GEP Hauptprospekt 2005

Freude am Wasser 

Alle Angaben in diesem Prospekt erfolgen 

ohne Gewähr. Irrtümer und Druckfehler sind 

vorbehalten, die GEP Umwelttechnik GmbH oder 

einer ihrer Partner übernimmt für hierdurch 

evtl. auftretende Schäden oder Folgen keinerlei 

Haftung. 

© 2005 GEP Umwelttechnik GmbH, Eitorf 

Prospektgestaltung: www.sidebysite.de 

1/2005 

Deutschland: 

GEP Umwelttechnik GmbH 

Bogestr. 98 

D-53783 Eitorf 

Fon: +49 (0) 22 43/92 06-0 

Fax: +49 (0) 22 43/92 06-66 

info@gep-umwelttechnik.com 

Österreich: 

GEP Umwelttechnik 

Service und Vertriebs GmbH 

Kogelbuchstr. 30 

A-8302 Langegg 

Fon: +43 (0) 31 33/381 38-0 

Fax: +43 (0) 31 33/38138-4 

zotter@gep-umwelttechnik.com 

Niederlande: 

GEP Benelux BV 

Einsteinstraat 21 

NL-3281 NJ Numansdorp 

Fon: +31 (0) 1 86/65 76 17 

Fax: +31 (0) 1 86/65 76 16 

info@regenwater.com 

www.gep-umwelttechnik.com 

IWM ® 

Intelligentes Wasser Management 

www.gep-umwelttechnik.com

Freude am Wasser Freude am Wasser 

2 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com @ | http://www.gep-umwelttechnik.com 

IWM ® – Intelligentes Wasser-Management 

Mit einem IWM® – Intelligenten Wasser-Management können pro Person und Tag über 50% des Wasser- 

bedarfs gespart werden. 

Beim IWM® – Intelligenten Wasser-Management wird Regenwasser und Grauwasser aus Dusche, Bade- 

wanne und Handwaschbecken zu sauberem Betriebswasser aufbereitet und kann anschließend z.B. in der 

Toilette, Waschmaschine und Gartenbewässerung eingesetzt werden. 

Mit dem Intelligenten Wasser-Management kann der durchschnittliche Trinkwasserverbrauch 

von 129 Liter auf 59 Liter pro Person und Tag reduziert werden. 

TRINKWASSER 

REGENWASSER 

59 ltr. 

IRM ® 

GRAUWASSER 

Viele Gründe sprechen für das IWM®. 

46 ltr. 

24 ltr. 

Alle Mengenangaben in Litern laut Bundesverband 

der Gas-Wasserwirtschaft (BWA). 

Die Trink- und Abwasserkosten werden durch die zweifache Nutzung des Trinkwassers und die Nutzung 

des Regenwassers massiv reduziert. Als eigenständiger Betriebs-Wasserversorger ist man unabhängig 

von den Preisen der Wasserversorgungsunternehmen. Zudem werden die kostbaren Grundwasserreserven 

geschont und die Abwasserbelastung minimiert. 

IWM ® 

16 ltr. 

70 ltr. 

35 ltr. 

13 ltr. 

70 ltr. 

19 ltr. 

13 ltr. 

83 ltr. 

Somit schont ein Intelligentes Wasser-Management sowohl den Geldbeutel als auch die Umwelt. 

ABWASSER 

Moderne Häuser sollten über zukunftsweisende Technologien wie das IWM® – Intelligentes Wasser-Ma- 

nagement verfügen. 

Die optimale Lösung ist die Kombination von Grauwassernutzung und Regenwassernutzung. Das Grau- 

wasser aus Dusche und Badewanne fällt täglich an, wodurch jede Person seine eigene Wasserquelle ist. 

Durch die Ergänzung mit Regenwasser können zudem Spitzen im Wasserverbrauch, welche beispielsweise 

durch die Gartenbewässerung im Sommer anfallen, abgedeckt werden. 

Sollte weder Grauwasser noch Regenwasser zur Verfügung stehen, wird automatisch auf die Versorgung 

mit Trinkwasser umgestellt. 

Die zentrale Einheit in diesem System ist der IWM® – Wassermanager, der das Grauwasser zu Betriebs- 

wasser aufbereitet und die gesamte Anlage überwacht, kontrolliert und steuert und somit die ständige 

Betriebssicherheit gewährleistet. 

Es ist jedoch erforderlich, dass die Abwasserleitungen aus Dusche, Badewanne und Handwaschbecken 

getrennt vom übrigen Wassernetz in den Wassermanager abgeleitet werden. 

Das IWM® bietet ein breites Spektrum von Einfamilienhäusern wie auch im Geschosswohnungsbau, vom 

Hotel bis zum Wohnheim und von Sportstätten über Gewerbe bis hin zur Industrie. 

Regenwassernutzung www.gep-umwelttechnik.com 

3


IRM ® – Das Duplex-System 

IRM IRM®-Regenmanger RME-4 

® z. B. 

IRM® steht für „Intelligentes 

Regenwasser-Management“ und 

bezeichnet diejenigen Systeme und 

Produkte, die von der Firma GEP 

durch langjährigen Einsatz in der 

Regenwassernutzung entwickelt 

und optimiert wurden. 

IRM®-erprobte Technologie 

gewährleistet durch gleichbleibend 

hohe Qualität die Betriebssicherheit 

und Zuverlässigkeit der Anlagen. 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/systeme/duplex_system @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/systeme/duplex_system 

Duplex-System 

IRM®-PE-Filtertank 4500 l 

Anschluss-Set RME/RMC 

Duplex-Anschluss-Set 

Das Duplex-System ist ein Anlagentyp, bei dem der 

Regenspeicher im Erdreich eingebaut ist und der 

Regenmanager im Haus installiert ist. 

Im Regenspeicher, aus Kunststoff oder Beton, mit 

integriertem Filter wird das Regenwasser gereinigt 

4 Regenwassernutzung www.gep-umwelttechnik.com 

5 

und gelagert. 

Der Regenmanager ist die zentrale Intelligenz 

der Anlage. Er überwacht kontrolliert und steuert 

das gesamte System und gewährleistet somit die 

ständige Betriebssicherheit. 

Der Regenmanager saugt das Regenwasser aus 

dem Regenspeicher an und fördert es zu den 

Verbrauchsstellen. Sollte nicht ausreichend Regen- 

wasser zur Verfügung stehen, schaltet das System 

automatisch auf Trinkwasserbetrieb um. Hierbei 

wird das Trinkwasser hausintern und bedarfsorien- 

tiert nachgespeist. 

Das Duplex-System ist geeignet für Anlagen bei 

denen der Regenspeicher nicht weiter als 15 Meter 

vom Regenmanager entfernt ist und der Höhen- 

unterschied zwischen den beiden Komponenten 

höchstens 5 Meter beträgt. Sollte die Distanz 

bzw. der Höhenunterschied größer sein, muss der 

Regenmanager RME durch das Duplex-Set Zubrin- 

gerpumpe für RME unterstützt werden.


Das Implex-System z. B. IRM®-Systemsteuerung TEO-5 

Das Implex-System ist ein weiterer 

Anlagentyp, bei dem der Regenspeicher 

im Erdreich eingebaut ist 

und sich die Drucktauchpumpe im 

Regenspeicher befindet. 

Die Systemsteuerung inklusive 

Trinkwassernachspeisung ist im 

Haus installiert und kontrolliert, 

überwacht und steuert die gesamte 

Anlage. Bei Bedarf wird das Trinkwasser 

direkt in die Tauchpumpe 

eingespeist, so dass die Anlage 

jederzeit losgelöst vom Regenwasser 

betrieben werden kann. 

Die Bedingung für ein Implex- 

System ist, dass ein definiertes 

Verhältnis zwischen dem Höhenunterschied 

vom Boden des Regenspeichers 

bis zur Systemsteuerung 

und der Länge der Saugleitung 

nicht überschritten werden darf. So 

darf bei einem Höhenunterschied 

von 3 Metern die Saugleitung nicht 

länger als 18 Meter sein. 

Das Suplex-System 

Das Suplex-System ist ein Anlagentyp, 

bei dem der Regenspeicher 

und der Regenmanager im Haus 

installiert sind. 

Ein Filter im Feinrohr leitet das gereinigte 

Wasser in den Regenspeicher 

aus Kunststoff. Der Regenspeicher 

besteht aus einem Basistank 

und einigen Erweiterungstanks. 

Der Regenmanager überwacht kontrolliert 

und steuert das gesamte 

System und gewährleistet somit die 

ständige Betriebssicherheit. Sollte 

nicht ausreichend Regenwasser 

zur Verfügung stehen, schaltet das 

System automatisch auf Trinkwasserbetrieb 

um. Hierbei wird 

das Trinkwasser hausintern und 

bedarfsorientiert nachgespeist. 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/systeme @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/filter 

IRM ® – Das Implex-System 

IRM®-Filterzisterne 4500 l 

IRM®-Combipress 5-40 

Implex-Anschluss-Set 

IRM ® – Das Suplex-System 

z. B. IRM®-Regenmanager RME 

IRM®-PE Keller-Basistank 1000 l 

IRM®-PE Keller-Erweiterungstank 1000 l 

IRM®-Fallrohr-Feinfilter 

Anschluss-Set Keller-Basistank und 

Keller-Erweiterungstank 

IRM ® – Filter 

IRM ® – Inline-Filter 

• zum unterirdischen Einbau inline in die Entwässerungsleitung 

• sehr geringer Höhenversatz, 6,5 cm 

• Filter mit feinspaltigem Einsatz, 

Filterfeinheit 0,35 mm 

• Bis zu 90% Sammelleistung 

• Einbautiefe und Anschlüsse variabel 

IRM ® – Fallrohr-Filter 

• Einbau ins Fallrohr 

• zum Anschluß von bis zu 130 m 2 Dachfläche 

• frostsicher durch unmittelbaren Ablauf des 

Wassers 

• Filter mit feinmaschigem Edelstahl-Filtereinsatz 

• Bis zu 90% Sammelleistung 

• begehbare Revisionsabdeckung 

• Ausheber zur Wartung des Filtereinsatzes 

• Filtersystem weitgehend selbstreinigend bei 

jedem Regenguss 

• gemäß DIN 1989 


7 

• frostsicher 

• Revisionsmöglichkeit durch ein verschiebbares 

Gehäuseoberteil 


jedem Regenguss 

• gemäß DIN 1989 

• Ausführungen in Zink und Kupfer in DN 80, 87, 

100 und 110 

Produktvorteile 

geringer Höhenversatz 

wartungsarm 

einfacher und schneller Einbau 

Zubehör 

Revisionsrohr 

Spezieller Verlängerunsdom für Revisionsöffnung 

zum Höhenausgleich 

auf Erdniveau, Länge 0,75 m 


wartungsarm 

einfache Montage 

nachträglich einbaubar



hochwertiges Komplettmodul 

integrierter Filter 

leicht zu versetzen 

IRM ® – PE-Erdtank ET 

Selbe Produkteigenschaften wie 

IRM®– PE-Filtertank, jedoch ohne 

integrierten Filter. 

IRM ® – PE-Kellertank 

einfache Montage 

flexibler Aufbau 

Schutz vor Algenbildung 

Speichervolumen 1000 l je Tank. 

Speziell für Regenwassernutzung 

entwickelter PE-Kellertank. 

Lichtdichtes Material zum Schutz 

vor Algenbildung. Steckfertiger 

Basistank mit Beruhigtem Zulauf 

und Überlauf. Durch Erweiterungstanks 

beliebiges Speichervolumen 

möglich. Flexible Untenverbindung. 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/tankszisternen @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/tankszisternen 

IRM ® – PE-Tanks 

Abmessungen 

IRM ® – PE-Filtertank FT 

• monolithischer Kunststofftank-Tank 

• integrierter Filter, Beruhigter Zulauf und Überlaufsiphon 


jedem Regenguß 

• Zulauf und Überlauf in DN 150, Leerrohr in 

DN 100 

• integrierte Montageplatte für Versorgungsanschlüsse 

• begehbare Abdeckung 

• Untenverbindung möglich 

• Fassungsvermögen 4.500 l oder 6.000 l 

Tank FT 4500 FT 6000 ET 4500 ET 6000 

A1 Höhe min. 2803 3053 2870 3120 

A2 Höhe min. 3121 3371 3188 3438 

B Breite 1800 2070 1800 2070 

C Länge 2400 2400 2400 2400 

D Höhe 1820 2070 1820 2070 

Gewicht kg 215 256 210 250 

Volumen l 4500 6000 4500 6000 

E1 Ablauf Unterkante min. 953 953 963 963 

E2 Ablauf Unterkante max. 1271 1271 1281 1281 

F1 Zulauf Unterkante min. 779 779 803 803 

F2 Zulauf Unterkante max. 1097 1097 1121 1121 

F2 F1 

E2 E1 

A1 

A2 

B 

D 

C 

IRM ® – Filterzisternen hochwertiges Komplettmodul 

integrierter Filter 

anschlussfertig 

Abmessungen für Deutschland/Schweiz 

IRM ® – Filterzisterne 

• monolithische Stahlbetonzisterne in einem Stück 

• integrierter Filter (mit patentiertem Filterprinzip) 

• Filter weitgehend selbstreinigend 

• steckfreie Anschlüsse für Zulauf-, Überlauf- 

(DN 150) und Leerrohr (DN 100) 

• integrierte Montageplatte für Versorgungsanschlüsse 

• Ausgleichsringe für frostfreien Einbau 

• begehbare Abdeckung; mit entsprechender Abdeckung 

bis Schwerlastverkehr befahrbar 

• Untenverbindung möglich 

• wasserundurchlässig 

• Fassungsvermögen von 3.600 l bis 22.200 l 



8 9 

Typ 

Nenn- 

volumen l 

Ø aussen m Einbautiefe m Zulauftiefe m Ablauftiefe m 

max. 

Wassertiefe m 

Gesamtg- 

gewicht kg 

GEP 36 3.600 2,20 2,11 0,79 0,97 1,15 4.280 











Abmessungen für Österreich 

Typ 

Nenn- 

volumen l 

Ø aussen m Einbautiefe m Zulauftiefe m Ablauftiefe m 

max. 

Wassertiefe m 

Ø aussen 

Gesamt- 

gewicht kg 





Ablauf 

Zulauf 

DN 150 

Versorgungsleerrohr 

DN 100 

Ablauf 

DN 150 

Zulauf 

B 

Ø Konus 

B 

Wassertiefe 

Einbautiefe



Schaltautomatik für Bedarfsorientiertes 

Ein-/Ausschalten der Pumpe 

selbstansaugend 

integrierter Trockenlaufschutz 

leise 

Pumpenkonsolen zur 

Wand- und Bodenmontage 

Konsole zur schwingungsfreien 

Wandmontage oder Bodenaufstellung 

des Hauswasserwerks, Grundplatte 

aus Edelstahl, Trägerwinkel 

aus pulverbeschichtetem Stahl, 

Schwingungsdämpfer aus Gummi, 

inkl. Befestigungsschrauben. 

Pumpen-Anschluss-Set 

Zum flexiblen Anschluß der Pumpe 

auf Saug- und Druckseite 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/pumpen/itec @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/pumpen/irm_combipress 

Itec Hauswasserwerk 3-40/5-40/5-50 IRM ® – Combipress 5-40/5-60 

Technische Daten 

• selbstansaugende, mehrstufige, horizontale 

Kreiselpumpe 

• speziell für die Regenwassernutzung entwickelt 

• Gehäuse aus Edelstahl, Hydraulik aus Technopolymer 

• hoher Wirkungsgrad 

• Dauerbetrieb geeignet 

• Keramik-Kohle-Gleitringdichtungen 

• sehr leiser und ruhiger Lauf 

• Schutzart IP-44, 230 V / 50 Hz mit Überlastungsschutz 

• korrosionsfest 

• zum Fördern von Wasser, das sauber und frei von 

Festkörpern ist 

• Saug- und Druckanschluss 

Pumpenkennlinien 

U.S. g.p.m. 3 6 9 12 15 18 21 

H Imp g.p.m. 

[m] 

Itec 3-40 5-40 5-50 

A Höhe 193 mm 193 mm 203 mm 

B Breite 174 mm 174 mm 174 mm 

C Länge 439 mm 384 mm 458 mm 

Motorleistung 720 W 800 W 1200 W 

Fördermenge max. 3,5 m 2 /h 5 m 2 /h 5 m 2 /h 

Druck max. 4,6 bar 4,2 bar 5,7 bar 

Saugtiefe max. 8,0 m 8,0 m 8,0 m 

Anlagenhöhe max. 20 m 20 m 20 m 

Anlagendruck max. 8 bar 8 bar 8 bar 

Gesamtgewicht 13,5 kg 12,5 kg 16,5 kg 

70 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

3 6 

9 12 15 

5-50 

5-40 

3-40 

10 20 30 40 50 60 70 

H 

[ft] 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 Q [m3/h] 240 

210 

180 

150 

120 

90 

60 

30 

0 

Q [l/1'] 

• mehrstufige Unterwassermotorpumpe 

• Unterwassermotorpumpe Pulsar für Dauerbetrieb 

• Eintauchtiefe max. 15 m 

• 15 m Anschlußkabel HO7 

• Edelstahl-Grundplatte zur vertikalen Aufstellung 

• Saugstutzen mit 1 1 ⁄4″ Innengewinde, für 

Schwimmende Entnahme 

• Druckstutzen Anschluß 1 1 ⁄4″ Innengewinde 

• Schaltautomat IWM®-Control 

• Wandhalterung für IWM®-Control 

• Schwimmende Entnahme Twist oder Saff mit 

1 m Schlauch 


Combipress 5-40 5-60 

A Höhe 562 mm 

B Breite 200 mm 

C Druckstutzen 1 1 ⁄4″ IG 

D Saugstutzen 1 1 ⁄4″ IG 

Motorleistung 1050 W 1250 W 

Fördermenge max. 4,8 m 3 /h 

Betriebsdruck max. 4,2 bar 5,7 bar 

Tauchtiefe max. 15 m 20 m 

Anlagenhöhe max. 15 m 20 m 

Gesamtgewicht 16,7 kg 17,0 kg 


Ansaugen des saubersten Wassers 

höchste Betriebssicherheit 

energiesparender Betrieb 


11 

A 

B 

C 

D 


U.S. g.p.m. 3 6 9 12 15 18 21 

H Imp g.p.m. 

[m] 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

3 6 9 12 15 

H 

[ft] 

5-60 

5-40 

0 

0 

0 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/1'] 

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 Q [m3/h] 4 

210 

180 

150 

120 

90 

60 

30 

Tauchpumpenrevisions-Set 

Zur Befestigung und Revision von 

Tauchpumpen



extrem leise 

geringster Platzbedarf durch neuartige 

Bauweise 

höchste Betriebssicherheit durch 

IRM®-Steuerung 

Zubehör 

Anschluss-Set RM 

Trinkwasserstopp 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/steuergerate/rmc @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/steuergerate/rme 

IRM ® – Regenmanager RMC 

IRM® – Regenmanager RME offen 

IRM ® – Regenmanager RMC 

Der Regenmanager überwacht, kontrolliert und 

steuert die gesamte Anlage. 

• inklusive Druckerhöhungspumpe 

• mit integrierter hausinterner und bedarfsorientierte 

Trinkwassernachspeisung 

• patentiertes Schallschutzgehäuse aus EPP 

• elektrische Steuerung 

• wartungsfreie, korrosionsfreie, mehrstufige 

Kreiselpumpe 

• „Freier Auslauf“ gemäß EN 1717 

• mechanische Einspeisung über Schwimmerventil 

• motorgetriebenes Zonenventil 

Gerätekennlinien 

RMC/RME 

Technische Daten RMC/RME 

IRM ® – Regenmanager RME 



• inklusive Druckerhöhungspumpe 

• mit integrierter hausinterner und bedarfsorientierte 

Trinkwassernachspeisung 

• patentiertes Schallschutzgehäuse aus EPP 

• elektronische Steuerung 

• wartungsfreie, korrosionsfreie, mehrstufige 

Kreiselpumpe 

• „Freier Auslauf“ gemäß EN 1717 

• mechanische Einspeisung über Schwimmerventil 

• motorgetriebenes Zonenventil 

• automatischer Wasseraustausch im Vorlagebehälter 

• Füllstandsanzeige 

• Anzeige für Filterreinigung 

• Überwachung des Schwimmerventils 


13 

RMC / RME 

A 580 mm 

B 380 mm 

C 274 mm 

D 

IRM ® – Regenmanager RME 

3 ⁄4″ 

E 1″ 

F DN 50 

Gewicht 18 kg 

Förderstrom max. 3,2 m 3 /h 

Förderhöhe max. 44 m 

F 

B 

E 

E 

D 

A 

C 


extrem leise 

geringster Platzbedarf durch neuartige 

Bauweise 

höchste Betriebssicherheit durch 

IRM®-Steuerung 

Füllstandsanzeige 

Zubehör 

Anschluss-Set RM 

Systempaket Zubringerpumpe 

potentialfreier Ausgang 

Rückstauwächter 

Filter für Trinkwasserzulauf 

Trinkwasserstopp 

Computerschnittstelle RS 232 

Filterreinigungsmodul für Inline 

bzw. Tankfilter 

Datenbox zur Übertragung von 

Daten an den Computer 

optional: Duplex-Set 

Zubringerpumpe für RME 

nur bei Kombination mit Regenwassernutzung 

Zubringer-Tauchpumpe 

Revisions-Set 

Leerrohr-Set 

Schwimmende Entnahme Twist



hausinterne, bedarfsorientierte 

Einspeisung 

kompakte Bauweise 

höchste Betriebssicherheit 

Elektrische Trinkwassernachspeisung 

Kompletter Bausatz zur Trinkwassernachspeisung 

in den Auffangbehälter 

gemäß EN 1717 („Freier 

Auslauf“). 

Elektronische Trinkwassernachspeisung 

mit 

Füllstandsanzeige 

Kompletter Bausatz zur Trinkwassernachspeisung 

in den Auffangbehälter 

gemäß EN 1717 („Freier 

Auslauf“). 

Ständige Anzeige des aktuellen 

Behälter-Füllstands, kapazitives 

Meßverfahren, Anzeige in 10 %- 

Schritten. 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/steuergerate @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/zubehor/system_anschluss_sets 

IRM ® – Systemsteuerungen TEA/TEO 

IRM® – Systemsteuerung TEA 

IRM® – Systemsteuerung TEO 

J 

I 

B 

H 

G 

A 

D 

F 

C 

IRM ® – Systemsteuerung TEA-3/TEA-5 

• hausinterne und bedarfsorientierte Trinkwassereinspeisung 

gemäß DIN 1988 „Freier Auslauf“ 


• proportionale Trinkwassereinspeisung 

bis zu 3,5 m 3 /h (TEA-3) 

bis zu 5,0 m 3 /h (TEA-5) 

• umschaltbar auf manuelle Bedienung 

IRM ® – Systemsteuerung TEO-3/TEO-5 

• hausinterne und bedarfsorientierte Trinkwassereinspeisung 

gemäß DIN 1988 „Freier Auslauf“ 


• proportionale Trinkwassereinspeisung 

bis zu 3,5 m 3 /h (TEO-3) 

bis zu 5,0 m 3 /h (TEO-5) 

• umschaltbar auf manuelle Bedienung 

• Füllstandsanzeige 

• automatischer Wasseraustausch 

• elektronische Überwachung des Schwimmerventils 

• Anschlußmöglichkeit für Rückstauwächter RSW 

Technische Daten TEA/TEO 

TEA-3 / TEO-3 TEA-5 / TEO-5 

A 610 mm 

B 355 mm 

C 280 mm 

D 340 mm 

E 70 mm 

F 135 mm 

G 100 mm 

H 1″ 

I DN 50 

J 1 ⁄2″ 3 ⁄4″ 

System-Anschluss-Sets 

Duplex-Anschluss-Set 

Komplettes Set zur Installation eines Duplex- 

Systems, mit Leerrohr-Set zur sicheren Abdich- 

tung des Leerrohrs zum Haus hin, Hinweispaket, 

Schwimmender Entnahme und 15 m PE-Rohr als 

Implex-Anschluss-Set 

Komplettes Set zur Installation eines Implex-Sys- 

tems, mit Leerrohr-Abdichtung, Hinweispaket, 

Tauchpumpenrevisions-Set, Druck- und Saug- 

schlauchgarnitur 


15 

Saugleitung 

Duplex-Set Zubringerpumpe für RME 

Komplettes Set zur Installation eines Duplex-Sys- 

tems mit Zubringerpumpe, inklusive Tauchpumpe, 

Schaltbox für Zubringerfunktion, Tauchpumpen- 

revisions-Set, Leerrohr-Set zur sicheren Abdich- 

tung des Leerrohrs zum Haus hin, Hinweispaket, 

Schwimmender Entnahme 

Hinweisschilder 


PE-Schlauch 

Schwimmende Entnahme Twist 

HinweisSchilder 

Leerrohr-Set 

Revisions-Set 


Revisions-Set PE-Schlauch mit 

Tankdurchführung 

Leerrohr-Set 

Zubringer-Tauchpumpe


@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/zubehor @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/produkte/zubehor 

Zubehör 

IRM ® – Schwimmende Entnahme Twist 

Schwimmende Entnahme Twist zur Ansaugung des 

saubersten Wassers ca. 15 cm unter der Wassero- 

berfläche 

• spezielle Tankdurchführung 

• Spiral-Saugschlauch aus keimhemmendem 

Thermoplast 

• Rückschlagventil 

• Schwimmerkörper aus PE 

• mit Edelstahlseiher 

IRM ® – ÜS-TS 

• als Geruchsverschluß gegenüber dem Abwasserkanal 

• steckfertiges Bauteil 

• abgeschrägte Überlaufkante zur Entsorgung der 

Schwimmschicht 

• Edelstahlklappe als Tierschutz 

• großes Wasservolumen gegen Austrocknen 

• voller Durchgang gemäß DIN 1986 

IRM ® – Schwimmende Entnahme Saff 

Schwimmende Entnahme Saff zur Ansaugung des 

saubersten Wassers ca. 15 cm unter der Wassero- 

berfläche 

• spezielle Tankdurchführung 

• Spiral-Saugschlauch aus keimhemmendem 

Thermoplast 

• Rückschlagventil 

• Schwimmerkörper aus PE 

• mit Edelstahlfilterkorb 

IRM ® – RSW-TS 

• mit Rückstausensor für Anschluss an RME und 

RMC-Class 

• als Geruchsverschluß gegenüber dem Abwasserkanal 

• steckfertiges Bauteil 

• abgeschrägte Überlaufkante zur Entsorgung der 

Schwimmschicht 

• Edelstahlklappe als Tierschutz 

• großes Wasservolumen gegen Austrocknen 

• voller Durchgang gemäß DIN 1986 

Elektronische Füllstandsanzeige für 

Aussenbehälter 

Ständige Anzeige des aktuellen Behälter-Füll- 

stands, kapazitives Messverfahren, Anzeige in 

IWM ® – Control 

Elektronischer Schaltautomat von Pumpen für 

Regenwassernutzung, Wasserversorgung und 

Beregnung für klares Wasser. Integrierter Trocken- 

laufschutz. Integriertes Rückschlagventil absor- 

biert Druckschläge. Anschlüsse jeweils 1″. 

IRM ® – BZ Beruhigter Zulauf 

Steckfertige Komponente zur Beruhigung des Zu- 

laufs in den Auffangbehälter, entspricht DIN 1986. 


17 

10 %-Schritten 


Nr. 1 

Nr. 2 

• Hinweispaket 

(25 x Nr. 1, 2 x Nr. 2, 1 x Nr. 3, 2 x Nr. 4) 

• Hinweisschild „Kein Trinkwasser“ (10 Stück) 

Nr. 3 

• Hinweisaufkleber „Kein Trinkwasser“ (100 Stück) 

Mechanische Füllstandsanzeige für 

Regenspeicher 

Mechanische Anzeige 

Nr. 4 

Nr. 5 

• Hinweisaufkleber Symbol „Kein Trinkwasser“ 

(10 Stück) 

• Hinweisschild „In diesem Haus befindet sich eine 

Regenwassernutzungsanlage“ (10 Stück) 

• Trassenband 250 m-Rolle „Kein Trinkwasser“


Referenzen 

Schloss Wackerbarth in 

Dresden 

Speichervolumen: 

120.000 l 

angeschlossene Dachfläche: 

5.000 m 2 

Bürogebäude in 

Amsterdam 

Speichervolumen: 

60.000 l 


3.000 m 2 

JVA Schwerte 

Lösch- und Betriebswasserversorgung 

Löschwassermanagement: 160m 2 


5.000 m 2 

IKEA Dortmund 

Lösch- und Regenwassernutzung 

angeschlossene Dachfäche: 

20.000 m 2 

IRM ® – Großanlagen- 

Filter 

Der Filter ist in der Regel im Regenspeicher 

integriert und trennt das 

Regenwasser von der Schmutzfracht. 

Die Funktionen reichen hin 

bis zu integrierten vollautomatischen 

Reinigungssystemen. 

Größen und Funktionen auf 

Anfrage. 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/grossanlagen @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/grossanlagen/c_class 

IRM ® – Regenwasser-Großanlagen IRM ® – Regenmanager C-Class 

GEP Großanlagen 

Regenwassernutzungs-Großanlagen können in unterschiedlichsten Anwendungsbereichen eingesetzt 

werden. Daher ist die Anlage jeweils individuell auf das Bauvorhaben abzustimmen. 

Im Regenspeicher mit integriertem Filter wird das Regenwasser gereinigt und gelagert. Der Regenmana- 

ger ist die zentrale Intelligenz der Anlage und steht im Haustechnikraum. Er überwacht kontrolliert und 

steuert das gesamte System und gewährleistet somit die ständige Betriebssicherheit. 

Zubringertauchpumpen fördern das Regenwasser aus dem Regenspeicher zum Regenmanager. Von hier 

erfolgt die Versorgung der Verbrauchsstellen mit Hilfe einer Druckerhöhungsanlage. Sollte nicht ausrei- 

chend Regenwasser zur Verfügung stehen, schaltet das System automatisch auf Trinkwasserbetrieb um. 

Hierbei wird das Trinkwasser hausintern und bedarfsorientiert nachgespeist. 

IRM ® – Großanlagen-Speicher 

Die Regenspeicher haben in der Regel integrierte 

Filtersysteme. Sie bestehen aus Stahlbeton oder 

speziell beschichtetem Stahl. 

Größen und Eigenschaften auf Anfrage. 

IRM ® – Steuerung und Pumpen 

Die GEP-Steuerungen bieten dem Betreiber das 

höchste Maß an Versorgungssicherheit. Die Funktionen 

und Leistungen werden jeweils speziell auf 

die Bedürfnisse abgestimmt. 

Leistungen und Funktionen auf Anfrage. 





• Doppelpumpenanlage, mit selbstansaugenden, 

mehrstufigen, horizontalen Kreiselpumpen 

• Hausinterne Trinkwassernachspeisung gemäß 

DIN EN 1717 ,,Freier Auslauf’’ 

• Elektronische IRM®-Steuerung 

• Maximaler Volumenstrom bis zu 14 m 3 /h 

• Füllstandsanzeige für Vorlagebehälter und 

Regenspeicher 

• Manuelle Umschaltung auf Trinkwasserbetrieb 

möglich 

• Steuerung und Überwachung der Zubringerpumpe 

und des Nachspeiseventils 

• Potentialfreie Kontakte 

Für Funktion unbedingt Duplex-Set Zubringerpum- 

pe für RME erforderlich 


IRM ® – Regenmanager C-Class Produktvorteile 

Hausinterne, bedarfsorientierte 

Einspeisung 

Geringer Platzbedarf 

A-/C-Class Zubringerpumpe 

C-Class 2. Zubringerpumpe 

Filterreinigungsmodul 

18 19 

C-Class 


6-50 

6-40 

14-40 

8-50 

8-40 

Breite 570 mm Druckanschluss 1 1 ⁄2″ IG 

Tiefe (mit Tür) 665 mm Trinkwasseranschluss 1″ AG 

Höhe (ohne Stellfüße) 1.525 mm Zubringerpumpensnschluss 1 1 ⁄4″ AG 

Elektrische Absicherung 20 A Vorlagebehälter 100 l 

Fördermenge max. bis 14 m 3 Freier Auslauf EN 1717 Typ AA 

Förderhöhe max. bis 56 m Notüberlauf DN 70 

Zubehör 

Rückstauwächter 

Computerschnittstelle RS232 

Wasserstopp 

Datenbox zur Übertragung von 

Daten an den Computer 

Duplex-Set 

Zubringerpumpe für RME 


Revisions-Set 

Leerrohr-Set 

Schwimmende Entnahme Twist


@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/grauwasser 

Grauwassernutzung 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/ 

Mit der IWM®-Grauwasser-Recycling-Anlage lässt sich leicht verun- 

reinigtes Wasser wiederverwenden. Mit dem kompakten System kön- 

nen bis zu 300 Liter Wasser pro Tag von Duschen, Badewannen und 

Handwaschbecken aufbereitet und anschließend für Toilettenspülung, 

Waschmaschine oder Gartenbewässerung genutzt werden. 

Das Grauwasser wird zunächst in einem Schlaufenreaktor durch 

eine spezielle Belüftung biologisch behandelt. Über den Gravity-Ef- 

fekt wird die Filtrationseinheit mit dem vorgereinigten Grauwasser 

beschickt. Die Filtrationseinheit besteht aus Membranplatten mit 

einer Porengröße von 0,00005 mm und garantiert den vollständigen 

Rückhalt von Keimen und Bakterien auf Grund der Sterilfiltration 

(zum Vergleich: Bakteriengröße 0,001 mm). Durch den Gravity-Effekt 

wird ein kontinuierlicher Filtratfluss und somit eine lange Standzeit 

bei einem geringen Instandhaltungsaufwand gewährleistet. Die 

Bevorratung des Klarwassers und die betriebssichere Versorgung der 

Toilettenspülung wird durch die bewährten Komponenten aus der 

IRM®-Technologie (Intelligentes Regenwasser-Management) bewerk- 

20 Grauwassernutzung www.gep-umwelttechnik.com 

21 

stelligt. 

Alle Prozesse werden zentral mikroelektronisch überwacht. Die 

intelligente Steuerung optimiert den Prozess bei unterschiedlichem 

Verbraucherverhalten. Störungen werden mit einer optischen und 

akustischen Meldung angezeigt. 

Die Nutzung des Grauwassers erfordert die Ableitung der Abwässer 

von Dusche, Badewanne und Handwaschbecken zur IWM®-Anlage 

hin. Die übrigen Abwässer können, wie gewohnt, in die Kanalisation 

eingeleitet werden. Dieses sollte bereits in der Planung des Gebäudes 

berücksichtigt werden. 

Wie bei der Regenwassernutzung müssen auch hier die Betriebswas- 

serleitungen und die Entnahmestellen gekennzeichnet sein, damit es 

zu keinen Verwechslungen mit der Trinkwasserleitung kommt. 

Bei Grauwassernutzungsanlagen müssen keine zusätzlichen Abwas- 

sergebühren bezalt werden, da hier das Trinkwasser lediglich ein 

zweites Mal genutzt wird, ehe es in die Kanalisation gelangt.



Einsparung von Trink- und Abwassergebühren 

höchste Sicherheit und beste 

Wasserqualität durch Membran- 

Filtration 

Kombinierbar mit Regenwassernutzung 

Zubehör 

potentialfreiem Ausgang zur 

Störungsmeldung 

Regenwassernachspeisung über 

Tauchpumpe 

Computerschnittstelle RS232 

Duplex-Set 

Zubringerpumpe für WME 

nur bei Kombination mit Regenwassernutzung 


Revisions-Set 

Leerrohr-Set 


@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/grauwasser/iwm_wassermanager_wme_4 @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/grauwasser/gep_grauwasseranlage_wme_4 

IWM ® – Wassermanager WME-4 


WME-4 

Breite 750 mm 

Tiefe 700 mm 

Höhe 1.500 mm 

Gewicht (komplett montiert, 

leer) 

75 kg 

Höhe Zulauf 1.380 mm 

Höhe Überlauf 1.250 mm 

Aufbereitungsleistung 300 l/Tag 

Eletrischer Anschluss 230 V; 50 Hz 

Elektrische Anschlussleistung 1,0 kW 

Energieverbrauch 3,5 kW/m 3 

Schutzart IP 44 

Filterfeinheit 0,00005 mm 

• Kostenloses Wasser für Toilette, Waschmaschine 

und Garten 

• Grauwasser zu Klarwasser durch Membran- 

Filtration mit vorgeschalteter biologischer 

Aufbereitung 

• Gleichbleibend hohen Wasserqualität des Klarwassers 

durch Membranfiltration 

• Hohe Effizienz durch Optimierung des Prozesses 

gemäß des Verbraucherverhaltens mittels 

intelligenter IWM®-Steuerung 

• Geringer Betriebs- und Wartungsaufwand aufgrund 

automatisierter Prozesse 

• Betriebssicherheit durch Überwachung der 

Wasserqualität 

• Kein Einsatz von chemischen Zusatzstoffen 

• Geringer Platzbedarf aufgrund kompakter 

Bauweise 

Der WME-4 ist eine Grauwassernutzungsanlage 

für Abwasser aus Dusch- und Badewannenabläu- 

fen und aus Handwaschbecken nach dem Prinzip 

einer Membran-Biologie. Die Erzeugung von Klar- 

wasser mit der Qualität von Badewasser erfolgt 

gemäß EU-Richtlinie zur Wiederverwendung für 

die WC Spülung, Waschmaschine und Gartenbe- 

wässerung. 

Pumpenkennlinie 

H 

[m] 

40 

30 

20 

10 

0 

0 

0 

U.S. g.p.m. 

Imp g.p.m. 

3 6 9 12 15 

3 6 

9 12 

10 20 30 40 

0.5 1 1.5 2 2.5 3 

50 

H 

[ft] 

150 

120 

90 

60 

30 

0 

Q [l/1'] 

Q [m 3/h] 

Der IWM®-Wassermanager WME bereitet das Grauwasser in 2 Schritten auf. Im 1. Schritt wird mit einer 

biologischen Aufbereitung durch Sauerstoffanreicherung gearbeitet. Im 2. Schritt wird das aufbereitete 

Wasser durch eine ISB-Membran-Filtration zu Betriebswasser hygienisiert. 

22 Grauwassernutzung www.gep-umwelttechnik.com 

23 

Funktion 

1. Schritt 

In der biologischen Aufbe- 

reitung bauen spezifische 

Reinigungsbakterien biolo- 

gisch abbaubare Inhalte ab. 

2. Schritt 

Durch die ISB Membran 

wird das aufbereitete Grau- 

wasser hygienisiert indem 

die Inhaltsstoffe sicher 

zurückgehalten werden. 

Durch die ISB-Membran 

werden die relevanten Par- 

tikel, die größer als die Po- 

rengröße von 0,00005 mm 

sind, dauerhaft und sicher 

zurückgehalten. 

1 mm 0,1 mm 

Bakterien 

0,001 mm 0,0001 mm 0,00005 mm 

Creme-Emulsionen 

Sand rote Blutkörperchen Viren 

Haare 

Pollen 

Zigarettenrauch 

Farb-Pigmente 

Gelatine 

Proteine 

gelöste Salze 

metallische Ionen 

Atome 

Partikelfiltration Mikrofiltration Ultrafiltration Nannofiltration Umkehrosmose 

Zeichenerklärung 

Reinigungsbakterien 

Proteine 

Haare 

Hautschuppen 

Schmutzpartikel 

Shampoo, Seife 

Reinigungsmittel 

Durch die innovative ISB-System- 

Membran ist stets die beste Wasserqualität 

garantiert.


Referenzen 

Wohnanlage in Berlin 

Aufbereitungsleistung: 

ca. 3.000 l/Tag 

Versorgungsumfang: 

90 Personen 

Hotel Arabella in 

Offenbach 


ca. 20.000 l/Tag 


600 Betten 

Sportschule Krefeld 


ca. 10.000 l/Tag 


Schul-/Vereinssport 

Wohnanlage in 

Kopenhagen 


ca. 5.000 l/Tag 


84 Wohneinheiten 

(ca. 150 Personen) 

@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/grossanlagen/grauwassernutzung @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/fachinformationen 

Die GEP Grauwassernutzung-Großanlage Service 

Grauwassersammlung 

Das Grauwasser wird im Gebäude seperat abgeleitet, in einem Auffangbehälter gesammelt und kontinu- 

ierlich der Reinigungseinheit zugeführt. 

Biologische Reinigung 

Das leichtverschmutzte Grauwasser wird in einem bewährten biologischen Verfahren zur Abwasserreini- 

gung aufbereitet. Durch eine optimale Sauerstoffversorgung entwickeln sich spezifische Abwasserbakte- 

rien die biologisch abbaubare Schmutzstoffe im Grauwasser aufzehren. 

Auffangbehälter biologische Aufbereitung Membranfiltration Betriebswasserbecken 

Hygienisierung 

Das biologisch gereinigte Grauwasser wird durch Membran-Filtration hygienisiert und in einem Be- 

triebswasserbecken vorgehalten. Von dort wird das Wasser in das seperate Betriebswasserleitungsnetz 

gepumpt und an die Verbrauchsstellen verteilt. Bei Wassermangel fließt automatisch Trinkwasser in das 

Betriebswasserbecken nach. 

Grauwasser-Großanlage in Peking 

Die IWM®-Grauwasser- 

nutzungs-Großanlage 

wird erfolgreich in Peking 

betrieben. Sie versorgt 

420 Personen und nutzt 

zusätzlich Regenwasser. 

Planungshilfen 

Auf unserer website finden Sie unseren Anlagenrechner, mit dem Sie die Zusammenstellung und Dimensi- 

onierung Ihrer Regenwassernutzungsanlage planen können: www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/ 

fachinformationen 

Im Dienste der Umwelt 

Wasserersparnis 

Seit GEP 1992 gegründet wurde werden jedes Jahr 

viele Kubikmeter an wertvollem Trinkwasser durch 

Betriebswasser aus GEP-Anlagen ersetzt. Bis heute 

sind durch die GEP-Systeme rund 18.000.000 m 2 

Trinkwasser ersetzt worden. Wir sind stolz auf 

diesen Beitrag zum Umweltschutz! 

1992 

1993 

1994 

1995 

1996 

1997 

1998 

1999 

2000 

2001 

2002 

2003 

2004 

gesamt 

Grauwassernutzung www.gep-umwelttechnik.com 

24 25 

m 3 

18.000.000 

17.000.000 

16.000.000 

15.000.000 

14.000.000 

13.000.000 

12.000.000 

11.000.000 

10.000.000 

9.000.000 

8.000.000 

7.000.000 

6.000.000 

5.000.000 

4.000.000 

3.000.000 

2.000.000 

1.000.000


@ | http://www.gep-umwelttechnik.com/regenwasser/fachinformationen @ | http://www.gep-umwelttechnik.com/alles_uber_gep/wir_uber_uns 

Zertifizierte Qualität 

Wir haben unsere Produkte einer Qualitätsprüfung durch die Zertifizierungsstelle des „Zentralverbandes 

Sanitär, Heizung, Klima“ (ZVSHK) unterzogen. Dabei stand unser gesamtes Leistungsspektrum auf dem 

Prüfstand, also Produktqualität, als auch Aspekte zur Fertigung und zum Kundendienst. Das Ergebnis viel 

eindeutig aus: sehr gut. 

Durch eine zusätzliche Vereinbarung mit dem ZVSHK gewähren wir auf unsere Produkte eine Haf- 

tungs-übernahme von 5 Jahren. 

Seit Anfang 1999 ist die Firma GEP offizieller Kooperationspartner der „Sustainable Development 

Agenda“ (SDA). Die SDA ist ein Programm der Vereinten Nationen, das im Rahmen der „Agenda 21“ 

(Abschlussdokument der UN-Konferenz 1992 in Rio de Janeiro) Erfahrungen und Lösungen zusammen- 

tragen und verbreiten soll, die eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung in allen Teilen der Welt 

ermöglichen. Neben anderen namhaften Unternehmen, wie z.B. Siemens oder IBM, ist die Firma GEP für 

den Bereich „Regenwassernutzung“ aufgrund ihrer führenden Rolle bei Innovationen und Qualität für 

dieses Programm ausgewählt worden. 

Ebenso gehört GEP zu den Gründungsmitgliedern und Initiatoren der „Gütegemeinschaft Wassersysteme“, 

die vor kurzem ins Leben gerufen wurde und sich mit der Qualitätsprüfung von Regenwassernutzungsan- 

lagen befasst. 

Die „Handwerkermarke Meisterklasse“ kennzeichnet Markenprodukte namhafter und leistungsfähiger 

Hersteller, die den hohen Anforderungen des Zentralverbandes Sanitär, Heizung, Klima (ZVSHK) gerecht 

werden. Die Markenprodukte unter GEP erfüllen diese Anforderungen vollständig und sind somit berech- 

tigt, das Qualitätszeichen „Handwerkermarke Meisterklasse“ zu führen. 

Starke Partner 

GEP und Miele – Qualität für die Umwelt. Den 

Spezialisten unter den Waschmaschinen bietet 

Miele mit der W 455 Allwater mit Anschlüssen für 

Grau-, Regen- und Trinkwasser. 

& 

Qualität für die Umwelt 

Über GEP 

Die Geschäftsidee der GEP Umwelttechnik ist, Komponenten zu ökonomisch und ökologisch sinnvoller 

Wassernutzung, insbesondere der Regenwasser- und Grauwassernutzung, zu entwickeln, zu produzieren 

und zu vertreiben. Ergänzend haben Dienstleistungen, wie die Beratung und Schulung der Interessen- 

gruppen und die individuelle Anlagenplanung als Komplettierung der Produktprogrammes einen großen 


27 

Stellenwert. 

Die GEP wurde 1992 von Torsten Grüter, Ulrich Ehlert und Frank Pantel gegründet. 

1992 Gründung des Unternehmens 

1993 Vertrieb und Montage von Anlagen im Rhein-Sieg-Kreis 

1994 Entwicklung erster eigener Produkte: TEA und TEO 

1995 Erste Ausstellung auf der internationalen Sanitär-Fachmesse ISH in Frankfurt, 

Einstellung erster Angestellter 

1996 Bundesweiter Vertrieb und Fokussierung auf Sanitär- und Heizungsfachhandel 

1997 Gründung einer Export-Tochtergesellschaft 

Entwicklung des Regenmanagers als kompakte Systemsteuerung 

IRM ® (intelligentes Regenmanagement) wird eingetragenes Warenzeichen 

1998 Zertifizierung des Dienstleistungsspektrums sowie innovative Leistungsfähigkeit 

durch den Zentralverband Sanitär-Heizung-Klima (ZVSHK) SHK-Zert 

Anmeldung weiterer Patente, insbesondere Inline-Filter 

1999 Gründung der GEP Umwelttechnik Service und Vertriebs GmbH & Co. KG in Graz, 

Österreich 

Auswahl als Partner des UNO-Programms „SDA“ zur Unterstützung der Agenda 21 

Erfolgreiche Einführung des Inline-Filters 

2000 Gründung der GEP Benelux bv Enschede, Niederlande 

Beginn des Forschungsprojektes in Peking/China als Partner des BMBF, in Zusammenarbeit 

mit dem Bundesministerium für Forschung und Entwicklung 

Gründung der Rotasign GmbH zur Herstellung von Kunststoff-Rotationsteilen 

Erfolgreiche Einführung der GEP-Filterzisterne 

2001 Gründung der GEP Industrie-Systeme GmbH, Zwönitz 

Gründung der GEP Communications AG 

Erfolgreiche Einführung der Großanlagensteuerung MAX 

Erfolgreiche Einführung des IRM ® -PE-Filtertanks 

2002 Einführung des Versickerungprogramms Eco-Systems 

2003 Präsentation des Grauwassernutzungsprogramms IWM ® auf der ISH 2003 

2004 Erweiterung des Grauwasserprogramms durch Membran-Filtration ISB

GEP Hauptprospekt 2005

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?