Jetzt herunterladen - Kampmann GmbH

Zubehör 

Beschreibung · Typenschlüssel

Innovativ, 

kompetent, 

international 

Kampmann-Systeme 

für Heizung, 

Kühlung, Lüftung 

nehmen heute in 

diversen Markt- 

segmenten eine führende Position ein. Dies ist das 

Ergebnis einer über 37-jährigen, erfolgsorientierten 

Entwicklung zu einem international renommierten 

Unternehmen. Innovationskraft und höchste 

Qualitätsstandards sichern diesen Erfolg auch für 

die Zukunft. 

Unser Know-how in Entwicklung, Produktion und 

Vertrieb ist die Basis für permanente Produktoptimierung, 

insbesondere im Zusammenwirken 

mit einem kompetent besetzten Bereich Forschung 

und Entwicklung. 

Traditionell liegen die Kompetenzen bei Kampmann 

sowohl im Bereich der Serienproduktion mit einer 

außerordentlichen Vielfalt an Varianten, als auch in 

technisch und optisch anspruchsvollen, maßgefertigten, 

projektbezogenen Problemlösungen. 

In der Produktion setzen wir Qualitätsmaßstäbe. In 

drei Werken produzieren wir heute mit exzellent 

ausgebildetem Fachpersonal Kampmann-Qualitätsprodukte 

für Kunden in aller Welt. Kampmann- 

Kunden schätzen unseren exzellenten Service. 

Unsere Außendienstorganisation ist in Deutschland 

und Europa flächendeckend aufgestellt. 

Mit dem Kampmann Katalog Gaslow Warmlufterzeuger 

bieten wir Ihnen einen Einblick in unser 

Leistungsspektrum. Machen Sie sich zunächst 

selbst ein Bild und zögern Sie nicht, von uns für Ihr 

Objekt ein detailliertes Angebot anzufordern oder 

ein persönliches Beratungsgespräch mit uns abzustimmen. 

Es ist unser Ziel, Ihren hohen Qualitätsansprüchen 

bis ins Detail gerecht zu werden. 

Wohlbefinden ist unser Produkt – Qualität unser Maßstab! 

Hendrik Kampmann Peter Kaß 

Geschäftsführender Gesellschafter Geschäftsführer 

Lagerhalle 

Gewächshaus 

Referenzen Gaslow Warmlufterzeuger

Gedruckt auf umweltfreundlichem, nicht chlorgebleichtem Papier; alle Rechte 

vorbehalten; Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. 

Änderungen vorbehalten, Ausgabe 289/04/09/40 DE 

Gaslow Warmlufterzeuger - Die Alternative zu PWW 

Geräte Zubehör 

Inhaltsverzeichnis 

Artikel-Gr. 1.55 

Produktbeschreibung/Zubehör 

Gaslow XR · Gaslow HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Wärmeerzeugung und Wärmeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Montage mit Konsolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Design-Konsolen · Abgasführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Zubehör: Anschlusssets zur Luft-Abgas-Führung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Planungshinweise 

Montagehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Montagearten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

Auslegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Anordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Deckenventilatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Fragebogen zur Hallenbeheizung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 

Regelungstechnik 

Zubehör: Regelung Gaslow Warmlufterzeuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Zubehör: Regelung Deckenventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Technische Daten 

Abmessungen Gaslow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 

Abmessungen Abgas-Verbrennungsluftzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Technische Daten Gaslow XR, Gaslow HR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Ausschreibungstexte 

Gaslow Warmlufterzeuger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 

Anschlusssets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23 

Abgas-Verbrennungsluftzubehör · LAS (Luft-Abgas-System)-Elemente . . . . . . . . . 24-25 

Konsolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

Schalt- und Regelgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Deckenventilator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

3 

Produktbeschreibung/ 

Zubehör 




Ausschreibungstexte


Zubehör 

Gaslow Warmlufterzeuger - Die Alternative zu PWW 

Direkt gasbefeuerte Warmlufterzeugung ist seit Jahrzehnten 

eine der effizientesten Heizmethoden für industrielle 

Großräume aller Art. Vorteile der direkten Luftbeheizung sind 

der hohe Wirkungsgrad und die Zuverlässigkeit bei gleichzeitig 

hohem Komfort und schneller Aufheizung. Gaslow XR und 

Gaslow HR Warmlufterzeuger sind nach dem neuesten Stand 

der Entwicklung bei direkt befeuerten Luftheizgeräten entworfen 

und konstruiert und sind optimal geeignet für die Beheizung 

von 

● kleineren und größeren Hallen in Industrie und Gewerbe, 

● Sporthallen, 

● Geschäfts- und Ausstellungsräumen. 

Die kompakten, leichten und modern gestalteten Geräte sind 

außerdem mühelos zu installieren. Mit einer speziell entwickelten 

Aufhängung lässt sich der Ausblas nicht nur vertikal oder 

horizontal einstellen, sondern auch in jedem beliebigen Winkel 

dazwischen. Wird im Sommer keine Beheizung benötigt, sorgt 

der Warmlufterzeuger mit seiner Ventilatorfunktion (in höchster 

Stufe) für angenehme Luftzirkulation. 

Über einen 2-adrigen 24 V-Anschluss kann ein Raumthermostat 

oder ein Uhrenthermostat angeschlossen werden. Die Ausstattung 

mit einer vertikalen Temperaturgradientenregelung macht 

das System extrem komfortabel bei minimalem Stromverbrauch. 

Auch mit Brennwerttechnik mit bis zu 108 % Wirkungsgrad 

Kampmann Gaslow HR Warmlufterzeuger sind für besonders 

energiesparende Anwendungen konzipiert und für eine 

Ausblashöhe von bis zu 9 m ausgelegt. 

4 

4 

5 

6 

7 

3 

Gaslow XR vertikaler Warmluftaustritt 

1Axialventilator, geräuscharm, mit Aluminiumflügeln 

2Montagepunkt Gewindebuchse M12 

3Ausblasjalousie mit einzeln einstellbaren Lamellen 

4Revisionsklappe (geschnitten dargestellt) 

5Anschluss und Messöffnung Abgas 

6Anschluss Verbrennungsluft 

7modulierender Vormisch-Brenner 

1 

2 

Produktbeschreibung 

Gaslow XR · Gaslow HR 

Gaslow HR mit Brennwerttechnik, horizontaler Warmluftaustritt 

Geräteserien: 

Gaslow XR 10, 20 . . . XR 60 (12 kW bis 61 kW) 

Gaslow HR 30 (30 kW, mit Brennwerttechnik) 

Gaslow HR mit Brennwerttechnik 

Für besonders energiesparende Anwendungen ist der 

Warmlufterzeuger Gaslow in einer Ausführung mit Brennwerttechnik 

verfügbar. Wärmeerzeuger mit Brennwerttechnik 

setzen die bei der Verbrennung entstehende Nutzwärme sehr 

effizient um. 

● Durch Kondensieren der Heizgase wird die im Wasserdampf 

enthaltene latente Wärmeenergie zusätzlich zur fühlbaren 

Wärme des Abgases nutzbar gemacht. 

● Zusätzlich wird die über die Abgasanlage abgeführte 

Restwärme deutlich reduziert, da die Abgastemperatur 

erheblich gesenkt wird. 

● So ist für die Nutzwärme, bezogen auf den Heizwert, ein 

Wirkungsgrad von bis zu 108 % möglich. 

● Die Wärmeabgabe über die Geräteoberfläche (Abstrahlungsverlust) 

kommt überdies bei direktbefeuerten Warmlufterzeugern, 

sowohl bei Gaslow HR, als auch bei Gaslow XR, dem 

zu beheizenden Raum zugute. 

Prinzipdarstellung Gaslow HR mit Brennwerttechnik

Geräteserien 

Leistungsbereich max. min Luftvolumenstrom 

Gaslow kW kW m 3 /h 

XR 10 12,8 8,3 1150 

XR 20 20,8 13,8 2070 

XR 30 29,2 19,1 2600 

XR 40 40,2 24,4 4370 

XR 50 49,9 30,8 5150 

XR 60 60,5 37,0 6300 

Mit Brennwerttechnik 

Leistungsbereich max. min Luftvolumenstrom 

Gaslow kW kW m 3 /h 

HR 30 30 7,9 3200 

Schnitt Wärmetauscher-Brenner 

Geräterückseite 

modulierend bis 

60 % der maximalen 

Belastung 

modulierend bis 

26 % der maximalen 

Belastung 


Wärmeerzeugung und Wärmeregelung 

Wärmeerzeugung und Wärmeregelung 

Brenner-Wärmetauscher-Kombination 

Der solide Wärmetauscher des Kampmann Warmlufterzeugers 

besteht aus hochwertigem rostfreiem Edelstahl. Daher wird eine 

besondere Gewährleistung von 5 Jahren auf dieses hochwertige 

Bauteil gewährt. 

● Besonders schmale Rippen bewirken einen höchstmöglichen 

Wärmeaustausch an der Oberfläche. 

● Die spezifische Wärmeabgabe ist dadurch wesentlich höher 

als bei herkömmlichen Warmlufterzeugern und die 

Abmessungen des Geräts können entsprechend klein gehalten 

werden, bei gleicher Leistung. 

● Die Erweiterung des Anwendungsgebiets auf Bereiche, für 

die Warmlufterzeuger aufgrund ihrer Größe bisher nicht 

geeignet waren, z. B. Geschäfts- und Ausstellungsräume, ist 

möglich. 

● Die Flamme des Brenners brennt kreisförmig und bewirkt so 

eine vorteilhafte, gleichmäßige Belastung. 

● Wirkungsweise des modulierend wirkenden Vormisch- 

Brenners: Volllastbetrieb bei niedriger Raumtemperatur, z. B. 

morgens in der Aufheizphase, Teillastbetrieb bei Annäherung 

an die Solltemperatur. 

● Der ebenfalls modulierend betriebene Ventilator wird an den 

Brenner gekoppelt, so dass die Wärme moderat zugeführt 

wird und das Geräusch auf niedrigem Niveau bleibt. 

● Gaslow bewirkt einen über den Tag verteilten konstanten 

Temperaturverlauf und ein angenehmes Raumklima, eine 

wichtige Voraussetzung für die Anwendung von Warmlufterzeugern 

auch in Geschäftsräumen. 

Vertikale Temperaturgradienten-Regelung 

Kampmann Warmlufterzeuger machen sich moderne technische 

Meßmethoden zu Nutze, um für gleichmäßige Luftverteilung, 

angenehmes Raumklima und minimalen Energieverbrauch zu 

sorgen. 

Zu diesem Zweck sind sie mit einer so genannten Gradienten- 

Regelung ausgestattet, die den vertikalen Temperaturverlauf im 

Raum ermittelt. Temperatursensoren an Gerät und Raumthermostat 

messen den Temperaturunterschied zwischen Decke 

und Aufenhaltsbereich. Wird der eingestellte Wert für die 

Temperaturdifferenz überschritten, schaltet der Ventilator mit 

angepasster Geschwindigkeit ein und transportiert die warme 

Luft aus dem Deckenbereich in die Aufenthaltszone. 

Der Übertragungsverlust wird somit auf ein Minimum reduziert. 

Die Temperaturgradienten-Regelung ist nur aktiv wenn kein 

Wärmebedarf besteht. 

5 


Zubehör


Zubehör 

Gaslow A B C 

XR 10-30 550 640 795 

XR 40-60 660 815 985 

Universalkonsole für Wand oder Decke 

Beispiel: Deckenmontage 

6 

Gaslow A 

XR 10-30 1210 

XR 40-60 1290 

Universalkonsolen verlängert, für 

Wand oder Decke, Typ 1558018, 

Beispiel: Wandmontage 

Gaslow A B 

XR 10-30 835 590 

XR 40-60 1025 700 

T-Träger-Befestigungssatz für 

Universalkonsole, Typ 1558014 

alle Maße in mm 

Artikel-Nr. für DataNorm/EDV-Eingabe: 

Zubehör: 155 00 (Typ _ _ _ einsetzen) 

_ _ _ _ 

Montage mit Konsolen 

Für die Montage des Gaslow gibt es auf der Geräteober-/ und -unterseite jeweils eine 

Gewindebuchse M12. Die Geräte sind für die Montage mit horizontalem und vertikalem 

Luftaustritt geeignet. 

Konsolen für Wand oder Decke 

Für alle Geräte der Serie stehen verschiedene Konsolensets zur Auswahl. Untenstehende 

Tabelle zeigt die erhältlichen Konsolen. 

Konsolen und Aufhänge-Systeme (Zubehör) 

Ausführung 

Gaslow 

XR 10, 

XR 20, 

XR 30 

XR 40, 

XR 50, 

XR 60 

HR 30 

Universalkonsole für Wand oder Decke Typ 1558013 Typ 1559013 Typ 1559013 

T-Träger-Befestigungssatz für 

Universalkonsole 

Deckenkonsole (auch als Verlängerung für 

Universalkonsole bei Deckenmontage) 

Universalkonsole verlängert, für Wand oder 

Decke 

Typ 1558014 Typ 1558014 Typ 1558014 

Typ 1558015 Typ 1558015 Typ 1558015 

Typ 1558018 Typ 1558018 Typ 1558018 

Design-Konsole Typ 1558016 - Typ 1559016 

Deckenkonsole, Typ 1558015, auch 

als Verlängerung für Universalkonsole, 

Montagebeispiel Gaslow XR 30 


Montage mit Konsolen 

Gaslow A 

XR 10-30 max. 2160 

XR 40-60 max. 2270 

Universalkonsole, Typ 1558013, mit 

Deckenkonsole als Verlängerung, 

Typ 1558015, Montagebeispiel mit 

Gaslow XR 30

Design-Konsole 

L 

Bsp. 1: Luft-Abgas-Führung über 

Dach, vertikaler Warmluftaustritt 

L 

Bsp. 2: Luft-Abgas-Führung über 

Dach, horizontaler Warmluftaustritt 

Anlagen mit Warmlufterzeugern 

sind vor der Bestellung mit dem 

zuständigen Bezirksschornsteinfeger 

abzustimmen und bei der örtlichen 

Bauaufsicht genehmigen zu lassen. 

Design-Konsolen 


Design-Konsolen · Abgasführung 

Für Kampmann Gaslow Warmlufterzeuger wurden spezielle Konsolen entwickelt, die eine 

größtmögliche Variation bei der Positionierung der Geräte ermöglichen. Für die Baugrößen 

Gaslow XR 10 bis XR 30 sowie Gaslow HR 30 sind diese in Form eines Bügels gestaltet, der 

an nur zwei Punkten am Gehäuse befestigt wird. Die Befestigung an der Wand erfolgt durch 

eine Mauerplatte. Der Bügel ist gegenüber der Mauerplatte verschiebbar, so dass das Gerät 

um bis zu 90° gekippt angebracht werden kann. Aufgrund von Kondenswasserbildung bei 

HR 30 darf dieser Gerätetyp nicht nach rechts oder links gekippt montiert werden. 

Abgasführung 

Kampmann Warmlufterzeuger sind als ein System mit der zugehörigen Abgasführung 

geprüft und zugelassen und dürfen nur kombiniert betrieben werden. 

Da der Vormisch-Ventilator für eine erzwungene Abführung der Abgase sorgt, kann 

sowohl eine Wand- wie auch eine Dachdurchführung verwendet werden. 

Max. zulässige Längen der Verbindungsleitung 

Folgendes ist bei Planung und Installation zu beachten: 

● In den Verbindungsleitungen vom LAS-Element zum Warmlufterzeuger treten aufgrund 

von Strömungswiderständen Druckverluste auf. 

● Abhängig von Durchmesser und Länge der Luft-Abgas-Führung kann durch Abkühlung 

der Abgase im Abführsystem Taupunktunterschreitung mit Kondenswasserbildung auftreten. 

● Ist aufgrund der Einbaubedingungen die Einhaltung der trockenen Länge nicht möglich, 

kann durch Verwendung einer geeigneten Isolierung der Abgasleitung eine 

Verlängerung bis auf die maximale Länge der Verbindungsleitung erreicht werden. Ist 

dies nicht möglich oder wird die Abgasleitung in kalter Umgebung (Außenbereich) 

geführt, ist im Falle der Beispiele 2 und 3, die auf dieser Seite dargestellt sind, 

Kondensatanfall zulässig, wenn am Abgas-T-Stück 90° eine Abschlussmuffe mit 

Kondensatablauf eingesetzt wird. Diese Ausführung und spezielle gerade 

Längenelemente mit Kondensatablauf für die Beispiele 1 und 4 erhalten Sie auf Anfrage. 

Max. Längen der Verbindungsleitung 1) 

Gaslow Serie 

XR 10, 

XR 20, 

XR 30 

XR 40, 

XR 50, 

XR 60 

Maximale Länge L 9 m 9 m 9 m 

Trockene Länge L 4 m 4 m - 

Abzug pro Bogen 45° 1 m 1 m 1 m 

HR 30 

Abzug pro Bogen 90° 1,5 m 1,5 m 1,5 m 

1) Als Länge der Verbindungsleitung gilt hierbei die gestreckte einfache Länge der Verbindung zwischen Warmlufterzeuger 

Gaslow und LAS-Element. 

Bsp. 3: Luft-Abgas-Führung durch die 

Wand, horizontaler Warmluftaustritt 

L 

Bsp. 4: Luft-Abgas-Führung durch die 

Wand, vertikaler Warmluftaustritt 

L 

7 


Zubehör


Zubehör 

8 

Anschlusssets zur Luft-Abgas-Führung 

Anschlussset Dach, vertikal 

Variante A 


Zubehör: Anschlusssets zur Luft-Abgas-Führung 

Anschlussset Dach, horizontal 

Variante B 

Anschlussset Wand, horizontal 

Variante C 

Variante für Gaslow Serie XR 10 - XR 30 XR 40 - XR 60 

A B C Variante 

Anschlussset 

Dach, 

vertikal 

7 

1 1 

3 

8 8 

7 

4 

Anschlussset 

Dach, 

horizontal 

9 

Anschlussset 

Wand, 

horizontal 

A Anschlusset zur Luft-Abgas-Führung über Dach, vertikaler 

Warmluftaustritt 

B Anschlusset zur Luft-Abgas-Führung über Dach, horizontaler 


C Anschlusset zur Luft-Abgas-Führung durch die Wand, horizontaler 


Ø Innen 80 mm, 

Typ 

Ø Innen 100 mm, 

Typ 

1550801 1551001 

1550802 1551002 

1550803 1551003 

1 x 1 x 1 LAS-Luft-Abgas-Element über Dach, mit Seilabspannring 1550891 1551091 

1 x 2 LAS-Luft-Abgas-Element durch die Wand 1550894 1551094 

Längenelement 1000 mm für Verbrennnungsluft und Abgas 1550840 1551040 

2 x 3 Längenelement 500 mm für Verbrennnungsluft und Abgas 1550843 1551043 

1 x 2 x 1 x 4 Längenelement 250 mm für Verbrennnungsluft und Abgas 1550844 1551044 

Längenausgleichselement 210 mm für Verbrennnungsluft und Abgas 1550846 1551046 

Bogen 45° für Verbrennnungsluft und Abgas 1550832 1551032 

1 x 5 Bogen 90° für Verbrennnungsluft und Abgas 1550833 1551033 

1 x 1 x 1 x 6 T-Stück 90° für Abgas 1550821 1551021 

1 x 1 x 1 x 7 Abschlussmuffe als Prüföffnung, für Abgas 1550822 1551022 

Nicht im Lieferumfang der Anschlusssets enthalten. 

Auswahl nach örtlichen Gegebenheiten bzw. 

Dachneigung erforderlich. 

Konsolen nicht im Lieferumfang der Anschlusssets enthalten. 

Weitere Konsolen und Beschreibung s. S. 6 



_ _ _ _ 

3 

4 

5 4 

6 

7 

bl 

Befestigungsband für Längenelemente 

8 Flachdachdurchführung für LAS-Luft-Abgasführung über Dach, 

Typ 1551081 

1550871 

1550880 

1551071 

1551080 

Dachdurchführung 5 - 25° für LAS-Luft-Abgasführung über Dach 1550881 1551081 

Dachdurchführung 25 - 45° für LAS-Luft-Abgasführung über Dach 1550882 1551082 

9 Deckenkonsole (auch als Verlängerung für Universalkonsolen bei 

1558015 

Deckenmontage einsetzbar) 

bl Universalkonsole verlängert 1558018 

2 

4 

6 

7 

bl

Montagehinweise 

Bei der Aufstellung sind die behördlichen Vorschriften zu beachten. 

Dabei gilt der Grundsatz: „Der Betrieb der Heizungsanlage 

darf den Aufstellraum und seine Nutzung nicht gefährden und 

umgekehrt darf die Nutzung des Aufstellraums die Sicherheit 

des Warmlufterzeugers nicht gefährden.” 

Vorschriften und Richtlinien 

Die folgenden Ausführungen gelten für die Bundesrepublik 

Deutschland. In anderen Ländern sind die jeweils geltenden 

Vorschriften zu beachten. Für Deutschland wird insbesondere 

verwiesen auf 

LBauO Landesbauordnung des jeweiligen Bundeslandes 

FeuVO Feuerungsverordnung des jeweiligen Bundeslandes 

1. BimSchV 1. Bundesimmissionschutzverordnung 

DIN 4794 Teil 3 Ortsfeste Warmlufterzeuger, gasbefeuerte 

Warmlufterzeuger mit Wärmetauscher, 

TRGI des DVGW 

Anforderungen und Prüfung 

Technische Regel für Gasinstallationen 

VDE 0100- Allgemeine Vorschriften der Elektrotechnik 

VBG 4 §3 Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaft 

sowie auf die Sicherheitsvorschriften nach VDE, örtlichen 

Feuerschutz und die weiteren einschlägigen Richtlinien und örtlichen 

Bestimmungen (u. a. Landesbauordnung) 

CE-Produkt-Identnummer (PIN): 

Gaslow XR: CE-0063 BO 3156 

Gaslow HR: CE-0063 BP 3284 

Montageort 

Warmlufterzeuger müssen so montiert werden, dass das Gerät 

die Luft ungehindert ansaugen und ausblasen kann. Zur gleichmäßigen 

Erwärmung des Raums ist es erforderlich, dass die 

Raumluft frei zirkulieren kann und der Luftstrom nicht von 

Wänden, Regalen oder sonstigen Gegenständen behindert wird. 

Warmlufterzeuger dürfen nicht montiert werden in 

● Räumen, in denen entzündbare oder explosive Gemische von 

Gasen, Dämpfen oder Stäuben mit Luft auftreten können 

oder in Räumen, die mit solchen Räumen in Verbindung stehen, 

● Räumen mit stark korrosiver oder staubbelasteter 

Umgebungsluft, 

● spritzwassergefährdeten Bereichen. 

Die Montage muss so erfolgen, dass das Gerät von allen Seiten 

gut erreichbar ist. Das gilt insbesondere für mechanisch und 

thermisch stark belastete Geräteteile (Brenner, Lüfter, 

Abgfasführung), die gewartet werden müssen. Auf der Geräteseite 

mit Servicetür wird ein Abstand von mindestens 500 bzw. 

600 mm zur Wand benötigt (s. Abb. rechts). Auf der Luftansaugseite 

ist ein Mindestabstand von 250 mm einzuhalten. 

Anlagen mit Warmlufterzeugern sind vor der Bestellung mit dem 

zuständigen Bezirksschornsteinfeger abzustimmen und bei der 

örtlichen Bauaufsicht genehmigen zu lassen. 

Montage 


Montagehinweise 

Gaslow Warmlufterzeuger sind für die Wandmontage (Ausblas 

horizontal) und für Deckenmontage (Ausblas vertikal) vorgesehen. 

● Vor der Montage des Geräts ist die Traglast/Statik der Decke 

bzw. Wand zu prüfen! Die Gerätegewichte sind in den technischen 

Daten auf S. 19 aufgeführt. 

● Das Gerät kann in jeder gewünschten Position montiert werden 

(Ausnahme Gaslow HR 30 mit Brennwerttechnik). 

● Zur Befestigung des Geräts sind zwei Gewindebuchsen M12 

auf der Ober- und Unterseite des Geräts vorgesehen. Bei 

Gaslow XR 40 - XR 60 sind zusätzlich vier Gewindebuchsen 

M10 auf der Geräteoberseite vorhanden. 

● Bei der Montage ist darauf zu achten, dass die Anschlüsse für 

Gas-/Zuluft-/Abgasführung spannungsfrei zum Gerät geführt 

werden. 

Montageabstände 

Gasanschluss 

Gaslow A 

XR 10-30 

HR 30 

● Anschlusswert s. technische Daten bzw. Angaben über 

Nennwärmebelastung auf dem Geräte-Typenschild 

● Rohrweitenbestimmung nach DVGW-TRGI bzw. TRF und örtlichen 

Vorschriften des Gasversorgungsunternehmens. 

● Eine Absperreinrichtung (m. v. DVGW anerkanntem Absperrhahn) 

ist vor der Schmutzfangeinrichtung anzubringen. 

Zwischen Hahn und Sieb muss eine lösbare Verbindung vorhanden 

sein. 

● Anschlussdruck Erdgasgeräte: 20-30 mbar 

Anschlussdruck Flüssiggasgeräte: 50 mbar 

Anschlussnennweite: 1/2” 

● Anschlussnennweite XR 10 - XR 30, HR 30: 1/2”, IG 

Anschlussnennweite XR 40 - XR 60: 3/4”, AG 

500 

XR 40-60 600 

9 

Planungshinweise


Montagearten 

Beispiel: Gaslow XR mit Anschluss-Set zur Luft-Abgas-Führung über Dach, 

vertikaler Warmluftaustritt* 

10 

Beispiel: Gaslow XR mit Anschluss-Set zur Luft-Abgas-Führung über Dach, 

horizontaler Warmluftaustritt* 

Gaslow Typ Anschluss-Set Gaslow Typ Anschluss-Set 

XR 10-30 1550801 XR 10-30 1550802 

XR 40-60 1551001 XR 40-60 1551002 

Beispiel: Gaslow XR mit Anschluss-Set zur Luft-Abgas-Führung durch die Wand, 

horizontaler Warmluftaustritt 

9 

1 

3 

5 

Gaslow Typ Anschluss-Set 

XR 10-30 1550803 

XR 40-60 1551003 

*Dachdurchführung zusätzlich erforderlich 



_ _ _ _ 

2 

4 

4 

3 

5 

8 

1 

7 

3 

5 

6 

4 

7 

4 


Montagearten 

1LAS-Luft-Abgas-Element über Dach 

2Flachdachdurchführung für LAS-Luft-Abgasführung über Dach (zusätzlich zum 

Anschluss-Set erforderlich) 

3T-Stück 90° 

4Längenelement 250 mm, bauseits ggf. einzukürzen 

5Abschlussmuffe als Prüföffnung 

6Bogen 90° 

7Längenelement 500 mm, bauseits ggf. einzukürzen 

8Dachdurchführung 25-45° für LAS-Luft-Abgasführung über Dach (zusätzlich zum 

Anschluss erforderlich) 

9LAS-Luft-Abgas-Element durch die Wand (Bauordnung der Bundesländer 

beachten!) 

Abgas-/Verbrennungsluftzubehör für Gaslow HR 30: 

Die Abgas-/Verbrennungsführung ist, wie beim Gaslow XR über 

Dach mit vertikalem oder horizontalem Warmluftaustritt oder 

durch die Wand mit horizontalem Warmluftaustritt möglich. 

Ausführung und Typen auf Anfrage.

Wärmebedarf 

Bei der Auslegung von Gaslow Warmlufterzeugern sind folgende 

Punkte zu beachten: 

● Heizlastberechnung nach DIN EN 12831 

● Neben den Transmissionswärmeverlusten ist die Heizlast für 

die freie als auch für die maschinelle Lüftung zu berechnen. 

● Der Lüftungswärmeverlust kann durch freie Lüftung für Hallen 

nur ungenau berechnet werden. 

● Wärmeverluste durch maschinelle Lüftung (z. B. Absauganlagen 

in Schweißereien etc.) gemäß DIN EN 12831 sind dem 

Transmissionswärmeverlust sowie dem Lüftungswärmeverlust 

hinzurechnen. 

● Weitergehende Hinweise zur Auslegung sowie Formblatt zur 

überschlägigen Heizlastberechnung finden sich im Kampmann 

Katalog TOP Lufterhitzer, Artikel-Gruppe 1.53. 

Luftumwälzung 

Neben der Auslegung des Warmlufterzeugers entsprechend 

Heizlast empfiehlt es sich die Luftumwälzung zu prüfen, um eine 

zuverlässige Geräteauswahl und gleichmäßige Luftverteilung zu 

gewährleisten. 

LW [1/h] = VL • n 

V 

LW [1/h] = Luftumwälzung 

VL [m3 /h] = Luftvolumenstrom des Warmlufterzeugers 

V [m3 ] = Hallenvolumen 

n [-] = Anzahl Warmlufterzeuger 

Unter Berücksichtigung der maximalen Montagehöhen bei 

Deckenmontage, bzw. Wurfweiten bei Wandmontage, ergeben 

sich ohne weitere Rechengänge richtige Geräteabstände. 

Eine Verbesserung der Luftverteilung und Luftumwälzung lässt 

sich durch Einsatz von zusätzlichen Dachventilatoren erreichen. 

Auslegung und Auswahl s. S. 12-13 

Luftumwälzung LW [1/h] 

mindestens 2,0 

besser 2,5 

gut 3,0–3,5 

sehr gut 4,0–5,0 

Anlagen mit Warmlufterzeugern sind vor der Bestellung mit dem 

zuständigen Bezirksschornsteinfeger abzustimmen und bei der 

örtlichen Bauaufsicht genehmigen zu lassen. 

Anzahl Gaslow Warmlufterzeuger 


Variable Montageart und Ausblasrichtung 

Auslegung 

Einzigartig an Kampmann Gaslow Warmlufterzeugern ist, dass 

die Geräte in jeder gewünschten Position aufgehängt werden 

können: 

● vertikal ausblasend 

● horizontal ausblasend 

● in beliebigem Winkel zwischen horizontalem und vertikalem 

Ausblas (Ausnahme Gaslow HR 30 mit Brennwerttechnik) 

Lässt man die Geräte traditionell horizontal ausblasen, können 

diese ab einer Höhe (Unterseite des Geräts) von 1,70 m aufgehängt 

werden. Bei Aufhängung > 5 m Höhe werden zusätzliche 

Deckenventilatoren empfohlen, um die gleichmäßige Wärmeverteilung 

im Raum zu gewährleisten. 

Mit Kampmann Gaslow Warmlufterzeugern ist es auch möglich 

die Wärme direkt nach unten gerichtet in den Raum zu blasen, 

dorthin wo sie benötigt wird. Für diese Ausblasrichtung müssen 

die Geräte in mindestens 4 m Höhe ab Unterseite des Geräts 

aufgehängt werden (abhängig vom Typ, s. technische Daten). 

Die max. Eindringtiefe hängt in hohem Maße vom vertikalen 

Temperaturgradienten ab. Trifft die warme Luft auf kühlere 

Luft im Aufenthaltsbereich, so ist die Eindringtiefe geringer, da 

der Widerstand kalter Luft größer ist. Bei aufgeheiztem 

Aufenthaltsbereich kann, je nach Typ eine Eindringtiefe von 5 m 

bis 8 m erreicht werden. Wird das Gerät höher aufgehängt, sind 

zusätzliche Maßnahmen zur Luftumwälzung zu ergreifen. 

Schallpegel 

Aufgrund der aerodynamischen Konstruktion von Ventilator 

und Einlaufdüse ist ein nur geringes Geräuschniveau vorhanden. 

Dennoch ist bei der Auslegung von Warmlufterzeugern auch 

der zulässige Schalldruckpegel zu beachten. 

Die in den Leistungstabellen angegebenen Schalldruckpegel 

sind im offenen Raum in einem Abstand von 5 m vom Warmlufterzeuger 

ermittelt worden und gelten jeweils für die minimale 

bzw. maximale Drehzahl. Der tatsächliche Schalldruckpegel wird 

jedoch sehr stark von Raumgeometrie, Absorptionsvermögen 

des Raums und der Einrichtung beeinflusst 

Aufgrund des errechneten Wärmebedarfs erfolgt die Festlegung 

der erforderlichen Anzahl und Größe der Warmlufterzeuger. 

● dabei Berücksichtigung von baulichen Gegebenheiten wie 

Befestigungs- und Montagepunkten, der Luft-Abgas-Führung 

sowie des zulässigen Schallpegels 

● grundsätzlich eher mehrere kleine Geräte einsetzen, da günstigere 

Temperaturverteilung, niedrigere Luftgeschwindigkeiten 

und geringere Geräusche 

11 

Planungshinweise


Anordnung Gaslow Warmlufterzeuger 

Bei der Planung müssen vorgesehene Einrichtungen wie Regale, 

große Produktionsanlagen, Maschinen, Kranbahnen usw. berücksichtigt 

werden. 

Arbeitsbereiche und Aufenthaltszonen von Personen sind außerhalb 

des Primärluftstroms anzuordnen. 

Deckenanordnung 

Die Deckenanordnung hat gegenüber der Wandanordnung entscheidende 

Vorteile: 

● Abbau des Wärmestaus unter der Decke, Verminderung der 

Wärmeverluste 

● Ausnutzung der integrierten vertikalen Temperaturregelung, 

s. S. 5 

● Energieeinsparung, da Ausblas der Luft nach unten, dadurch 

niedrigere Temperaturen unter der Decke 

● Geräteanordnung unabhängig von Einrichtungen und wei test - 

gehend frei von Einschränkungen durch bauliche Gegeben - 

heiten 

● Abstand zur Aufenthaltszone ermöglicht optimale Einstellung 

der Luftlenkjalousie, so dass die Luft zugfrei in die 

Aufenthaltszone gelangt 

● Der Abstand wird durch die Luftumwälzung bestimmt. 

Eine Deckenmontage ist auch bei hohen Hallen möglich. Dazu 

wird die Montage mit vertikalem Warmluftaustritt gewählt. Zu 

beachten sind die maximalen Montagehöhen der jeweiligen 

Geräte, s. Technische Daten S. 19. 

Wandanordnung 

Bei Wandanordnung ist zu beachten: 

● Empfehlung für Abstand Boden zu Unterkante Gerät: 

min. 2,5 m, max. 4 m 

● Bei Montagehöhen über 4 m kann eine gleichmäßige 

Beheizung der Aufenthaltszone nicht gewährleistet werden. 

Der seitliche Abstand wird durch die Luftumwälzung entscheidend 

mitbestimmt, jedoch sind Abstände über 15 m zu vermeiden. 

● Insbesondere bezüglich der Abgasmündung an der 

Außenwand ist die jeweils gültige Landesbauordnung zu 

beachten. Es wird empfohlen, diesen Punkt mit dem 

Bezirksschornsteinfegermeister eindeutig zu klären und die 

Ausführung von der Bauaufsicht genehmigen zu lassen. 

Deckenventilatoren 

Zur Erhöhung der Luftumwälzung und Stauwärmerückführung 

aus dem Deckenbereich s. S. 13. 

12 


Anordnung 

Einsatzbeispiel 1: Gaslow in Deckenmontage mit vertikalem 


Einsatzbeispiel 2: Gaslow in Deckenmontage mit zusätzlichen 


Einsatzbeispiel 3: Gaslow in Wandmontage mit horizontalem 

Warmluftaustritt und zusätzlichen 

Deckenventilatoren


Zur Erhöhung der Luftumwälzung und Stauwärmerückführung 

aus dem Deckenbereich sind zusätzlich Deckenventilatoren einsetzbar. 

Im Winter: 

● Luftschichtungen mit Stauwärme unter dem Hallendach werden 

reduziert, dadurch wird Energie eingespart. 

● Durch die geringe Temperaturdifferenz zwischen Außentemperatur 

und Innentemperatur unter dem Hallendach wird 

der Transmissionswärmeverlust direkt verringert. 

● Es kann schnell und gleichmäßig aufgeheizt werden, insbesondere 

bei sporadischer Nutzung von Hallen und größeren 

Räumen. 

● Die Vorheizzeit wird stark verkürzt (bzw. die Nachtabsenkungszeit 

verlängert), was zusätzliche Einsparungen ermöglicht. 

Im Sommer 

● angenehme Fächerwirkung durch hohe Luftumwälzung 

● aufgrund der Aufhängehöhe in Hallen keine Drehrichtungsumkehr 

erforderlich 

Auslegung 

Die Bestimmung der Anzahl der erforderlichen Deckenventilatoren 

erfolgt gemäß nebenstehendem Diagramm, in 

Abhängigkeit von Hallenhöhe und Temperatur. Sollten aufgrund 

baulicher Gegebenheiten, der Deckenhöhe oder der Optik, keine 

Deckenventilatoren eingesetzt werden können, ist die mindest 

notwendige Luftumwälzung (s. Tabelle S. 11) durch die 

Warmlufterzeuger zu erbringen. 

Position 

Im Idealfall werden die Ventilatoren im Wechsel mit den 

Warmlufterzeugern symmetrisch, mit gleichen Abständen zueinander 

aufgehängt. Eine Teil der Deckenventilatoren sollte immer 

an der höchsten Stelle im Raum angebracht werden. So werden 

Warmluftpolster vermieden. Bei Hallenhöhen über ca. 10 m ist 

durch eine höhenversetzte Montage der Deckenventilatoren ein 

Abbau der vertikalen Temperaturschichtung möglich. 

Sollte eine höhenversetzte Montage aufgrund der baulichen 

Gegegebenheiten nicht durchführbar sein (z. B. Hochregallager, 

Kran etc.) ist durch Einsatz von Zulüftern mit speziellen 

Luftauslässen (z. B. KaMAX) aus dem Zubehörprogramm 

Lufterhitzer TOP (Art.-Gr. 1.53) ein Temperaturausgleich bis zum 

Boden möglich. 

Für zusätzliche Luftumwälzung: 

Deckenventilator, Typ 1551421 

Auslegungsdiagramm Deckenventilatoren 



Berechnungsbeispiel zur Ermittlung der Anzahl Deckenventilatoren 

Abmessungen Halle: B x L = 25 m x 40 m 

Hallenhöhe: 6 m 

Raumtemperatur: 18 °C 

Berechnung 

Aus obigem Diagramm ergibt sich für Raumtemperatur 18 °C 

und 6 m Hallenhöhe: 

maximale Fläche je Deckenventilator: 175 m2 Grundfläche der Halle: B x L = 25 m • 40 m = 1000 m2 Erforderliche Anzahl Deckenventilatoren: 

1000 m 2 

175 m 2 

= 5,7 gewählt: 6 Stück 

13 

Planungshinweise


Hallenbeheizung 

Zur Unterbreitung eines Lösungsvorschlags und Angebots bitten 

wir um Mitteilung der technischen Daten. 

Angaben zum Projekt 

Angebot an: 

Ansprechpartner: Tel.: 

Bauvorhaben: 

Angaben für die zu beheizende Halle 

Grundfläche: L = x B = 

m 

Höhe: H = 

m 

Art der Nutzung: (z. B. Lager) 

Gewünschte Innentemp.: °C 

Außentemp. (DIN EN 12831): °C 

Lage: normal freisteh. ungeschützt 

Transmiss.-Wärmeverlust: kW 

Lüftungswärmeverlust: kW 

14 

noch nicht ermittelt 

Wärmedämmung (falls Wärmebedarf unbekannt) 

gut normal schlecht keine 

(Baubeschreibung beifügen) 

Tore: Stück H = x B = m 

gedämmt ungedämmt 

Werden die Tore häufig genutzt? ja nein 

Fenster: Stück H = x B = m 

Stück H = x B = m 

einf. verglast doppelverglast 

Einrichtung der Halle 

Kranbahn spezielle große Maschinen Regale 

Einrichtungsplan vorhanden (beigefügt): 

Gasart 

ja nein 

Erdgas Flüssiggas 

Behördliche Auflagen 

Liegen Auflagen vom Bauamt vor? ja nein 

(Bitte prüfen und gegebenenfalls Kopie aus der Baugenehmigung 

beifügen) 

Anlagen mit Warmlufterzeugern sind vor Bestellung mit dem 

zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister abzustimmen und 

bei der örtlichen Bauaufsicht genehmigen zu lassen. 

Insbesondere bei Luft-Abgas-Führung durch die Außenwand 

ist die jeweils gültige Landesbauordnung zu beachten. 

Geräteanordnung 


Fragebogen zur Hallenbeheizung 

Deckenmontage Abstand Geräteoberseite – Dachunterseite 

kleinstmöglich Abstand: m 

Wandmontage bei vorderem Luftaustritt: 

senkrecht zur Wand 

parallel zur Wand 

Wandabstand: 

Luft-Abgas-Führung 

kleinstmöglich Abstand: m 

über Dach Flachdach 

durch Außenwand 

Schrägdach Dachneigung: ° 

Achtung: Behördliche Auflagen beachten! 

Verbindungsleitung für Luft- bzw. Abgasführung 

Länge (gestreckt): mm 

Anzahl Bögen jeweils: Stück 45° Stück 90° 

Zusätzliche Deckenventilatoren erwünscht? 

ja nein 

Bitte Halle skizzieren oder Bauzeichnung beifügen, wenn bekannt, 

gewünschte Anordnung der Warmlufterzeuger einzeichnen. 

Skizze 

Bauzeichnungen beigefügt: ja nein 

Daten aufgenommen von: Datum

Leitungsverlegung Gaslow 

Netz 230 V/50 Hz 

GLT- 

Schnittstellenmodul, 

Typ 1550554 

Bauseitige 

Gebäudeleittechnik 

Schalt- und Regelgeräte Gaslow 



_ _ _ _ 

3 

Uhrenthermostat 

Gaslow UT, 

Typ 1550552 

Externer 

Raumfühler, Typ 

1550553, 

anwendbar in 

Verbindung mit 

Uhrenthermostat 

Gaslow UT 


Zubehör: Regelung Gaslow Warmlufterzeuger 


Absicherung bauseits 

Raumthermostat 

Gaslow RT, 

Typ 1550551 

Raumthermostat Gaslow RT, Typ 1550551 

3 

2** 

Gaslow 

zu weiteren Gaslow, wenn 

vorhanden (max. 8 Stück 

anschließbar) 

**abgeschirmte BUS-Leitung, paarig verseilt, 

mind. Cat 5 (AWG 20; 0,5 mm 2 ), 

Leitungslänge: Max. 200 m, getrennt von 

Starkstromleitungen verlegen! 

zur Ferneinstellung von max. acht Warmlufterzeugern; Sommerventilation in drei Ventilatorstufen, 

Reset Warmlufterzeuger, Gradientenregelung des Raums, Kompensation 

Wandeinfluss; Display zur visuellen Informationsübergabe und Bedienung über vier Tasten 

Gehäuse Montage auf Unterputzdose oder Wand 

Temperatur-Einstellbereich 0 - 30 °C 

Schutzart IP 20 

Abmessungen B x H x T: 120 x 120 x 30 mm 

Uhrenthermostat Gaslow UT, Typ 1550552 

Wie oben beschriebene Regelung, jedoch zusätzlich mit Uhrentimer; 10 Timerblöcke, 

Sommer-/Winterzeit, Überstundentimer, Tastensperre; Display zur visuellen Informationsübergabe 

und Bedienung über fünf Tasten 





Externer Raumtemperaturfühler, Typ 1550553 

Nur möglich in Verbindung mit Uhrenthermostat Gaslow UT. Display zur visuellen 

Informationsübergabe und Bedienung über vier Tasten, einstellbarer Offset 





GLT-Schnittstellenmodul, Typ 1550554 

zur Ansteuerung von maximal acht Warmlufterzeugern über eine bauseitige 

Gebäudeleittechnik; Eingänge zur Einstellung der Betriebsart, der Heizleistung und eines 

Reset; Ausgänge zur Betriebs- und Störmeldung; externe Spannungsversorgung 230 V AC 

notwendig 

Gehäuse Montage auf Wand 



15 

Regelungstechnik


Leitungsverlegung Deckenventilator 

Schaltleistung des Warmluftrückführungsreglers max. 4 A: 

*Typenendziffer einfügen, s. unter „*Betriebsstrom” und „*Abmessungen” 

16 

Raumfühler 

Decke 

Raumfühler 

Boden 

Warmluft- 

Rückführungsregler 

230 V/50 Hz/4 A, 

Typ 1550930 


Absicherung bauseits 

2* 2* 

3 3 

3 

3 

3 

zu weiteren 

Deckenventilatoren, 

wenn vorhanden 

Drehzahlsteller 230 V/50 Hz, 

Typen: max. Anzahl Deckenventil.atoren: 

1550926 (1,5 A) 3 Stück 

1550927 (3 A) 6 Stück 

1550928 (5 A) 8 Stück 

1550929 (10 A) 10 Stück 

*Fühlerleitung 0,75 mm 2 , z. B. J-Y(ST)Y 2 x 2, max. 45 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! 

Schalt- und Regelgeräte Deckenventilator 


Zubehör: 196 00 (Typ _ _ _ einsetzen) _ _ _ _ 

Stufenloser Drehzahlsteller, Typ 155092* 


Zubehör: Regelung Deckenventilator 

Schaltleistung 5-10 A: 

Bei Verwendung von mehr 

als acht Deckenventilatoren 

wird die Schaltleistung des 

Warmluftrückführungsreglers 

(4 A) überschritten. In 

diesem Fall ist eine separate 

Netzzuleitung für den 

Drehzahlsteller vorzusehen 

und über ein Netzschütz zu 

schalten. Eine entsprechende 

Relaisbox ist auf Anfrage 

lieferbar. 

für einphasige Industrie-Deckenventilatoren; interne Einstellung der minimalen Motordrehzahl; 

Lastüberwachung des Drehzahlstellers und Thermoüberwachung des 

Motorstroms 

Gehäuse Aufputzgehäuse zur Montage auf Wand 

Betriebsspannung 230 V/50 Hz 


*Betriebstrom Typ 1550926 0,1 - 1,5 A 

Typ 1550927 0,3 - 3 A 

Typ 1550928 0,5 - 5 A 

Typ 1550929 1-10 A 

Typ 1550926 94 x 162 x 74 mm 

*Abmessungen 

Typ 1550927 94 x 162 x 74 mm 

(B x H x T) 

Typ 1550928 94 x 162 x 74 mm 

Typ 1550929 124 x 203 x 89 mm 

Warmluft-Rückführungsregler, Typ 1550930 

zur Erfassung der Temperaturdifferenz zwischen Boden und Decke und Ansteuerung 

von einphasigen Industrie-Deckenventilatoren 230 V/50 Hz; Display mit Status- und 

Störanzeige, einstellbare Ein- und Ausschalttemperaturdifferenz (1-10 K) 

Gehäuse Aufputzgehäuse zur Montage auf Wand 



Schaltstrom 4 A 

Abmessungen B x H x T 125 x 85 x 57,5 mm

Abmessungen Gaslow XR 

Gasanschluss 1 /2” 

Innengewinde 


Innengewinde 


Außengewinde 

Vorderansicht Rückansicht Draufsicht 

Abmessungen Gaslow HR (mit Brennwerttechnik) 


Innengewinde 

Kondensatanschluss 

Ø 32 mm 

Vorderansicht Rückansicht Draufsicht 

M 10 

M 10 

M 12 


Abmessungen Gaslow 

M 12 

M 12 

M 12 

M 10 

M 10 

Gaslow XR 10 

Gaslow XR 20 

Gaslow XR 30 

Gaslow XR 40 

Gaslow XR 50 

Gaslow XR 60 

Gaslow HR 30 

17 

Technische Daten


Abmessungen Abgas-/Verbrennungsluftzubehör Gaslow XR 

18 

LAS-Luft-Abgas-Element 

über Dach mit Seilabspannring 

Ø 20 mm, Typ 1550891 

Ø 100 mm, Typ 1551091 

LAS-Luft-Abgas-Element durch die Wand 

Ø 80 mm, Typ 1550894 

Ø 100 mm, Typ 1551084 

Längenelement, 

Ø 80 mm, Typ 155084_ 

Ø 100 mm, Typ 155104_ 

T-Stück 90°, 

Ø 80 mm, Typ 1550821 

Ø 100 mm, Typ 1551021 

Abschlussmuffe als Prüföffnung, 

Ø 80 mm, Typ 1550822 

Ø 100 mm, Typ 1551022 


Abmessungen Abgas-/Verbrennungsluftzubehör 

Bogen 90°, 

Ø 80 mm, Typ 1550833 

Ø 100 mm, Typ 1551033 

Längenausgleichselement, 

Ø 80 mm, Typ 1550846 

Ø 100 mm, Typ 1551046 

A B C D E F G 

Dachdurchführung 5-25°, 

für LAS-Luft-Abgasführung über Dach, 

Ø 80 mm, Typ 1550881 

Ø 100 mm, Typ 1551081 (ohne Abbildung) 

80 125 140 130 390 625 400 

100 150 170 160 430 590 500 



_ _ _ _ 

L(ohne Abbildung)ängenelement Länge 

Typ 

Durchmesser für Gaslow L 

Ø 80 mm XR 10 - XR 30 250 mm 1550844 

Ø 100 mm XR 40 - XR 60 250 mm 1551044 

Ø 80 mm XR 10 - XR 30 500 mm 1550843 

Ø 100 mm XR 40 - XR 60 500 mm 1551043 

Ø 80 mm XR 10 - XR 30 1000 mm 1550840 

Ø 100 mm XR 40 - XR 60 1000 mm 1551040 

Flachdachdurchführung für LAS-Luft- 

Abgasführung über Dach, 

Ø 80 mm, Typ 1550880 

Ø 100 mm, Typ 1551080 

Dachdurchführung 25-45°, 

für LAS-Luft-Abgasführung über Dach, 

Ø 80 mm, Typ 1550882 

Ø 100 mm, Typ 1551082 

Bogen 45°, 

Ø 80 mm, Typ 1550832 

Ø 100 mm, Typ 1551032 

Befestigungsband für Längenelemente, 

Ø 80 mm, Typ 1550871 

Ø 100 mm, Typ 1551071

Technische Daten Gaslow HR Serie HR 30 

Ausführung 

Erdgas 

Flüssiggas 

1559301 

1559302 

Nennwärmebelastung max. kW 30,5 

Nennwärmebelastung min. kW 7,3 

Nennwärmeleistung max. kW 30 

Nennwärmeleistung min. kW 7,9 

Luftvolumenstrom max. Warmluftaustritt (+t = 33 K) m 3 /h 3200 

Wurfweite horizontal max. m 19 

Eindringtiefe vertikal max. m 6 

Gasanschluss G” 1/2” 

Nenn-Gasanschlussdruck G 20 (H), Erdgas (min./max.) mbar 20 (17-25) 

Gasverbrauch max. G 20 (H), (Erdgas) m 3 /h 3,2 

Anschlussspannung V 230 

Schutzart IP20 

Anschlussspannung Thermostat V 24 

Elektrische Anschlussleistung W 250 

Schalldruckpegel (in 5 m Abstand) min. dB(A) 44 

Schalldruckpegel (in 5 m Abstand) max. dB(A) 55 

Minimale Aufhängehöhe (horizontal ausblasend) m 1,7 

Minimale Aufhängehöhe (vertikal ausblasend) m 4 

Gewicht kg 45 

Anschlussmaß Abgasführung mm 80 

Abgasmassenstrom g/s 13,4 


Technische Daten Gaslow XR/Gaslow HR 

Technische Daten Gaslow XR Serie XR 10 XR 20 XR 30 XR 40 XR 50 XR 60 

Ausführung/Typ 

Erdgas 

Flüssiggas 

1558101 

1558102 

1558201 

1558202 

1558301 

1558302 

1558401 

1558402 

1558501 

1558502 

1558601 

1558602 

Nennwärmeleistung max. kW 12,8 20,8 29,2 40,2 49,9 60,5 

Nennwärmeleistung min. kW 8,3 13,8 19,1 24,4 30,8 37,0 

Nennwärmebelastung max. kW 14,0 22,8 32,0 44,0 55,0 66,0 

Nennwärmebelastung min. kW 9,0 14,8 20,5 26,4 33,0 39,6 

Luftvolumenstrom max. Warmluftaustritt (+t = 33 K) m3 /h 1150 2070 2600 4370 5150 6300 

Wurfweite max. horizontal m 12 16 23 26 28 30 

Eindringtiefe max. vertikal m 5 5 6 7 7 8 

Gasanschluss G” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 



Gasverbrauch max. G 20 (H), Erdgas m3 /h 1,5 2,4 3,4 4,7 5,8 7,0 

Gasgerätekategorie, Erdgas I2ELL I2ELL I2ELL I2ELL I2ELL I2ELL 

Nenn.-Gasanschlussdruck G 31 (P), Flüssiggas (min./max.) mbar 50 (42,5-57,5) 

Gasverbrauch G 31 (P), Flüssiggas kg/h 1,1 1,8 2,5 3,5 4,4 5,3 

Gaskategorie CAT I3P 

Anschlussspannung V 230 

Schutzart IP20 

Elektrische Anschlussleistung W 250 250 250 450 450 600 

Schalldruckpegel (in 5 m Abstand) min. dB(A) 42 45 45 46 47 49 

Schalldruckpegel (in 5 m Abstand) max. dB(A) 55 55 55 56 57 59 

Minimale Aufhängehöhe (horizontal ausblasend) m 1,7 1,7 1,7 2,7 2,7 2,7 

Minimale Aufhängehöhe (vertikal ausblasend) m 4 4 4 5 6 6 

Gewicht kg 36 37 38 78 80 82 

Anschlussmaße Abgasführung mm 80 100 

Abgasmassenstrom g/s 6,1 10,0 14,0 19,3 24,1 28,9 

Abgastemperatur bei Volllast ca. 

Minimaler Wirkungsgrad 

Wirkungsgrad (modulierender Betrieb) 



_ _ _ _ 

°C %% 

200 

92 

bis 95 

Kondenswasserabfuhr Gaslow HR 

Der hohe Wirkungsgrad von 108 % des Brennwertgeräts 

Gaslow HR macht die Abfuhr von Kondenswasser aus dem 

System erforderlich. Die Kondenswasserabfuhr befindet sich in 

vertikaler Ausblasrichtung an der Unterseite, in horizontaler 

Ausblasrichtung an der Rückseite und in gekippter Position an 

der Vorderseite des Geräts. Das Ablaufsystem ist bis auf einen 

Gerätesiphon nicht im Lieferumfang enthalten. An den 

Gereätesiphon anschließend muss ein Geruchsverschluss installiert 

werden (s. Abb.). 

Kondensatabfuhr 

19 

Technische Daten

Ausschreibungstexte/ 


Bestellung 

20 

1 

2 

10 

20 

30 

40 

50 

60 

Gaslow XR Warmlufterzeuger 

Gas-direktbefeuert mit stufenlos modulierendem Brenner, als anschlussfertige 

Geräteeinheit für Umluftbetrieb, frei ausblasend zur Aufstellung in Innenräumen, CEgeprüft 

und zugelassen gemäß der EG-Gasgeräterichtlinie. Gehäuse aus Stahlblech 

mit abgeschrägten Kanten, pulverbeschichtet in RAL 9006, CE-Produkt-Identnummer 

(PIN): CE-0063 BO 3156, Gehäuseseite in Luftrichtung rechts mit Servicetür 

Ausblasjalousie mit horizontalen, schwarz beschichteten Luftleitlamellen. 

Vollautomatischer Vormischbrenner aus Edelstahl, elektrische Zündeinrichtung für 

automatische Zündung der Brenner, modulierend 60 % bis 100 % Wärmetauscher aus 

Edelstahl geschweißt, mit strömungstechnisch optimierter Form. 

Geräteventilator in axialer Bauform mit Motorschutzkorb nach DIN EN 294, 

Vormischventilator in radialer Bauform, luftgekühlt, Lager dauergeschmiert, an der 

Brennkammer befestigt. Mehrfachstellgerät mit den Funktionen der Gasregel- und 

Sicherheitsschaltungen. 

Gas-Feuerungsautomat und integrierte Regelungsplatine zur Steuerung und Überwachung 

des Warmlufterzeugers mit Gradienten-Regelung zur Optimierung des 

Energieverbrauches und Abbau der Temperaturschichtung im Raum. 

Sicherheitsausrüstungen mit Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

zur thermischen Überwachung; Ventilatorthermostat zur Gewährleistung eines verzögerten 

Ein- und Ausschaltens des Geräteventilators. Elektrische Ausrüstungen komplett 

im Gehäuse eingebaut und verdrahtet, mit Klemmleiste für den Anschluss des 

Netzkabels und der Kabel für die externen Steuer- und Regelgeräte. 

für Erdgas 

für Flüssiggas 

Technische Daten: 

Drehzahlstufe min max 

Nennwärmeleistung kW 

Nennwärmebelastung kW 

Schalldruckpegel (in 5 m Abstand) dB(A) 

Luftvolumenstrom (warm) m³/h 

Für Serie 

Abmessungen 

XR 10-20 XR 30 XR 40-60 

Abgasanschluss 80 mm 80 mm 100 mm 

Verbrennungsluftanschluss 80 mm 80 mm 100 mm 

Gasananschluss ½" IG ½" IG ¾" AG 

Gerätehöhe 495 mm 495 mm 670 mm 

Gerätetiefe 555 mm 555 mm 800 mm 

Gerätebreite 575 mm 663 mm 795 mm 

Nennwärmeleistung 12,8 kW 






Artikelgruppe 1.55, 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 155001558_ _ _, Typ 1558_ _ _ 


Gaslow XR Warmlufterzeuger 

Menge Artikel-Nr. 

Beschreibung 

Einzelpreis 

Stück 

155 0 0 1558 10 1 

Ergänzung zur 

vollständigen 

Artikel-Nr. für 

DataNorm/EDV 

Gesamtpreis


Drehzahlstufe min. max. 

Nennwärmeleistung 7,9 kW 30,0 kW 

Nennwärmebelastung 7,3 kW 30,5 kW 

Schalldruckpegel (in 5 m Abstand) 44 dB(A) 55 dB(A) 

Max. Luftvolumenstrom (warm) 3200 m³/h 

Gewicht 45 kg 

Abmessungen 

Abgasanschluss 80 mm 

Verbrennungsluftanschluss 80 mm 

Gasananschluss ½" IG 

Kondensatanschluss 32 mm 

Gerätehöhe 580 mm 

Gerätetiefe 670 mm 

Gerätebreite 663 mm 

Artikelgruppe 1.55, 

Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 15500155930_, Typ 155930_ 


Gaslow HR Warmlufterzeuger 


Beschreibung 

Einzelpreis Gesamtpreis 

Stück 155 0 0 1559 30 1 

Gaslow HR Warmlufterzeuger mit Brennwerttechnik 

Gas-direktbefeuert mit stufenlos modulierendem Brenner, als anschlussfertige 

Geräteeinheit für Umluftbetrieb, frei ausblasend zur Aufstellung in Innenräumen, 

CE-geprüft und zugelassen gemäß der EG-Gasgeräterichtlinie. Gehäuse aus Stahlblech 

mit abgeschrägten Kanten, pulverbeschichtet in RAL 9006, CE-Produkt-Identnummer 

(PIN): CE-0063 BP 3284; Gehäuseseite in Luftrichtung rechts mit Servicetür; 

Ausblasjalousie mit horizontalen, schwarz beschichteten Luftleitlamellen. 

Vollautomatischer Vormischbrenner aus Edelstahl, elektrische Zündeinrichtung für 

automatische Zündung der Brenner, modulierend 24 % bis 100 %. Wärmetauscher aus 

Edelstahl geschweißt, mit strömungstechnisch optimierter Form und untergebauter 

Kondensatwanne aus Aluminium. 

Mit Axialventilator auf der Geräteoberseite, mit Motorschutzkorb nach DIN EN 294. 

Vormischventilator in radialer Bauform, luftgekühlt, Lager dauergeschmiert, an der 

Brennkammer befestigt. Mehrfachstellgerät mit den Funktionen der Gasregel- und 

Sicherheitsschaltungen. 

Gas-Feuerungsautomat und integrierte Regelungsplatine zur Steuerung und Überwachung 

des Warmlufterzeugers mit Gradienten-Regelung zur Optimierung des 

Energieverbrauches und Abbau der Temperaturschichtung im Raum. 

Sicherheitsausrüstungen mit Temperaturwächter und Sicherheitstemperaturbegrenzer 

zur thermischen Überwachung; Ventilatorthermostat zur Gewährleistung eines verzögerten 

Ein- und Ausschaltens des Geräteventilators. Elektrische Ausrüstungen komplett 

im Gehäuse eingebaut und verdrahtet, mit Klemmleiste für den Anschluss des 

Netzkabels und der Kabel für die externen Steuer- und Regelgeräte. 

1 für Erdgas 

2 für Flüssiggas 




DataNorm/EDV Ausschreibungstexte 

21


22 


Anschlusssets zur Luft-Abgas-Führung Gaslow XR 


Beschreibung 


Stück 

Stück 

Stück 

155 0 0 155 * * 01 

155 0 0 155 * * 02 

155 0 0 155 * * 03 




DataNorm/EDV 

08 

10 

Anschlussset zur Luft-Abgas-Führung über Dach, vertikaler Warmluftaustritt 

für Kampmann Gaslow XR Warmlufterzeuger, beinhaltet alle mindestens notwendigen 

Standardbauteile für die kürzeste Verbrennungsluftzuführung und 

Abgasabführung über Dach; Im Anschlussset sind enthalten: 

1 x Typ 155_ _91 LAS-Luft-Abgas-Element über Dach, mit Seilabspannring 

1 x Typ 155_ _44 Längenelement 250 mm, für Verbrennungsluft und Abgas 

1 x Typ 155_ _21 T-Stück 90°, für Abgas 

1 x Typ 155_ _22 Abschlussmuffe als Prüföffnung, für Abgas 

Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 15500155_ _01, Typ 155_ _01 

Anschlussset zur Luft-Abgas-Führung über Dach, horizontaler Warmluftaustritt 

für Kampmann Gaslow XR Warmlufterzeuger, beinhaltet alle mindestens notwendigen 

Standardbauteile für die kürzeste Verbrennungsluftzuführung und 

Abgasabführung über Dach; Im Anschlussset sind enthalten: 

1 x Typ 155_ _91 LAS-Luft-Abgas-Element über Dach, mit Seilabspannring 



1 x Typ 155_ _33 Bogen 90°, für Verbrennungsluft und Abgas 




Anschlussset zur Luft-Abgas-Führung durch die Wand, horizontaler 


für Kampmann Warmlufterzeuger, beinhaltet alle mindestens notwendigen 

Standardbauteile für die kürzeste Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung 

durch die Wand; Im Anschlussset sind enthalten: 

1 x Typ 155_ _94 LAS-Luft-Abgas-Element durch die Wand 





Abgas- und Verbrennungsluft-Rohrdurchmesser 80 mm für Gaslow XR 10, XR 20 und 

XR 30 

Abgas- und Verbrennungsluft-Rohrdurchmesser 100 mm für Gaslow XR 40, XR 50 

und XR 60 

Zum Anschlussset zusätzlich 

erforderlich ist eine Dachdurchführung 

entsprechend 

der Dachneigung. Je nach örtlichen 

Einbaubedingungen 

kann eine Ergänzung des 

Anschlusssets notwendig werden. 

Entsprechende 

Zusatzteile wie 

Längenelemente oder andere 

Teile sind aus dem 

Zubehörprogramm lieferbar. 


erforderlich ist eine Dachdurchführung 

entsprechend 

der Dachneigung. Je nach örtlichen 

Einbaubedingungen 

kann eine Ergänzung des 

Anschlusssets notwendig werden. 

Entsprechende 

Zusatzteile wie 




Je nach örtlichen Einbaubedingungen 

kann eine 

Ergänzung des Anschlusssets 

notwendig werden. 

Entsprechende Zusatzteile wie 


Teile sind aus dem Zubehörprogramm 

lieferbar.


Anschlusssets zur Luft-Abgas-Führung Gaslow HR 


Beschreibung 


Stück 

Stück 

Stück 

155 0 0 155 08 04 

155 0 0 155 08 05 

155 0 0 155 08 06 




DataNorm/EDV 

Anschlussset zur Luft-Abgas-Führung über Dach, vertikaler Warmluftaustritt für 

Kampmann Gaslow HR Warmlufterzeuger 

beinhaltet alle mindestens notwendigen Standardbauteile für die kürzeste 

Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung über Dach; 

Im Anschlussset sind enthalten: 

1 x Typ 1550896 LAS-Luft-Abgas-Element über Dach, 

mit Seilabspannring 

1 x Typ 1550844 Längenelement 250 mm, für 

Verbrennungsluft und Abgas 

1 x Typ 1550821 T-Stück 90°, für Abgas 

1 x Typ 1550822 Abschlussmuffe als Prüföffnung, 

für Abgas 

Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 155001550804, Typ 1550804 

Anschlussset zur Luft-Abgas-Führung über Dach, horizontaler Warmluftaustritt 

für Kampmann Gaslow HR Warmlufterzeuger 


Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung über Dach; 


1 x Typ 1550896 LAS-Luft-Abgas-Element über Dach, 

mit Seilabspannring 

2 x Typ 1550843 Längenelement 500 mm, 

für Verbrennungsluft und Abgas 



2 x Typ 1550833 Bogen 90°, für Verbrennungsluft und 

Abgas 



für Abgas 


Anschlussset zur Luft-Abgas-Führung durch die Wand, horizontaler 

Warmluftaustritt für Kampmann Gaslow HR Warmlufterzeuger 


Verbrennungsluftzuführung und Abgasabführung durch die Wand; 


1 x Typ 1550894 LAS-Luft-Abgas-Element durch die Wand 





für Abgas 



erforderlich ist eine 

Dachdurchführung entsprechend 

der Dachneigung. Je 

nach örtlichen 

Einbaubedingungen kann eine 








erforderlich ist eine 

Dachdurchführung entsprechend 

der Dachneigung. Je 

nach örtlichen 

Einbaubedingungen kann eine 







Je nach örtlichen Einbaubedingungen 

kann eine 







23 

Ausschreibungstexte


24 


Abgas-/Verbrennungsluftzubehör · LAS (Luft-Abgas-System)-Elemente 


Beschreibung 


Stück 155 0 0 155 * * 91 

LAS (Luft-Abgas-System)-Element über Dach 

Doppelmantel-Rohrkonstruktion zur gleichzeitigen Zufuhr der Verbrennungsluft und 

Abführung der Abgase von Kampmann Gaslow XR Warmlufterzeugern über Dach; 

Außenrohr aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, schwarz pulverbeschichtet; konzentrisch 

darin angeordnetes Innenrohr aus Aluminium, druckdicht, zur Abgasführung; 

Verbrennungsluftführung durch äußeren Ringspalt, mit Vorerwärmung beim 

Durchströmen; Oberteil mit Regenhaube und Verbrennungsluftkragen, sowie 

Unterteil des Außenrohrs mit Abzweig der Verbrennungsluft sind demontierbar ausgeführt; 

mit oberem Seilabspannring zur bauseitigen Befestigung über Dach; 

Länge: 1850 mm 

Stück 

Stück 

155 0 0 155 * * 94 

155 0 0 155 08 96 




DataNorm/EDV 

08 

10 


LAS (Luft-Abgas-System)-Element durch die Wand 


Abführung der Abgase von Kampmann Gaslow XR Warmlufterzeugern durch die 

Wand; Außenrohr aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, schwarz pulverbeschichtet; 

konzentrisch darin angeordnetes Innenrohr aus Aluminium, druckdicht, zur 

Abgasführung; Verbrennungsluftführung durch äußeren Ringspalt, mit 

Vorerwärmung beim Durchströmen; Endstück mit Vogelschutzgitter demontierbar 

ausgeführt; mit Abdeckblenden innen und außen für Wanddurchführung; 



Kennziffer für Durchmesser einsetzen: 

Abgas- und Verbrennungsluft-Rohrdurchmesser 80 mm, Außenrohr Ø 125 mm 

Abgas- und Verbrennungsluft-Rohrdurchmesser 100 mm, Außenrohr Ø 150 mm 

LAS (Luft-Abgas-System)-Element über Dach 


Abführung der Abgase von Kampmann Gaslow HR Warmlufterzeugern über Dach; 

Außenrohr aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, schwarz pulverbeschichtet; konzentrisch 

darin angeordnetes Innenrohr aus Aluminium, druckdicht, zur Abgasführung; 

Verbrennungsluftführung durch äußeren Ringspalt, mit Vorerwärmung beim 

Durchströmen; Oberteil mit Regenhaube und Verbrennungsluftkragen, sowie 

Unterteil des Außenrohrs mit Abzweig der Verbrennungsluft sind demontierbar ausgeführt; 

mit oberem Seilabspannring zur bauseitigen Befestigung über Dach; 


Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 155001550896, Typ 1550896


Abgas-/Verbrennungsluftzubehör, druckdichtes Aluminium 


Beschreibung 


Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

155 0 0 155 * * 4 * 

155 0 0 155 * * 46 

155 0 0 155 * * 21 

155 0 0 155 * * 22 

155 0 0 155 * * 33 

155 0 0 155 * * 32 

155 0 0 155 * * 71 

155 0 0 155 * * 80 

155 0 0 155 * * 81 

155 0 0 155 * * 82 

0 

3 

4 

08 

10 

Längenelement 

aus Aluminium, druckdicht, für Verbrennungsluft und Abgas, einseitig auf Länge einkürzbar, 

Einsteckmuffe mit Silikondichtring; 

Länge 1000 mm, Typ 155_ _40 

Länge 500 mm, Typ 155_ _43 

Länge 250 mm, Typ 155_ _44 

Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 15500155_ _4 _, Typ 155_ _4 _ 

Längenausgleichselement, 60-150 mm 

aus Aluminium, druckdicht, Einsteckmuffe mit Silikondichtring; 


T-Stück 90° 

für Abgas, aus Aluminium, druckdicht, Einsteckmuffen mit Silikondichtring; 


Abschlussmuffe 

als Prüföffnung in Verbindung mit T-Stück; 


Bogen 90° für Verbrennungsluft und Abgas 



Bogen 45° für Verbrennungsluft und Abgas 



Befestigungsband 

für Längenelemente; 


Flachdachdurchführung 

für LAS-Luft-Abgas-Element über Dach; aus Aluminium, mit rundem Einklebeflansch; 


Dachdurchführung, 5-25° 

für LAS-Luft-Abgas-Element über Dach; mit einformbarem Bleirand; 


Dachdurchführung, 25-45° 

für LAS-Luft-Abgas-Element über Dach; mit einformbarem Bleirand; 


** Kennziffer für Durchmesser einsetzen: 

Rohrdurchmesser Abgas-Verbrennungsluft: 80 mm (LAS-Außendurchmesser 125 mm) 

Rohrdurchmesser Abgas-Verbrennungsluft: 100 mm (LAS-Außendurchmesser 150 mm) 





25


26 

8 

9 

8 

9 

Universalkonsole 

für Kampmann Gaslow Warmlufterzeuger, 

für Wand- oder Deckenmontage bestehend aus 

3 U-Profilen mit mehreren Bohrungen und Befestigungsmaterial 

für Gaslow XR 10, XR 20 und XR 30 

für Gaslow XR 40, XR 50, XR 60 und HR 30 

Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 15500155*013, Typ 155*013 

T-Träger-Befestigungssatz für Universalkonsole 

für Montage von Kampmann Gaslow Warmlufterzeugern an T-Trägern mit 

Flanschbreiten bis 300 mm; bestehend aus Querträgerprofil mit mehreren 

Langlöchern, Befestigungswinkel und Montagematerial 


Deckenkonsole 


bestehend aus 4 U-Profilen mit mehreren Langlöchern zur Höhenverstellung und 

Befestigungwinkel; geeignet zur Deckenmontage oder Vergrößerung der 

Abhängehöhe in Verbindung mit Universalkonsole in Deckenmontage 


Design-Konsole 


für Wand- oder Deckenmontage bestehend aus einem U-Bügel für 2-Punktbefestigung 

und Befestigungskonsole; für Einstellung der Geräteausblasrichtung 

sowohl horizontal als auch vertikal justierbar 

für Gaslow XR 10, XR 20 und XR 30 

für Gaslow HR 30 

Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 15500155*016, Typ 155*016 

Universalkonsole, verlängert 


für Wand- oder Deckenmontage bestehend aus 

3 U-Profilen mit mehreren Bohrungen und Befestigungsmaterial 



Konsolen 


Beschreibung 


Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

Stück 

155 0 0 155 8 013 

155 0 0 155 8 014 

155 0 0 155 8 015 

155 0 0 155 8 016 

155 0 0 155 8 018 




DataNorm/EDV 

Bei Wandmontage mit 

Abgasführung durch die 

Außenwand ist bei direkter 

Montage die Universalkonsole, 

verlängert 

(Typ 1558018) einzusetzen. 

geeignet für Gaslow XR und 

Gaslow HR 

geeignet für Gaslow XR und 

Gaslow HR

Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann; Artikel-Nr. 196001550551, Typ 1550551 

Uhrenthermostat Gaslow UT 

im Aufputzgehäuse, grau, zur Montage auf Unterputz-Schalterdose oder auf Wand, 

Kabeleinführung von hinten, B x H x T: 120 x 120 x 30 mm, Schutzart IP 20, 

Sicherheitskleinspannung, Kommunikationsschnittstelle über BUS-Klemmen inkl. 

Spannungsversorgung vom Warmlufterzeuger, Batterie zur Datensicherung bei 

Stromausfall (beiliegend), Display zur visuellen Informationsübergabe, Bedienung über 

fünf Tasten mit folgenden Funktionen: Info Taste zum Abfragen von Informationen; 

Menü-Taste; OK-Taste zur Bestätigung einer Einstellung; Plus-Taste zur 

Temperatursollwertverstellung nach oben; Minus-Taste zur Temperatursollwertverstellung 

nach unten; Funktionen: Raumthermostat mit Uhrenfunktion, 

Temperatureinstellung von 0 bis 30 °C in Stufen von 0,5 °C, permanente Wiedergabe 

der Raumtemperatur, 10 Timerblöcke, Frostschutz, Tastensperre, Sommer-/Winterzeit, 

Überstundentimer, Lüftungsfunktion, Frostschutz, Störungsdiagnose, Entstörung, 

Wandabgleich, bis zu acht Warmlufterzeuger über einen Uhrenthermostaten steuerbar; 


Separater Raumfühler 

für Uhrenthermostat Gaslow UT im Aufputzgehäuse, grau, zur Montage auf 

Unterputz-Schalterdose oder auf Wand, Kabeleinführung von hinten, 

B x H x T: 120 x 120 x 30 mm, Schutzart IP 20, Sicherheitskleinspannung, 

Kommunikationsschnittstelle über BUS-Klemmen inkl. Spannungsversorgung vom 

Warmlufterzeuger; 


GLT-Schnittstellenmodul 

im Aufputzgehäuse schwarz, zur Montage auf Wand, B x H x T: 160 x 110 x 55 mm, 

Schutzart IP 20, Kommunikationsschnittstelle über BUS-Klemmen, Anschlussklemmen 

für 230 VAC-Spannungsversorgung, bis zu acht Warmlufterzeuger über ein 

Schnittstellenmodul steuerbar, folgende Funktionen stehen über digitale und analoge 

Ein- und Ausgänge zur Verfügung: Analogeingang 0-10 VDC zur 

Heizleistungsverstellung; digitaler Eingang zur Einschaltung der minimalen 

Heizleistung; digitaler Eingang zur Einschaltung der maximalen Heizleistung; digitaler 

Eingang zur Einschaltung Lüftungsfunktion; digitaler Ausgang zur Meldung 

„Störung“; digitaler Ausgang zur Meldung „Brenner Ein“ 



Schalt- und Regelgeräte 


Beschreibung 


Stück 196 0 0 155 05 51 

Raumthermostat Gaslow RT 

im Aufputzgehäuse, grau, zur Montage auf Unterputz-Schalterdose oder auf Wand, 

Kabeleinführung von hinten, B x H x T: 120 x 120 x 30 mm, Schutzart IP 20, 

Sicherheitskleinspannung, Kommunikationsschnittstelle über BUS-Klemmen inkl. 

Spannungsversorgung vom Warmlufterzeuger, Display zur visuellen 

Informationsübergabe, Bedienung über vier Tasten mit folgenden Funktionen: 

Plus-Taste zur Temperatursollwertverstellung nach oben; Minus-Taste zur 

Temperatursollwertverstellung nach unten; Taste Einstellung extra Kühlung im 

Sommer, Sommerventilation und Reset Warmlufterzeuger; Info Taste zur Feststellung 

des Störungstyps; Funktionen: Temperatureinstellung von 0 bis 30 °C in Stufen von 

0,5 °C, bis zu acht Warmlufterzeuger über einen Thermostaten steuerbar, 

Sommerventilation in drei Ventilatorstufen, Fehlermeldung und Auslesung über 

Display, Reset Warmlufterzeuger, Gradientenregelung des Raums, Kompensation 

Wandeinfluss; 

Stück 

Stück 

Stück 

196 0 0 155 05 52 

196 0 0 155 05 53 

196 0 0 155 05 54 





27

Ausschreibungstexte/ 


Bestellung 

28 

26 

27 

28 

29 

Kampmann Deckenventilator 

freihängender Axialventilator in 3-Blatt-Ausführung für Umluftbetrieb zur Erhöhung 

der Luftumwälzung und Stauwärmerückführung aus dem Deckenbereich. Robuste 

Vollmetallausführung mit GS-Zeichen, Übertemperatursicherung, Gehäuse weiß einbrennlackiert. 

Schwingungsgedämpfte Aufhängung mit Pendelrohr für vibrationsarmen 

Lauf und einfache Montage. 


Ventilator-Durchmesser 1420 mm 

Max. Drehzahl 300 1/min 

bewegte Luftmenge: 15000 m³/h 


Leistungsaufnahme 75 Watt 

max. Stromaufnahme 0,35 A 

Schalldruckpegel 

(1 m Entfernung) 52 dB(A) 


Rotordurchmesser 1420 mm 

Bauhöhe 690 mm 

Gewicht 9,5 kg 

Mindestmontagehöhe 

Unterkante Ventilator 2,5 m 

max. Montagehöhe 10 m 


Drehzahlsteller 

stufenlos, 230 V, Schutzart IP 54 

1,5 A max. belastbar 




Artikelgruppe 1.55, Fabrikat Kampmann, Artikel-Nr. 1960015509 _ _, Typ 15509 ** 

Warmluftrückführungsregler 

230 V, inkl. Display und zwei beigelegten Temperaturfühlern, Schutzart IP 54 



Deckenventilator 


Beschreibung 


Stück 

Stück 

Stück 

155 0 0 155 14 21 

196 0 0 155 09 * * 

196 0 0 155 09 30 




DataNorm/EDV

Bestellung 

Bestellformular 

155 0 0 1 5 5 _ _ _ _ Artikel-Nr. Gaslow Warmlufterzeuger 

Art.-Gruppe 

1.55 

Gaslow Warmlufterzeuger 

Artikelnummern bei Bestellung unbedingt angeben! 

Pos. Anzahl Artikelnummer Bezeichnung 

1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

14 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Ausführung: 

1 für Erdgas 

2 für Flüssiggas 

Nennwärmeleistungen: 

10 Nennwärmeleistung 12,8 kW 


30 Nennwärmeleistung 29,2 kW (HR 30 mit Brennwerttechnik: 30,0 kW) 




8 Gaslow XR 

9 Gaslow HR mit Brennwerttechnik (nur HR 30) 

Preis 

(s. Preisliste HKL) 

29

Pos. Anzahl Artikelnummer Bezeichnung 

Bestellung 

Bestellformular 

155 0 0 1 5 5 _ _ _ _ Artikel-Nr. Anschlusssets zur Luft-Abgas-Führung 

Art.-Gruppe 

1.55 

Gaslow Warmlufterzeuger 

Artikelnummern bei Bestellung unbedingt angeben! 

30 

1 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

3 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

4 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

5 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

6 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

7 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

8 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

9 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

10 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

12 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

13 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

14 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Ausführungen: 

01 über Dach, vertikaler Warmluftaustritt, für Gaslow XR 

02 über Dach, horizontaler Warmluftaustritt, für Gaslow XR 

02 durch die Wand, horizontaler Warmluftaustritt, für Gaslow XR 

04 über Dach, vertikaler Warmluftaustritt, für Gaslow HR 

05 über Dach, horizontaler Warmluftaustritt, für Gaslow HR 

06 durch die Wand, horizontaler Warmluftaustritt, für Gaslow HR 

Abgas- und Verbrennungsluft-Rohrdurchmesser: 

08 80 mm, für Gaslow XR 10, XR 20, XR 30 und HR 30 

10 100 mm, für Gaslow XR 40, XR 50 und XR 60 

Preis 

(s. Preisliste HKL)

Nord 

West 1 

West 2 

Berlin 

AT 

BE 

CH 

CN 

GB 

HU 

alle 

anderen 

Länder 

KAMPMANN GmbH 

Niederlassung Österreich 

Bahnhofstraße 1 

82216 Maisach b. München 


Niederlassung Belgien 

Godsheidestraat 1 

3600 Genk 


Niederlassung Schweiz 

Meierhofstraße 9 

6032 Emmen 

KAMPMANN (Beijing) Co., Ltd. 

1102, Block A, Gateway Plaza 

No. 18, Xia Guang Li, North 

Road, Chaoyang District 

100027 Beijing 


Niederlassung Großbritannien 

Sunbury Int. Business Centre 

Brooklands Close, 

Windmill Road, Sunbury, 

Middlesex, TW 16 7DX 


Niederlassung Ungarn 

1031 Budapest 

Õrlô u. 30 

International 

Tel. +49 8141 3991-0 

Fax +49 8141 3991-516 

www.kampmann.at 

Tel. +32 11 378467 

Fax +32 11 378468 

www.kampmann.be 

Tel. +41 41 2620066 

Fax +41 41 2620067 

www.kampmann.ch 

Tel. +86 10 59231278 

Fax +86 10 59231248 

www.kampmann.cn 

Tel. +44 1932 724068 

Fax +44 1932 724218 

www.kampmann-uk.co.uk 

Tel. +36 1 2426830 

Fax +36 1 4532416 

www.kampmann.hu 

IT 

LU 

NL 

PL 

Bestellung 

Ihre KAMPMANN Ansprechpartner 

National 

KAMPMANN GmbH • Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) 

Tel. +49 591 7108-0 • Fax +49 591 7108-300 • www.kampmann.de • info@kampmann.de 


Niederlassung Nord und West 1 

Friedrich-Ebert-Straße 128-130 

49811 Lingen (Ems) 


Niederlassung West 2 

Altenberger-Dom-Straße 113 

51467 Bergisch Gladbach 


Niederlassung Berlin 

Hauptstraße 132 

16547 Birkenwerder 

Tel. +49 591 7108-0 

Fax +49 591 7108-300 

Tel. +49 2202 98892-0 

Fax +49 2202 98892-525 

Tel. +49 3303 5375-0 

Fax +49 3303 5375-546 

RU 


Niederlassung Italien 

Tecnoprisma S.R.L. 

Via del Vigneto, 19 II piano 

39100 Bolzano 


Niederlassung Luxemburg 

Godsheidestraat 1 

3600 Genk – Belgien 


Niederlassung Niederlande 

Boeierstraat 10 A 

8102 HS Raalte 

KAMPMANN Polska Sp. z o. o. 

ul. Lotnicza 21f 

99-100 Łęczyca 

KAMPMANN Polska Sp. z o. o. 

ul. Grunwaldzka 229 

85 - 451 Bydgoszcz 


Repräsentanzbüro Moskau 

ul. 4 Magistralnaya, dom 11, stroenie 2 

123007 Moscow 

Tel. +39 0471 930158 

Fax +39 0471 513078 

www.kampmann.it 

Tel. +32 11 378467 

Fax +32 11 378468 

www.kampmann.be 

Tel. +31 572 393214 

Fax +31 572 382048 

www.kampmann.nl 

Tel. +48 24 7219185 

Fax +48 24 7219191 

www.kampmann.pl 

Tel. +48 52 5836536 

Fax +48 52 3406511 

www.kampmann.pl 

Tel. +7 495 3630244 

Fax +7 495 3630244 

www.kampmann-rus.ru 

KAMPMANN GmbH • Friedrich-Ebert-Straße 128-130 • 49811 Lingen (Ems) – Germany 

Tel. +49 591 7108-660 • Fax +49 591 7108-173 • www.kampmann.de 

Ost 

Süd 1 

Süd 2 


Niederlassung Ost 

Johann-Gutenberg-Platz 1 

06773 Gräfenhainichen 


Niederlassung Süd 1 

Liebigstraße 13 

97080 Würzburg 


Niederlassung Süd 2 

Bahnhofstraße 1 

82216 Maisach 

Tel. +49 34953 31-3 

Fax +49 34953 31-494 

Tel. +49 931 98087-0 

Fax +49 931 98087-536 

Tel. +49 8141 3991-0 

Fax +49 8141 3991-516 

31

Jetzt herunterladen - Kampmann GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?