Waldfest bei der Waldhütte - Gemeinde Eichstetten

Waldfest bei der Waldhütte
Am 1. und 2. Mai begrüßt Sie der Musikverein Eichstetten
zum diesjährigen Maifest bei der Waldhütte. Die Bewirtung
findet zusätzlich in einem Festzelt statt.
Lesen Sie auch unter der Rubrik Vereine.
Weinstand am Wasserturm
Wie bereits im vergangenen Jahr werden neun Eichstetter
Weingüter und die Eichstetter Winzergenossenschaft
im Weinstand neben dem Wasserturm an den
kommenden Sonntagen bis 13. Juni ihre Weine und
Sekte präsentieren. Der neu gestaltete Platz am Wasserturm
mit Blick auf die Fünfbogenbrücke und den
schönen Holzsteg ist ein Besuch wert und lädt zum Verweilen
ein.
Die beteiligten Weingüter und die Winzergenossenschaft
laden Sie, liebe Einwohner und Feriengäste,
herzlich ein bei einem Glas Wein oder Sekt den Frühling
zu genießen.
Am Sonntag, 2. Mai wird Sie das Weingut Friedhelm
Rinklin begrüßen.
Der Ausschank beginnt ca. 13.00 Uhr.
1. Künstlerwoche im Pavillon
vom 13. bis 16. Mai 2004
Zum ersten Mal präsentieren sich gemeinsam Künstler
des im Herbst letzten Jahres gegründeten Eichstetter
Künstlerforums bei der Künstlerwoche vom 13. bis 16.
Mai im Veranstaltungs- und Informationspavillon am
Bahnhof. Ein vielfältiges Spektrum verschiedener
Kunstrichtungen werden 18 Künstler/-innen aus Eichstetten
verteilt auf vier Abenden präsentieren. Kommen
Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.
Öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Zur öffentlichen Sitzung des Gemeinderates am Donnerstag,
06. Mai 2004, 20.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses laden
wir alle Einwohnerinnen und Einwohner herzlich ein.
Tagesordnung:
Freitag, 30. April 2004, Nummer 18
1. Aussegnungshalle auf dem Friedhof;
Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des Daches und Umgestaltung
der Aufbahrungsräume
a) Zimmer- und Holzbauarbeiten
b) Klempnerarbeiten
c) Maler- und Lackiererarbeiten
2. Jagd in Eichstetten;
Stellungnahme des Gemeinderats als Jagdvorstand zum Abschussplan
3. Straßenbauarbeiten im Oberdorf;
Auftrag zur Wiederherstellung der Grenzsteine
4. Benennung von Personen für die Jugendschöffenvorschlagsliste
für die Geschäftsjahre 2005 bis 2008
5. Erstellen der Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen für die
Geschäftsjahre 2005 bis 2008
6. Bürgerentscheid am 11. Juli 2004 in Sachen Trinkwasserversorgung;
Bildung des Gemeindewahlausschusses
7. Anfrage zum Thema “Gentechnikfreie Landschaft”
Sachstandsbericht und weiteres Vorgehen
8. Bekanntgaben, Anfragen
9. Fragen der Einwohner/-innen
Jahrmarkt in Eichstetten
am Kaiserstuhl
Am kommenden Dienstag, 4. Mai 2004 findet wieder der traditionelle
Frühjahrmarkt in unserem Dorf statt. Zum Besuch des Marktes
sind alle ganz herzlich eingeladen. Der Markt dauert von 8.00
bis 12.00 Uhr.
Verkehrsregelung während des Marktes am 4. Mai 2004
Der Marktbereich erstreckt sich wie in den letzten Jahren über
die Hauptstraße (Bötzinger Straße bis Am Wannenberg), den
Altweg (bis Burgtalstraße) und die Bahlinger Straße (bis
Zehntscheuer).
Zufahrt und Ausfahrt zum Oberdorf wird wie beim Weinfest
über die Straße Am Wannenberg in die Hauptstraße möglich
sein. Die Ausfahrt aus dem Dorf ist zusätzlich über die Burgtal-

straße in die Bötzinger Straße möglich. Während der Dauer
des Marktes wird die Burgtalstraße zur Einbahnstraße erklärt,
ebenfalls die Straße Dorfgraben (von der Bahlinger Straße zur
Nimburger Straße).
Der Durchgangsverkehr aus und in Richtung Bahlingen wird
über die Nimburger Straße und die Goethestraße umgeleitet,
die Goethestraße wird jedoch (im Gegensatz zur Regelung
beim Weinfest) nicht zur Vorfahrtsstraße. In der Goethestraße
selbst gilt weiterhin rechts vor links, weiterhin bleibt die
Tempo-30-Zone während der Umleitung bestehen, damit gilt
die Geschwindigkeitsbeschränkung auch für die Dauer der
Umleitung.
Wir bitten um Beachtung der Verkehrshinweise.
Verlegung der Bushaltestellen
Die Haltestellen “Rathaus”, “Marienstraße” und “Lindenplatz” der
Direktverbindung Eichstetten-Freiburg/-Moosweiher (Fa.
Schmitt-Reisen) werden am Markttag bis 15.00 Uhr in die Bötzinger
Straße verlegt. Die Innerorts-Haltestellen werden für diese
Zeit aufgehoben.
Die Bushaltestelle der SWEG wird für die Dauer des Marktes wie
beim Weinfest von der Bahlinger Straße in die Goethestraße
zwischen Einmündung Schubertstraße und Silcherstraße
verlegt.
Parken im Marktbereich
Bitte parken Sie schon am Vorabend des Marktes nicht mehr
im Marktbereich und weisen Sie gegebenenfalls Ihre Nachbarn
ebenfalls darauf hin, damit am Dienstagmorgen zügig mit
dem Aufbau der Stände begonnen werden kann. Am Markttag
ist von 5.00 bis 15.00 Uhr keine Zufahrt in den Marktbereich
möglich.
Nachmeldung von “FFH-/ und
Vogelschutz-Gebieten”
Informationsveranstaltung
Das Land Baden-Württemberg beabsichtigt auf der Gemarkung
Eichstetten am Kaiserstuhl Flächen für Vogelschutzgebiete und
Flora-Fauna-Habitat (FFH)-Gebiete an die Europäische Kommission
zu melden. Betroffen sind davon die Rebanbaugebiete in der
südlichen Gemarkung zwischen Eichstetten am Kaiserstuhl und
Bötzingen (Vogelschutzgebiet).
Hierzu wird am
Mittwoch, 5. Mai 2004 um 20.00 Uhr
im Bürgersaal im Dachgeschoss
der Zehntscheuer
Bahlinger Straße 6 in Eichstetten am Kaiserstuhl eine Informationsveranstaltung
stattfinden. Interessierte Einwohner und insbesondere
betroffene Landwirte und Winzer sind eingeladen,
sich über die Ausweisung des Vogelschutzgebietes, die Gründe
für die Ausweisung und die daraus entstehenden Folgen für die
Bewirtschaftung zu informieren.
Wasserhärte
Im vergangenen Jahr hat das Fraunhofer ISI in Zusammenarbeit
mit dem Technologiezentrum Wasser eine Untersuchung
über die ökologische und ökonomische Bewertung der zentralen
Enthärtung von Trinkwasser in Eichstetten am Kaiserstuhl
durchgeführt. Teil der Untersuchung war auch eine Umfrage.
Das Ergebnis dieser Umfrage und der Untersuchungen wird in
einer
Freitag, den 30. April 2004 Seite 2
Informationsveranstaltung
am Montag, 10. Mai 2004 um 20.00 Uhr
in der Festhalle
vorgestellt. Alle Einwohner sind dazu herzlich eingeladen. Im Anschluss
an die Information wird es auch Gelegenheit zur Diskussion
über die Zukunft der Eichstetter Wasserversorgung geben.
Der Kurzbericht der Untersuchung kann ab sofort bei der Gemeindeverwaltung
- Herrn Höfflin - eingesehen oder ausgeliehen
werden.
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 15. April 2004 beschlossen,
bezüglich der weiteren Zukunft der Wasserversorgung
einen Bürgerentscheid durchzuführen. Abgestimmt werden
soll über die Frage, ob die Eichstetter Wasserversorgung weiterhin
Quellwasser mit einer Härte von 21 bis 24°dH oder Wasser
aus dem Tiefbrunnen mit einer Härte von 8 bis 10°dH zur Verfügung
stellen soll. Dem Wasser aus dem Tiefbrunnen muss zuvor
Eisen und Mangan entzogen werden.
Der Bürgerentscheid wird am Sonntag, 11. Juli 2004 durchgeführt
werden. Zum Ablauf des Bürgerentscheides wird zu einem
späteren Zeitpunkt informiert. Bitte nehmen Sie die Gelegenheit
wahr und informieren Sie sich bei der angegebenen Informationsveranstaltung.
Wasseruntersuchung
Jedes Jahr erfolgt eine umfangreiche Untersuchung des Eichstetter
Trinkwassers. Das Ergebnis der Untersuchung wird nachfolgend
veröffentlicht. Der Verdacht auf vereinzeltes Vorkommen
von Clostriedien (Sporen von Bakterien) hat sich bei einer umgehenden
Nachuntersuchung nicht bestätigt. Das Trinkwasser entspricht
somit in jeder Hinsicht den Vorgaben der Trinkwasserverordnung.
Prüfbericht
Periodische Untersuchung nach Anlage 2 Teil 1 und
Anlage 3,
Untersuchung nach § 14 Abs. 1 Punkt 5
zur Beurteilung der Beschaffenheit des Trinkwassers nach der
Trinkwasserverordnung vom 21. Mai 2001
Untersuchungs-Nr. R 0367/04
Kundennummer: 1172
Gemeinde Eichstetten
Probeeingangsdatum: 17. März 2004
Probennahmedatum: 17. März 2004
Probennehmerin: Frau Dissler (IFU-GmbH)
Prüfergebnisse (siehe folgende Seite/n):
Bakteriologische und chemische Beurteilung:
Beurteilung nach der Trinkwasserverordnung vom
21. Mai 2001:
Die Wasserprobe 1 ist aus bakteriologischer Sicht wegen vorhandener
Clostriedien zu beanstanden. Das sehr harte Wasser
steht im Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht.
Bemerkung:
Die Clostriedien sind laut einer Nachkontrolle vom 18. März 2004
(siehe Prüfberichtsnummer: R 0372-04) nicht zu beanstanden.
IFU - Gewerbliches Institut für Fragen
des Umweltschutzes GmbH
Mark Placzek

Seite 3 Freitag, den 30. April 2004

Freitag, den 30. April 2004 Seite 4

Seite 5 Freitag, den 30. April 2004
Feuer machen im Wald
Im Gewann Neuental beim alten Steinbruch wurde ein Zaun mutwillig
beschädigt. Dieser Zaun wurde wegen akuter Absturzgefahr
beim Betreten des Geländes aufgestellt. Vermutlich wurde
der Zaun beschädigt, um in das Gelände des alten Steinbruchs zu
gelangen und dort Feuer zu machen. Dabei wurden auch Brandbeschleuniger
verwendet. Außerdem wurde mit einer entwendeten
Plane ein Unterstand gebaut.
Wer Hinweise auf die Verursacher geben kann, möchte sich bitte
mit der Gemeindeverwaltung - Herrn Höfflin (Telefon: 93 23-15) in
Verbindung setzen.
Das Feuer machen im Wald außerhalb offizieller Grillstellen ist
ganzjährig strengstens verboten. Der Steinbruch ist auch kein geeigneter
Ort für Gelände- oder Pfadfinderspiele. Wir bitten insbesondere
die Eltern, entsprechend auf ihre Kinder einzuwirken.
Älteres, blaues Damenfahrrad mit Kindersitz, gefunden
beim Schwanenhof
Spielflächenaktion im Neubaugebiet
Endinger Straße / Breitenweg
An zwei Wochenenden im Herbst letzten Jahres und im April haben
sich mehrere Anwohner des Neubaugebietes bereit erklärt,
die Spielfläche an der Brücke im Breitenweg zu gestalten. Es wurde
ein Wasserlauf mit unterschiedlichen Steinen gebaut und ein
Mosaik eingesetzt. Für die Zeit und Hilfe bedankt sich die Gemeinde
recht herzlich bei: Sabine Lange-Schöchlin, Eugen Meier-Schneider,
Monika Müller, Walter Reschke, Jürgen Reitzel,
Christine Röttele, Ralph Rueb, Harald Schmitt, Erwin Schmidt,
Michael Schulte, Manfred Wiedemann und allen Kindern die dabei
waren. Wir wünschen in Zukunft viel Spaß beim Spielen.
Vergabe von gemeindlichen
Baugrundstücken
Die Gemeinde hat zurzeit noch die beiden Grundstücke Im Hausgarten
1 (590 qm) und Endinger Straße 25 (579 qm) im Baugebiet
Endinger Straße / Breitenweg sowie auch das Grundstück Im
Längental 6 (355 qm) zur Vergabe zur Verfügung. Für zwei dieser
Grundstücke hat der Gemeinderat vor kurzem eine Ausnahme
von den ansonsten anzuwendenden gemeindlichen Vergabekriterien
beschlossen und zwar, dass Käufer anstelle einer Mindestwohndauer
von fünf Jahren eine Wohndauer von drei Monaten
im Ort haben müssen. Sofern sich bis Ende des Jahres 2004
auch unter Berücksichtigung dieser gelockerten Kriterien keine
evtl. Käufer für die Plätze melden, kann eine Vergabe auch an
Bauplatzbewerber aus der Region (z.B. junge Familien) erfolgen.
Über diese ausnahmsweise Kriterienlockerung hatten wir im
Nachrichtenblatt schon berichtet.
Wir möchten nun nochmals auf diese Vorgehensweise hinweisen
und dabei vor allem Interessenten, die bei uns schon vor einiger
Zeit Informationsmappen zur Überlegung abgeholt hatten, bitten,
gegebenenfalls noch konkrete Anträge zu stellen. Ansonsten
wäre eine einfache Rückgabe der Unterlagen wünschenswert.
Für weitere Informationen zu Kaufbedingungen, Bebauungsmöglichkeiten
usw. können Sie sich in der Gemeindeverwaltung an
Dieter Rinklin, Telefon 93 23-18, E-mail rinklin@eichstetten.de
wenden.
Landeswohnraumförderungsprogramm
2004
Die Fördermittel für das Jahr 2004 wurden um mehr als die Hälfte
gekürzt. Für Eichstetten bedeutet dies konkret, dass in der Eigentumsförderung
nur noch Familien ab drei Kindern gefördert werden.
Der Erwerb von vorhandenem Wohnraum wird unverändert
gefördert.
Eine Broschüre ist im Rathaus beim Bürgerservice, die Antragsunterlagen
selbst bei Frau Hunn, Zimmer 21, erhältlich.
Austausch der Papiertonne
Am Dienstag, 4. Mai werden alle noch nicht ausgetauschten Papiertonnen
nach der Leerung eingesammelt und durch eine grüne
Tonne ersetzt.
Wir bitten Sie, die Tonnen am 4. Mai erst wieder nach dem
Umtausch vom Straßenrand zurückzuholen.
Parke nicht auf unseren Gehwegen!
Gehweg zu Friedhof, Kindergarten und Schule!
Wir gratulieren recht herzlich
1. Mai
Frau Ida Graf, Mozartstraße 22 76 Jahre
Herr Erich Berntatz, Altweg 93 70 Jahre
2. Mai
Frau Emilie Bär, Hauptstraße 80 76 Jahre
Frau Eva Landsberger, Dorfgraben 4 71 Jahre
4. Mai
Frau Emilie Rinklin, Hauptstraße 117 90 Jahre
Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden
wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und
wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit.

Auskünfte und Anmeldungen:
Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen,
Telefon 07663/93 10 20, Fax 07663/93 10 33
E-Mail: cornelia.jaeger@boetzingen.de
Internet: www.vbwboetzingen.de
Folgende Kurse beginnen:
Bötzingen:
607.110 Kochen “Kinder”-leicht für Kinder von sechs bis
acht Jahre mit ihren Mamas (Omas, Tanten ...)
5,00 Euro Kinder/ 10,00 Euro Erwachsene
Montags, ab 10. Mai, 17.30 bis 19.30 Uhr, 2 x, Neue Schule,
Schulküche (Raum 001)
Eichstetten:
104.020 Entwickeln Sie Ihre persönliche Versicherungs- und
Altersvorsorgestrategie
21,00 Euro
Samstag, 8. Mai, 9.00 bis 16.00 Uhr (Pause in Absprache),
Schule, Erdgeschoss
Ausstellungen und Aktionstage im Dorfmuseum Eichstetten
Eröffnungshock am 9. Mai
Das Eichstetter Dorfmuseum ist jeweils am zweiten Sonntag eines
Monats von Mai bis November von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
In den Ausstellungsräumen stehen Mitglieder des Vereins für Erklärungen
und Demonstrationen zur Verfügung.
Terminanfrage für die Aktionstage: Telefon 07663/93 10 20 oder
www.eichstetten.de/ortsinfo/museum/museum.htm
Eröffnung der
Bötzinger Freibad-Saison 2004
Nachdem nun endlich wieder die wärmste Jahreszeit Einzug hält,
wird am
Samstag, 15. Mai
das Freischwimmbad Bötzingen geöffnet.
Die neue Badesaison wird gestartet mit einem Tag der offenen
Tür. Die örtlichen Energie-, Heizungs- und Installationsfirmen informieren
über Möglichkeiten des Energiesparens und der Nutzung
von Sonnenenergie. Gleichzeitig wird an diesem Tag die
Solaranlage auf dem Dach des Freibades eingeweiht werden.
Die Veranstaltung beginnt um 11.00 Uhr mit einem Pressegespräch.
Nachmittags folgt eine Führung durch die Technik des
Bades, dazu wird der Film “Das Freibad und die Bademeister”
aufgeführt. Für Kinder und Jugendliche werden Spiele angeboten.
Der Volleyballclub bietet einen Schnuppertag an, die Mitglieder
der DLRG führen Rettungsübungen vor. Gegen 14.00 Uhr ist
eine Bademodenschau geplant, danach wird zu Kaffee und Kuchen
eingeladen. Ab 16.00 Uhr spielt der TV-Fanfarenzug.
Auf Grund der Veranstaltung gewährt die Gemeinde Bötzingen
an diesem Tag allen Besuchern freien Eintritt. Ebenfalls können
an diesem Tag an der Freibadkasse noch Jahreskarten verbilligt
erworben werden.
Auch während der gesamten Badesaison hat das Freibad Bötzingen
wieder der ganzen Familie viel Spaß, Erholung und Geselligkeit
zu bieten. Das vielfältige sportliche Angebot wie Tischtennis,
Minigolf, (Tisch-) Fußball, Schach, Volleyball und Beach-Volleyball
rundet das Badevergnügen ab. Für die jüngsten
“Wasserratten” ist der Kleinkinderbereich mit Planschbecken und
Spielgeräten eine besondere Attraktion. Ausgedehnte Liegewiesen
mit vielen Schatten spendenden Bäumen laden zur Entspannung
ein.
Das Bad ist für Sie montags bis samstags von 9.30 bis 20.30 Uhr
und sonntags von 9.00 bis 20.30 Uhr geöffnet. Die Kasse wird jeweils
um 20.00 Uhr geschlossen.
In der Hoffnung, auch in diesem Jahr einen sonnenreichen Sommer
erleben zu dürfen, freuen wir uns auf die Badesaison 2004
und laden Sie ein, erholsame Stunden in unserem Freibad zu genießen.
Bürgermeisteramt Bötzingen
Freitag, den 30. April 2004 Seite 6
AWO
Pfingstfreizeit für Kinder
Wolfach-Kirnbach, 29. Mai bis 6. Juni
In idealer Umgebung mit vielen Möglichkeiten zum Spielen, Entdecken
und Erleben liegt das Erholungsheim Moosenmättle. Hier
bietet die AWO in Begleitung von erfahrenen ehrenamtlichen Ferienhelfern
für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren eine Pfingstfreizeit
an.
Zum Programm gehören: Entdeckungstouren in Wald und Wiese,
Spielen, Toben, Hütten bauen, Feste feiern, Geschichten, Theater,
Gespenster und vieles mehr.
Informationen und Anmeldung zu dieser und weiteren Freizeiten
in den Sommerferien:
AWO Freiburg, Sulzburger Straße 4, Telefon 0761/4 55 77-44
oder im Internet: www.awo-freiburg.de.
Noch freie Plätze:
Senioren-Studienfahrt Côte d’Azur
Le Pradet vom 15. bis 22. Mai
Eine interessante Entdeckungsreise an die Côte d’Azur ist die
Studienfahrt, die von der AWO für Senioren angeboten wird. Ziele
sind bekannte Städte wie Marseille und Toulon mit ihren Häfen
und Märkten, der malerische Ort St. Tropez, die Halbinsel Gien
mit Hyères sowie das Hinterland mit interessanten Bergdörfern
wie Le Castellet, La Cadiere d’Azur. Ein Genuss sind die Spezialitäten
dieser Region, z.B. der bekannte Rotwein von Bandol. Außerdem
wird Six-Fours, der Partnerstadt von Emmendingen, ein
Besuch abgestattet.
Informationen und Anmeldung zu dieser und weiteren Seniorenfahrten:
AWO Freiburg, Sulzburger Straße 4, 79114 Freiburg, Telefon
0761/4 55 77-44 oder unter www.awo-freiburg.de.
Die Baden-Württembergische
Wollerzeugergemeinschaft e.V.
führt wieder eine Wollannahme durch
Die Wolle wird bei Abnahme gewogen, taxiert und in bar ausbezahlt.
Termine in unserer Raumschaft:
Meßkirch
Freitag, 11. Juni von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Viehmarkthalle
Freiburg-Opfingen
Freitag, 9. Juli von 10.00 bis 16.00 Uhr bei W. Gutekunst, Unterdorfstraße
9/7, Telefon 07664/10 96
Regionen stärken mit PLENUM
- ein Konzert nachhaltiger Regionalentwicklung
PLENUM-Fachtagung “Regionen für Mensch und Natur”
vom 3. bis 5. Mai und PLENUM live auf dem Stuttgarter
Schlossplatz
Die Landesanstalt für Umweltschutz Baden-Württemberg (LfU)
und die Akademie Ländlicher Raum Baden-Württemberg veranstalten
vom 3. bis 5. Mai eine Fachtagung in Stuttgart zu dem Thema
“PLENUM - Regionen für Mensch und Natur: Naturschutzorientierte
Regionalentwicklung in Baden-Württemberg”. Experten
aus Politik, Wissenschaft und Praxis referieren über Strategien,
Erfolge und Erfahrungen unterschiedlicher Regionalentwicklungsansätze.
Sie stellen Chancen und Risiken dar und geben
Anregungen für die erfolgreiche Umsetzung einer naturschutzorientierten
Regionalvermarktung. Ziel der Tagung ist es,
unterschiedliche Strategien und Perspektiven naturschutzorientierter
Regionalentwicklung darzustellen und diese zu diskutieren.
Am Mittwoch, 5. Mai haben die Tagungsteilnehmer die Gelegenheit,
bei einer Exkursion in die PLENUM-Projektgebiete Reutlingen
und Heckengäu die konkrete Umsetzung von PLENUM bei
verschiedenen Projekten vor Ort kennen zu lernen.

Seite 7 Freitag, den 30. April 2004
Begleitend zum Tagungsprogramm präsentieren sich die fünf
PLENUM-Projektgebiete Kaiserstuhl Allgäu-Oberschwaben,
Westlicher Bodensee, Reutlingen und Heckengäu am 3. und 4.
Mai mit einem abwechslungsreichen Programm auf dem Stuttgarter
Schlossplatz. Dort zaubern Schauköche des kulinarischen
Kaiserstuhls köstliches Schäufele mit Spargelnudeln und Bärlauch-Pesto.
Dazu servieren die Kaiserstühler Weinprinzessin
Sabine Langenbacher und die Bereichsvorsitzenden des Weinbauverbandes
Bereich Kaiserstuhl Grauen Burgunder und andere
gute Tropfen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit sich über
PLENUM-Projekte, wie Schäferei, Käseherstellung und Streuobst
zu informieren. Die Aktionen auf dem Schlossplatz werden
am Montag, 3. Mai um 12.00 Uhr vom baden-württembergischen
Minister für Ernährung und Ländlichen Raum, Wille Stächele,
MdL, eröffnet.
Die Tagung richtet sich an bundesweites und mitteleuropäisches
Fachpublikum des Naturschutzes und der Regionalentwicklung
und -vermarktung. Der Tagungsbeitrag beträgt 50,00 Euro für
zwei Tage und 70,00 Euro für drei Tage (inkl. Exkursion). Der Besuch
der Aktionen auf dem Stuttgarter Schlossplatz ist kostenfrei!
Ihre Anmeldung nimmt entgegen:
Akademie Ländlicher Raum Baden-Württemberg
Telefon 07171/9 17-0, Fax 07171/9 17-1 40
E-Mail: tagung@lel.bwl.de, www.laendlicher-raum.de
Weitere Informationen zu PLENUM erhalten Sie unter
www.plenum-bw.de. Gerne lassen wir Ihnen auch weitere Hintergrundmaterialien
zu PLENUM zukommen.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die Pressestelle der LfU:
Telefon 0721/9 83-13 00, -13 01, -14 74 oder -15 01,
E-Mail: pressestelle@lfuka.lfu.bwl.de
Gesucht:
Innovationen im ländlichen Raum
Die Landjugendverbände fördern gemeinsam in Baden-Württemberg
Innovationen im ländlichen Raum. Mit Unterstützung der ZG
Raiffeisen eG, Karlsruhe, wird landesweit ein Förderpreis für herausragende
Ideen ausgelobt. Der LUI, Landwirtschaftspreis für
unternehmerische Innovationen ist mit 5.000,00 Euro dotiert. Bewerben
können sich neben landwirtschaftlichen Betrieben auch
Unternehmen, die in beispielhafter Weise mit der Landwirtschaft
zusammenarbeiten. Das können Betriebe der Gastronomie, des
Handwerks oder des Handels sein oder aber Einzelpersonen,
Gruppen oder Gemeinden mit herausragenden Ideen. Der Bewerbungsschluss
ist der 30. Juni. Die Preisverleihung wird im
Herbst im festlichen Rahmen stattfinden.
Fordern Sie noch heute die Ausschreibungsunterlagen an bei:
LUI, Postfach 3 29, 79003 Freiburg
Weitere Informationen:
Bund Badischer Landjugend
LUI-Koordinationsstelle, Stefan Vogel
Telefon 0761/2 71 33-33, Fax 0761/2 71 33-99
Baggerseen der Oberrheinebene auf
CD-ROM
Auf einer neu erschienenen CD-ROM präsentiert die Landesanstalt
für Umweltschutz Baden-Württemberg (LfU) die Daten von
330 Baggerseen der Oberrheinebene. “Grundlage für das Zentrale
BaggerseeInformationsSystem - ZeBIS sind die Messwerte
von mehr als 1.400 Beprobungen, die wir seit 1994 durchgeführt
haben”, erläuterte die Präsidentin der LfU, Margareta Barth, die
Inhalte dieses Auskunftssystems. Zu jedem Baggersee gibt es
eine ausführliche Beschreibung mit Karte und Foto. So findet man
Angaben über die Fläche und Tiefe sowie über die Nutzungen wie
Kiesabbau, Camping, Angeln und Baden. Auch die Frage, ob ein
Baggersee in einem Naturschutz- oder Wasserschutzgebiet liegt,
wird beantwortet. Bei Seen, die als offizielle Badegewässer nach
der EU-Badegewässerrichtlinie ausgewiesen sind, kann man
sich über deren hygienische Beurteilung durch das Sozialministe-
rium informieren. Anhand der Messwerte wurde jeder Baggersee
im Hinblick auf seinen physikalisch-chemischen und biologisch-ökologischen
Zustand bewertet.
Für die Gemeinden und die Umweltverwaltung liefert ZeBIS alle
wesentlichen Grunddaten, die auch für notwendige Entscheidungen
hilfreich sein können. Auch bei der interessierten Öffentlichkeit
und den zahlreichen “Nutzern” der Baggerseen dürfte ZeBIS
auf großes Interesse stoßen.
Das “Zentrale BaggerseeInformationsSystem” ist als Access-Anwendung
entwickelt worden und benötigt MS Access ab
Version 2000 zur Ausführung des Programms. Es kann zum Preis
von 30,00 Euro zuzüglich Versandkosten über die Verlagsauslieferung
der LfU bei der JVA Mannheim, Herzogenriedstraße 111,
68169 Mannheim, Fax 0621/3 98-3 70 oder per E-Mail (bibliothek@lfuka.lfu.bwl.de)
bezogen werden.
Ein langer Weg von der Blutspende
zum fertigen Präparat
Einen intensiven Bearbeitungsprozess müssen die Blutspenden
in den DRK-Blutspendezentralen Baden-Baden, Mannheim und
Ulm durchlaufen, die am
Freitag, 30. April
15.30 bis 19.30 Uhr
in Bahlingen, in der Silberbergschule, Webergässle 7, bei der
Blutspendeaktion des Deutschen Roten Kreuzes abgenommen
werden.
Nur ein ganz geringer Teil der gesammelten Blutkonserven dienen
als so genannte Vollblutkonserven. Der weitaus größere Teil
der gesammelten Blutspenden wird zu verschiedenen Blutpräparaten
verarbeitet.
Jede Blutspende wird dabei routinemäßig auf HIV-, Hepatitis B-,
Hepatitis C- sowie auf Syphilis-Infektionen überprüft. Auch die
Blutgruppe und die Leberwerte werden bestimmt.
Dann werden die Blutspenden in die verschiedenen Blutbestandteile,
also rote Blutkörperchen, Blutplättchen und Plasma zerlegt.
Dabei ist Sterilität oberstes Gebot.
Die einzelnen Blutpräparate halten sich zum Teil nur sehr kurz.
So sind Blutplättchen lediglich fünf Tage haltbar und müssen bei
Zimmertemperatur gelagert werden.
Rote Blutkörperchen können 35 Tage verwendet werden und
müssen, um ihre Haltbarkeit nicht zu verlieren, kühl bei 4 Grad C
gelagert werden.
Das Plasma ist tiefgefroren ein Jahr haltbar. Es wird, weil das hier
ohne Qualitätsverlust möglich ist, zunächst sechs Monate gelagert.
Danach wird, wenn das möglich ist, derselbe Spender noch
einmal getestet. Sind dann wieder alle Testergebnisse in Ordnung,
wird das Plasma an Patienten abgegeben.
Mit dieser doppelten Testung wird zusätzliche Sicherheit erreicht.
Kann der Blutspender nicht noch einmal getestet werden, wird
sein Plasma zu bestimmten Blutpräparaten verarbeitet, die virusinaktiviert
werden können.
Mit fachkundiger Kinderbetreuung!
Unsere Telefon-Hotline steht Ihnen bei allen Fragen zum Blutspenden
unter der Nummer 0800/1 19 49 11 von Montag bis Freitag
von 8.00 bis 17.00 Uhr kostenfrei zur Verfügung.
Neue Gruppe für Alleinerziehende
Auf Grund der großen Nachfrage im letzten Halbjahr bieten das
Diakonische Werk Emmendingen und die Erziehungs- und Familienberatungsstelle
ab dem 22. Juni an acht Nachmittagen wieder
eine neue Gruppe für alleinerziehende Frauen und Männer im
Landkreis Emmendingen an.
Inhaltliche Themen der Gruppentreffen können je nach Interessenlagen
der Gruppenteilnehmer sein: finanzielle Hilfen für Alleinerziehende,
Austausch über Erziehungsfragen, Umgang mit
dem Vater/der Mutter, der/die nicht beim Kind wohnt in Fragen,
welche die Kindererziehung betreffen, Kontakte knüpfen mit anderen
Alleinerziehenden.
Die Themenschwerpunkte werden gemeinsam in der Gruppe
festgelegt. Bei Bedarf kann Kinderbetreuung angeboten werden.

Ein persönliches Vorgespräch bei der Erziehungs- und Familienberatungsstelle
oder beim Diakonischen Werk Emmendingen ist
Bedingung zur Teilnahme an der Gruppe.
Das erste Treffen findet am Dienstag, 22. Juni von 14.30 bis 16.30
Uhr in der Erziehungsberatungsstelle Emmendingen statt.
Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter Telefon
07641/4 51-3 41, Frau Zink oder Telefon 07641/91 85 12, Frau
Jörger-Braun.
Angebot einer Trauergruppe des
Diakonischen Werkes Emmendingen
Das Diakonische Werk Emmendingen bietet ab dem 5. Mai eine
Gruppe für trauernde Menschen an.
Der Tod eines nahe stehenden Menschen bringt für seine Angehörigen
oft einschneidende, nicht erwünschte Lebensveränderungen
mit sich.
Der trauernde Mensch ist gezwungen, begleitet von Schmerz,
Wut und Ohnmacht, sein eigenes Leben weiterzuleben, ihm neuen
Sinn und Wert zu geben.
Das Annehmen des Verlustes, die Bedeutung des verstorbenen
Menschen für die Angehörigen und das Entwickeln neuer Lebensperspektiven
bilden die Schwerpunktthemen der acht Gruppenabende.
Die Gruppentreffen finden jeweils zweiwöchentlich mittwochs
von 18.30 bis 20.00 Uhr in den Räumen des Diakonischen Werkes
Emmendingen statt.
Anmeldungen zur Trauergruppe beim Diakonischen Werk Emmendingen,
Telefon 07641/9 18 50.
Polizeirevier Breisach
Nacht zum 1. Mai
Für die kommende Nacht zum 1. Mai appelliert das Polizeirevier
Breisach an die Vernunft der Jugendlichen und jungen Heranwachsenden
und hofft, dass die Mainacht auch in diesem Jahr
genauso vernünftig begangen wird wie im Vorjahr. Weiterhin erhoffen
sich die Polizeibeamten den in den beiden Vorjahren festgestellten
positiven Trend bei der Verwendung von landwirtschaftlichen
Zugmaschinen als Maifahrzeuge, wo kaum noch Beanstandungen
ausgesprochen werden mussten.
Es wird ausdrücklich nochmals darauf hingewiesen, dass die für
landwirtschaftliche Fahrzeuge erlassenen Ausnahmen nicht
mehr gelten, wenn sie zu einem anderen Zweck - wie hier zur Beförderung
von Personen auf Maifahrzeugen und auch zum Transport
von Musikanlagen - eingesetzt werden. Für den Fahrer kann
dies strafrechtliche Konsequenzen haben, da er gleich mehrfach
gegen bestehende zulassungs-, steuer- und versicherungsrechtliche
Vorschriften verstößt. Für die mitfahrenden Personen erlischt
der Versicherungsschutz und für den Fahrer treten andere
fahrerlaubnisrechtliche Bestimmungen in Kraft. Zudem kann sich
auch noch das Finanzamt melden, da für das Fahrzeug eine
Steuererklärungspflicht eintritt.
Da die mitfahrenden Personen, wie schon erwähnt, nicht versichert
sind, kann die fröhliche Fahrt in den Mai für den Fahrer die
“Fahrt in den finanziellen Ruin” bedeuten. Alljährlich schwere Verkehrsunfälle
in der Mainacht zeigen, dass sehr wohl etwas passieren
kann.
Das Polizeirevier Breisach möchte nicht versäumen darauf hinzuweisen,
dass in der Nacht zum 1. Mai wieder verstärkt Streifen gefahren
und Kontrollen durchgeführt werden.
Nahverkehrsplan liegt aus
Der Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) hat im Auftrag
der Stadt Freiburg und der Landkreise Emmendingen und
Breisgau-Hochschwarzwald den Nahverkehrsplan (NVP) für das
Verbandsgebiet für die Jahre 2004 bis 2008 fortgeschrieben. Im
Nahverkehrsplan sind die Leitlinien für die Entwicklung des Öffentlichen
Nahverkehrs in der Region festgelegt. Die Fortschreibung
des NVP alle fünf Jahre ist im ÖPNV-Gesetz des Landes
Baden-Württemberg vorgeschrieben. Der aktualisierte Rahmen-
Freitag, den 30. April 2004 Seite 8
plan besteht aus einer Verkehrsanalyse, die insbesondere auch
eine Bilanzierung der Ziele des ersten Nahverkehrsplans 1999
bis 2003 umfasst. Weitere Bestandteile sind Rahmenvorgaben
für die Gestaltung des ÖPNV, eine Verkehrsprognose, eine Darstellung
der Investitionen und deren Finanzierung sowie ein Umsetzungsplan
für die geplanten Maßnahmen bis 2008. Damit wird
die weitere Umsetzung des “Integrierten Regionalen Nahverkehrskonzepts
Breisgau-S-Bahn 2005" an den teilweise veränderten
Rahmenbedingungen ausgerichtet.
Mit dem neuen NVP 2004 bis 2008 soll der ÖPNV in der gesamten
Region - ausgehend von einem sehr hohen Ausgangsniveau
in den Bereichen Bus, Stadtbahn und S-Bahn - konsequent weiterentwickelt
werden.
Der Nahverkehrsplan kann von interessierten Bürgerinnen und
Bürgern vom 1. Mai bis 30. Juni 2004 im Sekretariat des Zweckverbandes
Regio-Nahverkehr Freiburg, Raum 1183, Fehrenbachallee
12, 79106 Freiburg (Technisches Rathaus) zwischen
9.00 und 12.00 Uhr eingesehen werden.
Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29
Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr
Freitag, 30. April
16.30 Uhr Probe der Schauspieler für das Josef-Musical
Sonntag, 2. Mai
10.15 Uhr Gottesdienst, gleichzeitig Kindergottesdienst
Dienstag, 4. Mai
16.45 Uhr bis 18.00 Uhr Jungschar für Mädchen und Jungen
(sechs bis neun Jahre)
Mittwoch, 5. Mai
16.45 Uhr Chorprobe für Josef-Musical: “Spatzenchörle” bis acht
Jahre
17.30 Uhr Chorprobe für Josef-Musical: Kinderchor ab acht Jahre
20.00 Uhr Chorprobe Canticum Novum
Freitag, 7. Mai
16.30 Uhr Probe der Schauspieler für das Josef-Musical
Taufsonntage:
16. und 30. Mai/20. Juni
Jubilate
Alles neu ...
Das ist das Thema des Sonntags Jubilate. An diesem dritten
Sonntag in der Osterzeit geht es um die Frage “Was hat sich verändert
durch Ostern?” Der Wochenspruch gibt die Blickrichtung
vor: “Ist jemand in Christus, so ist er eine neue Kreatur. Das Alte
ist vergangen, siehe, Neues ist geworden”. Dabei bedeutet diese
altertümliche Formulierung “in Christus sein”, dass man sich im
Glauben Jesus Christus anvertraut und sich damit sozusagen in
das Kraftfeld des von ihm errungenen neuen Lebens begibt. Dieses
neue Leben hat Gott durch sein mächtiges Schöpferwort geschaffen,
genauso wie er ganz am Anfang durch sein Wort die
Welt aus dem Nichts erschaffen und den Menschen ins Leben gerufen
hat. Und so wie er am ersten Tag - wie es das Schöpfungslob
am Anfang der Bibel erzählt - der Finsternis das Licht entgegengesetzt
hat, so hat er am ersten Tag der Woche nach dem Tod
Jesu am Kreuz dem Dunkel des Todes das Leben und das Licht
von Ostern entgegengesetzt. Denn so ist Ostern von Gott ja auch
gewollt: als neue Schöpfung. Altes ist vergangen, etwas ganz
Neues ist geworden. Ostern ist nicht nur für uns Menschen eine
neue Chance und das Versprechen neuen Lebens, sondern
Ostern ist für die ganze gequälte und geschundene Schöpfung
die Verheißung, dass es einen Neuanfang gibt.
Herzliche Einladung zum kleinen Osterfest, zum Fest der neuen
Schöpfung, am Sonntag Jubilate.
Ihr Martin Haßler

Seite 9 Freitag, den 30. April 2004
.....................................................................................................
Josef-Musical
Die Kinder des Kindergottesdienstes und der Kinderchöre führen
am Sonntag, 16. Mai, 15.00 Uhr in der Kirche das Josef-Musical
auf.
Danach wird eingeladen ins Gemeindehaus zu Kaffee und Kuchen.
Wir freuen uns über viele Zuschauer!
.....................................................................................................
Der Chor “Canticum Novum” unserer Kirchengemeinde probt
nach Ostern die Buxtehude-Kantate “Jesu, meine Freude” für
Chor und vier Instrumente. Die Kantate wird im Festgottesdienst
zum Gemeindefest am 12. September aufgeführt. Gastsänger
und neue Chormitglieder sind herzlich eingeladen zu den Proben,
jeweils mittwochs um 20.00 Uhr, ins Gemeindehaus zu kommen.
Bei Rückfragen steht die Chorleiterin, Frau Stefanie Foth, gerne
zur Verfügung.
Pfarramt, Sieglestraße 4
Telefon 15 94, Telefax 94 26 64
pfarramt.boetzingen@t-online.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Mittwoch, 17.00 bis 19.00 Uhr
Donnerstag, 15.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 15.00 bis 16.00 Uhr
Büro Gemeindereferent Baulig
Haus INIGO, Hauptstraße 74
Telefon 91 24 03, Telefax 91 24 05
hans.baulig@t-online.de
Sprechzeiten: Montag, 17.30 bis 19.00 Uhr
Homepage: www.eichstetten.de - Christliche Institutionen
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit:
Freitag, 30. April - Gottenheim, St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Samstag, 1. Mai- Gottenheim, St. Stephan
19.00 Uhr Feierliche Eröffnung der Maiandachten
Sonntag, 2. Mai - Gottenheim, St. Stephan
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 2. Mai - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
10.30 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 2. Mai - Bötzingen, St. Laurentius
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 4. Mai - Eichstetten, St. Jakobus
18.15 Uhr Rosenkranz
Dienstag, 4. Mai - Umkirch, Mariä Himmelfahrt
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 4. Mai - Bötzingen, St. Alban
18.30 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Eucharistiefeier
Freitag, 7. Mai - Gottenheim, St. Stephan
19.00 Uhr Eucharistiefeier
HINWEIS - VORANKÜNDIGUNG:
Altenwerk Bötzingen-Eichstetten
Am Mittwoch, 5. Mai sind die Senioren aus Bötzingen-Eichstetten
vom Altenwerk Kippenheim zu Kaffee und Kuchen
eingeladen. Wir fahren in einer Fahrgemeinschaft um 13.30
Uhr von der Winzergenossenschaft aus ab. Bitte melden Sie sich
bei Frau Brigitte Ambs, Telefon 67 58, Frau Johanna Ambs, Telefon
91 20 06 oder Frau Hilda Ambs, Telefon 12 09, an.
Altweg 43, Telefon 47 09
Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein:
Freitag, 30. April
18.30 Uhr TK
20.00 Uhr JK
Sonntag, 2. Mai
10.30 Uhr Familiengottesdienst
19.30 Uhr Abendgottesdienst, Thema: “Gesetz und Evangelium”
Montag, 3. Mai
17.45 Uhr Mädchenjungschar
18.00 Uhr Bubenjungschar
Dienstag, 4. Mai
16.45 Uhr Kinderstunde
19.30 Uhr Gebet
20.00 Uhr Bibel und Gespräch
Besuchen Sie uns auch im Internet unter
www.chrischona-eichstetten.de
“Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist,
offenbart seine Torheit!” (Sprüche 14,29)
Nicht rechnen und nicht zählen, sondern reifen wie der
Baum, der seine Säfte nicht drängt und getrost in den
Stürmen des Frühlings steht. So als würde dahinter kein
Sommer mehr kommen. Er kommt doch!
Aber nur zu den Geduldigen, die da sind, als würde die
Ewigkeit vor ihnen liegen. Ich lerne es täglich unter tausend
Schmerzen, denen ich dankbar bin: Geduld ist alles.
(Rainer Maria Rilke)
Für die Evangelische Gemeinschaft
Uli Limpf
Am 1./2. Mai findet ab 10.00 Uhr auf dem Waldparkplatz in
Eichstetten das diesjährige Waldfest (mit Festzelt) statt.
Für Mittagessen, Kaffee und Kuchen oder einen kleinen Imbiss
zwischendurch sowie für das Löschen des Durstes wird bestens
gesorgt.
Wir freuen uns Sie als unsere Gäste begrüßen zu dürfen.
Ihr Musikverein Eichstetten
TVE-Vereinswanderung am 1. Mai
Wir fahren mit dem Zug von Eichstetten nach Endingen. Von dort
wandern wir über schöne Höhenwege durch Wald und Weinberge
zurück nach Eichstetten. Mit Rucksackverpflegung können wir
es bis zur ersten Pause durchhalten. Von dort aus zieht’s uns zum
Eichstetter Waldfest des Musikvereins.
Abfahrt Bahnhof Eichstetten: 9.44 Uhr
Gut zu Fuß
Gerhard Hiss, Wanderwart

Vereinsmeisterschaften am 8. Mai
Am 8. Mai finden in der Turnhalle und auf der Sportanlage die Vereinsmeisterschaften
des TVE statt. Dazu laden wir alle Eichstetterinnen
und Eichstetter, ganz besonders die Familien und Freunde
der teilnehmenden Kinder recht herzlich ein.
Beim Turnen und auf der Leichathletikanlage können Sie interessante
Wettkämpfe unserer jungen und älteren Sportlerinnen und
Sportler erleben.
In der Turnhalle bewirten wir Sie mit Kuchen, Kaffee und weiteren
Speisen und Getränken.
Zeitplan für die Wettkämpfe
Samstag, 8. Mai
Turnen
13.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen
13.30 Uhr Buben
14.30 Uhr Einturnen Mädchen
15.00 Uhr Mädchen
17.00 Uhr Bambini-Wettkampf
ab 17.30 Uhr Siegerehrung
Leichtathletik
ab 14.15 Uhr Gemeinsames Aufwärmen
ab 14.30 Uhr Dreikampf (Lauf, Sprung, Wurf) Kinder
anschließend Dreikampf Jugendliche und Erwachsene
ab 17.30 Uhr 1.000-m-Läufe
anschließend finden die 1.000-m-Jedermannsläufe statt
Alle Aktiven, besonders die Kinder freuen sich über kräftige Unterstützung
durch möglichst zahlreiche Zuschauer.
Helferplan!
Ab heute, Freitag, 30. April liegt der Helferplan für das Pfingstfest
im Schützenhaus zum Eintrag aus.
Die Vorstandschaft
Trainingszeiten!
Ab sofort kann wieder trainiert werden für das Vereinswanderpokalschießen,
das an Pfingsten stattfindet.
Trainingszeiten sind immer freitags von 20.00 bis 24.00 Uhr und
sonntags von 10.00 bis 12.00 Uhr.
Mit freundlichen Grüßen
Sportwart
Wir wandern in
Furtwangen - Neukirch
Startzeiten:
Samstag, 1. Mai, 7.00 bis 13.00 Uhr
sowie in
Münster F-68 Elsass
Startzeiten:
Samstag, 1. Mai, 7.00 bis 13.00 Uhr
und auch in
Oberrotweil
Startzeiten:
Sonntag, 2. Mai, 7.00 bis 13.00 Uhr
Viel Spaß wünschen
die Wanderfreunde Eichstetten e.V.
Freitag, den 30. April 2004 Seite 10
Aktive
Der 24. Spieltag am 25. April endete
SC Eichstetten II - SC Kiechlinsbergen II 0:0
SC Eichstetten I - SC Kiechlinsbergen I 2:1
Torschützen: 1 x Harald Textor, 1 x Daniel Krausse
25. Spieltag
Am 2. Mai in Buchheim um 13.15 Uhr
SG March/Neuershausen II - SC Eichstetten II
Um 15.00 Uhr
SG March/Neuershausen I-SCEichstetten
Damen:
Der 13. Spieltag am 25April endete
SC Eichstetten - SG Norsingen/Ebringen 4:0
Torschützen: 1 x Melanie Schröter, 2 x Caroline Schweizer,
1 x Tamara Adler
Nachholspiel
Am 2. Mai um 11.00 Uhr
SC Eichstetten - FC Simonswald
Jugendabteilung
Ergebnisse:
C 1-Junioren SCE - SG Teningen 4:2
D 1-Junioren SG Königschaffhausen/Kiechlinsbergen -
SCE 0:4
E 2-Junioren SCE - SV Wasenweiler 0:11
C-Juniorinnen Bamlach-Rheinweiler - SCE 0:8
A-Junioren SG Kirchzarten/Oberried -
SG Bahlingen/Nimburg/Eichstetten 6:2
Vorschau:
Freitag, 30. April
17.00 Uhr E 1-Junioren SCE - TV Köndringen
18.30 Uhr B-Junioren SG March - VfR Merzhausen
in Eichstetten
Samstag, 1. Mai
13.00 Uhr C 2-Junioren SCE - Alem. Fr. Zähringen
Dienstag, 4. Mai
17.15 Uhr D 1-Junioren SCE - Freiamt/Ottoschwanden
18.00 Uhr B-Juniorinnen Alem. Fr. Zähringen - SCE
Damit unsere B-Juniorenspieler Martin Becker, Markus Wiedemann,
Dominik Rinklin und Christoph Wursthorn, die seit
dieser Runde in Spielgemeinschaft mit der March Fußball
spielen, nicht ganz “abseits” stehen, spielen sie am heutigen
Freitag auf heimischem Rasen und würden sich über viele Zuschauer
freuen.
Liebe Eichstetter Boulefreunde,
wir treffen uns am Dienstag, 4. Mai um 20.00 Uhr im Bistro im
Schwanenhof, um die Aktivitäten und Spieltermine für die
kommende Saison zu besprechen. Um rege Teilnahme wird
gebeten.
H. Müller

Seite 11 Freitag, den 30. April 2004
Öffnungszeiten des Bürgerbüros im Schwanenhof:
Montag bis Freitag 09.30 - 11.00 Uhr
Montagabend 17.00 - 18.30 Uhr
Telefon 07663/94 86 86
Fax 07663/91 21 13
E-Mail: info@buergergemeinschaft-eichstetten.de
Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet!
Termine im Mai
Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 4. Mai, 15.00 Uhr
Gedächtnistraining
Bitte beachten Sie die Uhrzeitänderung der zweiten Gruppe:
Mittwoch, 5. Mai
Gruppe 1 von 14.30 bis 15.30 Uhr
Gruppe 2 von 16.00 bis 17.00 Uhr
Handarbeitsnachmittag mit Bücherstube
Dienstag, 4. Mai + 18. Mai, 15.00 Uhr
Sonntag, 23. Mai
Schwanenhofhock
14.00 bis 17.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Bürgertreff
Klaviermusik zur Kaffeestunde
Donnerstag, 27. Mai, 15.00 Uhr
Krabbelgruppe
Montags, 9.30 Uhr
Leichte Gymnastik
Dienstags, 9.30 Uhr
Netzwerk-Wohngruppen für Menschen mit Demenz
Informationsveranstaltung über das “Freiburger Modell”
und die Initiative in Eichstetten
Lebensqualität für Menschen mit Demenz zu sichern - an dieser
Zielsetzung arbeiten bereits viele engagierte Bürger/-innen,
Fachkräfte, Initiativen und Kommunen.
Der Schwanenhof in Eichstetten steht für ein Altenhilfeprojekt mit
großem bürgerschaftlichen Engagement. In Kooperation mit der
Bürgergemeinschaft und der Gemeinde Eichstetten wird über
Wohngruppenprojekte für Menschen mit Demenz berichtet.
Lucia Eitenbichler und Michael Szymczak, Mitarbeiter/-in des -
Netzwerkes Wohngruppen für Menschen mit Demenz - stellen
das “Freiburger Modell” vor.
Bereits seit 2001 engagiert sich die Evangelische Fachhochschule
Freiburg beim Aufbau neuer Wohn- und Betreuungsformen für
demenziell erkrankte Menschen in der Region. Mit Beginn des
Jahres 2004 konnte das Netzwerk nun seine Arbeit aufnehmen.
Zielsetzung dieses, von zwei Bundesministerien geförderte Projekt,
ist es, interessierte Bürger/-innen, Angehörige und kommunale
Entscheidungsträger miteinander ins Gespräch zu bringen.
Initiativen werden beim Aufbau von Wohngruppenprojekten begleitet
und unterstützt, konkrete Projekte durch fachliche Beratung
und Begleitung des Netzwerkes realisiert. Durch den Zusammenschluss
mehrerer Wohngruppenprojekte können neue
innovative Betreuungsformen erprobt und qualitative Standards
nachhaltig gesichert werden.
Interessierte Bürger/-innen, Angehörige, Fachkräfte sowie Vertreter/-innen
der Kommunen sind zu dieser Informationsveranstaltung
mit anschließender Diskussion herzlich eingeladen.
Dienstag, 4. Mai um 19.30 Uhr
im Schwanenhof, Hauptstraße 32 - 34
Eichstetten
Am 5. Mai findet unser Landfrauenausflug nach Schiltach und
Zell-Weihersbach statt. Abfahrt ist um 8.00 Uhr an den drei Bushaltestellen.
Es sind noch Plätze frei.
Bitte anmelden bei Margrit Meier, Telefon 38 15.
In den Osterferien fand zum dritten Mal ein deutsch- französisches
Tanzprojekt mit Schülern der Tanzschule “Musique et Danse”
aus St. André und 21 Jugendlichen aus Eichstetten statt. Am
Ende des Projektes stand eine temperamentvolle und farbenfrohe
Aufführung in der Turnhalle unter der bewährten Leitung von
Nicole Brugne.
Wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich bedanken
für jede Form der Unterstützung, besonders bei den
Gastfamilien aus Eichstetten, die Jugendliche oder Erwachsene
aufgenommen haben, der evangelischen Kirchengemeinde, die
das Gemeindehaus zum Üben bereitgestellt hat und all jenen, die
mit Kuchen, Kaffee, Ausflugsbegleitung, Fahrdiensten oder auf
andere Weise zum Gelingen der Tage beigetragen haben. Merci.
Für das Partnerschaftskomitee
Ursula Ackermann
Eine Teilnehmerin gibt den folgenden Einblick in den Verlauf
der Woche:
Nach ihrer Ankunft kamen die Franzosen erst einmal in die Gastfamilien
und erholten sich von der anstrengenden Reise. Am
Dienstagmorgen machten wir gemeinsam einen Spaziergang zur
Jägerhütte, den Herr Hülter und Herr Haas führten und bei dem
wir viele interessante Dinge entdecken konnten.
Nachmittags war das erste Tanztraining mit Nicole Brugne, Christine
Jundt und Corinne Costa. Danach konnten wir uns in den
Gastfamilien ausruhen.
Am Mittwoch waren wir vormittags mit den Gästen aus St. André
in Freiburg, wo uns Frau Gerwien auf den Münsterturm lotste. Anschließend
durften wir bummeln und bei Mc Donald zu Mittag essen.
Am Donnerstagmorgen waren wir mit Frau Pelz in Staufen und
besichtigten das Kloster St. Trudpert im Münstertal. Auf dem
Schauinsland konnten wir dann sogar noch eine kleine Schneeballschlacht
veranstalten.
Der Freitag war der anstrengendste Tag der Woche. Morgens
konnten wir noch ausruhen, aber am Nachmittag fing dann der
Stress an: erst Generalprobe in der Turnhalle, dann kurz was es-

sen. Danach ging es ans Schminken, Haare zusammenbinden
und Anziehen. Langsam kam Lampenfieber auf. Um 20.00 Uhr
begann unsere Vorstellung. Alle waren ganz aufgeregt. Aber
nachdem alles gut gelungen war, waren wir alle erleichtert.
Der Samstag war der beste Tag, denn da ging es in den Europa-Park.
Dort waren wir den ganzen Tag und es war witzig und
cool.
Am Sonntag war das Abschiednehmen schlimm, nur unter Tränen
und nach mehreren Versuchen, den Bus mit einem Sitzstreik
aufzuhalten, konnten die französischen Gäste wieder nach Hause
aufbrechen.
Es war wirklich toll, mit den Franzosen etwas zusammen zu machen
und wir freuen uns schon alle, im nächsten Jahr nach St. André
zu fahren.
In der kommenden Woche finden folgende Übungen statt:
Am Montag, 3. Mai um 20.00 Uhr eine Atemschutzübung für die
Gruppe Richard Meier.
Am Freitag, 7. Mai um 20.00 Uhr eine Atemschutzübung für die
Gruppe Stefan Hornecker.
Am Samstag, 8. Mai um 18.00 Uhr eine praktische Übung für den
Löschzug II.
Am Sonntag, 9. Mai wird zum Frühschoppen recht herzlich eingeladen.
An den Übungen bitte ich um pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Walter Erschig, Kommandant
Freitag, den 30. April 2004 Seite 12
Verband der Kriegsbeschädigten
Kriegshinterbliebenen und Sozialrenter
Deutschlands
Ortsverband Eichstetten/Kaiserstuhl
Herzliche Einladung zu unserem VdK-Frühjahrsausflug
am Dienstag, 25. Mai zum Erlebnistag im Freilichtmuseum am
Bodensee.
Fahrpreis pro Person: 40,00 Euro
7.00 Uhr Abfahrt an den Bushaltestellen.
Anzumelden bis am 20. Mai bei Otto Zimmerlin, Telefon 25 21.
Auch Nichtmitglieder sind zu dieser Fahrt herzlich eingeladen.
Der Vorstand: Otto Zimmerlin
Ende des redaktionellen Teils
INFORMATIONEN
unter
MEDIADATEN
AKTUELLES
www.primo-stockach.de

Seite 13 Freitag, den 30. April 2004
Telefonverzeichnis
Bürgermeisteramt
Zentrale 9323-0
Fax 9323-32
homepage:
www.eichstetten.de
email:
gemeinde@eichstetten.de
Gudrun Ehret
Meldeamt 9323-11
ehret@eichstetten.de
Sybille Erschig
Meldeamt 9323-11
erschig@eichstetten.de
Karin Hunn
Standes-/Bauamt
Vorzimmer Herr Bürgermeister
Kiechle 9323-13
hunn@eichstetten.de
Gerhard Kiechle 9323-13
Bürgermeister
kiechle@eichstetten.de
Susanne Richter
Bürgerstelle,
Fundbüro, 9323-14
Nachrichtenblatt
richter@eichstetten.de
Lothar Höfflin
Soziales, Renten 9323-15
hoefflin@eichstetten.de
Janine Bliestle
Projektstelle 9323-16
bliestle@eichstetten.de
Dieter Rinklin
Hauptamtsleiter,
Grundbuchratschreiber
9323-18
rinklin@eichstetten.de
Monika Kuwertz
Grundbuchamt 9323-19
kuwertz@eichstetten.de
Volker Berwing
Rechnungsamt 9323-20
berwing@eichstetten.de
Sonja Hagin
Gemeindekasse 9323-21
hagin@eichstetten.de
Sprechstunden
beim Bürgermeisteramt:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr
Mo. 14.00 - 19.30 Uhr
Bauhof, Dorfgraben 14 4341
Adolf-Gänshirt-Schule 3788
Kindergarten 2333
Allgemeiner Notdienst
Polizeinotruf 110
Polizeiposten
Bötzingen 07663/6053-0
Breisach 07667/9117-0
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant
Walter Erschig 2502
Feuerwehrhaus 94 93 49
Fax 9129416
Deutsches Rotes Kreuz
Bereitschaft Eichstetten
Karl Meier 2549
Strom: EnBW Regional AG
Störungsmeldestelle
Regionalzentrum Rheinhausen
0800-36 29 477
Wasser:
Wassermeister
Klaus Wolf 1266
Stellv. M. Wiedemann 1862
Gas: badenova AG & Co. KG
Störnummer 01802/76 77 67
Unfallrettungsdienst
und Krankentransport
Notrufnr. 19222
oder 0761/33333
Giftnotruf
Zentrale 0761/19240
Zahnarzt/Augenarzt
Auskunft bei DRK Freiburg
Tel. 0761/8850830
Kinderärztlicher
Notdienst
Tel. 07641/19292
Gynäkologischer
Notfalldienst
Tel. 07641/19292
Tierarzt
Erfragen Sie bitte unter
Tel. 07667/7175
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt
79356 Eichstetten
am Kaiserstuhl
verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Kiechle oder
Stellvertreter
Für den übrigen Inhalt:
A. Stähle, Stockach
Druck- und Verlag:
Primo-Verlag
Postfach 1254,
78329 Stockach
Tel. 07771/9317-11
e-mail:
info@primo-stockach.de
Internet:
http://www.primo-stockach.de
Apotheken
Nacht- und Sonntagsdienst
Samstag, 01.05.2004
Stadt-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/75 37
Adler-Apotheke
Hugstetten
Telefon 07665/93 05 16
Sonntag, 02.05.2004
Silberberg-Apotheke
Bahlingen
Telefon 07663/26 41
Montag, 03.05.2004
Reben-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/18 18
Dienstag, 04.05.2004
Rats-Apotheke
Bötzingen
Telefon 07663/14 70
Mittwoch, 05.05.2004
Kaiserstuhl-Apotheke
Eichstetten
Telefon 07663/12 05
Donnerstag, 06.05.2004
Münster-Apotheke
Breisach
Telefon 07667/75 37
Apotheke am Gutshof
Umkirch
Telefon 07665/5 16 26
Freitag, 07.05.2004
Reben-Apotheke
Vogtsburg-Oberrotweil
Telefon 07662/18 18
Wechsel der Notdienstbereitschaft
täglich 8.30 Uhr
Notfalldienst Ärzte
Dauer der Nfd.:
Ganzes Wochenende:
von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Samstag:
von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr
Sonntag:
von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr
Feiertag:
von Vortag 12 Uhr bis
Nachtag 8 Uhr
Ärzte
Samstag, 01.05.2004
Dr. Brauchle / Dr. Schmidt
Umkirch
Telefon 07665/62 77
Sonntag, 02.05.2004
Dr. Egger
Bahlingen
07663/94 97 90
Soziale Dienste
Bürgergemeinschaft
Eichstetten
Bürgerbüro Schwanenhof
Mo - Fr.: 09.30 - 11.00 Uhr
Mo. abends: 17.00 - 18.30 Uhr
Tel.: 94 86 86
Fax: 07663/91 21 13
Beratungsstelle für ältere
Menschen und deren
Angehörige
Beratung in allen Fragen der
ambulanten Altenhilfe
Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen,
Tel. 07663/4077
Kirchliche Sozialstation
Nördl. Breisgau e. V.
Häusl. Alten- u. Krankenpflege,
Hauswirtschaftliche Dienste,
Kindergartenstr. 6, 79268
Bötzingen, Tel. 07663/4077
www.sozialstation-boetzingen.de
Hospizgruppe Eichstetten
Begleitung von Schwerkranken,
Sterbenden u. deren Angehörigen
Tel: 07663/37 57
oder 07663/5 01 26
Arbeiterwohlfahrt
Bötzingen e. V.
Rathausstraße 2
Mobiler Sozialer Dienst,
Hauswirtschaftliche Fachkräfte,
Essen auf Rädern
Einsatzleitung: B. Fröhlich
tägl. 9.00 - 12.00 Uhr T. 3121
Jugendmusikschule
Mittlerer Breisgau
79194 Gundelfingen
Vörstetter Straße 3,
Postfach 1125,
Tel. 0761/589891
Fax. 0761/589893
Recyclinghof
Gewerbegebiet, Bruckmatten 31
Mittwoch
von 19.00 - 21.00 Uhr
Annahme von Zeitungen/Zeitschriften,
Papier, Pappe,
Schrott, Kupfer, Messing
Gras- und Heckenschnitt
Aluminium, Elektrogeräte, Bildschirme,
Fernsehgeräte