T e i l e g u t a c h t e n - Artec
T e i l e g u t a c h t e n - Artec
T e i l e g u t a c h t e n - Artec
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
T e i l e g u t a c h t e n<br />
nach § 19/3 StVZO<br />
Nr. RZ96/41993/D/67<br />
über den Verwendungsbereich von Sonderrädern<br />
an Fahrzeugen des Herstellers VOLVO<br />
Auftraggeber: ARTEC Autoteilehandelsges. mbH<br />
Schönbacher Straße<br />
35745 Herborn - Hörbach<br />
Hinweise für den Fahrzeughalter<br />
Ein Unternehmen der<br />
TÜV Mitte-Gruppe<br />
Nach der Durchführung der Fahrzeugumrüstung ist das Fahrzeug unverzüglich einem amtlich<br />
anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr oder einem<br />
Prüfingenieur einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation zur Begutachtung vorzuführen.<br />
Die ausgefüllte und von der Prüfstelle abgestempelte Anbaubestätigung ( amtliches<br />
Formblatt) ist im Fahrzeug mitzuführen und berechtigten Personen auf Verlangen vorzuzeigen.<br />
Technische Angaben zu den Sonderrädern<br />
Hersteller: ARTEC Autoteilehandelsges.mbH<br />
Handelsmarke: ARTEC<br />
Art des Sonderrades: einteiliges Leichtmetallsonderrad<br />
Radtyp: E75<br />
Ausführungsbezeichnung: E75438, 114G mit Zentrierring<br />
Radgröße: 7 J x 15 H2<br />
Einpreßtiefe: 38 mm<br />
Lochkreisdurchmesser: 114,3 mm<br />
Lochzahl: 4<br />
Mittenlochdurchmesser: 72,6 mm mit Zentrierring Kennz. Ø72,5/67,3, Farbe grün<br />
Zentrierart: Mittenzentrierung<br />
Radlastprüfung: RWTÜV Fahrzeug GmbH Nr. RP93/1527/10/67<br />
Geprüfte Radlast: 535 kg<br />
Reifenabrollumfang: 1935 mm<br />
RWTÜV Fahrzeug GmbH - Institut für Fahrzeugtechnik, Adlerstr. 7, 45307 Essen<br />
Das Prüflaboratorium ist von der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes für Prüfungen nach<br />
EG-TypV, StVZO sowie FzTV akkreditiert (KBA-P 00009-95).<br />
41993d67.DOC
Teilegutachten nach § 19.3 StVZO<br />
Nr. : RZ96/41993/D/67<br />
Auftraggeber : ARTEC Autoteilehandelsges. mbH<br />
Typ(en) : E75<br />
Ausführung(en) : E75438, 114G mit Zentrierring<br />
Durchgeführte Prüfungen<br />
Seite 2 von 6<br />
Es wurde die Verwendungsmöglichkeit der oben beschriebenen Sonderräder an Fahrzeugen<br />
des im Verwendungsbereich genannten Herstellers geprüft. Die Prüfung erfolgte unter Zugrundelegung<br />
des VdTÜV Merkblatts 751 Anhang I und 4.6.8 der ”Richtlinien für die Prüfung<br />
von Sonderrädern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhänger”.<br />
Fahrwerksfestigkeit<br />
Die Spurweite der geprüften Fahrzeugtypen wird durch die geänderte Einpreßtiefe der Sonderräder<br />
vergrößert. Die Spurweitenerhöhung ist nicht größer als 2%.<br />
Reifentragfähigkeiten<br />
Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol V ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 210<br />
bis 240 km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 210 km/h bis 91% bei<br />
240 km/h linear abnehmend zu ermitteln.<br />
Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol W ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 240<br />
bis 270 km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 240 km/h bis 85% bei<br />
270 km/h linear abnehmend zu ermitteln.<br />
Für Reifen mit dem Geschwindigkeitssymbol Y ist bei Höchstgeschwindigkeiten über 270<br />
bis 300 km/h die maximale Reifentragfähigkeit von 100% bei 270 km/h bis 85% bei<br />
300 km/h linear abnehmend zu ermitteln.<br />
Für Reifen mit der Geschwindigkeitsbezeichnung ZR ist bei Höchstgeschwindigkeiten bis<br />
240 km/h die zulässige Reifentragfähigkeit auf dem Reifen angegeben. Bei Geschwindigkeiten<br />
über 240 km/h ist die zulässige Tragfähigkeit unter Angabe der am Fahrzeug auftretenden<br />
maximalen Sturzwerte vom jeweiligen Reifenhersteller zu erfragen.<br />
Ergebnis der Prüfungen<br />
Entsprechende Auflagen und Hinweise, die sich aus den oben beschriebenen Prüfungen für<br />
die einzelnen Rad-Reifen-Kombinationen ergaben, sind den Abschnitten Verwendungsbereich<br />
und Auflagen und Hinweise zu entnehmen.<br />
Verwendungsbereich<br />
Fahrzeughersteller : Volvo Car Corporation, S-405 08 Gothenburg /<br />
Sweden<br />
Radbefestigungsteile : Mit Kegelbundmuttern, Gewinde M12x1,5, Kegelwinkel<br />
60°<br />
Anzugsmoment in Nm : 100<br />
Spurverbreiterung : bis zu 14 mm<br />
Typ: V<br />
ABE / EG-Genehmigung: H284<br />
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen<br />
Auflagen und Hinweise<br />
(kW)<br />
vorne und hinten, ggf. Auflagen<br />
66; 85; 100; Volvo S40, 195/50R15-82 2) bis 10)<br />
103 Volvo V40<br />
195/55R15-84<br />
21)<br />
205/50R15-86<br />
H284/NT02E 920/840 4/114,3/67,1
Teilegutachten nach § 19.3 StVZO<br />
Nr. : RZ96/41993/D/67<br />
Auftraggeber : ARTEC Autoteilehandelsges. mbH<br />
Typ(en) : E75<br />
Ausführung(en) : E75438, 114G mit Zentrierring<br />
Seite 3 von 6<br />
Typ: V<br />
ABE / EG-Genehmigung: e4*93/81*0007*.., e4*95/54*0007*.., e4*96/27*0007*.. ,<br />
e4*98/14*0007*..<br />
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen<br />
Auflagen und Hinweise<br />
(kW)<br />
vorne und hinten, ggf. Auflagen<br />
66; 77; 85; Volvo S40, 195/50R15-82 2) bis 10)<br />
100; 103 Volvo V40 21)22)<br />
(Fahrzeugausführungen 195/55R15-84<br />
bis EG-Genehm.-Nr.<br />
e4*95/54*0007*03) 205/50R15-86<br />
66; 70; 77; 85; Volvo S40, 195/55R15-84 2) bis 10)<br />
92; 103; 118; Volvo V40<br />
(Fahrzeugausführungen 205/55R15-87<br />
mit EG-Genehm.-Nr.<br />
21)23)<br />
ab e4*96/27*0007*04<br />
bis e4*98/14*0007*12)<br />
205/50R15-85<br />
185/65R15-87Q M+S<br />
26)27)<br />
147 195/55R15-85V<br />
205/55R15-87V<br />
205/50R15-85V<br />
185/65R15-87Q M+S<br />
26)27)<br />
e4*98/14*0007*12 960/870 4/114,3/67,1<br />
Typ: V<br />
ABE / EG-Genehmigung: e4*98/14*0007*..<br />
Motorleistung Handelsbezeichnungen zulässige Reifengrößen<br />
Auflagen und Hinweise<br />
(kW)<br />
vorne und hinten, ggf. Auflagen<br />
75; 80; 85; 88; Volvo S40, 185/65R15-87 2) bis 10)<br />
90; 92; 100; Volvo V40 25) 21)24)<br />
120;121; 147 (Fahrzeugausführungen<br />
mit EG-Genehm.-Nr.<br />
ab e4*98/14*0007*13,<br />
195/60R15-88<br />
= ab Modelljahr 2001) 205/55R15-88<br />
185/65R15-87Q M+S<br />
12)26)<br />
195/60R15-88Q M+S<br />
e4*98/14*0007*16 950/870 4/114,3/67,1<br />
Auflagen und Hinweise<br />
1) Auflage entfällt für dieses Gutachten.
Teilegutachten nach § 19.3 StVZO<br />
Nr. : RZ96/41993/D/67<br />
Auftraggeber : ARTEC Autoteilehandelsges. mbH<br />
Typ(en) : E75<br />
Ausführung(en) : E75438, 114G mit Zentrierring<br />
Seite 4 von 6<br />
2) Nach §19(3) StVZO Nr. 4 ist nach Anbau der Sonderräder das Fahrzeug unverzüglich<br />
einem amtlich anerkannten Sachverständigen oder Prüfer für den Kraftfahrzeugverkehr<br />
bzw. einem Kraftfahrzeugsachverständigen oder Angestellten einer anerkannten<br />
Überwachungsorganisation (Prüfingenieur) zur Anbauabnahme vorzuführen. Der ordnungsgemäße<br />
Anbau der Räder wird auf dem vom Bundesministerium für Verkehr im<br />
Verkehrsblatt bekannt gemachten Muster durch die abnehmende Stelle bestätigt.<br />
Wenn die Verwendung der Räder ohne Beschränkungen oder Auflagen möglich ist,<br />
kann alternativ eine Eintragung im Fahrzeugschein erfolgen.<br />
3) Die mindestens erforderlichen Geschwindigkeitsbereiche und Tragfähigkeiten der zu<br />
verwendenden Reifen sind, sofern sie in der Tabelle nicht aufgeführt sind, den Fahrzeugpapieren<br />
zu entnehmen.<br />
4) Das Fahrwerk sowie die Brems- und Lenkungsaggregate müssen, sofern diese durch<br />
keine weiteren Auflagen berührt werden, dem Serienstand entsprechen. Wird gleichzeitig<br />
mit dem Anbau der Sonderräder eine Fahrwerksänderung vorgenommen, so ist<br />
diese und ihre Auswirkung auf den Anbau der Sonderräder gesondert zu beurteilen.<br />
5) Es sind nur schlauchlose Reifen mit Gummiventil DIN 7780-43 GS 11,5 oder mit<br />
geradem Ventil mit Metallfuß und Befestigung durch Überwurfmutter von außen, die<br />
weitgehend der DIN 7779 entsprechen (z.B. Alligator-Nr. 2024 R 8 bzw. 3004 A),<br />
zulässig.<br />
6) Zur Befestigung der Sonderräder dürfen nur die mitzuliefernden Befestigungsteile<br />
verwendet werden.<br />
7) Die Bezieher der Sonderräder sind darauf hinzuweisen, daß der vom Reifenhersteller<br />
vorgeschriebene Reifenfülldruck bzw. Mindestluftdruck zu beachten ist.<br />
8) Wird das serienmäßige Ersatzrad verwendet, soll mit mäßiger Geschwindigkeit und<br />
nicht länger als erforderlich gefahren werden. Bei Fahrzeugen mit permanentem Allradantrieb<br />
ist bei Verwendung des Ersatzreifens darauf zu achten, daß nur Reifen mit<br />
gleich großem Abrollumfang zulässig sind. Es müssen die serienmäßigen Befestigungsteile<br />
verwendet werden.<br />
9) Die Bezieher sind darauf hinzuweisen, daß Schneeketten nicht verwendet werden<br />
können, es sei denn, daß die Verwendung von Schneeketten durch eine weitere Auflage<br />
im Gutachten erlaubt wird.<br />
10) Die Sonderräder dürfen nur an der Innenseite wahlweise mit Klammer- oder Klebegewichten<br />
ausgewuchtet werden.<br />
12) Die Verwendung von feingliedrigen Schneeketten, die nicht mehr als 12 mm auftragen,<br />
ist nur auf den Rädern der Antriebsachse zulässig.<br />
21) An der Hinterachse ist die Befestigungsschraube auf der Radanlagefläche vor Anbau<br />
der Sonderräder zu entfernen.
Teilegutachten nach § 19.3 StVZO<br />
Nr. : RZ96/41993/D/67<br />
Auftraggeber : ARTEC Autoteilehandelsges. mbH<br />
Typ(en) : E75<br />
Ausführung(en) : E75438, 114G mit Zentrierring<br />
Seite 5 von 6<br />
22) Diese Reifenzuordnung gilt nur für Fahrzeuge mit folgenden EG-Genehmigungsnrn.:<br />
e4*93/81*0007*00, e4*95/54*0007*01, e4*95/54*0007*02 /03.<br />
23) Diese Reifenzuordnung gilt nur für Fahrzeuge ab EG-Genehmigungsnr.:<br />
e4*96/27*0007*04. Dies sind die Fahrzeuge ab Modelljahr 1998.<br />
24) Diese Reifenzuordnung gilt nur für Fahrzeuge ab EG-Genehmigungsnr.:<br />
e4*98/14*0007*13.Dies sind die Fahrzeuge ab Modelljahr 2001.<br />
25) Die Verwendung der Bereifungsgröße 185/65R15 auf der Felgengröße 7 J x 15 H2 ist<br />
von folgenden Reifenherstellern freigegeben:<br />
Hersteller: Typ:<br />
Avon alle Profilausführungen<br />
Bridgestone alle Profilausführungen<br />
Continental alle Sommerreifenprofile mit Geschwindigkeitssymbol≥H<br />
Dunlop alle Profilausführungen<br />
Falken alle Profilausführungen<br />
Fulda alle Profilausführungen<br />
Goodrich alle Profilausführungen<br />
Goodyear NCT2,NCT3,AQUATRED,Club, GT-2, Eagle Touring<br />
NCT3<br />
Michelin MXV2, MXV3A, MXV3A Energy<br />
Pirelli alle Profilausführungen<br />
Pneumant P72, PN550<br />
Riken alle Profilausführungen<br />
Semperit alle Profilausführungen<br />
Toyo alle Profilausführungen<br />
Uniroyal alle Profilausführungen<br />
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Montierbarkeit des Reifens<br />
auf der Felgengröße 7Jx15H2 durch eine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers<br />
nachzuweisen.<br />
26) Die Verwendung der Bereifungsgröße 185/65R15 M+S auf der Felgengröße<br />
7Jx15H2 ist von folgenden Reifenherstellern freigegeben:<br />
Hersteller: Typ:<br />
Avon Turbo Grip CR25<br />
Bridgestone WT11, WT12<br />
Continental TS750, TS770<br />
Dunlop SP Wintersport M2<br />
Goodyear GT+4, GW, Ultra Grip, Ultra Grip 4, Ultra Grip 5<br />
Pirelli W190P, W210P<br />
Pneumant P M+S 100<br />
Riken alle Profile<br />
Uniroyal MSplus3, MS*plus44<br />
Werden andere Reifenfabrikate/-typen verwendet, so ist die Montierbarkeit des Reifens<br />
auf der Felgengröße 7Jx15H2 durch eine Bestätigung des jeweiligen Reifenherstellers<br />
nachzuweisen.<br />
27) Nur zulässig an Fahrzeugen, bei denen diese Reifengröße bereits serienmäßig eingetragen<br />
ist.
Teilegutachten nach § 19.3 StVZO<br />
Nr. : RZ96/41993/D/67<br />
Auftraggeber : ARTEC Autoteilehandelsges. mbH<br />
Typ(en) : E75<br />
Ausführung(en) : E75438, 114G mit Zentrierring<br />
Sonstiges<br />
Seite 6 von 6<br />
Der Auftraggeber unterhält ein Qualitätsmanagementsystem gemäß Anlage XIX, Absatz 2<br />
StVZO (Zertifikat-Registrier-Nr. 041027002). Das vorliegende Teilegutachten verliert seine<br />
Gültigkeit, wenn sich Änderungen am Fahrzeug oder in den Bauvorschriften der StVZO<br />
ergeben, die die zugrunde liegenden Prüfergebnisse beeinflussen können, oder der Auftraggeber<br />
den Nachweis gemäß Anlage XIX, Absatz 2 zur StVZO nicht mehr erbringt.<br />
Dieses Teilegutachten umfaßt 6 Seiten und darf nur vollständig verwendet werden.<br />
Essen, 17.10.2001<br />
K:\RÄDER\RZ\67\15ZOLL\41993d67.DOC<br />
Prüflaboratorium<br />
Labor für Fahrzeugtechnik<br />
Bereich Komponenten<br />
Dipl.-Ing. Mlinski
Change language