie-<br />
derzufinden. Neben seinem aus<br />
Amerika mitgebrachten Cadillac<br />
kann man im Inneren der Burg<br />
heute vor allem die fantasievollen<br />
Kleider und die Privatgemächer<br />
s<strong>einer</strong> Muse bestaunen, die in der<br />
Krypta – bewacht von Giraffen-<br />
und Pferdeskulpturen – begraben<br />
liegt.<br />
Auf den Spuren Dalís rund um Girona<br />
Salvador Dalí gilt als exzentrisches Genie – In drei Orten an der Costa Brava können Spanienurlauber mehr über den Künstler erfahren<br />
Salvador Dalí war ein verrücktes<br />
Genie. Wer auf seinen Spuren die<br />
spanische Costa Brava und ihr<br />
Hinterland besucht, merkt<br />
schnell, dass die Bauwerke des<br />
Künstlers genauso surrealistisch<br />
und verrückt sind, wie er und seine<br />
Kunstwerke es waren.<br />
Von dpa-Mitarbeiter<br />
Manuel Meyer<br />
Der Ort Cadaqués an der spanischen Costa Brava taucht oft in den Gemälden von Salvador Dalí auf. FOTO: DPA<br />
AUF EINEN BLICK<br />
.................................<br />
Anreise: Mehrere Flugge-<br />
sellschaften bieten tägli-<br />
che Verbindungen von<br />
Deutschland nach Barce-<br />
lona oder Girona an. Zum<br />
Besuch des Dalí-Dreiecks<br />
bietet sich ein Mietwagen<br />
an.<br />
Informationen: Fremden-<br />
verkehrsamt Katalonien,<br />
Palmengartenstraße 6,<br />
60 325 Frankfurt am<br />
Main, Telefonnummer:<br />
(0 69) 74 22 48 73.<br />
Andorra<br />
Andorra<br />
Mittelmeer<br />
Girona<br />
Púbol<br />
Cadaqués<br />
Figueras<br />
SPANIEN<br />
F RANKREICH<br />
300 Sedan, CRD Automatik, Bj. 12/07,<br />
1. Hd., 79 000 km, Luxury Paket, Wal-<br />
nussholz Dekorset, Freisprechanlage,<br />
2 Sätze Alufelgen, getönte Heckschei-<br />
ben, VB 22 500 €, (01 71)<br />
4 14 39 07<br />
C 2, EZ 08, 54 kW, Benzin, Halbautom.,<br />
6000 km, 3-türer, silber, 1. Hd., 8-<br />
fach bereift, Garagenw., VB 6900 €,<br />
(0 68 41) 9 94 30 42<br />
Ente gesucht! (0 68 31) 7 72 70<br />
Nichts ist<br />
unmöglich.<br />
Toyota.<br />
Völklingen<br />
Stadionstr. 75<br />
Tel. 0 68 98 /50 200<br />
Merzig<br />
Handwerkstr. 2<br />
Tel. 0 68 61/93 93 0<br />
St. Wendel<br />
Dr.-Walter-Bruch-Str. 2<br />
Tel. 0 68 51/99 110<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2.777,-€ 2.177,-€<br />
<br />
<br />
Tageshöchstpreis<br />
<br />
5.077,-€<br />
Infos auf www.heisel.de.<br />
Auris<br />
<br />
<br />
Verso Avensis<br />
So macht Heisel das Saarland mobil!<br />
RIESEN-JUBILÄUMS-GEWINNSPIEL<br />
1 x 7.777 € in bar<br />
7x 777 € in bar<br />
<br />
<br />
Yaris<br />
<br />
<br />
Aygo<br />
Toyota´s Nr. 1 * im Saarland präsentiert:<br />
<br />
Upgrade-Wochen bei Heisel.<br />
Nähere Infos vor Ort.<br />
<br />
<br />
Tageshöchstpreis<br />
<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 85012A4<br />
14.900€ MiTo 1.4 TB Multiair Turis-<br />
mo EZ 04/10, 99 kW, 24Tkm,<br />
schwarz, Klima, Blue&Me, Sport--<br />
Paket1 uvm. CO2 Em.-komb. 133<br />
g/km, Verbrauch innerorts 7,4<br />
l/100km, außerorts 4,5 l/100km,<br />
kombiniert 5,6 l/100km Autozen-<br />
trum Schmidt GmbH<br />
06819891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 80A0F59<br />
17.750€ Alfa Romeo MiTo 1.4 TB<br />
16V Multiair Turismo EZ 09/09,<br />
99kW, 6Tkm, gelb, Klimaautom.,<br />
Xenon, PDC, Sitzheizung uvm. CO2<br />
Em.-komb. 133 g/km, Verbrauch in-<br />
nerorts 7,4 l/100km, außerorts 4,5<br />
l/100km, kombiniert 5,6 l/100km<br />
Autozentrum Schmidt GmbH<br />
0681-9891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 84A79BA<br />
19.990€ Giulietta 1.4 TB 16V Mul-<br />
tiair Turismo EZ 11/10, 125 kW,<br />
25Tkm, schwarz, Klima, Tempo-<br />
mat, el. Fensterheber, Radio/CD<br />
uvm. CO2 Em.-komb. 140g/km,<br />
Verbrauch innerorts 7,1 l/100km,<br />
außerorts 4,5 l/100km, kombiniert<br />
5,9l/100km Autozentrum Schmidt<br />
GmbH 06819891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 8556182<br />
23.990€ Alfa Romeo 159 2.0 JTDM<br />
16V DPF Eco Turismo EZ 04/10,<br />
125kW, 1Tkm, schwarz, Navi, Zen-<br />
tral, Klimaautom., Tempomat uvm.<br />
CO2 Em.-komb. 135 g/km, Ver-<br />
brauch innerorts 7,1 l/100km, au-<br />
ßerorts 4,4 l/100km, kombiniert<br />
5,1 l/100km Autozentrum Schmidt<br />
GmbH 06819891140<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 86EDF1C<br />
26.990€ A6 Allroad 3.0 TDI quattro<br />
EZ 09/06, 171 kW, 116Tkm, blau,<br />
Klimaautomatik, Navi, Anhänger-<br />
kupplung, Xenon, Einparkhilfe uvm.<br />
CO2 Em.-komb. 235g/km, Ver-<br />
brauch innerorts 12,10l/100km, au-<br />
ßerorts 7,0l/100km, kombiniert<br />
8,8l/100km Autozentrum Schmidt<br />
GmbH 06819891140<br />
€, (0160) 59 36 709<br />
141000 km, denimblau-met., 5500<br />
den, Airbags ok, EZ 2003, 170 PS,<br />
A4 Avant 2.4 V6, Unfall, Frontscha-<br />
1 46 20 35<br />
49 000 km, 29 900 €, (01 63)<br />
Audi A 5 Coupe, Bj 09/08, 211 PS,<br />
(0 68 98) 6 79 36<br />
scheckheft, unfallfrei, 10.900 €,<br />
17", EZ 11/05, 76.800 km, 101 PS,<br />
Audi A3, schwarz, Benzin, S-Line Alu<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 8466B61<br />
Audi A5 Cabrio 2.7 TDI Multitronic,<br />
140 kW, sphärenblue met., EZ<br />
06/10, 16 TKM, S line, Xenon, abn.<br />
AHK, Lane Assist, MMI Navigation<br />
Plus, DVD-Player, Climatronic, Han-<br />
dyvorb., Regensensor, LM 18", EUR<br />
44.999,-- Birtel & Fehr GmbH<br />
06873/9016-0<br />
o. viele km, (0173) 8009302<br />
Benziner, auch reparaturbedürftig<br />
Suche dringend ein Audi Diesel o.<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 82DEBE4<br />
BMW 316 ti compact EZ 11/04, 85<br />
kW, 88.480 km, Klima., S/D elek-<br />
tr., Alu, Nebel., ZV, FH, R/CD,<br />
7.985 EUR Autohaus Dechent<br />
GmbH Mainzer Str. 168, 66121<br />
Saarbrücken 0681 8194546<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 81C967E<br />
BMW 318 105 kW, EZ 12/09,<br />
schwarz met., 14.900 km, 23.200<br />
EUR (VB), Benzin, SHZ, Temp.<br />
06871 7170<br />
saarbruecker-zeitung.de ID 86BB25E<br />
BMW 320 i blau met., EZ 12/03,<br />
140.000 km, 170 PS, TÜV<br />
03/13,GW, Nichtraucherfahrz., Xe-<br />
non, Alu, Sitzhzg., Klimaautom.,<br />
Temp. 06825 88355<br />
Vollausst., (0175) 6703162<br />
km, Aut., Leder schw., absolute<br />
schwarz, 9/03, 184 kW, 96 000<br />
Chrysler Pacifica 3.5 AWD Luxury,<br />
(0171) 1007478<br />
ber, 2. Hd., Klima, 5 Gang, <br />
10/2000, 143000 km, 104 kW, sil-<br />
Chrysler PT Cruiser 2.0 Classic, EZ<br />
Alle DACIA<br />
sofort lieferbar<br />
www.daciageimer.de<br />
Mito, EZ 7/09, 95 PS, 18 000 km, rot,<br />
sehr schön, VB 11 500 €, (0 68 97)<br />
97 28 47<br />
A1 1.6 TDI Ambition, misanrot Perlef-<br />
fekt, EZ 9/10, 77 kW, 8300 km, + WR,<br />
viele Extras, top Zustand, 17 900 €,<br />
(0 68 34) 95 61 58<br />
A3 2.0 TDI Sportback, schw.,170 PS,<br />
94 000 km, Bj. 2008, Navi, Klimaau-<br />
tom., Sitzhzg., 17'', Scheckh., u.v.m.,<br />
VB 17 300 €, (0 68 36) 25 13<br />
A5 Sportback 3.0 TDI quattro Stronic,<br />
176 kW, phantomschwarz, 30 Jahre<br />
Quattro, S-Line Exterieur, Xenon, 20<br />
Zoll Alu, NaviPlus, ACC, Magnetic<br />
Ride, uvm. EZ 10/10, 30 586 km,<br />
ehem. Neupreis 68 500,-- Jetzt<br />
53 580,-- www.audi-kilian.de Audi/VW<br />
Werksdienstwagencenter (06894)<br />
99838-11<br />
A6 2,4, 6 Zyl., 177 PS, Bj. 2/05, ae-<br />
roblau-met., Scheckheft, 40 000 km,<br />
Alufelgen, 8-f. 205er Reifen, CD-<br />
Wechsler, Navi, umklappb. Außen-<br />
spiegel, Lichtpaket, Parkhilfe hinten,<br />
unfallfrei, Topzust., (0 68 34) 13 22<br />
A6, 3.0 Quadro, Preis: 22 900 €, NP<br />
68 300 €, Stand-Hzg., AHK, TV, Ra-<br />
dar, u.v.m., (0 68 31) 7 91 15<br />
Achtung! Suche dringend 1 Audi,<br />
auch m. Schaden u. vielen km, <br />
(01 72) 6 82 54 63<br />
Audi A3 Sportback 1.4 TFSI Ambition,<br />
92 kW, Lavagrau, Navi, uvm. EZ 09/10,<br />
26 270 km, ehem. Neupreis 31 800,-<br />
- Jetzt 23 690,-- www.audi-kilian.de<br />
Audi/VW Werksdienstwagencenter<br />
(06894) 99838-11<br />
Audi A6 2.0 TDI, 125 KW, phantom-<br />
schwarz, Leder, Xenon, Navi, uvm. EZ<br />
10/10, 25 995 km, ehem. Neupreis<br />
47 200,-- Jetzt 32 460,-- www.audi-<br />
kilian.de Audi/VW Werksdienstwa-<br />
gencenter (06894) 99838-11<br />
Audi A6 Avant 2.0 TDI, 125 KW, phan-<br />
tomschwarz, Xenon, Navi Plus, uvm.<br />
EZ 08/10, 23 635 km, ehem. Neupreis<br />
48 700,-- Jetzt 35 380,-- www.audi-<br />
kilian.de Audi/VW Werksdienstwa-<br />
gencenter (06894) 99838-11<br />
Audi dringend gesucht, auch mit vie-<br />
len km und Mängeln. Zahle bar!<br />
(01 72) 6 75 29 86<br />
Audi TT Roadster 3,2 quattro V6, 184<br />
kW, Lichtsilber, Navi, 18 Zoll, Sport-<br />
sitze Leder/Alcantara, uvm. EZ 03/07,<br />
68 900 km, Jetzt 24 990,-- www.audi-<br />
kilian.de Audi/VW Werksdienstwa-<br />
gencenter (06894) 99838-11<br />
Cabrio, 1,8 l, schwarzmet., EZ 2000,<br />
128Tkm, TÜV/AU n., el. Verd., Leder,<br />
Klima, Sitzhzg., Windsch., LMF 17"<br />
Audi, 9 900 €, (0 68 34) 4 32 35<br />
TT Coupé, Quadro, 224 PS, EZ<br />
10/2000, 290 Tkm, schwarz, HU/AU<br />
11/2011, scheckh.-gepfl., 7500 € VB,<br />
(0176) 21 14 99 94<br />
TT roadster 1,8 T, EZ 4/00, 1. Hd., 119<br />
Tkm, 132 kW, rot, Klima, Leder, kl.<br />
Schaden, Schaltgetr., scheckh.-gepfl.<br />
VB 10 500 €, (01 62) 2 63 63 92<br />
118 D, EZ 05, 96 Tkm, blaumet., 5-tür.,<br />
Klima, Sitzhzg., PDC, Alu, LLR,<br />
scheckh., Insp. neu, Adv.- u. Komfort-<br />
pak., 11 900 €, (0 68 35) 9 55 40 42<br />
118d Automatik, Mod 11, 103KW,<br />
6TKM, Klimautomatik, Tempomat,<br />
Sitzheizung, Alu Felgen, Einparkhilfe,<br />
metallic, 24.900,-€, Mercedes Hess<br />
Saarbrücker Allee 73, 66663 Merzig,<br />
(0 68 61) 93 15 42<br />
318 TI Compact, EZ 95, 160 000 km,<br />
el. SD, 8 f.-ber., TÜV neu, el. FH, dun-<br />
kelrot met., VB 2000 €, (0 68 41)<br />
57 91<br />
320 D Limousine, schw., 149 000 km,<br />
EZ 2007, 1. Hd., scheckh.-gepfl., 8-<br />
fach bereift, unfallfr., v. Zubehör, VB<br />
13 200 €, (01 71) 1 25 78 41<br />
320 D Touring, schwarz, Bj. 7/03,<br />
226 000 km, TÜV 9/12, viele Extras,<br />
WR, guter Zustand, VB 6700 € , <br />
(01 71) 8 78 31 11<br />
320 i Coupé, Automatik, Glashub-SD,<br />
Sportfahrwerk, Xenon, arktis-met., EZ<br />
15. 2. 08, TÜV 2/13, 17 000 km,<br />
27 000 €, (01 72) 4 48 42 67<br />
320i Cabrio E36, dunkelbl.-met., Som-<br />
merfzg., top Zust., 150 PS, Hardtop,<br />
M-Paket, 245er/M3-Alu, usw., VB<br />
6300 €, (01 52) 29 19 23 47<br />
BMW 316 ti Comp., silbergrau-met.,<br />
PDC, Klima, Sitzh. RCD Busin., el. SD,<br />
Adv.-Paket, EZ 11/2003, 95 Tkm, HU<br />
05/13, VB 6900 €, (01 60) 96 90 61 55<br />
BMW, 320 D, Limousine, schwarz, EZ<br />
07/02, Partikelf., Klimaaut., Parksen.,<br />
Reg./Lichtautom., 8-fach ber., 198<br />
Tkm, VB 5900 €, (01 72) 687 39 66<br />
M3 E46 Unikat, EZ 2002, SMG2,<br />
130 000 km, Vollausst., top gepfl., alle<br />
Eintragungen, VB 25 000 €, <br />
(0 68 94) 88 73 45<br />
,,MEIN AUTO<br />
LEBT!“<br />
Aber wer weiß,<br />
wie lange noch...?<br />
W WW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 9./10. JULI 2011 NR. 157 SEITE F1<br />
SZ-Extra Motor<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Neue Dieselmotoren<br />
für den Volvo XC70<br />
Köln. (np) Volvo spendiert sei-<br />
nem Cross-Country-Modell<br />
XC70 ab dem nächsten Jahr<br />
neue Fünfzylinder-Dieselmo-<br />
toren. Der Topdiesel im XC70<br />
D5 AWD wird von 205 PS/151<br />
kW auf 215 PS/158 kW verbes-<br />
sert. Der Verbrauch soll dabei<br />
um bis zu acht Prozent sinken.<br />
In den D3-Varianten mit 2,0-<br />
Liter-Diesel sollen die Moto-<br />
ren ein besseres Ansprechver-<br />
halten bieten und sind serien-<br />
mäßig mit manuellem Sechs-<br />
gang-Getriebe und Start-<br />
Stopp-Automatik ausgestattet.<br />
Lexus LFA jetzt mit<br />
Nürburgring-Paket<br />
Köln. (np) Lexus hat für das<br />
„Festival of Speed“ in Südeng-<br />
land seinen Sportwagen LFA<br />
mit einem exklusiven Nür-<br />
burgring-Performance-Paket<br />
ausgestattet. Dazu gehört eine<br />
Leistungssteigerung um zehn<br />
Prozent auf 570 PS, die bei<br />
8900 U/min anliegen. Den<br />
Sprint von Null auf 100 erle-<br />
digt der Bolide in 3,7 Sekun-<br />
den. Die Spitzengeschwindig-<br />
keit liegt bei 325 km/h. Die Ge-<br />
samtzahl ist auf 50 Stück be-<br />
grenzt. Für den deutschen<br />
Markt sind 13 Exemplare vor-<br />
gesehen.<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
OLIVER SPETTEL<br />
PETER BYLDA<br />
Zürich. Im Oktober erscheint<br />
der neue Audi Q3. Der Wagen<br />
für Stadt und Gelände soll mit<br />
kompakten Maßen in der im-<br />
mer beliebter werdenden Klas-<br />
se kl<strong>einer</strong> SUVs (Sport Utility<br />
Vehicles, geländegängige Li-<br />
mousinen) ordentlich mitzumi-<br />
schen. Stolze 31 550 Euro ver-<br />
langt Audi für das Basismodell,<br />
den Q3 2.0 TFSI mit seinem 170<br />
PS/125 kW starken Turboben-<br />
ziner.<br />
Der Wagen wirkt gefällig, sie-<br />
delt in der Grauzone zwischen<br />
Sportback und Kombi. Auf 4,39<br />
Meter Länge und 1,59 Meter<br />
Höhe verteilen sich die Propor-<br />
tionen in bewährter Spielart<br />
der Ingolstädter, das Verhältnis<br />
zwischen Blechhaut und Fens-<br />
terfläche liegt bei zwei Drittel<br />
zu einem Drittel. Vorne prangt<br />
der modifizierte Kühlergrill mit<br />
leicht abgeflachten Rundungen,<br />
hinten geben sehr schräg nach<br />
vorne gerichtete D-Säulen dem<br />
Q3 einen gelungenen Ab-<br />
schluss. Das allerdings geht zu<br />
Lasten des Kofferraums. Zwar<br />
passen mindestens 460 Liter<br />
ins Gepäckabteil, das maximale<br />
Fassungsvermögen von 1365 Li-<br />
ter wird für große Transport-<br />
aufgaben aber knapp werden.<br />
Drei Motoren bietet Audi beim<br />
Verkaufsbeginn an. Zum er-<br />
wähnten TFSI-Benziner, gesellt<br />
sich ein kräftigerer Ottomotor<br />
mit ebenfalls zwei Liter Hub-<br />
raum und 211 PS/155 kW für<br />
36 800 Euro. Außerdem gibt es<br />
zum gleichen Preis einen Zwei-<br />
literdiesel mit 177 PS/130 kW.<br />
Der Selbstzünder begnügt sich<br />
mit 5,9 Liter Diesel für 100 Ki-<br />
lometer, die mit Turboladern<br />
ausgerüsteten TFSI-Maschinen<br />
verlangen 7,3 und 7,7 Liter Sprit<br />
für die Standard-Distanz. Zwei<br />
weitere Motoren sind in Vorbe-<br />
reitung. Der Diesel bekommt<br />
nach der Markteinführung eine<br />
Basisvariante mit 140 PS/103<br />
kW, die 5,2 Liter Treibstoff ver-<br />
langt und 29 900 Euro kosten<br />
wird. Das Spitzenversion wird<br />
dann nochmals später nachge-<br />
reicht und den Fünfzylinder-<br />
Turbobenziner mit 2,5 Liter<br />
Hubraum bekommen, der es auf<br />
gut 300 PS bringen wird.<br />
Die knackige aber nicht un-<br />
komfortable Abstimmung und<br />
das vergleichsweise geringe Ge-<br />
wicht von 1510 Kilogramm ma-<br />
chen schon die Basisversion<br />
zum sprintfreudigen Kurven-<br />
räuber. Das Doppelkupplungs-<br />
getriebe S-tronic gehört bei den<br />
stärkeren Versionen zur Stan-<br />
dardausstattung.<br />
Allerdings gehört zu den be-<br />
liebten Audi-Disziplinen die<br />
wertschöpfende Aufpreispoli-<br />
tik. Das S-Line Sportpaket gibt<br />
es für 2340 Euro, 19-Zoll-<br />
Leichtmetallräder ab 1600 Eu-<br />
ro. Der Einparkassistent mit<br />
Rückfahrkamera kostet 1300<br />
Euro und das große Navigati-<br />
onssystem 2725 Euro.<br />
Aber der Q3-Kunde bekommt<br />
viel Exklusivität, Spitzentech-<br />
nik und ein gelungenes Design.<br />
Und genau dies unterscheidet<br />
den Q3 von Klassenkameraden<br />
mit schlechteren Noten.<br />
Der kleine Bruder lässt die Muskeln spielen<br />
Als kompakter Neuling komplettiert der Audi Q3 das Angebot an geländegängigen Limousinen aus Ingolstadt<br />
Audi wird nicht müde, das Mo-<br />
dellangebot zu erweitern und<br />
schließt emsig die letzten Lü-<br />
cken im Programm. Auf vielfa-<br />
chen Kundenwunsch bauen die<br />
Ingolstädter den Q3 – ein Kom-<br />
pakt-SUV im Stile der großen Q5<br />
und Q7.<br />
Von unserem Mitarbeiter<br />
Michael Kirchberger<br />
Der Audi Q3 macht als kompaktes SUV nicht nur auf der Straße eine gute Figur. FOTOS: NP<br />
Ausführung: Kompakt-SUV<br />
Preis: 31 550 Euro<br />
Länge: 4,39 Meter<br />
Breite: 1,83 Meter<br />
Höhe: 1,59 Meter<br />
Radstand: 2,60 Meter<br />
Leergewicht: 1510 kg<br />
Zuladung: 500 kg<br />
Gepäckraum: 460 bis 1365 Liter<br />
Anhängelast: 1800 kg<br />
Motor: 4-Zylinder-<br />
Turbobenziner<br />
Hubraum: 1984 ccm<br />
Leistung: 170 PS/125 kW<br />
Drehmoment: 280 Nm<br />
bei 1700 U/min<br />
Abgasnorm: Euro 5<br />
CO2-Ausstoß: 174 g/km<br />
Spitze: 212 km/h<br />
0 auf 100 km/h: 8,2 Sekunden<br />
Normverbrauch: 7,3 Liter Super<br />
AUTOGRAMM<br />
..................................<br />
Audi Q3 2.0 TFSI<br />
Das Innere des Q3 wirkt dank Le-<br />
der und Aluminium edel.<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE F1<br />
SZ-Extra Motor<br />
Rüsselsheim. Die technische<br />
Verwandtschaft zwischen Opel<br />
und Chevrolet, die beide zum<br />
General-Motors-Konzern ge-<br />
hören, ist deutlich zu spüren,<br />
auch wenn einem Chevrolet im-<br />
mer noch der Hauch eines Bil-<br />
lig-Autos aus Korea anhaftet.<br />
Viele Teile des jetzt erschie-<br />
nenen Chevrolet Cruze Station<br />
Wagon stammen vom Opel Ast-<br />
ra Sports Tourer. Das Einstiegs-<br />
modell des Cruze Kombi kostet<br />
15 990 Euro, für den günstigs-<br />
ten Astra Sports Tourer müssen<br />
1000 Euro mehr bezahlt wer-<br />
den. Mit einem Stauraum von<br />
500 bis 1478 Litern kann der<br />
Chevrolet dem Opel (bis 1550<br />
Liter) jedoch nicht das Wasser<br />
reichen.<br />
Auch in Sachen Verarbeitung<br />
steht nicht alles zum Besten.<br />
Spürbar sind nicht entgratete<br />
Kanten an Klappen und He-<br />
beln, sonst glänzen Chromrah-<br />
men an Knöpfen und Schaltern<br />
wie im Astra um die Wette. Zur<br />
Einführung des Cruze Kombi<br />
im August spendiert Chevrolet<br />
dem Cruze, den es seit einiger<br />
Zeit schon als Stufen- und als<br />
Schrägheckmodell gibt, ein zu-<br />
rückhaltendes Facelift. Modifi-<br />
zierte Scheinwerfer vorn und<br />
ein neuer Stoßfänger hinten<br />
künden davon.<br />
Außerdem ist das Motorenan-<br />
gebot erweitert worden. Drei<br />
Benziner und zwei Diesel mit<br />
einem Leistungsangebot von<br />
124 PS/91 kW bis 163 PS/120<br />
kW stehen jetzt zur Wahl. Das<br />
im Kombi eingesetzte Neuhei-<br />
ten-Paar besteht aus dem 1,4-<br />
Liter-Turbobenziner mit 140<br />
PS/103 kW (ab 21 945 Euro)<br />
und dem 1,7-Liter-Diesel mit<br />
130 PS/96 kW (ab 23 090 Euro),<br />
die beide auch unter Opel-Hau-<br />
ben werkeln. Wie ebenda ver-<br />
brauchen sie 5,7 Liter Super<br />
respektive 4,5 Liter Diesel auf<br />
100 Kilometer. Ein Start-Stopp-<br />
System hilft bei beiden Treib-<br />
stoffsparen.<br />
Diese beiden Motoren ma-<br />
chen den Cruze interessant. Sie<br />
sind durchzugsstark und agil.<br />
Die übrigen Triebwerke sind<br />
längst nicht mehr erste Wahl.<br />
Bei den Assistenzsystemen hält<br />
sich Chevrolet ebenfalls zurück,<br />
der Wagen soll bezahlbar blei-<br />
ben. Spurhaltesysteme oder<br />
Notbremsfunktion gibt es<br />
nicht, wohl aber eine Rückfahr-<br />
kamera oder ein schlüsselloses<br />
Zugangssystem als Sonderaus-<br />
stattung. Als eine Klassen-Neu-<br />
heit kann er mit einem optiona-<br />
len Infotainmentsystem auf-<br />
warten, dessen Sieben-Zoll-<br />
Monitor den Anschluss von<br />
Smartphones und den Zugriff<br />
auf darin gespeicherte Dateien<br />
ermöglicht.<br />
Fahren lässt sich der aufge-<br />
hübschte Kombi hinreichend<br />
komfortabel, die Federung ist<br />
anständig, bei zügigeren Fahr-<br />
ten beweist er Standhaftigkeit<br />
in Kurven. Dass die Karosserie<br />
dabei in die Schräglage eines<br />
Cowboys nach der zweiten Fla-<br />
sche Whisky gerät, stört den<br />
Fahrspaß allerdings.<br />
Im Laderaum geht es recht<br />
aufgeräumt zu, die Sitze sind<br />
umklappbar. Die große Ord-<br />
nung jedoch lässt sich nicht ver-<br />
wirklichen, Netze, Schienen<br />
und Haken, die das Transport-<br />
gut wie im Astra sicher am Platz<br />
bewahren und sichern, gibt es<br />
bei Chevrolet nicht.<br />
Kompakter Kombi zum attraktiven Preis<br />
Chevrolet bietet jetzt den Cruze Station Wagon an – Teile und Technik kommen weitgehend von Opel<br />
Chevrolet stellt den Cruze als<br />
Station Wagon vor. Es handelt<br />
sich dabei um die Kombi-Varian-<br />
te des Kompaktwagens. Die<br />
sparsamen neuen Motoren so-<br />
wie viele Teile kommen aus den<br />
Regalen von Opel.<br />
Von unserem Mitarbeiter<br />
Michael Kirchberger<br />
Der neue Chevrolet Cruze Station Wagon ist ein Kombi mit bis zu 1500 Litern Stauraum. FOTOS: CHEVROLET<br />
Chromglanz veredelt das Cock-<br />
pit des kompakten Cruze Kombi.<br />
Ausführung: Kompakt-Kombi<br />
Preis: 21 945 Euro<br />
Länge: 4,68 Meter<br />
Breite: 1,80 Meter<br />
Höhe: 1,52 Meter<br />
Radstand: 2,69 Meter<br />
Leergewicht: 1405 Kilogramm<br />
Zuladung: 535 Kilogramm<br />
Gepäckraum: 500 – 1478 Liter<br />
Anhängelast: 1200 Kilogramm<br />
Motor: 4-Zylinder-Benziner<br />
Hubraum: 1364 ccm<br />
Leistung: 140 PS/103 kW<br />
Drehmoment: 200 Newtonmeter<br />
bei 1850 U/min<br />
Abgasnorm: Euro 5<br />
CO2-Ausstoß: 134 g/km<br />
Spitze: 200 km/h<br />
0 auf 100 km/h: 9,5 Sekunden<br />
Normverbrauch: 5,7 Liter Super<br />
AUTOGRAMM<br />
..................................<br />
Chevrolet Cruze SW 1.4<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Alle BMW-Motorräder<br />
ab 2013 mit ABS<br />
München. (np) BMW wird ab<br />
dem Modelljahr 2013 weltweit<br />
alle Motorräder serienmäßig<br />
mit ABS ausliefern. Voraus-<br />
sichtlich ab 2016 gilt im euro-<br />
päischen Raum eine ABS-<br />
Pflicht für neu zugelassene<br />
Motorräder. Trotz ABS wer-<br />
den die BMW-Maschinen<br />
nicht teurer. Viele Modelle<br />
bietet der Hersteller sogar<br />
günstiger an.<br />
Peugeot-Coupé RCZ<br />
als Sondermodell Onyx<br />
Saarbrücken. (np) Das Sonder-<br />
modell Peugeot RCZ Onyx für<br />
26 650 Euro ist am schwarzen<br />
Kühlergrill, den Spiegelkap-<br />
pen in Schwarz und den dunk-<br />
len 19-Zoll-Alurädern zu er-<br />
kennen. Die Integralsitze wei-<br />
sen zweifarbige Teilleder-<br />
Polsterung auf; hinzu kommen<br />
Sportlenkrad sowie Licht-, Re-<br />
gen- und Parksensoren. Zwei<br />
Benzinmotoren mit 155 PS/115<br />
kW und 200 PS/147 kW und<br />
ein Diesel mit 163 PS/120 kW<br />
stehen zur Wahl.<br />
Das Sportcoupé Peugeot RCZ<br />
Onyx ist nobel ausgestattet.<br />
Beginn: 1.Oktober 2012<br />
Ausbildung zum/zur<br />
Ergotherapeut/in Logopäde/in<br />
Studium Bachelor of Arts (B.A.)<br />
- Medizinalfachberufe -<br />
Berufsbegleitender Fernstudiengang für Ergotherapeuten, Physiotherapeuten,<br />
Logopäden, Altenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger, Podologen und<br />
angrenzende Medizinalfachberufe mit staatlich anerkanntem Abschluss<br />
Prof. König und Leiser Schulen – Tel. (0631) 361 57 0<br />
Europaallee 1 – 67657 Kaiserslautern<br />
www.koenigleiserschulen.de<br />
…BOSconsulting GmbH, Zum Nollenberg 16, 66780 Rehlingen-Siersburg oder per Mail an bos@bosconsulting-gmbh.de<br />
Die Adler Vertriebs GmbH & Co.<br />
Werbegeschenke KG ist ein weltweit<br />
tätiger amerikanischer Anbieter von<br />
hochwertigen personalisierten<br />
Werbegeschenken. Das Unter-<br />
nehmen wächst im Saarland seit 15<br />
Jahren kontinuierlich und beschäftigt<br />
bereits über 600 MA. Wir suchen für<br />
das European Headquarter, welches<br />
für alle Aktivitäten in 12<br />
verschiedenen Märkten ver-<br />
antwortlich ist, zur Unterstützung<br />
und Verstärkung des europäischen<br />
Personalwesen-Teams zum<br />
schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n:<br />
HR Referent/Referentin (M/W)<br />
für den Standort Saarbrücken<br />
Aufgabengebiet<br />
Bearbeitung von Fragestellungen<br />
aus den Themenbereichen<br />
Arbeitsrecht, Lohnsteuer und<br />
Sozialversicherung<br />
Konzeptionierung und Steuerung<br />
von Personalentwicklungs-<br />
maßnahmen<br />
Recruitment: Koordinieren und<br />
Durchführen der Personalauswahl,<br />
Sicherstellen <strong>einer</strong> reibungslosen<br />
Abwicklung von<br />
Stellenbesetzungsverfahren<br />
Auswertung von<br />
Personalkennziffern sowie deren<br />
Interpretation und Ableitung von<br />
Maßnahmen<br />
Beratung der Führungskräfte und<br />
Mitarbeiter in allen<br />
personalrelevanten Fragestellungen<br />
Gestaltung von operativen HR-<br />
Prozessen<br />
Die Position benötigt<br />
fließende Deutsch- und<br />
Englischkenntnisse, gute<br />
Französischkenntnisse wären<br />
von Vorteil.<br />
Bitte senden Sie Ihre<br />
vollständigen<br />
Bewerbungsunterlagen inkl.<br />
Gehaltsvorstellungen an…<br />
Anforderungen<br />
Abgeschlossenes Studium,<br />
vorzugsweise Betriebswirtschaft mit<br />
Schwerpunkt Personalwesen oder<br />
eine vergleichbare berufliche<br />
Qualifikation im Bereich<br />
Personalmanagement<br />
Mehrjährige Erfahrung in operativer<br />
Personalarbeit und Fragestellungen<br />
des Personalmanagements<br />
Fundierte Kenntnisse im Arbeits-,<br />
Betriebsverfassungs-,<br />
Sozialversicherungs- und Tarifrecht<br />
Projektleitungserfahrung,<br />
idealerweise auch international<br />
Sehr gute Deutsch- und<br />
Englischkenntnisse in Wort und<br />
Schrift, französisch von Vorteil<br />
Sicherheit in den gängigen MS Office<br />
-Anwendungen<br />
Durchsetzungsvermögen, gepaart mit<br />
diplomatischem Geschick<br />
Engagierter, offener und<br />
kommunikativer Teamplayer<br />
Haus Bachtal<br />
Ein Pflegeheim nach dem BeneVit-<br />
Hausgemeinschaftskonzept in Schwalbach-Elm<br />
zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n<br />
Stellv. Pflegedienstleiter/in<br />
wir bieten Ihnen:<br />
- Die Möglichkeit bewohnerorientiert<br />
und aktivierend zu arbeiten<br />
- Festanstellung<br />
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
- Gesundheitsförderung<br />
- Überdurchschnittlich hohe Zeitzuschläge<br />
- Betriebliche Altersvorsorge, VWL<br />
- Angenehme und hochwertige Dienstkleidung<br />
Unsere Anforderungen:<br />
- Weiterbildung zur verantw. Pflegefachkraft<br />
- Examen in Kranken- oder Altenpflege<br />
- MS Office-Kenntnisse<br />
- Teamfähigkeit und Einfühlungsvermögen<br />
Persönlicher Kontakt, Bewerbung und Info:<br />
BeneVit Holding GmbH, Freiherr vom Stein Straße 16, 72116 Mössingen,<br />
T: 07473 - 948640 Mail: info@benevit-pflege.de, www.benevit-pflege.de<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
Rohstoffe, Wertstoffe<br />
trennen, gewinnen,<br />
zurückführen<br />
Theo Steil GmbH<br />
z. Hd. Frau Zimmer<br />
– Personalabteilung –<br />
Ostkai 6, 54293 Trier<br />
Als leistungsfähige Unternehmensgruppe mit ca. 750 Mitarbeitern<br />
beschäftigen wir uns mit der Umwandlung von Abfällen in wieder-<br />
verwertbare Rohstoffe. Unser Erfolg im Markt wird von der Qualität unserer<br />
Produkte und dem persönlichen Einsatz unserer Mitarbeiter getragen.<br />
Für unseren Hauptsitz in Trier suchen wir zum bald möglichen Eintritt<br />
einen<br />
Meister m/w<br />
für unsere Kfz-Werkstatt<br />
Das Aufgabengebiet umfasst die Koordinierung der anfallenden Wartungs-<br />
und Reparaturarbeiten im Bereich der Werkstatt und der Produktions-<br />
anlagen. Dazu gehören die Arbeitsvorbereitung, Personal-Einsatzplanung,<br />
die Prüfung der Arbeitsergebnisse und Leistungen sowie die fachliche und<br />
disziplinarische Führung <strong>einer</strong> Schicht.<br />
Für diese Position setzen wir eine Ausbildung im Bereich Nutzfahrzeuge,<br />
Arbeitsgeräte, Landmaschinen voraus. Kenntnisse im Bereich hydraulischer<br />
Anlagen und Steuerungen sind von Vorteil. Ebenso sind die Bereitschaft<br />
zum Schichtdienst, selbstständiges Arbeiten sowie sicheres Auftreten<br />
gegenüber Personal, Bedienern und Fremdfirmen erforderlich.<br />
Weiterhin suchen wir für unseren Hauptsitz in Trier zum bald möglichen<br />
Eintritt eine<br />
Elektrofachkraft m/w<br />
zur Durchführung von Prüfungen nach BGV/Betriebssicherheitsvor-<br />
schriften.<br />
Für diese Position setzen wir die Ausbildung zur Elektrofachkraft voraus,<br />
möglichst auch eine entsprechende Weiterbildung im Bezug auf die<br />
Prüfungen.<br />
Für beide Positionen sind Flexibilität und Durchsetzungsvermögen sowie<br />
sicheres Auftreten und die Bereitschaft zum besonderen Engagement<br />
Voraussetzung.<br />
Wir bieten ein interessantes Aufgabenspektrum in einem dynamischen<br />
Team mit entsprechender Entwicklungsmöglichkeit.<br />
Sollten Sie diesem Anforderungsprofil entsprechen und Interesse an <strong>einer</strong><br />
konstruktiven Zusammenarbeit haben, freuen wir uns auf Ihre aussage-<br />
fähige Bewerbung.<br />
Innovativ für die Umwelt<br />
Entsorgen – Aufbereiten – Wiederverwerten, das ist unsere Hauptaufgabe!<br />
Lebenslauf, Bewerbung mit<br />
Gehaltsvorstellung und Lichtbild an:<br />
Ihre Aufgaben<br />
• Erledigung allgem<strong>einer</strong> administrativer Tätigkeiten<br />
• Korrespondenzabwicklung – idealerweise in Deutsch, Französisch u. Englisch<br />
• Bearbeitung von schriftlichen Anfragen und Aufträgen<br />
• Koordination und Überwachung von Terminen<br />
• Pflege und Eingabe von Kundendaten<br />
• Back Office & Archiv<br />
Ihr Profi l<br />
• abgeschlossene Berufsausbildung<br />
• gute MS-Office Kenntnisse<br />
• schnelle Auffassungsgabe<br />
• motiviert, flexibel, belastbastbar<br />
mit mehrjähriger Berufserfahrung gesucht, halbtags oder ganztags<br />
Bürokauffrau/-mann<br />
IBA Transport S.à r.l.<br />
41, route du vin<br />
L-5441 Remerschen<br />
stephan.iba@iba-transport.com<br />
www.iba-transport.com<br />
Wir sind<br />
ein international tätiges Unternehmen, das hochwertige Elektrofeinwerkzeuge<br />
herstellt und weltweit vertreibt.<br />
Wir suchen<br />
zum 01.01.2013 oder früher einen engagierten<br />
der R&D-Abteilung in unserer Firmenzentrale in Wecker / Grevenmacher,<br />
Luxemburg.<br />
Sie sind<br />
Ingenieur Maschinenbau oder <strong>einer</strong> anderen technischen Disziplin und haben<br />
bereits einige Jahre Berufserfahrung sammeln können. Arbeitsabläufe der<br />
Produktentwicklung und Konstruktion (System Inventor) sind Ihnen ebenso<br />
vertraut wie die Erstellung von Fertigungsunterlagen für die Serienfertigung,<br />
Product-Lifecycle-Management und die erforderlichen Schritte zur CE-<br />
konformen Maschine.<br />
Grundkenntnisse der elektrischen Antriebstechnik wären von Vorteil.<br />
Idealerweise sind Sie Anwender unserer Produkte.<br />
Die Tätigkeit erfordert internationale Reisebereitschaft und sichere Englisch-<br />
kenntnisse.<br />
Interessant für Sie?<br />
Dann bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen und Angabe Ihrer<br />
Gehaltsvorstellung bei:<br />
PROXXON S.A. / Geschäftsführung<br />
Härebierg 6-10 / L-6868 Wecker<br />
ENTWICKLUNGSLEITER (M/W)<br />
Die KOMMUNALE ABWASSERGESELLSCHAFT SAARBRÜCKEN mbH (KOAS) eine<br />
Gesellschaft der Landeshauptstadt Saarbrücken und der Gemeinde Kleinblitters-<br />
dorf – sucht zunächst befristet auf zwei Jahre zum nächstmöglichen Zeitpunkt<br />
eine/einen<br />
Diplom-Bauingenieurin/Bauingenieur (FH/TH)<br />
- Fachrichtung Siedlungswasserwirtschaft –<br />
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte<br />
www.saarbruecken.de/stellenangebote<br />
Die Oberbürgermeisterin<br />
der Landeshauptstadt Saarbrücken<br />
Charlotte Britz<br />
WWW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.STELLENANZEIGEN.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE G1<br />
SZ-Extra Beruf<br />
Berlin. Es ist still. Sachte klopft<br />
Florian Friedrich Lehmann mit<br />
seinen Fingerknöcheln gegen<br />
das abgelagerte Stück Holz vor<br />
ihm. Ein dumpfer Ton verteilt<br />
sich im Raum. „Schon jetzt<br />
klingt es“, kommentiert der<br />
Geigenbaumeister. Dabei ist der<br />
flache Scheit noch unbearbei-<br />
tet. Rund 200 Stunden und viele<br />
Arbeitsschritte sind nötig, da-<br />
mit aus ihm einmal eine Violine<br />
wird. Auch heute noch ist die<br />
Ausbildung im Betrieb eines<br />
Geigenbaumeisters der klassi-<br />
sche Weg, um in diesem Beruf<br />
Fuß zu fassen. Ein bestimmter<br />
Schulabschluss ist dazu nicht<br />
nötig, die meisten Azubis haben<br />
aber die Mittlere Reife.<br />
Drei Jahre dauert die Lehre<br />
und endet mit <strong>einer</strong> Gesellen-<br />
prüfung vor der Handwerks-<br />
kammer, erklärt Karl-Heinz<br />
Goller, Ausbildungsabteilungs-<br />
leiter der Handwerkskammer<br />
Reutlingen. Allerdings sind die<br />
Ausbildungsstellen rar. Anfang<br />
des Jahres zählte zum Beispiel<br />
die Handwerkskammer Reut-<br />
lingen rund 5500 neu unter-<br />
zeichnete Ausbildungsverträge<br />
im Handwerk – lediglich ein<br />
Geigenbauerlehrling sei darun-<br />
ter gewesen, sagt Goller. Bun-<br />
desweit waren es im Jahr 2010<br />
drei Neuabschlüsse für den Be-<br />
ruf, so das Bundesinstitut für<br />
Berufsbildung (BIBB).<br />
„Viele renommierte Betriebe<br />
bilden nicht aus, sondern stel-<br />
len nur Gesellen ein“, erklärt<br />
Frederik Habel, Geigenbau-<br />
meister und Leiter der staatli-<br />
chen Berufsfachschule für Mu-<br />
sikinstrumentenbauMitten- wald. Eine Alternative zur be-<br />
trieblichen Ausbildung bietet<br />
deshalb die Berufsfachschule.<br />
Dreieinhalb Jahre dauert die<br />
Lehre dort, ein halbes Jahr län-<br />
ger, bedingt durch die langen<br />
Schulferien. Auf dem Lehrplan<br />
stehen neben dem Bau von Gei-<br />
gen die Lackzubereitung, Phy-<br />
sik und Akustik, Musiktheorie<br />
und Instrumentalunterricht.<br />
„Nur den Kundenkontakt kön-<br />
nen wir nicht bieten“, wendet<br />
Habel ein.<br />
Wer den Beruf des Geigen-<br />
bauers erlernen möchte, müsse<br />
ein musikalisches Gehör, gute<br />
Augen, viel Geduld und „das<br />
richtige Gefühl“ mitbringen,<br />
beschreibt Habel die Grundvo-<br />
raussetzungen. Das Holz zum<br />
richtigen Klingen zu bringen,<br />
sei nur bedingt erlernbar, warnt<br />
Habel. Deshalb wird das Gehör<br />
an der Berufsfachschule Mit-<br />
tenwald bei den Bewerbern ge-<br />
testet. Kann man die Unter-<br />
schiede im Klang von Hölzern<br />
hören? Hat man ein Gefühl für<br />
die Elastizität des Materials?<br />
„Da wir nicht über das Maß aus-<br />
bilden, die Interessentenzahl<br />
jedes Jahr aber hoch ist, müssen<br />
wir die Eignung prüfen“, so Ha-<br />
bel. Zu vergeben seien sechs<br />
Plätze im Frühjahr und sechs<br />
im Herbst.<br />
Nach der Ausbildung lohne<br />
sich durchaus auch der Blick ins<br />
Ausland. Italien, Frankreich<br />
und Deutschland gehörten zu<br />
den führenden Geigenbaulän-<br />
dern. „Am besten ist es, in allen<br />
drei Ländern die verschiedenen<br />
Arten der Geigenbaukunst zu<br />
lernen“, empfiehlt Lehmann.<br />
Geigenbauer streben nach perfektem Klang<br />
Wer diesen Beruf ergreifen möchte, braucht vor allem ein sehr gutes Gehör – Ausbildungsplätze sind rar<br />
Antonio Stradivari wusste, wie<br />
es geht. Der Klang s<strong>einer</strong> Instru-<br />
mente gilt als einzigartig. Das<br />
machte ihn zum größten Gei-<br />
genbauer aller Zeiten. Auch heu-<br />
te noch fasziniert der Beruf viele.<br />
Wer in Stradivaris Fußstapfen<br />
treten will, muss immer noch<br />
mehr sein als ein Handwerker.<br />
Von dpa-Mitarbeiterin<br />
Vanessa Biermann<br />
AUF EINEN BLICK<br />
. ........................................................................<br />
Die Ausbildung zum Geigenbauer dauert drei bis dreieinhalb<br />
Jahre – je nachdem, ob man eine betriebliche Ausbildung<br />
macht oder eine an <strong>einer</strong> Fachschule. Die Ausbildungsver-<br />
gütung liegt nach Angaben der Agentur für Arbeit je nach<br />
Lehrjahr zwischen 300 und 430 Euro brutto monatlich. Der<br />
spätere Verdienst liegt zwischen 14,92 bis 16,11 Euro in der<br />
Stunde, was einem Monatsbruttolohn von 2380 bis 2550 Eu-<br />
ro entspricht.<br />
Weitere Infos im Internet unter www.musikinstrumente.org,<br />
www.geigenbauerverband.org und www.ifm-zwota.de hei<br />
Florian Friedrich Lehmann wusste schon mit sieben Jahren, dass er Geigenbauer werden möchte. Und er<br />
hat sich seinen Traum erfüllt FOTO: FRANZISKA KOARK/DPA<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Keine Vergütung<br />
für Leerlaufzeiten<br />
Kiel. Arbeitgeber müssen Putz-<br />
kräften Leerlaufzeiten nicht<br />
vergüten. Das hat das Landes-<br />
arbeitsgerichtSchleswig-Hol- stein entschieden (Az.: 3 Sa<br />
440/11). Auf das Urteil weist<br />
der Deutsche Anwaltverein<br />
hin. In dem Fall hatte eine<br />
Putzfrau geklagt, die verschie-<br />
dene Objekte vormittags und<br />
nachmittags reinigte. Dabei<br />
reihten sich die einzelnen Ar-<br />
beitseinsätze nicht nahtlos an-<br />
einander. Das Reinigungsun-<br />
ternehmen vergütete die<br />
Fahrtzeiten zwischen den ein-<br />
zelnen Reinigungsobjekten,<br />
nicht jedoch die arbeitsfreie<br />
Zwischenzeit und bekam vor<br />
Gericht recht. dpa<br />
Firmenleitbild zu<br />
kennen macht Eindruck<br />
Ruppach-Goldhausen. Bewer-<br />
ber sollten sich vor einem Vor-<br />
stellungsgespräch das Firmen-<br />
leitbild zuschicken lassen.<br />
Denn die harten Fakten wie<br />
Zahl der Mitarbeiter oder Um-<br />
satz recherchiere heute fast je-<br />
der, so der Karriereberater<br />
René Borbonus. Um sich abzu-<br />
heben, sei es gut, sich mit den<br />
Handlungsgrundsätzen des<br />
Unternehmens vertraut zu<br />
machen. Dadurch wirkten<br />
Jobsuchende informiert. dpa<br />
PRODUKTION DIESER SEITE:<br />
JÖRG HEINZE<br />
PHILIP WEBER<br />
FERNSEH- UND RADIO- PROGRAMM<br />
Kriminal lm der Woche<br />
Mittwoch, 22.45 Uhr, Arte<br />
Sport der Woche Krimiserie der Woche Doku der Woche Sci-Fi-Serie der Woche<br />
Sonntag, 21.55 Uhr, ARD Dienstag, 20.15 Uhr, Kabel 1 Mittwoch, 22.10 Uhr, BR 3 Freitag, 20.15 Uhr, RTL 2<br />
Olympia live<br />
Am letzten Tag fällt u. a. die Ent-<br />
scheidung im Modernen Fünf-<br />
kampf. Lena Schöneborn will nach<br />
2008 Gold holen. Die Kombination<br />
aus Laufen und Schießen beendet<br />
den Wettbewerb.<br />
Blue Bloods<br />
Neue Serie um die New Yorker Poli-<br />
zistenfamilie Reagan: In der Auftakt-<br />
folge sucht der älteste Sohn Danny<br />
(Mark Wahlberg) ein entführtes<br />
Mädchen, während sein kl<strong>einer</strong><br />
Bruder in den Polizeidienst eintritt.<br />
Max Raabe in Israel<br />
Im Herbst 2010 traten Max Raabe<br />
(Foto) und das Palast Orchester in<br />
Israel auf. Der Film zeigt, wie sich<br />
die älteren Konzertbesucher durch<br />
die Lieder aus den 20er-Jahren wie-<br />
der mit ihrer Biogra e befassten.<br />
Torchwood:<br />
Miracle Day<br />
Alle Menschen sind plötzlich un-<br />
sterblich. Das ruft Captain Jack<br />
Harkness und Gwen Cooper (Eve<br />
Myles) auf den Plan, die dem CIA-<br />
Agenten Rex in die Quere kommen.<br />
Der frühere Polizist Brenner (Josef Hader)<br />
stolpert in der niederösterreichischen Provinz<br />
in einen neuen, schwarzhumorigen Kriminalfall.<br />
Der Knochenmann<br />
11. BIS 17. 8. 2012<br />
Telefon (06 81) 50 20<br />
www.saarbruecker-zeitung.de<br />
tele.tipp<br />
SZ-Extra<br />
W WW.SAARBRUECKER-ZEITUNG.AUTOANZEIGEN.DE SA/SO, 11./12. AUGUST 2012 NR. 186 SEITE F1<br />
SZ-Extra Motor<br />
Rüsselsheim. Die technische<br />
Verwandtschaft zwischen Opel<br />
und Chevrolet, die beide zum<br />
General-Motors-Konzern ge-<br />
hören, ist deutlich zu spüren,<br />
auch wenn einem Chevrolet im-<br />
mer noch der Hauch eines Bil-<br />
lig-Autos aus Korea anhaftet.<br />
Viele Teile des jetzt erschie-<br />
nenen Chevrolet Cruze Station<br />
Wagon stammen vom Opel Ast-<br />
ra Sports Tourer. Das Einstiegs-<br />
modell des Cruze Kombi kostet<br />
15 990 Euro, für den günstigs-<br />
ten Astra Sports Tourer müssen<br />
1000 Euro mehr bezahlt wer-<br />
den. Mit einem Stauraum von<br />
500 bis 1478 Litern kann der<br />
Chevrolet dem Opel (bis 1550<br />
Liter) jedoch nicht das Wasser<br />
reichen.<br />
Auch in Sachen Verarbeitung<br />
steht nicht alles zum Besten.<br />
Spürbar sind nicht entgratete<br />
Kanten an Klappen und He-<br />
beln, sonst glänzen Chromrah-<br />
men an Knöpfen und Schaltern<br />
wie im Astra um die Wette. Zur<br />
Einführung des Cruze Kombi<br />
im August spendiert Chevrolet<br />
dem Cruze, den es seit einiger<br />
Zeit schon als Stufen- und als<br />
Schrägheckmodell gibt, ein zu-<br />
rückhaltendes Facelift. Modifi-<br />
zierte Scheinwerfer vorn und<br />
ein neuer Stoßfänger hinten<br />
künden davon.<br />
Außerdem ist das Motorenan-<br />
gebot erweitert worden. Drei<br />
Benziner und zwei Diesel mit<br />
einem Leistungsangebot von<br />
124 PS/91 kW bis 163 PS/120<br />
kW stehen jetzt zur Wahl. Das<br />
im Kombi eingesetzte Neuhei-<br />
ten-Paar besteht aus dem 1,4-<br />
Liter-Turbobenziner mit 140<br />
PS/103 kW (ab 21 945 Euro)<br />
und dem 1,7-Liter-Diesel mit<br />
130 PS/96 kW (ab 23 090 Euro),<br />
die beide auch unter Opel-Hau-<br />
ben werkeln. Wie ebenda ver-<br />
brauchen sie 5,7 Liter Super<br />
respektive 4,5 Liter Diesel auf<br />
100 Kilometer. Ein Start-Stopp-<br />
System hilft bei beiden Treib-<br />
stoffsparen.<br />
Diese beiden Motoren ma-<br />
chen den Cruze interessant. Sie<br />
sind durchzugsstark und agil.<br />
Die übrigen Triebwerke sind<br />
längst nicht mehr erste Wahl.<br />
Bei den Assistenzsystemen hält<br />
sich Chevrolet ebenfalls zurück,<br />
der Wagen soll bezahlbar blei-<br />
ben. Spurhaltesysteme oder<br />
Notbremsfunktion gibt es<br />
nicht, wohl aber eine Rückfahr-<br />
kamera oder ein schlüsselloses<br />
Zugangssystem als Sonderaus-<br />
stattung. Als eine Klassen-Neu-<br />
heit kann er mit einem optiona-<br />
len Infotainmentsystem auf-<br />
warten, dessen Sieben-Zoll-<br />
Monitor den Anschluss von<br />
Smartphones und den Zugriff<br />
auf darin gespeicherte Dateien<br />
ermöglicht.<br />
Fahren lässt sich der aufge-<br />
hübschte Kombi hinreichend<br />
komfortabel, die Federung ist<br />
anständig, bei zügigeren Fahr-<br />
ten beweist er Standhaftigkeit<br />
in Kurven. Dass die Karosserie<br />
dabei in die Schräglage eines<br />
Cowboys nach der zweiten Fla-<br />
sche Whisky gerät, stört den<br />
Fahrspaß allerdings.<br />
Im Laderaum geht es recht<br />
aufgeräumt zu, die Sitze sind<br />
umklappbar. Die große Ord-<br />
nung jedoch lässt sich nicht ver-<br />
wirklichen, Netze, Schienen<br />
und Haken, die das Transport-<br />
gut wie im Astra sicher am Platz<br />
bewahren und sichern, gibt es<br />
bei Chevrolet nicht.<br />
Kompakter Kombi zum attraktiven Preis<br />
Chevrolet bietet jetzt den Cruze Station Wagon an – Teile und Technik kommen weitgehend von Opel<br />
Chevrolet stellt den Cruze als<br />
Station Wagon vor. Es handelt<br />
sich dabei um die Kombi-Varian-<br />
te des Kompaktwagens. Die<br />
sparsamen neuen Motoren so-<br />
wie viele Teile kommen aus den<br />
Regalen von Opel.<br />
Von unserem Mitarbeiter<br />
Michael Kirchberger<br />
Der neue Chevrolet Cruze Station Wagon ist ein Kombi mit bis zu 1500 Litern Stauraum. FOTOS: CHEVROLET<br />
Chromglanz veredelt das Cock-<br />
pit des kompakten Cruze Kombi.<br />
Ausführung: Kompakt-Kombi<br />
Preis: 21 945 Euro<br />
Länge: 4,68 Meter<br />
Breite: 1,80 Meter<br />
Höhe: 1,52 Meter<br />
Radstand: 2,69 Meter<br />
Leergewicht: 1405 Kilogramm<br />
Zuladung: 535 Kilogramm<br />
Gepäckraum: 500 – 1478 Liter<br />
Anhängelast: 1200 Kilogramm<br />
Motor: 4-Zylinder-Benziner<br />
Hubraum: 1364 ccm<br />
Leistung: 140 PS/103 kW<br />
Drehmoment: 200 Newtonmeter<br />
bei 1850 U/min<br />
Abgasnorm: Euro 5<br />
CO2-Ausstoß: 134 g/km<br />
Spitze: 200 km/h<br />
0 auf 100 km/h: 9,5 Sekunden<br />
Normverbrauch: 5,7 Liter Super<br />
AUTOGRAMM<br />
..................................<br />
Chevrolet Cruze SW 1.4<br />
NACHRICHTEN<br />
.................................................................................................................<br />
Alle BMW-Motorräder<br />
ab 2013 mit ABS<br />
München. (np) BMW wird ab<br />
dem Modelljahr 2013 weltweit<br />
alle Motorräder serienmäßig<br />
mit ABS ausliefern. Voraus-<br />
sichtlich ab 2016 gilt im euro-<br />
päischen Raum eine ABS-<br />
Pflicht für neu zugelassene<br />
Motorräder. Trotz ABS wer-<br />
den die BMW-Maschinen<br />
nicht teurer. Viele Modelle<br />
bietet der Hersteller sogar<br />
günstiger an.<br />
Peugeot-Coupé RCZ<br />
als Sondermodell Onyx<br />
Saarbrücken. (np) Das Sonder-<br />
modell Peugeot RCZ Onyx für<br />
26 650 Euro ist am schwarzen<br />
Kühlergrill, den Spiegelkap-<br />
pen in Schwarz und den dunk-<br />
len 19-Zoll-Alurädern zu er-<br />
kennen. Die Integralsitze wei-<br />
sen zweifarbige Teilleder-<br />
Polsterung auf; hinzu kommen<br />
Sportlenkrad sowie Licht-, Re-<br />
gen- und Parksensoren. Zwei<br />
Benzinmotoren mit 155 PS/115<br />
kW und 200 PS/147 kW und<br />
ein Diesel mit 163 PS/120 kW<br />
stehen zur Wahl.<br />
Das Sportcoupé Peugeot RCZ<br />
Onyx ist nobel ausgestattet.
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
4. DIE SEITEN<br />
1. Buch<br />
(auch „A-Buch“ genannt wegen der Seiten-Nummerierung A 1 bis A 10)<br />
TITELSEITE<br />
Hier finden sich die wichtigsten Informationen aus Politik, Sport, Kultur, Wirtschaft und der<br />
Region. Oft werden Nachrichten hier nur „angerissen“ und im Innenteil ausführlich behandelt.<br />
THEMEN DES TAGES (Seiten A 2 und A 3)<br />
Hier finden sich Artikel, die über die Nachricht hinaus ausführlich informieren. So werden<br />
Themen von verschiedenen Seiten beleuchtet und beispielsweise in Reportagen vertieft.<br />
STANDPUNKT (Seite A 4)<br />
Auf dieser Seite stehen der Leitartikel (Hauptkommentar) und eine Glosse, sowie täglich eine<br />
Karikatur und eine Presseschau aus anderen <strong>Zeitung</strong>en. Dazu eine „SZ-Analyse“ und Leserbriefe.<br />
Dort findet der Leser auch das Impressum. Das Impressum muss in jedem Druckwerk<br />
stehen, das veröffentlicht wird. Es nennt die presserechtlich Verantwortlichen und die<br />
Geschäftsgrundlagen.<br />
POLITIK<br />
Auf der Seite Politik sind die so genannten „hard-news“ platziert:<br />
Nachrichten aus dem In- und Ausland.<br />
WIRTSCHAFT<br />
Hier findet man Informationen (mit Kommentaren) aus der heimischen, der nationalen<br />
und internationalen Wirtschaft, dazu täglich eine halbe Seite Börsen-Notierungen.<br />
FERNSEHEN<br />
Das TV-Programm wird täglich aktuell veröffentlicht (mit kurzfristigen Programm-<br />
Änderungen, aktuellen Themen in Nachrichten-Magazinen und Gästen von<br />
Talk-Shows). Mit TV-Tipps und interessanten und amüsanten Nachrichen aus dem<br />
TV-Bereich. Montags befindet sich die Fernsehseite oft am Ende des B-Buches.<br />
2/15
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
4. DIE SEITEN<br />
2. Buch<br />
(auch „B-Buch“ genannt wegen der Seiten-Nummerierung B 1 bis B 6)<br />
LAND<br />
Hier stehen Nachrichten und Kommentare von Themen aus dem gesamten Saarland. Manche<br />
der Nachrichten stehen am selben Tag nochmals in anderer Form (und größer, umfangreicher)<br />
in der zuständigen Lokal-Ausgabe.<br />
LANDESPOLITIK<br />
Hier finden sich Artikel, die sich mit den politischen Geschehnissen im Saarland befassen.<br />
Dies können sein Berichte aus dem Landtag, von Entscheidungen der Landesregierung, von<br />
Parteitagen, parteilichen und gewerkschaftlichen Ereignissen, Interviews mit Landespolitikern.<br />
REGION<br />
Auf dieser Seite stehen Artikel aus dem Saarland und den benachbarten Regionen,<br />
also Rheinland-Pfalz, Elsass, Lothringen und Luxemburg.<br />
KULTUR<br />
Auf „Kultur“ befinden sich Rezensionen, Vorschauen und Nachrichten des aktuellen<br />
Kultur-Geschehens. Schwerpunkt ist dabei das Saarland, aber auch die Großregion.<br />
Aber auch national oder international bedeutende Kultur-Ereignisse kommen nicht zu kurz.<br />
Das Spektrum reicht von „Abba bis Zappa“, von „Beethoven bis Batman“. Auf den Kultur-<br />
Seiten geht es um Musik, Filme, Theater, Bücher und alles andere, was die „Kunst zu leben“<br />
eben ausmacht.<br />
SPEZIALSEITEN<br />
Die Spezialseiten erscheinen täglich (außer Donnerstag):<br />
Montag: Mehrwert (Verbrauchertipps)<br />
Dienstag: Hochschule<br />
Mittwoch: Wissen(schaft)<br />
Freitag: Wohlfühlen<br />
Samstag/Sonntag: Heimat<br />
Samstag/Sonntag: Kinderseite<br />
Täglich: Internet-Seite<br />
2/16
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
4. DIE SEITEN<br />
3. Buch<br />
(auch „C-Buch“ genannt wegen der Seiten-Nummerierung C 1 bis C 10)<br />
LOKALES<br />
Hier finden sich alle journalistischen Darstellungsformen, die sich jedoch in erster Linie auf das Geschehen<br />
in <strong>einer</strong> bestimmten Stadt bzw. einem bestimmten Landkreis oder Teilen davon konzentrieren.<br />
Im Lokalteil finden sich Informationen über Menschen in Stadt und Land.<br />
Im Lokalteil finden sich Informationen über das politische Geschehen<br />
(Stadtrat, Kreistag bzw. Stadtverbandstag, Gemeinderat, Ortsrat).<br />
Im Lokalteil finden sich Informationen über das Vereinsgeschehen<br />
(Sportvereine, Feuerwehr), Schulen, Firmen etc..<br />
Im Lokalteil findet sich Service (Termine, Notdienste, Beratung etc.).<br />
Im Lokalteil finden sich „hard-news“ (Polizeiberichte, Diebstähle etc.).<br />
Im Lokalteil finden sich „soft-news“ (Feste, Feiern etc.).<br />
Im Lokalteil findet sich jede Woche eine Seite „Wirtschaft regional“.<br />
Täglich eine Seite „Lokalsport“.<br />
Regelmäßig eine Aktionen-Seite.<br />
Die SAARBRÜCKER ZEITUNG hat 11 Lokalausgaben<br />
<strong>Zeitung</strong> für Saarbrücken St. Ingberter <strong>Zeitung</strong><br />
<strong>Zeitung</strong> für das Köllertal St. Wendeler <strong>Zeitung</strong><br />
Völklingen und Warndt Saarlouiser Rundschau<br />
Sulzbachtal und Fischbachtal Neunkircher Rundschau<br />
Homburger Rundschau Kreis Merzig-Wadern<br />
Dillinger <strong>Zeitung</strong> <strong>Zeitung</strong> für Ill, Prims, Theel & Hochwald<br />
(einmal in der Woche mittwochs)<br />
FAMILIENANZEIGEN<br />
Auf dieser Seite/diesen Seiten finden sich Familien-Anzeigen, die von den Lesern sehr stark<br />
beachtet werden.<br />
SERVICE<br />
Der tägliche Veranstaltungskalender informiert über die wichtigsten kulturellen und sonstigen Ereignisse<br />
in der Region. Schwerpunkte sind Musik, Theater, Feste und Kino. Auch gibt es hier Infos zu Apotheken,<br />
Notdiensten und Öffnungszeiten.<br />
Besondere Termine werden als Extra-Tipps gesondert vorgestellt.<br />
Dazu täglich ein Cartoon.<br />
2/17
2 <strong>Aufbau</strong><br />
<strong>einer</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
4. DIE SEITEN<br />
4. Buch<br />
(auch „D-Buch“ genannt wegen der Seiten-Nummerierung D 1 bis D 6).<br />
SPORT<br />
Hier finden sich Nachrichten, Kommentare und Hintergründe aus der Welt des Sports.<br />
International und national Bedeutendes hat dabei ebenso seinen Platz wie regionale und<br />
lokale Ereignisse, die für die Leser in der gesamten Region interessant sind. Sportereignisse,<br />
die für eine lokal begrenzte Leserschaft wichtig sind, finden sich im „Lokalsport“. Montags<br />
umfasst der Sportteil sieben Seiten (wenn alle Fußballklassen spielen).<br />
PANORAMA<br />
Auf der Seite Panorama kommen neben sachlicher Information die „soft-news“ zu ihrem Recht.<br />
Nachrichten also, die auch einen hohen Unterhaltungswert haben. Hier finden sich zudem<br />
Service-Angebote wie Lottozahlen oder Gewinnquoten. Dazu täglich die Wetter-Grafik.<br />
2/18