Download (7407 KB) - Siemens

Herbst-Neuheiten 

von Siemens 2012. 

siemens-home.at 

Siemens. Die Zukunft zieht ein.

2 

Machen Sie keine Kompromisse mit der 

intelligenten Technik von morgen. 

Alles außer gewöhnlich: 

Superleise trotz enormer 

Saugstärke dank active- 

Sound Control. 

Zwischen unerträglich laut und angenehm 

leise liegen nur wenige Dezibel. 

Leise von der Düse bis zum Ausblasbereich: 

mit activeSound Control. Entwickelt nach 

den neuesten Forschungsergebnissen von 

Siemens, sorgen die silentClean premium 

Bodendüse, die geräuschoptimierten Luftwege, 

die mehrstufige Geräuschdämmung 

und das vibrationsreduzierte Motordesign 

für eine deutliche Reduktion des Schalls. 

Kraftvoller saugen dank innovativer 

Technologie. 

Durch die auf Hochleistung programmierte 

compressorTechnology und die innovative 

Luftführung efficientAir Dynamics wird bei 

weniger Energieeinsatz ein hoher Luftdurchfluss 

erreicht. Das verleiht dem Gerät eine 

sehr gründliche Reinigungsleistung. Das verbesserte 

Düsendesign mit seiner langlebigen 

Metallsohle setzt die hohe Luftleistung zudem 

optimal um und nimmt den Staub besonders 

gründlich auf – egal ob auf Teppich 

oder Parkett, aus Ritzen oder Rändern. 

Reinigungsleistung, auf 

die Sie sich verlassen 

können: Siemens Technologie 

für den Alltag. 

Innovative Technologie für maximierte 

Reinigungsleistung. 

Bei der neuen Z 4.0 Serie sorgt das innovative 

Luftleitsystem efficientAir Dynamics mit 

seinem verbesserten Staubraumdesign für 

ungehinderten Luftfluss im gesamten Sauger. 

Durch die Minimierung der Reibungsverluste 

und eine effiziente Staubraumgeometrie 

konnte die gesamte Aerodynamik optimiert 

werden. Das führt zu mehr Luftdurchsatz und 

somit einer gründlicheren Reinigungsleistung. 

Praktisch, kompakt und komfortabel. 

Trotz großer Leistung sind die Z 4.0 erstaunlich 

kompakt und bieten, auch dank des ergonomischem 

Drehreglers in Chromoptik, angenehmen 

Bedienkomfort. Sie sind handlich, platzsparend 

und dadurch einfach zu verstauen. 

4 l Filterbeutelvolumen erlauben lange Laufzeiten 

ohne lästigen Staubbeutel-Wechsel 

und das lange Kabel ermöglicht einen 

10 Meter großen Aktionsradius. Um diesen 

voll ausnutzen können, verfügen die Z 4.0 

über 4 Soft-Lenkrollen, die sie enorm beweglich 

und stabil machen.

Kompakt, vielseitig 

und innovativ: 

Der neue Z 4.0 parquet 

specialist mit der neu- 

artigen Hartbodendüse 

soft & roll und 305 mm 

Saugbreite. 

Bügeln einfach alles glatt. 

Die neuen Dampfstationen SL45 

und SL22 sensorIntelligence 

von Siemens. 

Innovative Technik für perfekte Ergebnisse. 

Intelligente Lösungen für schnelles und einfaches Bügeln. 

Einfach immer das perfekte Ergebnis. 

Die sensorIntelligence Technologie hat 

das Bügeln schon einmal revolutioniert. Mit 

der zweiten Generation der erfolgreichen 

sensorIntelligence Reihe bügelt es sich noch 

einfacher, komfortabler, schneller und 

schonender als je zuvor. 

Dafür sorgen die neuen Dampfstationen 

SL45 sensorIntelligence und SL22 sensor- 

Intelligence mit den neuen i-Temp und 

antiShine Funktionen. Bügeln mit nur einer 

Einstellung: i-Temp Funktion – eine Kombination 

aus Temperatur und Dampf für alle 

bügelbaren Stoffe. Besonderer Schutz vor 

Glanzstellen bei dunklen Stoffen und bei 

temperaturempfindlichen Textilien: antiShine 

Funktion für schonende und makellose 

Bügelergebnisse. 

Alles bügeln mit einer Einstellung: i-Temp. 

Egal ob Seide, Baumwolle oder Leinen, dank 

der innovativen i-Temp Einstellung gehört 

Bügeln mit Vorsortieren der Vergangenheit an. 

Die i-Temp Funktion bügelt alle bügelbaren 

Stoffe mit einer optimalen Kombination 

aus Temperatur und Dampf – schneller und 

sicherer zu perfekten Bügelergebnissen. 

Besonderer Schutz: antiShine Funktion. 

Glanzstellen bei dunklen und temperaturempfindlichen 

Stoffen werden durch die neue, 

innovative antiShine Funktion vermieden. 

Geliebte Kleidungsstücke werden durch eine 

optimale Temperatur ohne Einbuße der 

Dampfqualität geschützt und bleiben länger 

wie neu. 

3

4 

Alles außer gewöhnlich: 

Superleise trotz 

enormer Saugstärke 

dank activeSound 

Control. 

HEPA 14 

1 

+ 

Mehr Effizienz, 

mehr Leistung 

Besonders leise, 

besonders stark, 

besonders kompakt. 

Energie sparen wird 

gründlich belohnt. 

1 

+ 


mehr Leistung 

Innovative Technologie garantiert immer 

Top-Leistung und beste Energieeffizienz. 

VS Q5X1230 Q 5.0 extreme silencePower Bodenstaubsauger 

n Superleise (70 dB(A)) dank activeSound Con- 

n Teleskoprohr mit Schiebetaste und 

trol mit mehrlagiger Geräuschdämmung, ge- Clip-Verschluss 

räusch-optimierter Luftführung und geräusch- n Ergo-Handgriff 

sowie vibrationsreduziertem Motor 

n 2-teiliges Zubehör, integriert: 

n Extra starke Leistung dank highPower Motor Fugendüse, Polsterdüse 

n CompressorTechnology: neue innovative Motor- n Elektronische Saugkraftregulierung 

technologie mit aerodynamischen Gebläse- mit Drehregler 

schaufelrädern und perfekt abgestimmter Luft- 

n MegaFilt SuperTEX Filterbeutel mit 

führung im Gesamtgerät für gründliche 

Hygieneverschluss 

Staubaufnahme bei niedrigem Stromverbrauch 

n Filtervolumen: 4,5 l 

n Neue besonders leise umschaltbare Rollenn 

düse SilentClean Premium mit Metallsohle Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFGXXL / G XXL 

Individuelle und Clip-Verbindung Ausstattung für extra / Hauptaussagen: 

gründliche 

n Elektronische Filterwechsel-Anzeige 

Reinigungsleistung (270 mm Saugbreite) 

• Ferum que am sum dolore nos et, solupta tquostibus n Park- as enis und Abstellhilfe 

n 

• 

Aerodynamik-System 

Equis reius simus consenit, 

efficientAir 

cus essita 

Dynamics 

comnimus magniendao n Automatischer dollab Kabeleinzug 

ipsa verior andia 

n 

• Air Facidebis flow control quodi tem system® sum sequi omnihilit autemporita n Aktionsradius: comnis 13 m 

n• Air Volorionsed safe® et eum iuntecaerum simi, si orro cus susapel est expla site aspis endaepta 

n 4 Lenkrollen 

•n Ultra Essimaximet HEPA Hygienefilterung 

aria quundus exs res vt prendunt, cus ipsa dolupta tinctio int int eiumqui 

n Gewicht: 5.8 kg (ohne Saugzubehör) 

Anschlusswert 1200 Watt compressor 

Farbe schwarz 

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 / 24 

Verpackungs- / Gerätemaße: H x B x T (in mm) 320 x 370 x 585 / 240 x 307 x 465 

Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 8,0 

EAN-Code 4242003607916 

UVP (in €) inkl. MwSt.* 229,99 

VS Q4GP1264 Q 4.0 green power allergy Bodenstaubsauger 

n Superleise (70 dB(A)) dank activeSound Control 

mit mehrlagiger Geräuschdämmung, geräusch-optimierter 

Luftführung und geräuschsowie 

vibrationsreduziertem Motor 

n Extra starke Leistung dank highPower Airflow 

mit leistungsfähigem und aerodynamisch 

optimiertem Gebläse 

n compressorTechnology: optimierte Motortechnologie 

mit aerodynamischen Gebläseschaufelrädern 

und perfekt abgestimmter 

Luftführung im Gesamtgerät für gründliche 

Staubaufnahme bei bis zu 50 % niedrigerem 

Stromverbrauch 

Individuelle Ausstattung / Hauptaussagen: 

• Ferum que am sum dolore nos et, solupta tquostibus as enis 

• Equis reius simus consenit, cus essita comnimus magniendao dollab ipsa verior andia 

• Facidebis quodi tem sum sequi omnihilit autemporita comnis 

• Volorionsed et eum iuntecaerum simi, si orro cus susapel est expla site aspis endaepta 

• Essimaximet aria quundus exs res vt prendunt, cus ipsa dolupta tinctio int int eiumqui 

1 

n Ultra HEPA Hygienefilterung der HEPA 

Klasse 14: besonders für Allergiker geeignet 

n Ergo Premium Handgriff für müheloses 

Staubsaugen 

n Teleskoprohr mit Schiebetaste und Clipverschluss 

zur Einstellung auf die individuelle 

Körpergröße 

n Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse 

mit Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) 

n 2-teiliges Zubehör: XXL-Polsterdüse und 

Fugendüse 

n Elektronische Saugkraftregulierung mit 

Schieberegler 

n Aktionsradius: 10 m 

n Automatischer Kabeleinzug 

n Filterbeutelvolumen: 5 l 

n 3 Lenkrollen 

n air flow control system® 

n Besonders große, leicht fußbedienbare 

n air safe® 

Ein-/Ausschalttaste 

n MegaAir SuperTEX Filterbeutel mit 

n Ersatzfilterbeutel: VZ 4GXXLP2 / Typ GXXL plus 


n Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige 

2 


Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003621325 


* Kurzbezeichnungen werden in der Legende auf Seite 19 erklärt. 

1 Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422). 

2 Erhältlich über Kundendienst. 

NEU

Grundausstattung Z 4.0 Bodenstaubsauger: 

n Aerodynamik-System efficientAir Dynamics 

n compressorTechnology: neue, innovative 

Motortechnologie mit aerodynamischen 

Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter 

Luftführung im Gesamtgerät für 

gründliche Staubaufnahme bei niedrigerem 


n Motorgeräuschdämmung 

n Elektronische Saugkraftregulierung mit 

ergonomischem Drehregler 

n Teleskoprohr zur Einstellung auf die individuelle 

Körpergröße mit Schiebemanschette und 

Clip-Verbindung zur einfachen Einrastung 

VS Z4GPX1 Z 4.0 extreme green power edition Bodenstaubsauger 

Individuelle Ausstattung: 

n 950 Watt compressorTechnology 

n Energieeffizienz: bis zu 60% Strom sparen 1 

n Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet 

n Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse 

mit Metallsohle und Clip-Verschluss 

(280 mm Saugbreite) 

n 2-in-1 Zubehör: Fugendüse und Polsterdüse 

n MegaFilt SuperTEX Filterbeutel mit 


n Filterbeutelvolumen: 4 l 

n Ersatzfilterbeutel: VZ 41AFG / Typ G 

n Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige 



n Park- und Abstellhilfe 

n 4 flexible Lenkrollen 

n Ersatz-HEPA-Filter: VZ156HFB 

Anschlusswert 300 – max. 950 Watt 

Farbe schwarz / grün-metallic 




EAN-Code 4242003625446 


VS Z4G1423 Z 4.0 parquet specialist Bodenstaubsauger 


n Neuartige, innovative Hartbodendüse parquet specialist soft & roll (305 mm Saugbreite) 

n Ultra HEPA Hygienefilterung: für Allergiker geeignet 


Farbe weiß 




EAN-Code 4242003625507 


VS Z4G1400 Z 4.0 basic Bodenstaubsauger 


n Kompakte Größe für leichte Handhabung und Verstauung 


Farbe kirschrot-metallic 




EAN-Code 4242003625484 


NEU 

NEU 

NEU 

Reinigungsleistung, 

auf die Sie sich verlassen 

können: Siemens 

Technologie für den 

Alltag. 

+ 


mehr Leistung 

1 

4 l 

4 l capacity 

5

Höchste Saugleistung 

für perfekte Ergebnisse. 

Innovationen für 

höchste Ansprüche. 

6 

190 g shot 

1 

Perfekt, schnell, sicher. 

Machen Sie dank intelligenter 

Technik keine 

Kompromisse bei 

Ergebnis und Sicherheit. 

VS Z61200 Bodenstaubsauger 

n Aerodynamik-System efficientAir Dynamics 

n Air flow control system® 

n CompressorTechnology: neue innovative 

n Air safe® 

Motortechnologie mit aerodynamischen 

Gebläseschaufelrädern und perfekt abgestimmter 

Luftführung im Gesamtgerät für 

optimale Staubaufnahme bei niedrigem 

n Ultra HEPA Hygienefilterung 

n MegaAir SuperTEX Filterbeutel 

mit Hygieneverschluss 


n Filtervolumen: 5 l 

n Elektronische Saugkraftregulierung 

n Leicht zugänglicher Ausblasfilter 

mit Drehregler 

n Filterwechselanzeige 

n Motor-Softanlauf 

n Park- und Abstellhilfe 

n Geräuscharmer Betrieb auch bei hoher 


Leistung 


n Teleskoprohr mit Schiebemanschette 

und Clip-Verschluss 

n 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit 

und Schonung harter Fußbodenbeläge 

n 

Individuelle 3-teiliges Zubehör: Ausstattung Fugendüse, / Hauptaussagen: 

n Gewicht: 6.3 kg (ohne Saugzubehör) 

Polsterdüse, Möbelpinsel 

• Ferum que am sum dolore nos et, solupta tquostibus n Ersatzfilterbeutel: as enis 

VZ 41AFGXXL / G XXL 

n 

• Umschaltbare, Equis reius simus geräuschoptimierte 

consenit, cus essita comnimus magniendao dollab ipsa verior andia 

Rollendüse mit Metallsohle und 


Clip-Verschluss (280 mm Saugbreite) 


• Essimaximet aria quundus exs res vt prendunt, cus ipsa dolupta tinctio int int eiumqui 


Farbe cayenne 




EAN-Code 4242003630075 


Innovative Technik für perfekte Ergebnisse. Intelligente 

Lösungen für schnelles und einfaches Bügeln. 

TB 76EXTREM extremePower sensorSecure Dampfbügeleisen 

n activeControl für mehr Sicherheit: schaltet das 

Gerät ab, nachdem es losgelassen wurde, und 

heizt extrem schnell wieder hoch, wenn es in 

der Hand gehalten wird 

n titaniumGlissée Bügelsohle mit Dampfkanälen 

und 3 Phasen-Design – optimale Dampfverteilung 

und Gleitfähigkeit 

n advancedSteam System: verbesserte Dampfverteilung 

durch optimale Ausformung und 

Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen 

n Dauerdampfmenge: 45 g/Min. 

n Dampfstoßmenge: 190 g/Min. 


n Schnelle und tropffreie Heckbefüllung 

• 

n Vertikaldampf 

• 

n Variabel einstellbarer Dauerdampf 

• 

n Stufenlose Temperaturwahl über Drehregler 

• 

Anschlusswert max. 2900 Watt 

Farbe anthrazit-metallic / coral orange 




EAN-Code 4242003603284 



NEU 

NEU 

n antiCalc: Reinigungsfunktion mit selfClean 

und eingebautem antiCalc System 

n calc‘nClean: schnelles und einfaches 

Reinigen durch Spülen der Dampfkammer 

n Tropfstopp 

n Extra langes Textilkabel (2,5 m) mit 

Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit 

n Großer und transparenter Wassertank 

(400 ml), einfach und schnell zu befüllen 

n Sprayeinrichtung

TS 45450 slider SL45 sensorIntelligence antiShine Dampfstation 

n i-Temp Programm: eine Kombination aus 

Temperatur und Dampf für alle bügelbaren 

Stoffe 

n antiShine Programm: besonderer Schutz für 

dunkle und temperaturempfindliche Stoffe 

n 6 bar Dampfdruck mit Sicherheitssystem 

n XTRM® Tiefendampf mit pulseSteam: 

3 intensive Dampfstöße mit bis zu 290 g/Min. 

für eine höhere Dampfdurchdringung gegen 

hartnäckige Falten und für schnelleres Bügeln 


und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung 


n advancedSteam System: Verbesserte Dampfverteilung 



n secureLock System: Fixiert das Bügeleisen 

auf der Dampfstation für mehr Sicherheit 

bei Transport und Aufbewahrung 

Das ist die VIB-Headline in einer Zeile. 


Farbe schwarz / blau 

Verpackungs- / Paletteneinheit* 1 /42 



EAN-Code 4242003620922 


TS 22450 slider SL22 sensorIntelligence antiShine Dampfstation 

n i-Temp Programm: eine Kombination aus 

Temperatur und Dampf für alle bügelbaren 

Stoffe 

n antiShine Programm: besonderer Schutz für 

dunkle und temperaturempfindliche Stoffe 

n 5 bar Dampfdruck mit Sicherheitssystem 

n XTRM® Tiefendampf mit pulseSteam: 3 intensive 

Dampfstöße mit bis zu 220 g/Min. für 

eine höhere Dampfdurchdringung gegen hartnäckige 

Falten und für schnelleres Bügeln 


und 3 Phasen-Design für optimale Dampfverteilung 



n advancedSteam System: Verbesserte Dampfverteilung 




n secureLock System: Fixiert das Bügeleisen 

• auf der Dampfstation für mehr Sicherheit 

• bei Transport und Aufbewahrung 

• 

• 

n calc‘nClean Plus: Ein spezieller Kalk- 

Kollektor, der einfach entnommen und 

gereinigt werden kann 

n ecoPlus Funktion: bis zu 30 % Energieeinsparung 

und 40 % Wasserersparnis 

n Großer Wassertank (1,3 l): Auffüllen 

jederzeit möglich 

n Vertikaldampf zum Auffrischen von 

Kleidungsstücken 

n Bügelbereit in ca. 2 Min. 

n „secure“ Abschaltautomatik schaltet das 

Gerät bei längerem Stillstand ab: Erhöhte 

Sicherheit und geringerer Stromverbrauch 

n Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: 

auf Basisstation oder Bügeltisch 

n Langer Dampfverbindungsschlauch (2 m) 

zwischen Basisstation und Bügeleisen 

n Großes Kabelstaufach für einfaches Verstauen 

von Dampfschlauch und Stromkabel 

Anschlusswert 3000 Watt 

Farbe schwarz / blau 




EAN-Code 4242003621646 


NEU 

NEU 

n calc‘nClean Plus: Ein spezieller Kalk- 

Kollektor, der einfach entnommen und 

gereinigt werden kann 

n ecoPlus Funktion: bis zu 30 % Energieeinsparung 

und 40 % Wasserersparnis 

n Großer Wassertank (1,3 l): Auffüllen 

jederzeit möglich 

n Vertikaldampf zum Auffrischen von 

Kleidungsstücken 

n Bügelbereit in ca. 2 Min. 

n „secure“ Abschaltautomatik schaltet das 

Gerät bei längerem Stillstand ab: Erhöhte 

Sicherheit und geringerer Stromverbrauch 

n Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: 

auf Basisstation oder Bügeltisch 

n Langer Dampfverbindungsschlauch (2m) 

zwischen Basistation und Bügeleisen 

n Großes Kabelstaufach für einfaches 

Verstauen von Dampfschlauch und 

Stromkabel 

Schnell und perfekt 

bügeln. Dank intelligenter 

Technik: 

Damit Sie beim Bügeln 

nicht mehr an Bügeln 

denken müssen. 

+ 


mehr Leistung 

Intelligente Technik 

die Ihnen hilft, aus 

Wäsche wenig Arbeit 

zu machen. 

+ 


mehr Leistung 

7

8 

Genuss ist eben auch 

eine Frage der Technik. 

Der EQ.7 Plus aromaSense 

präsentiert sich neben dem 

klassischen blackSteel jetzt 

auch glanzvoll als silverSteel. 

Mit der gleichen Unverwechselbarkeit 

einer Formen- 

sprache wie aus einem Guss. 

Und der Begehrlichkeit 

eines Sammlerstücks: Denn 

als limited edition gibt es 

den silverSteel nur begrenzt. 

Perfekter Kaffeegenuss – feinste Technik. 

Präzision pur: 

Was und wie immer Sie es möchten. 

Der EQ.7 Plus aromaSense. 

Kaffee ist ein faszinierendes Produkt mit 

einer Vielfalt an subtilen Eigenschaften 

und wertvollen Aromen. 

Die ganze Geschmacks-Welt des Kaffees 

erfahrbar zu machen setzt ein Know-how 

voraus, das diese Finessen auch wirklich 

herauszuholen vermag. 

Intelligent Heater inside: das weltweit 

einzigartige sensoFlow System von 

Siemens garantiert immer den vollen 

Kaffeegenuss dank idealer und kon- 

stanter Brühtemperatur. 

Damit sich das Espresso-Aroma voll entfalten 

kann, muss der Kaffee mit der richtigen Brühtemperatur 

zubereitet werden. Die ideale 

Brühtemperatur eines perfekten Espressos 

liegt zwischen 90 und 95 °C. 

Nur die EQ Kaffeevollautomaten mit dem 

einzigartigen sensoFlow System erhitzen 

das Wasser immer auf die richtige Tempe- 

ratur, und das während des gesamten 

Brühvorgangs. Intelligent Heater inside 

garantiert meisterhaften Espresso durch 

meisterhafte Technik. 

Aufbauend auf unserem unerreichten 

sensoFlow System haben wir deswegen die 

Aromatechnik noch weiter perfektioniert. 

Holt stets das Beste aus der Bohne: 

das coffeeSensor System. 

Das intelligente Mahlwerk passt sich der 

jeweiligen Bohnensorte an und mahlt 

immer die ideale Bohnenmenge für das 

gewünschte Aroma. 

Merkt sich bis zu sechs Nutzer: 

das individualCoffee System. 

Bis zu sechs Nutzer können ihre bevor- 

zugten Kaffee-Einstellungen bezüglich 

Stärke und Tassengröße speichern – für 

jedes Kaffee- oder Milchgetränk.

Mehr braucht man nicht, 

um zu genießen. 

Das neue Frühstücksset 

series 300. 

Duftender Kaffee, aromatischer Tee und 

knuspriger Toast, damit fängt der Tag 

gut an. Umso besser, wenn das mit wenigen 

Handgriffen zu erledigen ist. 

Die neuen Geräte der series 300 beherrschen 

ihre Grundfunktionen perfekt. Ganz basic, 

ohne Umwege, aber vor allem ohne Kompromisse. 

Denn selbstverständlich muss man 

auch in punkto Technik auf das gewohnte 

Niveau von Siemens nicht verzichten! 

Und sie ergänzen sich gut: Wasserkocher, 

Toaster und Kaffeemaschine ergeben 

auf Wunsch das perfekte Set. Wahlweise 

in schwarz oder creme. 

Damit ist die series 300 die ideale Grundausstattung 

für ein gutes Frühstück. Trotz 

eines attraktiven Preises sind Funktionalität, 

Verlässlichkeit und Optik höchster Standard, 

eben typisch Siemens. 

Mit leichter Hand zu 

perfekten Ergebnissen. 

Der superstarke Handrührer 


Der neue Handrührer MQ 96500 meistert 

jede Rühraufgabe wie im Handumdrehen! 

Der hochwertige Handrührer vereint fortschrittliche 

Technik mit dem höchsten 

Anspruch ans Design: leistungsstark, ergo- 

nomisch und formschön. Eben typisch 

Siemens. 

Ausgestattet mit dem ergonomischen Griff 

mit softTouch-Beschichtung sowie spülmaschinenfestem 

Zubehör aus hochwertigem 

Echtmetall garantiert das exklusive Premiummodell 

auch im täglichen Gebrauch optimalen 

Bedienkomfort. Das flexible Spiralkabel 

garantiert maximale Bewegungsfreiheit. 

9

Perfekter Kaffeegenuss 

– feinste Technik. 

Präzision pur: 

Was und wie immer 

Sie es möchten. 

10 

Die haben es in sich: die Technik für das volle Aroma, 

verpackt in ausgezeichnetem Design. 

Grundausstattung TE 71... Kaffeevollautomaten: 

n Vollautomatische Zubereitung von 

Espresso und Kaffee auf Knopfdruck 

n Innovatives Heizsystem sensoFlow System 

n Innovative Brühtechnik mit 

aromaPressure System 

n Hochwertiges Keramikmahlwerk 

silentCeram Drive 

n coffeeSensor System: holt das beste 

aus der Bohne 

n individualCoffee System: persönliche 

Getränke-Einstellung für bis zu 6 Personen 

n Minimierung der Aufheizzeit: 

Schnellste erste Tasse 

n 3 aromaDouble Shot-Einstellungen – extra 

starker Kaffee ohne Aromakompromisse 

n Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee 

mit zwei Mahl- und Brühvorgängen 

n Innovative creamCenter Milchdüse mit 

Ansaugfunktion und 3fach-Wirbelkammerprinzip 

für besten Milchschaum 

TE 711509DE EQ.7 Plus aromaSense M-series Kaffeevollautomat 


n Wasserpumpe mit 15 bar Druck 

n Individuell einstellbare Heißwassertemperatur (2-stufig) 


Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003598344 

UVP (in €) inkl. MwSt.* 1.099,00 

TE 713501DE EQ.7 Plus aromaSense L-series Kaffeevollautomat 

Ausstattung wie TE711509DE, zusätzlich: 


n Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar 

n Beleuchteter Kaffeeauslauf 

n Individuell einstellbare Heißwassertemperatur (4-stufig) 

n Milchbehälter mit 0,7 l Füllvolumen 

n oneTouch Funktion für Cappuccino 

und Latte Macchiato 

n 150 mm Abstand zwischen Kaffeeauslauf 

und Tassenpodest zum Unterstellen von 

hohen Latte Macchiato Gläsern 

n Separater Bezug von Milchschaum, 

warmer Milch und Heißwasser möglich 

n Vorbrühfunktion 

n Je drei Tassengrößen für Espresso und 

Kaffee, individuell anpassbar durch 

individualCup Volume 

n Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems 

creamCenter Cleaner 

n singlePortion® Cleaning-Funktion für guten 

Kaffeegeschmack und perfekte Hygiene 

n Individuell einstellbare Kaffeetemperatur 

(3-stufig) 


Farbe silber 



Gewicht inkl. Verpackung (in kg)* 12 

EAN-Code 4242003598368 



NEU 

NEU

TE 716501DE EQ.7 Plus aromaSense I-series Kaffeevollautomat 


n oneTouch Function zusätzlich für Milchkaffee und Personalisierungsfunktion myCoffee 

n Frühwarnung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter bald leer 

n Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall 

n Beleuchteter Kaffeeauslauf, Drehwähler und Bohnenbehälter 

n Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung (0,7 l Füllvolumen) 

n BRITA Wasserfilter inklusive 


Farbe granit 




EAN-Code 4242003598382 


TE 716511DE EQ.7 Plus aromaSense silverSteel Kaffeevollautomat 


n Gerätefront in edlem Hochglanz-Silber 

n Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall, verchromt und gebürstet 


Farbe Hochglanz-Silber 




EAN-Code 4242003602171 


TE 716519DE EQ.7 Plus aromaSense blackSteel Kaffeevollautomat 


n Gerätefront in zeitlosem Klavierlack-Schwarz 

n Kaffeeauslauf aus hochwertigem Echtmetall, verchromt und gebürstet 


Farbe Klavierlack-Schwarz 




EAN-Code 4242003598405 


NEU 

NEU 

NEU 

11

12 

Kaffeegenuss vom 

Feinsten. 

Unkompliziert für 

Ansprüche auf 

höchstem Niveau. 

TE 506M09DE EQ.5 macchiatoPlus Kaffeevollautomat 

n Vollautomatische Zubereitung von Espresso 

und Kaffee auf Knopfdruck 

n Innovatives, sensorgesteuertes Heizsystem 

sensoFlow System 

n Innovative Brühtechnik mit aromaPressure 

System 

n Hochwertiges Keramikmahlwerk ceramDrive 


n Minimierung der Aufheizzeit: Schnelle erste 

Tasse 

n 2 aromaDouble Shot-Funktionen: extragroße 

Tassen und extrastarker Kaffee ohne Aroma- 

Kompromisse 

n Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee 

mit zwei Mahl- und Brühvorgängen 

n Milchsystem autoWhirl Plus: Schäumer im 

Kaffeeauslauf integriert 

n oneTouch Function für Latte Macchiato und 

Cappuccino 


n Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems 

creamCleaner 

n Milchdüse entnehm- und teilbar zum 

einfachen Reinigen unter fließendem 

Wasser oder im Geschirrspüler 

n Automatisches Reinigungs- und 

Entkalkungsprogramm 

n Herausnehmbare Brüheinheit 

n Text-/Grafikdisplay mit Direktbedienung 

über 2 Drehwähler 

n Seitlich entnehmbarer Wassertank zum 

leichten Befüllen (1,7 l) 

n Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel 

(300 g Volumen) 

n Separater Einfüllschacht für gemahlenen 

Kaffee 

n autoOff Netzschalter zum vollständigen 

Trennen des Gerätes vom Stromnetz 

n Elektronische Wasserfilterwechselanzeige 

n Höhenverstellbarer, beleuchteter Kaffeeaus- 

n 20 % besser als Energieklasse A des 

lauf für bis zu 15 cm hohe Latte Macchiato- Schweizer Energie-Labels 

Individuelle Gläser Ausstattung / Hauptaussagen: 

n Geeignet für BRITA-Wasserfilter 

n• Separater Ferum que Bezug am sum von dolore Milchschaum, nos et, solupta warmer tquostibus n Zubehör: as enis Messlöffel, Milchschlauch, Test- 

Milch und von Heißwasser möglich 

• Equis reius simus consenit, cus essita comnimus magniendao streifen zur dollab Wasserhärtebestimmung, 

ipsa verior andia 

n 2 Espresso-, 3 Kaffee-, 2 Cappuccino- 

0,7 l Milchbehälter 


und 3 Latte Macchiato-Größen 

n Garantie bei nicht-gewerblichem Gebrauch 


n Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur bis zu einem Verbrauch von 15.000 Tassen, 

• (3-stufig) Essimaximet und aria Mahlgrad quundus (4-stufig) exs res vt prendunt, cus ipsa maximal dolupta 24 tinctio Monate int int eiumqui 


Farbe Klavierlack-schwarz 




EAN-Code 4242003612583 


NEU

TC 63201 executive edition Kaffeemaschine 

n Aromaschutz-Glaskanne für 10 / 15 Tassen 

(1,25 Liter) mit Soft-Griff für ergonomische 

Griff-Festigkeit 

n Schwenkbarer Filterträger mit entnehmbarem 

Filtereinsatz (1 x 4) 

n• Tropf-Stopp 

n• Warmhalteplatte 

n Ein- / Aus-Schalter beleuchtet 

n Kabelstaufach 

n Sonderzubehör Ersatzkanne über Kundendienst 

zu beziehen: Kd.-Material-Nr. 647066 


Farbe weiß / Edelstahl poliert 




EAN-Code 4242003604328 


Grundausstattung series 300 Kaffeemaschinen: 

n Aromaschutz-Glaskanne für 10 / 15 Tassen 

(1,25 Liter) 

n Filterträger schwenk- und abnehmbar (1 x 4) 

n Tropf-Stopp 

n Warmhalteplatte 

n Ein- / Aus-Schalter beleuchtet 

n Sonderzubehör Ersatzkanne über Kundendienst 

zu beziehen: Kd.-Material-Nr. 658581 

TC 3A0103 series 300 Kaffeemaschine 


n Tiefbrüh-Verfahren für optimale Extraktion und volles Kaffeearoma 

n safeStorage zur leichten und sicheren Aufbewahrung – 

Depots für Kannengriff, Kabel und Stecker 

n Wassertank integriert, mit transparenter Wasserstandsanzeige 


Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003579435 



NEU 


n Hochglanzpolierte Edelstahl-Blende 

n Tiefbrüh-Verfahren und Aromakreisel für 

optimales Kaffeearoma 

n Mengenschalter für volles Kaffeearoma 

bei kleinen und großen Mengen 

n Abnehmbarer Wassertank, transparent 

mit Wasserstandsanzeige 

NEU 

Mehr als einfach 

genießen. 

Genuss und Komfort 


Mehr braucht man 

nicht, um zu genießen. 

13

14 

TC 3A0303 series 300 plus Kaffeemaschine 






n Automatische Abschaltung nach 2 Stunden für zusätzlichen Komfort und Sicherheit 


Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003579411 


TC 3A0107 series 300 Kaffeemaschine 







Farbe creme 




EAN-Code 4242003608951 


TC 3A0307 series 300 plus Kaffeemaschine 






n Automatische Abschaltung nach 2 Stunden für zusätzlichen Komfort und Sicherheit 


Farbe creme 




EAN-Code 4242003608982 



NEU 

NEU 

NEU

TT 63101 executive edition Kompakt-Toaster 

n Automatische Brotzentrierung für 

gleichmäßige Bräunung 

n Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante 

für immer gleiches Röstbild 

n Beleuchtete Stopp-Taste 

n Manuelle Brot-Nachhebe-Funktion 

n Automatische Sicherheitsabschaltung bei 

verklemmtem Toast 

n Wärmeisoliertes Gehäuse 

n Herausnehmbare Krümelschublade 

n Kabelaufwicklung 


n Hochglanz Chrom-Elemente 

n Stufenloser Röstgradwähler mit integrierter 

Aufknusper-Funktion 

n Auftaufunktion mit separater, beleuchteter 

Taste 


n Abnehmbarer Brötchenaufsatz 


• 

• 

• 

• 


Farbe weiß/Chrom 




EAN-Code 4242003609217 


Grundausstattung series 300 Toaster: 

n Automatische Brotzentrierung für 

gleichmäßige Bräunung 

n Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante 

für immer gleiches Röstbild 

n Beleuchtete Stopp-Taste 

n Manuelle Brot-Nachhebe-Funktion 

n Automatische Sicherheitsabschaltung bei 

verklemmtem Toast 

n Herausnehmbare Krümelschublade 


NEU 


genießen. 




nicht, um zu genießen. 

15

16 

TT 3A0103 series 300 Kompakt-Toaster 


n Stufenloser Röstgradwähler mit integrierter Aufknusper-Funktion 

n Integrierter Brötchenaufsatz 


Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003609248 


TT 3A0003 series 300 Langschlitz-Toaster 


n Langschlitz-Toaster für 2 Scheiben Toast oder eine lange Brotscheibe 




Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003609309 


TT 3A0107 series 300 Kompakt-Toaster 





Farbe creme 




EAN-Code 4242003609279 



NEU 

NEU 

NEU

TT 3A0007 series 300 Langschlitz-Toaster 


n Langschlitz-Toaster für 2 Scheiben Toast oder eine lange Brotscheibe 




Farbe creme 




EAN-Code 4242003609330 


TW 63101 executive edition Edelstahl-Wasserkocher 

n Kabellos mit 360° Basis 

n Edelstahlboden – Heizung abgedeckt 

n Entnehmbarer Kalkfilter aus Edelstahl 

n Beleuchteter Ein-/Ausschalter integriert 

im ergonomischen Griff 

n Wasserstandsanzeige außen beidseitig 

n Dampfstopp-Automatik – Gerät schaltet bei 

Erreichen des Kochpunktes automatisch ab 

n Schutzabschaltungen: Überhitzungs- und 

Trockengehschutz sowie Abschaltung, wenn 

der Deckel im Betrieb geöffnet wird 



n Hochglanzpoliertes Edelstahlgehäuse 

n Für 1,7 l Wasser 

n Deckelöffnung per Knopfdruck 



• 

• 

• 


Farbe weiß / Edelstahl poliert 




EAN-Code 4242003610244 


NEU 

NEU 


genießen. 



17


nicht um, zu genießen. 

18 

Grundausstattung series 300 Wasserkocher: 

n Kabellos mit 360° Basis 

n Edelstahlboden – Heizung abgedeckt 

n Entnehmbarer Kalkfilter 

n Wasserstandsanzeige außen beidseitig 

n Beleuchteter Ein-/Ausschalter 

n Dampfstopp-Automatik – Gerät schaltet bei 

Erreichen des Kochpunktes automatisch ab 

n Schutzabschaltungen: Überhitzungs- und 

Trockengehschutz sowie Abschaltung, wenn 

der Wasserkocher im Betrieb von der Basis 

genommen wird 


TW 3A0103 series 300 Wasserkocher 



n Befüllung über den Ausguss ohne Deckelöffnung 

n Große Öffnung zur einfachen Reinigung 


Farbe schwarz 




EAN-Code 4242003609361 


TW 3A0107 series 300 Wasserkocher 



n Befüllung über den Ausguss ohne Deckelöffnung 

n Große Öffnung zur einfachen Reinigung 


Farbe creme 




EAN-Code 4242003609392 



NEU 

NEU

Für alle, die schon das Kochen genießen wollen. 

MQ 96500 Handrührer 

n Moderne Motortechnik: kraftvoll, leise und leicht 

n Optimale Handhabung durch ergonomisches Design mit softTouch-Beschichtung 

und große, gut zugängliche Bedienelemente 

n 5 Geschwindigkeitsstufen mit unterschiedlicher Drehzahl 

n Zusätzliche Moment-/Turbo-Stufe 

n Premium-Turbo-Besen aus Vollmetall für ein optimales Schlag- und Rührergebnis 

n 2 stabile Edelstahl-Knethaken 

n Separate Auswurftaste für Rührbesen und Knethakten 

n Praktisches Spiralkabel für flexible Länge 

n Extra Vorrichtung zum Kabelaufwickeln für einfaches Verstauen 


Farbe schwarz / grau 




EAN-Code 4242003613733 


Legende 

Verpackungseinheit = Verpackungseinheit ist die Verkaufseinheit 

Paletteneinheit = Stückzahl je Palette 

Gewicht inkl. Verpackung (in kg) = Gewicht inklusive Verpackung (in kg) 

UVP = Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt. 

BSH Hausgeräte GmbH 

Vertrieb Siemens Hausgeräte 

Quellenstraße 2A 

1100 Wien 

NEU 

Mit leichter Hand zu 

perfekten Ergebnissen. 

5 x speed 

FQ.1 

M 

19

offizieller Sponsor von 

Bestell-Nr. Q8ASCPOO75 

Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe 

Farb schwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. 

® Eingetragenes Warenzeichen. 

© 2012 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. 

Nachdruck, auch auszugsweise, 

nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Printed in Austria. 

www.siemens-home.at

Download (7407 KB) - Siemens

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?