Download als PDF (8 Seiten)
Download als PDF (8 Seiten)
Download als PDF (8 Seiten)
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
P.O.S. Media GmbH · Leostraße 31 · 40545 Düsseldorf · Telefon 0211 8 62 99 20 · Pressesendung G 50360 · 15. Jahrg. · D # 3,25; A # 3,35; CH sfr. 5,–<br />
homeTecJanuar 2013<br />
Starke Modelle aus dem Food-Prepair-Segment<br />
Erfolg geht durch den Magen<br />
Selberkochen ist schon<br />
lange kein lästiges Muss<br />
mehr. Hobby-Köche genießen<br />
die Zubereitung<br />
leckerer Speisen, wenn<br />
das Equipment die Vorarbeit<br />
erleichtert und<br />
besondere Kreationen<br />
ermöglicht.<br />
Selbst eingeschworene Singles<br />
können sich auf Dauer nicht von<br />
Tiefkühlpizza und Dosensuppen ernähren.<br />
Kinder brauchen gesunde,<br />
frisch zubereitete Speisen. Und daheim<br />
schmeckt es auf Dauer doch<br />
am besten. Wenn nur die Zuberei-<br />
tung nicht so aufwändig wäre. Das hat<br />
die Industrie längst erkannt und bietet<br />
leistungsstarke, komfortabel und<br />
einfach zu handhabende Geräte für<br />
die Essenszubereitung an, die selbst<br />
Kochneulinge überzeugen.<br />
Das Portfolio reicht von griffigen<br />
Stabmixern, Schnitzelwerken über<br />
Handmixern bis hin zu Backautomaten<br />
und Küchenmaschinen.<br />
Die Königsklasse im Food-Prepair-Segment<br />
bilden die Küchenmaschinen.<br />
Sie rühren, kneten, raspeln<br />
und vermengen auf Knopfdruck alle<br />
Zutaten. Hochwertige Geräte wie der<br />
Cooking Chef von Kenwood kochen<br />
sogar komplette Mahlzeiten und eignen<br />
sich nicht nur für Großfamilien<br />
sondern auch für kleine Haushalte.<br />
Home-Appliance • Weiße Ware Groß- + Kleingeräte • Energie • Alarm + Sicherheit digitalMarkt homeTec<br />
Edle Küchenhelfer – der Cooking<br />
Chef von Kenwood (l.) bereitet die Zutaten<br />
nicht nur vor, er kocht sogar<br />
das Essen. Hilfreich und attraktiv sind<br />
die Stabmixer und Handrührgeräte<br />
der neuen Siemens-Serie FQ.1.<br />
Cremige Suppen, feine Desserts und<br />
Marmeladen gelingen mit einem<br />
Stabmixer selbst Kochanfängern und<br />
der Handmixer ist die Allzweckwaffe<br />
für Kuchen, Plätzchen und Sahne,<br />
die in keinem Haushalt fehlen darf.<br />
Und wenn sie wie die FQ.1-Serie von<br />
Siemens auf das Hightech-Design<br />
aktueller Küchen abgestimmt sind,<br />
sprechen sie auch jeden Ästheten an.<br />
weiter ab Seite HT 10<br />
www.ce-hometec.de<br />
Silke Tramberger:<br />
Panasonic sieht<br />
Wachstum bei Trocknern.<br />
Seite 3<br />
Küchenhelfer: Maschinen<br />
für Küchenprofis.<br />
Seite 4<br />
LGHomBot 1.0: Der<br />
Saug-Roboter Seite 6<br />
Inhalt<br />
Personen – Wirtschaft 2<br />
Panasonic: Wachstum bei Trocknern 3<br />
Kenwood: Küchenhelfer 4<br />
Moulinex: Schnitzelwerk 4<br />
Siemens: Küchenwerkzeug 4<br />
Petra: 2-in-1-Kocher 4<br />
Bosch: Profimaschine 5<br />
Unold: Die Superbox 5<br />
Robert Thomas: Supersaugen 6<br />
Wentronic: Licht an! 6<br />
LG: Saug-Roboter 6<br />
Warentest: Unrealistischer Marathon 7<br />
Unternehmen<br />
Bosch 5<br />
De‘Longhi 7<br />
Kenwood 4<br />
Moulinex 4<br />
Panasonic 3<br />
Petra Electric 4<br />
Siemens 4<br />
Stiftung Warentest 7<br />
Robert Thomas 6<br />
Unold 5<br />
Wentronic 6<br />
Personen<br />
Erich Buchmann 2<br />
Helmut Geltner 2, 7<br />
Miguel Gomez 2<br />
Holger Krischak 2<br />
Gunter J. Künkel 2<br />
Martina Mayer 2<br />
Richard Oetker 2<br />
Franziska Rehm 2<br />
Robert Reining 2<br />
Uwe Störzer 2<br />
Michael Wullings 2
1-2/13<br />
2<br />
NAMEN & uNtErNEhMEN<br />
EP bietet Anschluss<br />
ElectronicPartner setzt gemeinsam mit<br />
dem Fachhandel auf noch mehr Service.<br />
Im neuen Webportal plusanschluss.de<br />
können Kunden direkten Kontakt zu einem<br />
Fachhändler vor Ort aufnehmen, der<br />
Haushaltsgeräte wie Waschmaschine,<br />
Herd und Spülmaschine anschließt. Dabei<br />
wählt der Kunde zunächst die Gerätegruppe<br />
aus und kann anschließend bequem einen<br />
Partner in der Nähe beauftragen, der<br />
zum Wunschtermin ins Haus kommt und<br />
den Anschluss vornimmt.<br />
Unterschiedliche Service-Pakete stehen<br />
dabei zur Auswahl. Den reinen Anschluss<br />
ohne weitere Leistungen enthält das Paket<br />
„Anschluss<br />
PUR“ für 69<br />
Euro. Im Angebot<br />
„Anschluss<br />
BASIC“ zu 99<br />
Euro ist zudem<br />
die Entsorgung des Altgeräts enthalten,<br />
der „Anschluss PLUS“ für 129 Euro enthält<br />
zusätzlich noch 20 Minuten Einweisung<br />
in die Technik. Weitere Zusatzleistungen<br />
können nach Aufwand und<br />
Stundensatz hinzu gebucht werden.<br />
Die von ElectronicPartner anvisierte Zielgruppe<br />
sind Kunden, die Produkte gebraucht<br />
gekauft haben oder beispielsweise<br />
nach einem Umzug Unterstützung<br />
benötigen.<br />
Zenker und Dr. oetker<br />
Der Backgeräte-Spezialist ZENKER Backformen<br />
GmbH & Co. KG, Aichach, ein Unternehmen<br />
der FACKELMANN-Gruppe,<br />
und die Dr. August Oetker Nahrungsmittel<br />
KG, Bielefeld, haben einen langjährigen,<br />
international ausgerichteten Lizenzvertrag<br />
über die Produktion und den<br />
Vertrieb von „Dr. Oetker“-Backformen<br />
und -zubehör zum 1. Januar 2013 abgeschlossen.<br />
„Qualität ist das beste Rezept“ – im<br />
Sinne dieses bekannten Slogans signalisiert<br />
die Marke Dr. Oetker: Diese Produkte<br />
sind von erstklassiger Qualität,<br />
schmecken hervorragend und können einfach<br />
zubereitet werden. ZENKER wird mit<br />
seiner langjährigen Erfahrung und Branchen-Kompetenz<br />
sicherstellen, dass das<br />
Versprechen von Dr. Oetker bei der Zubereitung<br />
konsequent umgesetzt und die<br />
bereits heute sehr gute Marktpräsenz<br />
von Backformen und -zubehör unter der<br />
Marke „Dr. Oetker“ national und international<br />
weiter ausgebaut wird.<br />
Richard Oetker und Alexander Fackelmann<br />
freuen sich sehr, dass durch diese Kooperation<br />
zwei traditionsreiche Familienunternehmen<br />
mit sehr ähnlichen Wertvorstellungen<br />
zusammengefunden haben.<br />
Das gemeinsame Bekenntnis zu langfristigem<br />
und nachhaltigem Wirtschaften<br />
sowie zur Verantwortung gegenüber Kunden,<br />
Mitarbeitern, Umwelt und Gesellschaft<br />
schafft eine hervorragende Basis<br />
für eine erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
REminGton/RUSSEll HoBBS<br />
Unter der Leitung von Jochen Reining (35) J, Head<br />
of Trade Marketing Appliances D-A-CH, wurde das<br />
Trade Marketing Team des Haarstyling-Spezialisten<br />
Remington und des Haushaltsgeräteherstellers Russell<br />
Hobbs neu aufgestellt.<br />
Martina Mayer (26) hat seit Anfang August 2012<br />
die Position der Trade Marketing Managerin Russell<br />
Hobbs D-A-CH für die Kategorien Frühstück/ Speisenzubereitung/Elektrisches<br />
Kochen/Bügeln übernommen<br />
und führt nun die Marke Russell Hobbs. Unterstützt<br />
wird Frau Mayer seit Oktober durch Franziska Rehm (27), die im Unternehmen<br />
<strong>als</strong> Trade Marketing Trainee Appliances D-A-CH ein einjähriges Trainee-<br />
Programm absolviert.<br />
Martina Lotz (33) wird weiterhin <strong>als</strong> Trade Marketing Managerin Remington<br />
D-A-CH für die Kategorien Haircare/Female Depilation zuständig sein<br />
sowie die Marke Remington führen. Unterstützt wird sie von Andrea Becker<br />
(27), die nach vorzeitiger Beendigung ihres Trainee-Programms die Position<br />
der Junior Trade Marketing Managerin Remington D-A-CH für die Kategorien<br />
Grooming/Shaving/i-LIGHT von Martina Mayer übernommen hat.<br />
DomEStic & GEnERAl<br />
Gunter J. Künkel (46) hat zum 1. November <strong>als</strong> Key<br />
Account Manager bei Fagor die Betreuung vieler<br />
Schlüsselkunden übernommen und berichtet in dieser<br />
Funktion direkt an den Vertriebsleiter Hans Faust.<br />
Künkel lenkte zuletzt die Aktivitäten von Amica <strong>als</strong><br />
Vertriebsleiter.<br />
Darüber hinaus verstärken bereits seit September<br />
die beiden Branchenkenner Erich Buchmann (51)<br />
in Westdeutschland und Frank Fiedler (47) in Ostdeutschland<br />
das Außendienstteam von Vertriebsleiter<br />
Hans Faust.<br />
AEG lEAD EnERGy AG<br />
Holger Krischak und Miguel Gomez verantworten<br />
für die AEG Lead energy AG <strong>als</strong> LED-Spezialisten im<br />
Direktverkauf die Beziehungen zu definierten Schlüsselkunden<br />
im Einzelhandel/Großhandel sowie zu bestehenden<br />
Partnern aus dem LED-Leuchtenbereich im<br />
D-A-CH-Bereich. Dazu gehören Möbelfachhandel,<br />
Baumärkte, Online-Händler, der Non-Food-Sektor und<br />
Großhandel.<br />
Holger Krischak, der den Bereich Großhandel und Internet<br />
verantwortet, blickt auf 23 Jahre Vertriebserfahrung<br />
zurück, darunter 16 Jahre in Führungspositionen. Zuvor<br />
war er Key-Account-Manager und Vertriebsleiter bei der<br />
Smartlux Lichttechnik GmbH.<br />
Miguel Gomez war zuletzt europäischer Vertriebsleiter<br />
der Westinghouse Lighting Europe mit einer Zwischenstation<br />
bei der Everlight Electronics Europe GmbH. Herr<br />
Gomez verfügt über 15 Jahre Berufserfahrung in leitenden<br />
Führungspositionen. Als Vertriebsleiter übernimmt<br />
er den Bereich Retail und DIY.<br />
WmF cE<br />
Uwe Störzer (45) hat mit Wirkung zum 1. Dezember<br />
die Leitung des Vertriebs Deutschland bei der wmf<br />
consumer electric GmbH übernommen. Störzer verfügt<br />
über eine mehr <strong>als</strong> 15-jährige Branchen- und Vertriebserfahrung,<br />
u.a. bei namhaften Marken wie Dyson<br />
und Russell Hobbs.. Bei der wmf ce GmbH ist er seit<br />
April 2011 <strong>als</strong> Verkaufsleiter für die Region Süd verantwortlich.<br />
Uwe Störzer übernimmt die Funktion des<br />
Vertriebsleiters Deutschland von Michael Wullings,<br />
der im gegenseitigen Einvernehmen aus dem Unternehmen<br />
ausgeschieden ist.<br />
JURA ist Superbrand<br />
JURA hat sich bei Kaffeeliebhabern international<br />
einen Namen gemacht. Nun wurde<br />
JURA von einer unabhängigen Jury zu<br />
einer der stärksten<br />
Marken Deutschlands<br />
gewählt und erhält damit<br />
zum zweiten Mal<br />
den internationalen<br />
Status einer Superbrand.<br />
Mit der erneuten Auszeichnung<br />
spielt JURA<br />
aberm<strong>als</strong> in einer Liga<br />
mit den 50 wichtigstenMarkenherstellerndeutschlandweit.<br />
„Wir sind über die wiederholte<br />
Auszeichnung durch Superbrands sehr<br />
stolz. Sie ist der beste Beleg dafür, dass<br />
unsere eigenen Ansprüche an die Marke<br />
JURA durch Qualität, Innovation und Kontinuität<br />
überzeugen und den Nerv der<br />
Zeit treffen“, so Rolf Diehl, Geschäftsführer<br />
JURA Elektrogeräte Vertriebs-GmbH.<br />
neue De‘longhi-Zentrale<br />
„Wenn eine Familie so schnell wächst wie<br />
unsere, dann braucht sie irgendwann ein<br />
größeres Zuhause“, sagt Helmut Geltner,<br />
Geschäftsführer von De‘Longhi Deutschland.<br />
Zusammen mit den Marken Kenwood<br />
und Braun behauptet De’Longhi eine führende<br />
Stellung auf dem hiesigen Markt für<br />
Elektrokleingeräte. Jetzt ist De’Longhi<br />
Deutschland vom bisherigen Standort Seligenstadt<br />
nach Neu-Isenburg umgezogen<br />
– und vereint alle drei Marken erstm<strong>als</strong><br />
auch physisch unter einem Dach.<br />
Die neue Deutschlandzentrale von<br />
De‘Longhi liegt direkt im Zentrum Neu-<br />
Isenburgs. Auf über 3.000 Quadratmetern<br />
bietet sie<br />
den Mitarbeitern<br />
optimale<br />
Arbeitsbedingungen.<br />
„Wir haben vor<br />
10 Jahren mit<br />
etwa 30 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz<br />
von 20 Mio. Euro begonnen“, sagt<br />
Helmut Geltner. „2011 haben wir 175<br />
Mio. Euro erwirtschaftet und im ersten<br />
Halbjahr 2012 erneut zweistellig zugelegt.<br />
Das Unternehmen hat von Procter &<br />
Gamble die Markenrechte am Haushalts-<br />
und Kleingerätesegment von Braun erworben<br />
und übernimmt Anfang 2013 auch einen<br />
Teil der Belegschaft des<br />
Traditionsunternehmens. Dann werden<br />
mehr <strong>als</strong> 200 Menschen für De’Longhi in<br />
Deutschland tätig sein, zum Teil noch am<br />
Produktionsstandort von Braun in Marktheidenfeld.<br />
Der wichtige Bereich für Entwicklung<br />
und Design von Braun Hausgeräten<br />
wird aber in die Neu-Isenburger<br />
Zentrale einziehen.<br />
Unter dem gemeinsamen Dach kann<br />
De’Longhi Deutschland seine drei Marken<br />
nun erheblich effizienter koordinieren.
PANASONIC<br />
trockner mit Wachstumspotenzial<br />
Panasonic setzt stark auf energieeffiziente<br />
und umweltschonende Produkte,<br />
um seinen Kunden Geräte anbieten zu<br />
können, die ihnen ein umweltbewussteres<br />
Leben ermöglichen – ohne auf Komfort<br />
und Qualität zu verzichten. Dies soll ein<br />
Schritt auf dem Weg zum Ziel des Unternehmens<br />
sein, bis 2018 weltweit führend<br />
für grüne Innovationen in der Elektronikindustrie<br />
zu sein.<br />
Der Produktbereich ist noch sehr<br />
neu für Panasonic, die ersten Importe<br />
sind jetzt im Handel, sodass die flächendeckende<br />
Distribution für die Trockner noch<br />
ausbaubar ist. Das Interesse im Handel für<br />
Trockner ist schon groß und das Unter-<br />
nehmen sieht noch ausreichend Potenzial<br />
für Wachstum. Wie schon bei den Kühl-/<br />
Gefrierkombinationen und Waschmaschinen<br />
werden diese Produkte neben den<br />
Fachmärkten vor allem über den beratenden<br />
Fachhandel vermarktet. Im Rahmen<br />
der direkten Kunden distributiert Panasonic<br />
auch über den Großhandel.<br />
EIN HAARSCHNEIDER DER<br />
NÄCHSTEN GENERATION<br />
Im Gespräch mit CE&TRADE home-<br />
Tec erklärte Silke Tramberger, Head<br />
of Product Marketing HA & Special<br />
Products Panasonic Deutschland, welche<br />
Bedeutung der Fachhandel für das<br />
Unternehmen beim Erreichen dieses<br />
klaren Zieles hat und wie Panasonic<br />
diese Partner unterstützt.<br />
Auch wenn der Produktbereich<br />
Wärmepumpentrockner noch sehr<br />
neu ist, verfügt Panasonic durch die<br />
anderen Großgeräte, die bereits seit<br />
2009 erfolgreich vermarktet werden,<br />
über einen umfangreichen<br />
Kundenstamm an Handelspartnern.<br />
Darüber<br />
hinaus werden die<br />
Geräte auch über<br />
den Großhandel angeboten.<br />
„Wichtig<br />
ist für uns in dieser<br />
Phase natürlich vor<br />
allem eine gute Beratung<br />
und Präsentation<br />
unserer Produkte und das Verständnis<br />
für ihre Wertigkeit und die Innovationskraft<br />
von Panasonic“, so Tramberger.<br />
„Von daher ist unser grundsätzliches<br />
Interesse, Fachhändler von der Qualität<br />
unserer Produkte zu überzeugen und zu<br />
gewinnen. Ziel ist es, im Fachhandel das<br />
gesamte Sortiment zu zeigen und nicht<br />
nur den Bereich Trockner. Entsprechend<br />
unterstützen wir unsere Partner<br />
natürlich bei der Präsentation im Laden<br />
Steigern Sie mit REMINGTON ® Ihren Umsatz in der stärksten<br />
Produktkategorie des Grooming Marktes!*<br />
Mit dem innovativen Touch Control Haarschneider HC5950 von<br />
REMINGTON ® – Denn Ihr Kunde hat einen individuellen Touch<br />
verdient!<br />
TOUCH SCREEN TECHNOLOGIE<br />
Einzigartige Touch Screen Funktion für<br />
absolute Flexibilität und volle Kontrolle.<br />
* Quelle: GfK Marktzahlen 2011, Grooming Total, DE, Wert<br />
Silke tramberger – „Panasonic<br />
ist in seiner Struktur auf den beratenden<br />
Fachhandel fokussiert. Wir<br />
unterstützen die Partner mit aufmerksamkeitsstarken<br />
PoS-Materialien und<br />
Promotoren.“<br />
nH-P80G1 – der neue Wäschepumpentrockner<br />
von Panasonic<br />
schaffte es auf Anhieb in die Top<br />
3 der Eco-Top-Ten für Wäschetrockner<br />
des Öko-Instituts e.V.<br />
bzw. Schaufenster, durch Promotions<br />
und Werbung.“ Panasonic ist in seiner<br />
Struktur auf den beratenden Fachhandel<br />
fokussiert. Entsprechend setzt das Unternehmen<br />
in diesem Bereich auch die<br />
Schwerpunkte.<br />
Zusätzlich zur Geld-zurück-Aktion<br />
bietet Panasonic umfangreiche Marketing-<br />
und Handelsunterstützung. Tramberger:<br />
„Wir kommunizieren unseren<br />
neuen Trockner in einer umfangreichen<br />
MassMedia-Kampagne in Print- und<br />
Onlinemedien und unterstützen den<br />
Handel mit aufmerksamkeitsstarken<br />
PoS-Materialien wie Stickern, Broschüren<br />
etc. Außerdem bieten wir den Märkten<br />
eine starke Abverkaufsunterstützung<br />
durch unsere hochqualifizierten Promotoren,<br />
die gleich vor Ort beraten.“<br />
www.panasonic.de<br />
NH-P80G1<br />
Die Top-Features<br />
Der Panasonic Wäschpumpentrockner<br />
ist besonders<br />
effizient, weil dank der Wärmepumpen-Technologie<br />
ein<br />
Großteil der Energie der heißen<br />
Luft aus dem Trocknungsprozess<br />
nach dem<br />
Kondensieren wieder dem<br />
Trocknungsprozess zugute<br />
kommt. Das spart etwa 50<br />
Prozent des Stroms. Die Inverter-Technologie<br />
sorgt zudem<br />
dafür, dass sich die<br />
Leistung ständig dem Trocknungsprozess<br />
anpasst.<br />
Wäscheschonend, weil die<br />
integrierten Sensoren die<br />
Beladung, Feuchtigkeit und<br />
Gewebetypen erfassen und<br />
sowohl Temperatur <strong>als</strong> auch<br />
Trocknungszeit anpassen.<br />
Die Wärmepumpe verwendet<br />
zudem die vorhandene<br />
Wärme wieder, so dass in<br />
Kombination mit dem Inverter<br />
statt einer Temperatur<br />
von 100 Grad bereits eine<br />
von rund 45 Grad ausreicht.<br />
Darüber hinaus sorgt die<br />
große Schontrommel für<br />
Schonung der Wäsche und<br />
weniger Knitterfalten.<br />
Bedienfreundlich, weil die<br />
große Türöffnung einfaches<br />
Be- und Entladen ermöglicht.<br />
Das LED-Display ist<br />
einfach ablesbar und übersichtlich.<br />
Die beiden Flusenfilter<br />
sowie der Kondenswassertank<br />
sind leicht<br />
entnehmbar. Ist ein Abwasseranschluss<br />
vorhanden,<br />
kann man sich mit der mitgeliefertenWasserablaufschlauch-Verlängerungsogar<br />
das manuelle Entleeren<br />
des Tanks sparen.<br />
1-2/13<br />
3
1-2/13<br />
4<br />
KENWOOD<br />
Kompakter Küchenhelfer<br />
Kochen wie die Profis, dazu braucht<br />
es Können und das richtige<br />
Equipment. Meisterliches Kochen auf<br />
kleinem Raum ermöglicht die Kompakt-Küchenmaschine<br />
FPM 800 von<br />
Kenwood. Sie ist die ideale Lösung,<br />
wenn man Platz sparen, auf Qualität<br />
und Vielseitigkeit aber nicht verzichten<br />
will.<br />
Zur Ausstattung der Kenwood<br />
FPM 800 gehört neben Schneebesen<br />
und Teighaken das patentierte Unterheb-Zubehör.<br />
Es erleichtert dem Koch<br />
die Arbeit ungemein, wenn er beispielsweise<br />
Eischnee möglichst luftig<br />
unterheben möchte.<br />
Die vier Arbeitsscheiben der<br />
FPM 800 – darunter eine Julienne –<br />
verfügen über neuartig und höchst<br />
effizient angeordnete Schneiden. Sie<br />
lassen kaum noch Reststücke übrig und<br />
zerkleinern alles grob oder fein – ob<br />
Kartoffeln, Parmesan oder Zwiebeln.<br />
Obendrein sind sie beidseitig ver-<br />
MOULINEX<br />
Bunte Schnitzel<br />
Neben Stabmixern und der professionellen<br />
Küchenmaschine Masterchef<br />
Gourmet hat Moulinex auch<br />
kleine, feine Küchenhelfer im Sortiment.<br />
Mit Fresh Express, dem elektrischen<br />
Schnitzelwerk, können selbst<br />
Anfänger im Handumdrehen frische<br />
Salate, Backzutaten wie beispielsweise<br />
geriebene Nüsse, frischer Parmesan für<br />
Spaghetti und vieles mehr zubereiten.<br />
Dank der kompakten Form lässt sich<br />
das Gerät samt der fünf Trommeleinsätze<br />
platzsparend und leicht verstauen.<br />
Und hübsch-bunt ist das Gerät<br />
auch noch. Der UVP liegt bei 69,99<br />
Euro.<br />
www.moulinex.de<br />
PETRA ELECTRIC<br />
2-in-1-Kocher<br />
Zusammengefasst in nur einem Gerät<br />
aus Edelstahl, bietet der EA 20<br />
von Petra Electric eine Kombination<br />
aus Dampfkocher und Eierkocher. Neben<br />
dem Garen von Reis, Gemüse und<br />
Fisch eignet er sich auch für das Kochen<br />
von bis zu sechs Eiern. Mit Hilfe<br />
EA 20 – Dampf- und Eierkocher in<br />
einem für die gesunde Küche.<br />
wendbar. Für ihren Antrieb sorgt der<br />
intelligente 1.000-Watt-Motor, der je<br />
nach Verwendungszweck die optimale<br />
Geschwindigkeit bestimmt.<br />
Das Gerät bietet zwei Arbeitsbehälter:<br />
eine 3,2-Liter-Schüssel aus<br />
besonders stabilem und langlebigem<br />
Tritan-Kunststoff, sowie einen hitzebeständigen<br />
1,6-Liter-Mixaufsatz<br />
aus Glas. Dieser Thermo-Resist-<br />
Mixaufsatz eignet sich sowohl für die<br />
Zubereitung heißer Speisen <strong>als</strong> auch<br />
zum Zerkleinern von Eiswürfeln.<br />
Je nachdem, ob man<br />
den Mixaufsatz oder<br />
den Arbeitsbehälter<br />
nutzt, passt das<br />
Dual-Drive-<br />
System die<br />
Drehgeschwindigkeit<br />
automatisch an.<br />
Die Eco-Funktion<br />
lässt den<br />
eines Reglers können die Anzahl und<br />
auch der gewünschte Härtegrad der<br />
Eier vor dem Kochen ganz leicht bestimmt<br />
werden. Zu dem Gerät gehören<br />
ein Messbecher und ein Gareinsatz.<br />
Der UVP liegt bei 29,99 Euro.<br />
www.petra-electric.de<br />
Kenwood FPM 800 – die<br />
leistungsstarke und kompakte<br />
Küchenmaschine ermöglicht<br />
Profikochen auf kleinstem<br />
Raum dank umfangreichem<br />
Zubehör.<br />
SIEMENS<br />
Griffiger Kochgenuss<br />
Glas und Granit, Hochglanz und<br />
Edelstahl sind in modernen Küchen<br />
so präsent wie nie zuvor. Im Einklang<br />
mit dieser High-Tech-Ästhetik<br />
gibt es von Siemens mit dem FQ.1 das<br />
erste Edel-Set im Bereich Speisezubereitung.<br />
Zum Auftakt sind<br />
der 750-Watt-Stabmixer MQ<br />
67110 und der 500-Watt-<br />
Handrührer MQ 96500 erhältlich.<br />
Der Stabmixer<br />
MQ<br />
67110 gefällt<br />
durch seine<br />
schlanke Silhouette<br />
sowie den<br />
subtilen Kontrast<br />
von schwarzglänzendem<br />
Korpus und<br />
mattgrauem softTouch Griff.<br />
Auch in der Handhabung<br />
bietet sein ausgewogenes,<br />
ergonomisches Design ein<br />
spürbar angenehmes Erlebnis.<br />
Seine großen Tasten lassen<br />
sich mühelos erreichen und<br />
bedienen. Egal ob raffinierte<br />
Pestos, frisches Fruchtmus<br />
oder cremige Desserts, das highPerformance<br />
Vier-Klingen-Messer sowie<br />
Standby-Verbrauch nach 30 Minuten<br />
auf 50 Prozent sinken.<br />
Der UVP der Kenwood Kompakt-<br />
Küchenmaschine FPM 800 liegt bei<br />
349,99 Euro.<br />
www.kenwood.de<br />
zwölf verschiedene Geschwindigkeitsstufen<br />
lassen kulinarische Ideen in<br />
Sekundenschnelle Wirklichkeit werden.<br />
Das flexible Spiralkabel sorgt für<br />
maximale Bewegungsfreiheit und<br />
geht gleichzeitig dem Risiko,<br />
an Hindernissen hängen zu<br />
bleiben, aus dem<br />
Weg.<br />
D e r<br />
Premium-<br />
Handmixer<br />
MQ 96500<br />
erweist sich <strong>als</strong><br />
luxuriös leise, handlich<br />
und federleicht. Zusätzlich<br />
schmeichelt der soft-<br />
Touch Griff dem Tastsinn.<br />
Auch hier sorgt<br />
das flexible Spiralkabel für eine äußerst<br />
einfache Handhabung mit Bewegungsfreiheit.Anspruchsvoller<br />
Kuchenteig ist damit<br />
ebenso wenig eine Frage der<br />
Muskelkraft wie locker leicht<br />
geschlagene Sahne oder Eischnee.<br />
Der UVP liegt für den<br />
Handmixer bei 44,99 Euro, der<br />
Stabmixer kostet75,99 Euro.<br />
www.siemens-home.de<br />
FQ.1-Serie – Siemens startet mit je einem hochwertigen und edlem Handmixer<br />
und Stabmixer im Markt für Speisezubereitung.
Bosch<br />
Design und Professionalität<br />
Zur Abrundung der MUM 5 Küchenmaschinen-Serie<br />
bietet Bosch<br />
mit HomeProfessional ein Top-Modell<br />
für anspruchsvolle Hobbyköche an.<br />
Zum 900-Watt-Motor für schwere<br />
Teige kommen jetzt drei Ausstattungen,<br />
die die Basis für höchste Raffinesse<br />
und Perfektion in der Küche legen. Der<br />
neue Profi Flexi-Rührbesen wird dank<br />
seiner Silikon-Ummantelung direkt<br />
an der Schüsselwand entlang geführt.<br />
Dadurch vermengt er alle Zutaten<br />
vollständig, ohne dass Rückstände am<br />
Schüsselrand hängenbleiben.<br />
Der Profi Schlagbesen aus Vollmetall<br />
zeichnet sich durch eine besondere<br />
Ballonform und eine extra starke<br />
UNOLD<br />
Superbox<br />
Unold bietet den ESGE-Zauberstab<br />
M 200 in der Superbox<br />
mit umfangreichem Zubehör an. Hohe<br />
Performance ermöglicht der 200<br />
Watt starke zweistufige AC-Motor. Er<br />
schafft wahlweise 12.000 und 17.000<br />
Umdrehungen pro Minute. Der Zauberstab<br />
taucht bis 23 cm tief ein und<br />
wird von der ESGE-Schlagscheibe,<br />
dem ESGE-Multifunktionsmesser und<br />
der ESGE-Quirlscheibe begleitet. Dazu<br />
HomeProfessional –<br />
Küchenhelfer der MUM 5<br />
Serie für anspruchsvolle<br />
Hobby-Köche.<br />
kommen noch der ESGE-Zerkleinerer<br />
und die ESGE-Zauberette. In Sekundenschnelle<br />
kriegt der Zerkleinerer<br />
Nüsse, Gewürze, Kaffee-Bohnen,<br />
Würfelzucker, Schokolade u.v.m. klein<br />
und die Zauberette hobelt Karotten,<br />
Äpfel oder Kohl. Für die „Zwischenablage“<br />
der zerkleinerten Zutaten wird<br />
ein stabiles Becherset mitgeliefert. Zur<br />
Abrundung dieses Komplettpaketes<br />
gibt es „Das große ESGE Koch- und<br />
Zauberbuch“ mit über 140 Rezepten.<br />
Praktisch ist auch die formschöne<br />
Standhalterung „Zauberbasis“.<br />
Das Gesamtpaket kostet 279,99 Euro..<br />
www.unold.de<br />
UND NOCH MEHR HELFER<br />
Für jeden Geschmack und jeden<br />
Geldbeutel was dabei<br />
Titanium – die Culinary<br />
Collection von Krups<br />
besteht neben einem<br />
Standmixer und einer<br />
Kompakt-Küchenmaschine<br />
aus der Küchenmaschine<br />
KA 990T (UVP:<br />
550 Euro). Diese ist<br />
sehr robust und wird mit<br />
umfangreichem Zubehör<br />
wie Doppel-Knet- und<br />
Rührhaken sowie Zerkleinerer,<br />
Wendescheiben,<br />
Edelstahlmesser und<br />
Schneebesen angeboten.<br />
Für Bedienkomfort sorgen<br />
fünf voreingestellte<br />
Geschwindigkeitsstufen<br />
und grifffeste Soft-Touch-<br />
Tasten.<br />
Verarbeitungsleistung aus. Die Drähte<br />
haben eine erhöhte Oberfläche, die<br />
die Reibung verstärken. Als Folge gelingen<br />
Eischnee und Sahne damit in<br />
Sekunden und werden besonders feincremig.<br />
Die dritte Neuheit ist die Profi<br />
Supercut Wendescheibe mit Zickzack<br />
Messer. Sie gleitet widerstandslos<br />
durch alle Lebensmittel, egal ob mit<br />
besonders weicher Konsistenz oder<br />
mit faserigen Strukturen. Lästige<br />
Rückstände reduziert sie auf ein Minimum.<br />
Mit sieben Geschwindigkeits-<br />
und einer Momentstufe lässt sich<br />
die Drehgeschwindigkeit der<br />
Maschine für alle Arbeitsgänge<br />
präzise regeln. LEDs<br />
informieren über<br />
die richtige Bedienung,<br />
und wird das<br />
Kabel nicht gebraucht, verschwindet<br />
es im selbstaufrollenden Kabeleinzug.<br />
In der serienmäßigen Ausstattung<br />
enthalten ist der Durchlaufschnitzler<br />
mit drei Scheiben für fünf Funktionen<br />
zum Schneiden, Reiben und Raspeln.<br />
Die Zubehörtasche dient zur einfachen<br />
Verstauung aller Teile. Und ob<br />
Asia-Fan oder Pasta-Liebhaber, es ist<br />
eine große Bandbreite an Zubehören<br />
für verschiedenste Kücheneinsätze erhältlich,<br />
wie etwa der Würfelschneideraufsatz,<br />
der in Sekundenschnelle<br />
harte wie auch weiche Gemüse- und<br />
Obstsorten sowie gekochtes Fleisch in<br />
exakt 0,8 x 0,8 x 0,8 cm große Stücke<br />
schneidet.<br />
Der UVP für die MUM 5 Home-<br />
Professional liegt bei 399 Euro, der<br />
Würfelschneider kostet 119,99 Euro.<br />
www.bosch-home.de<br />
ActiFry 2 in 1 – der<br />
Helfer von Tefal besteht<br />
aus zwei Garbereichen:<br />
ein Bereich<br />
zum Frittieren und<br />
Kochen, die Garplatte<br />
zum Grillen, Braten<br />
und Überbacken. So<br />
kann ein gesundes und<br />
fettreduziertes Gericht<br />
in einem Arbeitsgang<br />
zubereitet werden.<br />
www.tefal.de<br />
Jamie Tools – die Küchenserie von Philips umfasst einen Stabmixer<br />
(74,99 Euro), einen Standmixer mit titanbeschichteten Messern<br />
(94,99 Euro), einen Dampfgarer (69,99 Euro) und eine Küchenmaschine<br />
mit viel Zubehör (159,99 Euro). www.philips.de<br />
1-2/13<br />
5
1-2/13<br />
6<br />
ROBERT THOMAS<br />
Besonders sauber und erfrischend<br />
In Deutschland gibt es etwa 4.8 Millionen<br />
Haushalte mit Tieren. Wie eine<br />
repräsentative Umfrage ergab, wünschen<br />
sich die meisten Tierhalter von<br />
einem Staubsauber, dass er Tierhaare<br />
und Flecken tiefer aus Geweben heraus<br />
bekommt. Auch würden die meisten<br />
begrüßen, vor dem Putzen nicht erst<br />
noch staubsaugen zu müssen.<br />
Dem hohen Anspruch dieser<br />
großen Zielgruppe wird THOMAS<br />
mit dem AQUA+ PET & FAMILIY<br />
gerecht. Der Staubsauger mit der innovativen<br />
AQUA+ Technologie bringt<br />
eine neue Dimension von Sauberkeit<br />
– gerade bei der Tierhaar- und Fleckenentfernung:<br />
Das Gerät kann für das Trockensaugen<br />
mit AQUA+ Filter-System<br />
oder Staubbeutel genutzt werden. Das<br />
AQUA+-Filtersystem bietet hocheffektive<br />
Staubbeseitigung ohne Beutel,<br />
denn mit nur einem Liter Wasser hat<br />
THOMAS das Staubsaugen revolutioniert.<br />
Die eigens dafür entwickelte<br />
THOMAS AQUA+ Filterbox bindet<br />
mit Hilfe von Leitungswasser Staub,<br />
Schmutz, Tierhaare, die nicht mehr in<br />
die Raumluft entweichen können.<br />
WENTRONIC<br />
Licht an!<br />
Im Juli wurde die Batterie- und Ladegerätemarke<br />
Tecxus <strong>als</strong> Eigenmarke<br />
in das Produktportfolio von Wentronic<br />
übernommen. Aufgrund des Erfolges<br />
wurde nun die beliebte Tecxus<br />
Taschenlampen-Familie erweitert.<br />
Beide Neuzugänge der Easylight-<br />
Familie erfüllen höchste Qualitätsstandards<br />
in Sachen Lichtausbeute,<br />
Leuchtweite, Verarbeitung und<br />
Sparsamkeit. Für Stabilität sorgt ein<br />
hochwertiges Gehäuse aus Flugzeugaluminium.<br />
In den Taschenlampen der<br />
neuen Serie stecken zudem High Power<br />
LED-Chips, die dank ihrer Bauweise<br />
große Leistung mit geringem Energieverbrauch<br />
kombinieren<br />
und somit die Batterie<br />
schonen.<br />
Mit gerade einmal 1.0<br />
Watt Leistung erzielt die<br />
neue Easylight C30 eine<br />
maximale Leuchtweite<br />
von bis zu 42 Metern – und<br />
Lichtquelle – die beiden<br />
Easylight-Modelle sind<br />
leuchtstark und energieeffizient.<br />
Aber auch die Sprüh-extrakt-Fleckenentfernung<br />
für Teppiche, Hartböden<br />
und Autoinnenräume<br />
ist möglich. Der Sauger<br />
bietet drei Stufen Saugleistung,<br />
darunter auch<br />
die stromsparende Eco-<br />
Saugstufe. Er fügt über eine<br />
umschaltbare Tierhaar-,<br />
Teppich- und Hartboden-<br />
Düse, wobei die Tierhaarpolsterdüse<br />
mit extra breitem<br />
Fadenaufnehmer ausgestattet<br />
ist. Diese entfernt zuverlässig<br />
das bei einer maximalen Nutzungsdauer<br />
von bis zu 40 Stunden. Dank ihrer<br />
Bauweise und dem herausziehbaren<br />
Diffusor, ist sie besonders für Camper<br />
geeignet, die eine sichere, helle und<br />
ausdauernde Lichtquelle für das Zelt<br />
oder den Wohnwagen suchen. Der<br />
UVP liegt bei 19,99 Euro.<br />
Die Easylight S80 (UVP 15,99<br />
Euro) kommt in Sachen Leuchtweite<br />
sogar auf bis zu 82 Meter. Das kleine<br />
Power-Paket ist dabei mit gerade einmal<br />
96 Gramm ein wahres Fliegengewicht<br />
und passt mit Abmessungen von<br />
28 x 100 mm in jede noch so kleine<br />
Tasche. Ihre Leistung von 1,0 Watt<br />
reicht für 90 Lumen bei einer Nutzungsdauer<br />
von bis zu 8,5 Stunden. Sie<br />
ist zudem in der Schutzklasse IP54 für<br />
den Outdoor-Einsatz bestens gerüstet.<br />
www.wentronic.com<br />
LG ELECTRONICS<br />
Schmutz weg!<br />
Weihnachten ist die Zeit von Geschenken,<br />
leckerem Essen und<br />
Enstspannung. Wenn da nur nicht die<br />
lästige Hausarbeit wäre, die natürlich<br />
auch zum Fest erledigt werden muss.<br />
Damit auch an Weihnachten genug<br />
Freizeit bleibt, hat LG Electronics<br />
eifrige Helfer für die perfekte Bodenpflege<br />
entwickelt und nun speziell zu<br />
Weihnachten den Staubsaugerroboter<br />
HomBot 1.0 <strong>als</strong> Xmas Edition ins Sortiment<br />
aufgenommen.<br />
Die stylische Haushaltshilfe unterstützt<br />
bei der Bodenpflege mit perfekter<br />
Saugleistung und smarten Technologien.<br />
Mit fünf Ultraschallsensoren,<br />
intelligenter Raumerkennung<br />
via Kamera und drei Reinigungsprogrammen<br />
entfernt der HomBot Xmas<br />
Edition Lametta, Staub und Schmutz<br />
nahezu komplett vom Boden und aus<br />
Ecken. Die Antistoßkontrolle sorgt dafür,<br />
dass der Staubsaugerroboter nicht<br />
den Tannenbaum umstößt. Praktisch:<br />
Sollte der leistungsstarke Lithium-Polymer-Akku<br />
wieder Strom brauchen,<br />
fährt der HomBot Xmas Edition allein<br />
zurück zur Ladestation und macht sich<br />
somit fit für den nächsten Einsatz.<br />
Porentief rein – mit<br />
dem AQUA+ PET & FA-<br />
MILY wird Tierliebe nicht<br />
zum Reinigungsstress.<br />
Dank AQUA+-Filter wird<br />
sogar die Luft erfrischt.<br />
Tierhaare aus Polstermöbeln<br />
und Autopolstern.<br />
Das besonders Saubere an<br />
der AQUA+ Technologie:<br />
Die Abluft ist sauber und<br />
spürbar frisch „wie nach einem<br />
erfrischenden reinigenden<br />
Sommerregen“.<br />
www.robert-thomas.de<br />
Weihnachtshelfer – der Hom-<br />
Bot 1.0 in der Xmas-Edition ist<br />
schick und reinigt Böden.<br />
Mit einem niedrigen Geräuschpegel<br />
von nur 60 dB ist der HomBot Xmas<br />
Edition fast geräuschlos. Und dieser<br />
Umstand spielt besonders an Heiligabend<br />
eine wichtige Rolle, schließlich<br />
ist dann ja auch stille Nacht. Wer<br />
möchte schon an den Festtagen einen<br />
heulenden Gerätemotor hören? Groß<br />
in der Leistung, ist der Roboter bei einer<br />
Höhe von nur 90 mm ein kleiner<br />
Haushaltshelfer zur Bodenpflege, der<br />
sich problemlos im Haus bewegt und<br />
auch unter die meisten Möbelstücke<br />
passt. Der Staubbehälter des HomBot<br />
Xmas Edition verfügt über 0,4 Liter<br />
Fassungsvermögen.<br />
Der LG HomBot Xmas kostet 599<br />
Euro (UVP).<br />
www.lge.de
DE‘LONGHI<br />
Warentester im Espresso-Stress<br />
Wer braucht 1.500 Tassen Kaffee?<br />
Pünktlich zum Geschenkfest unterzogen<br />
die Warentester in Berlin Kaffeevollautomaten<br />
einem Dauertest. Wobei<br />
aber Überschrift und Vorspann schon im<br />
direkten Widerspruch stehen. Was hat<br />
„lecker Milchschaum“ mit Espressomaschinen<br />
zu tun? Alle 12 getesteten Maschinen<br />
sind Vollautomaten, acht mit<br />
integriertem Milchschäumer, vier mit separater<br />
Aufschäumeinheit. Die Preise des<br />
Testfeldes reichten von 310 bis 1.160 Euro.<br />
Also eigentlich keine vergleichbaren Produkte.<br />
Da aber<br />
das Mittelfeld<br />
sich so etwa<br />
um die 800 Euro<br />
bewegt, wird<br />
mit dem Test<br />
sicher eine große<br />
Zielgruppe<br />
erreicht.<br />
Das Testergebnis<br />
ist<br />
für Branchenkenner<br />
eher irritierend. Zugegeben, Jura<br />
baut schon seit Jahrzehnten gute Kaffeemaschinen,<br />
warum aber stammt dann der<br />
Testsieger und der absolute Testverlierer<br />
vom gleichen Unternehmen? Schwer<br />
verständlich auch die Vergabe der Silbermedaille<br />
an Nivona, denn die NICR 830<br />
für immerhin satte 960 Euro missachtet<br />
laut Test die grundsätzliche Forderung an<br />
einen guten Espresso, denn der muss so<br />
richtig heiß sein. Die Warentester aber<br />
diagnostizierten einen „eher kühlen Espresso“.<br />
Was ist die einzige Aufgabe eines<br />
Kaffeevollautomaten? Er soll guten Kaffee<br />
und Espresso produzieren. Wenn aber „ein<br />
auf Kaffee geschultes Panel aus acht Personen“<br />
bei den Maschinen von Melitta<br />
und Siemens beim Geschmackstest einen<br />
Espresso verkostet, der leicht oder sogar<br />
stärker verbrannt schmeckt, wie kommen<br />
solche Maschinen auf die vorderen Plätze?<br />
Da verwundert es schon, wenn eine<br />
Maschine des absoluten Marktführers und<br />
der Liebling ihrer Käufer auf dem letzten<br />
Platz der Geräte mit integriertem Milchschäumer<br />
landet. Obwohl die Beurteilung<br />
von Espresso und Milchschaum ebenso<br />
gut ausfällt, wie bei den drei Erstplatzierten<br />
und auch die Bedienung laut Warentestern<br />
einfach ist.<br />
Die Primadonna ist dafür bekannt,<br />
dass sie wirklich heißen Espresso liefert –<br />
so wie ihn sich Italiener eben wünschen<br />
– und hier scheint sich das angebliche<br />
Manko zu finden, das die Warentester kritisieren.<br />
Testaufgabe war in einem Zyklus<br />
acht Espresso, zwei Cappuccino, drei Latte<br />
macchiato, weitere acht Espresso und<br />
achtmal 100 ml Heißwasser zu bereiten.<br />
Für alle Maschinen kein Problem. Beim<br />
Marathontest dagegen gönnte sich die<br />
Promadonna unerlaubte Ruhepausen. In<br />
diesem Test wurden in einem Durchgang<br />
1.500 Tassen Espresso produziert. Die<br />
Maschinen wurden währenddessen nicht<br />
gereinigt und nur entkalkt, wenn es nach<br />
Herstellerangaben unbedingt notwendig<br />
wurde. Hier forderte die Primadonna<br />
nach rund 500 Tassen eine Abkühlpause.<br />
Wir befragten Helmut Geltner, Geschäftsführer<br />
De‘Longhi Deutschland,<br />
dazu: „Wir haben<br />
einen solchen Dau-<br />
Helmut Geltner<br />
– der de‘Longhi-<br />
Chef ist verwundert<br />
über die<br />
praxisfremden<br />
Testmethoden der<br />
Berliner Warentester.<br />
ertest noch nicht<br />
gemacht, da er völlig<br />
praxisfremd ist.<br />
Aber wir haben<br />
mit einer Maschine<br />
während einer<br />
größeren Veranstaltung<br />
über 500<br />
Tassen Kaffee produziert,<br />
ohne das<br />
ses auch nur einen<br />
Aussetzer gegeben<br />
hat. Außerdem, die<br />
Primadonna in unserer<br />
Betriebsküche<br />
hat bisher ohne<br />
jegliche Beanstandung<br />
oder Reparatur<br />
19.000 Tassen<br />
Kaffee und Espresso<br />
gemacht, wenn das<br />
kein Beweis für einen<br />
störungsfreien<br />
Langzeitbetrieb ist, was dann?“ Bei einer<br />
solchen Aussage aus der täglichen Praxis<br />
wirkt es schon befremdlich, wenn die Promadonna<br />
in der Disziplin Zuverlässigkeit<br />
nur die Note 3,7 erhält. Nach der Reparaturhäufigkeit<br />
befragt verweist Geltner<br />
auf die Reparaturstatistik von de’Longhi,<br />
die der Primadonna eine Reparaturquote<br />
deutlich unter dem Durchschnitt bestätigt.<br />
Wäre da noch der Punkt der technischen<br />
Sicherheit, bei der die De’Longhi-<br />
Maschine die schlechtesten Beurteilungen,<br />
zusammen mit der Jura Impressa<br />
C5, erhielt. Ein Schutzleiter sei zu locker<br />
montiert, der Schutz vor einem Stromschlag<br />
sei nicht optimal. Ein schwerer<br />
Vorwurf, den Helmut Geltner aber nicht<br />
nachvollziehen kann. „Um in den Bereich<br />
der Stromführung und dieses angeblich locker<br />
montierten Schutzleiters zu kommen,<br />
muss man die Maschine aufschrauben und<br />
weitgehend zerlegen, wie praxisfremd ist<br />
das eigentlich?“ Das sehen trotz extremer<br />
Abwertung auch die Warentester in ihrem<br />
Kommentar: „... müssen mehrere unglückliche<br />
Umstände zusammenkommen. Akute<br />
Gefahr besteht nicht.“<br />
Die Berliner simulierten auch einen<br />
Urlaub mit nicht gereinigten Kaffeemaschinen<br />
und stellten nach einer Woche<br />
Schimmel bei Kaffeeresten und Trester in<br />
den Maschinen fest. Logisch und jedem<br />
Besitzer bekannt. Doch warum steht gerade<br />
über diesem Absatz die Überschrift<br />
„Die Primadonna patzte“? Der ungeübte<br />
Primadonna S – wer suchet, der findet – trotz gutem<br />
Kaffe und Espresso sowie gutem Milchschaum wurde der<br />
Liebling vieler Kaffee-Trinker unverständlich bewertet.<br />
aber geduldige Leser ordnet doch automatisch<br />
die Schimmelbildung der Maschine<br />
aus der Überschrift fünf Zeilen darüber<br />
zu. Journalistisch gesehen grenzt die Konstruktion<br />
eines solchen Zusammenhang s<br />
schon an Manipulation<br />
Was bleibt dem PoS-Mitarbeiter,<br />
wenn Kunden mit dem teilweise irreführenden<br />
Briefing der Warentester in den<br />
Laden kommen? Mit einer klaren und<br />
sauberen Argumentation und auch dem<br />
Eingehen auf die Kritikpunkte aus Berlin<br />
die Maschine in all ihren überzeugenden<br />
Funktionen vorführen und den Kunden<br />
mit dem Geschmackserlebnis eines perfekten<br />
Kaffees und eines italienisch-heißen<br />
Espressos zu überzeugen.<br />
www.delonghi.com/de<br />
Verlag<br />
P.O.S. Media GmbH<br />
Leostraße 31, 40545 Düsseldorf<br />
Telefon+49 211 86 29 92-0<br />
Telefax +49 211 86 29 94 22<br />
ce.info@ce-trade.de<br />
Chefredaktion<br />
Peter Lanzendorf<br />
Consumer Electronics<br />
peter.lanzendorf@ce-trade.de<br />
Volker Wachs DGPh<br />
Foto + Digital Imaging<br />
volker.wachs@ce-trade.de<br />
Redaktion<br />
Claudia Holanda, ce.info@ce-trade.de<br />
Bernhard Reimann, bernhard.reimann@<br />
ce-trade.de; Internet-Redaktion: Bernhard<br />
Reimann<br />
Redaktion Österreich<br />
Dr. Ludwig Flich<br />
Bäckerstraße 14, A-1010 Wien<br />
Tel./Fax +43 1 94 606 42<br />
ludwig.flich@chello.at<br />
Redaktion Schweiz<br />
Martin Sigrist<br />
Seefeldstrasse 219,<br />
CH-8008 Zürich<br />
Telefon + 41 1 383 06 33<br />
Fax +41 1 383 89 79<br />
martin.sigrist@ce-trade.ch<br />
Mitarbeiter<br />
Ulrike Goreßen, Ulf Schneider<br />
Autoren in dieser Ausgabe<br />
Hans Zippert, Orion Dahlmann<br />
Grafik und Layout<br />
Grit Röscher, Grenzach<br />
www.werbewerkstatt-roescher.de<br />
Anzeigenmarketing<br />
Tel. +49 211 86 29 92 0<br />
Fax +49 211 86 29 94 22<br />
TiMe Adwork, Tina Metzer<br />
Tel. +49 0208 30 67 10 30<br />
metzer@time-adwork.com<br />
Gültig ist die Anzeigenpreis liste vom<br />
1. Januar 2012<br />
Erscheinungsweise<br />
12 Ausgaben p. a.<br />
Abonnement<br />
Jahresabonnement 27,- Euro<br />
Druck<br />
WAZ-DRUCK GmbH & Co. KG, Duisburg<br />
Haftung<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,<br />
Fotos oder Datenträger wird keine Haftung<br />
übernommen. Für mit Namen oder Signatur<br />
gekennzeich nete Beiträge übernimmt die<br />
Redaktion aus schließlich die presserechtliche<br />
Verantwortung. Für den Fall, dass Beiträge<br />
oder Informationen unzutreffend sind,<br />
haftet der Verlag nur beim Nachweis grober<br />
Fahr lässigkeit.<br />
Urheberrecht<br />
Die veröffentlichten Beiträge sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck, Vervielfältigung<br />
sowie Speicherung (auch auszugsweise)<br />
sind ohne schriftliche Genehmigung des<br />
Verlages nicht gestattet.<br />
Verbreitete Auflage<br />
25.609 3. Quartal 2012<br />
Verkaufte Auflage<br />
9.800 3. Quartal 2012<br />
IVW-geprüft<br />
Erfüllungsort und<br />
Gerichtsstand:<br />
Düsseldorf<br />
1-2/13<br />
7
Begeistern nicht nur Profis.<br />
Triblade Profi Stabmixer HB856S<br />
Der kraftvolle Stabmixer mixt schneller, effizienter und sauberer durch das<br />
professionelle Drei-Messer-System. Der Triblade ist mit dem SoupXL-Mixstab<br />
aus Edelstahl mit extra breitem Fuß zum Pürieren direkt im Topf ausgestattet.<br />
Das Barmix-Zubehör ermöglicht Ihnen das Mixen von Frappés und Milchshakes.<br />
Profi Handmixer HM776<br />
Der Handmixer überzeugt durch Kraft und Design bei höchstem Bedienkomfort.<br />
Der im Set enthaltene Ballonschneebesen erweitert die Funktionalität und<br />
ermöglicht zusätzlich zum Quirlen und Kneten sanftes Aufschlagen von Sahne<br />
oder Eischnee.<br />
Zerkleinerer CH256<br />
Der elegante Zerkleinerer mit robustem Metallfuß ist dank des Vier-Messer-<br />
Systems perfekt geeignet für die schnelle und einfache Zubereitung von Kräutern,<br />
Nüssen und Dips. Dank der im Deckel integrierten Mayonnaise-Funktion kann Öl<br />
im laufenden Prozess spielend leicht zugefügt werden.<br />
www.kenwoodworld.de