Bedienunganleitung - MPS
Bedienunganleitung - MPS Bedienunganleitung - MPS
3 GRATULATION! Vielen Dank für den Erwerb eines mobilen Absauggebläses Duster 3000 Downdraft. Wenn Sie gemäß der Anleitung vorgehen, wird das Gerät auf Jahre hinaus problemlos funktionieren. Sollten Sie jedoch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller unter (800) 661-6211 und reden Sie mit dem Kundendienst. Produktübersicht Das mobile Absauggebläse Duster 3000 Downdraft (mit begrenztem Arbeitsbereich) ist das originale, leichte, wirtschaftliche, effiziente und kostengünstige Werkstattgerät. Es wurde für die Sicherheit bei Karosserie- und Lackierungsarbeiten entwickelt. Das Duster 3000 Downdraft entwickelt über 3000 CFM (85.000 l/min) mit einem explosionsgeschützten Motor 1-1/3 HP und geschützter Verkabelung. Betriebsspannung 220 V WS, Stromaufnahme 6,5 A. Der Platzbedarf beträgt nur 32" x 30" (81 x 76 cm). Die Leistung reicht aus, um die Luft über einer Bodenfläche von bis zu 460 Quadratmetern umzuwälzen und versorgt die Mechaniker so mit sauberer Luft innerhalb ihres Arbeitsbereichs. Mit 67 dB Geräuschemission ist das Gerät äußerst leise. Das mobile Absauggebläse wird fertig montiert geliefert, ist mit Standardfiltern für das erste Betriebsjahr ausgerüstet und damit sofort einsatzbereit. Für die Lackierung beschränkter Flächen sind Aktivkohlefilter von 1,4 bis 3,2 kg eingeschlossen, die VOC, giftige Dämpfe und unangenehme Gerüche absorbieren. Die Standard-Ansaugfilter können gereinigt werden und sind für eine Betriebszeit von bis zu je 6 Monaten vorgesehen. Die Ansaugfilter fangen Schwebeteilchen einer Größe ab 5-10 Mikrometer auf, einschließlich Isocyanate, die beim Schleifen oder Lackieren von Türholmen, Einschnitten, Teilen usw. freiwerden. Der Viledon-Taschenfilter absorbiert Partikel ab 3 Mikrometern Größe, die weit unterhalb des sichtbaren Bereichs liegen, und hält bis zu einem Jahr. Aus Gründen der Sicherheit ist das Gerät mit einem explosionsgeschützten Motor und einem Thermoschutzschalter für den Fall einer Überhitzung ausgerüstet. Auf der Frontplatte des Geräts befindet sich eine digitale LED-Luftstromanzeige, die den Luftstrom in CFM (Kubikfuß/Minute) angibt und gleichzeitig zur Information dient, wenn die Ansaugfilter eine Reinigung erfordern. Diese Luftstromüberwachung ist werksseitig eingestellt und verfügt über eine gelbe Warnlampe, die blinkt, wenn das Gerät nicht innerhalb der Betriebstoleranzen arbeitet und die Filter umgehend zu überprüfen bzw. zu reinigen sind. Das Duster 3000 Downdraft ist patentiert (US-Patent-Nr. 5312465). Es wird in Kanada hergestellt und ist gemäß den CSA-Normen zertifiziert (UL-anerkannt). Das Gerät lässt sich auch elektrisch gemäß CE und anderen elektrotechnischen Normen einrichten. Garantie Unsere Garantie ist ihre Zufriedenheit. Wenn Sie innerhalb der ersten fünf (5) Tage nach dem Empfang nicht vollständig zufrieden mit Ihrem Kauf sind, senden Sie das Gerät in der Originalverpackung an ICA zurück. Sie erhalten dann Ihr Geld zurück, abzüglich der Versandkosten. GARANTIE Wichtig: Um Ihre Garantie in Kraft zu setzen, muss die mit dem Gerät gelieferte Garantiekarte ausgefüllt und innerhalb von 14 Tagen an Island Clean Air Inc. gesandt werden. Ansprüche ohne Registrierung können abgelehnt werden, wenn die Garantiekarte nicht ausgefüllt und umgehend eingesandt wurde. Sie sollten Ihre Garantiekarte daher noch heute ausfüllen und einsenden. 5 JAHRE Garantie Jedes von Island Clean Air Inc. (ICA) verkaufte Produkt wird vor dem Versand gründlich überprüft, kalibriert und getestet. Für den Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem ursprünglichen Kauf wird garantiert, dass das Gerät frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Während der Garantiezeit werden für jegliche Teile, die als defekt erkannt werden, Ersatzteile kostenlos bereitgestellt. Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-800-661-6211, um defekte Teile zu melden und eine Rücksendegenehmigung zu erhalten, bevor Sie die defekten Teile zur Überprüfung und zum Austausch einsenden. Diese Garantie gilt nicht für die Filter, die Reinigung oder jegliche Beschädigungen durch Unfall, Vernachlässigung, Missbrauch und erlischt, wenn das Gerät weiterverkauft, vermietet oder anderweitig beseitigt wird. Für den Einsatz in unseren Geräten empfehlen wir ausschließlich originale OEM-Filter; die Verwendung aller anderen, nicht vom Hersteller angegebenen Filter kann die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und führt zum Verfall dieser Garantie. In jedem Fall schließt ICA die Haftung, für indirekte, zufällige und Folgeschäden, die aus dem Verkauf oder dem Gebrauch dieses Produkts entstehen, aus. Dieser Haftungsausschluss gilt sowohl für den Garantiezeitraum als auch danach. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte. Bei allen die Garantie betreffenden Problemen ist der Kundendienst von Island Clean Air Inc. in Vancouver umgehend zu benachrichtigen unter 1-800-661-6211, örtlich (604) 322-2979 oder per Fax: (604) 322-8674. Unser Ziel ist, allen Kunden hinsichtlich des Produkts und des Service das Beste zu bieten. ISLAND CLEAN AIR INC. 8793 Cambie Street, Vancouver, B.C. Canada, V6P 3J9 Gebührenfrei (800) 661-6211 Tel.: 604.322.2979 Fax: 604.322.8674 E-Mail: info@islandcleanair.com • Website: www.islandcleanair.com 16
15 STÖRUNGSBESEITIGUNG Gerät startet nicht: 1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine 220-V-Steckdose angeschlossen und unversehrt ist. 2. Schwankungen der Netzspannung können dazu führen, dass der Elektromotor nicht ordnungsgemäß anläuft. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromverteilung nicht überlastet ist. Es ist ein 15-A-Schutzschalter erforderlich. 3. Verwenden Sie keinen Verlängerungen für das Netzkabel, da dies zu Stromverlusten führen könnte. 4. Der Elektromotor ist mit einem thermischen Überlastschutz versehen und startet nach dem Abkühlen automatisch erneut. Probleme mit der digitalen Luftstromanzeige: 1. Die digitale Luftstromüberwachung kann ebenfalls von Schwankungen der Netzspannung beeinträchtigt werden. 2. Wenden Sie sich an den Hersteller oder den Händler, bevor Sie sie zurücksetzen. Filterprobleme: 1. Das häufigste Filterproblem ist die Verstopfung der Ansaugfilter durch Farbpartikel, wenn die grünen Staub-/Farbnebel-Filtereinsätze nicht installiert sind. 2. Bei starkem Farbnebel oder klarer Lackierung sind doppelte grüne Filtereinsätze zu verwenden, um die stark konzentrierten Partikel zurückzuhalten. 3. Wenn die Falten des Viledon-Taschenfilters nicht senkrecht angeordnet sind, kann dies den Luftstrom erheblich einschränken. Siehe Seite 13, Punkt 5. VORGESEHENER EINSATZ DER DUSTER 3000 DOWNDRAFT GERÄTE: Das Gerät Duster 3000 Downdraft ist in Autowerkstätten für Folgendes vorgesehen: 1. Hält den Atembereich des Mechanikers frei von schädlichem Staub beim Schleifen von Farbe und Spachtelmasse. Die Gewebefläche wird über dem Arbeitsbereich angebracht, so dass der Abwärtsluftstrom den Staub vom Mechaniker weg und in Richtung der am Boden des Geräts befindlichen Filter saugt. 2. Damit wird gleichzeitig verhindert, dass der Staub in die Richtung anderer Personen gelenkt wird, und die Filter der Werkstatt und der Lackierkabine werden sauber gehalten. Durch den Einsatz der optionalen Aktivkohlefilter lassen sich die organischen Schwebeteilchen (VOC), giftige Dämpfe und unangenehme Gerüche in Werkstätten beim Lackieren von Türholmen und Einschnitten und anderen Karosseriearbeiten erheblich reduzieren. Die Wirksamkeit des Geräts beim Auffangen schädlicher Schwebeteilchen liegt bei 93-94 % bis auf 3 Mikrometer und 27 % bis auf 1 Mikrometer Teilchengröße. (Dies ist Bestandteil des Prüfberichts für Brandschutz und Sicherheit.) 3. Wird das Gerät in der Werkstatt ständig betrieben, hält es die Luft am Arbeitsplatz über den ganzen Tag weitgehend staubfrei. Der ganztätige Betrieb dieses Geräts ist nicht nur wirtschaftlich, sondern sorgt auch dafür, dass schädliche Bestandteile durch die Umwälzung und Reinigung der Luft in der Werkstatt nicht mehr an die Umgebung abgegeben werden. 4. Die Anwendung ist auch in solchen Fällen praktisch, wenn Lackierarbeiten an einem Fahrzeug auszuführen sind, dass zur Reparatur in einer Vorrichtung gehalten wird und daher nicht in die Lackierkabine gebracht werden kann. Damit wird vermieden, dass der Farbnebel sich in der ganzen Werkstatt verteilt. Für das Lackieren derartiger Flächen besteht die NFPA-Vorschrift 33, Abschnitt 14.3.2 (nach Farbvolumen). 5. Staub-/Farbnebel-Filtereinsätze mit plissierter Struktur fangen sämtliche brennbaren Partikel ab 5 Mikrometer Größe beim Eintritt in das Innere des Geräts, wo sich der Motor befindet, auf. Dadurch wird die Brandgefahr vermieden. *Dieses Gerät wurde auf Brandschutz und Sicherheit geprüft. Es verfügt über einen explosionsgeschützten Motor mit Thermoschutz und geschützter Verkabelung. Darüber hinaus ist es mit einem Thermoschalter ausgerüstet, der es im Fall einer Überhitzung abschaltet. Es ist nicht für den Einsatz anstelle einer Lackierkabine vorgesehen. Die Geräte sind hinsichtlich der Luftfilterung CSA-zertifiziert und wurden gründlich auf Explosions- und Brandgefahr geprüft. Dank dieser Merkmale befindet sich das Duster 3000 Downdraft in der ganzen Welt im Einsatz. Es wird seit 12 Jahren in Nordamerika und anderen Ländern, wie England, Frankreich und Japan eingesetzt. Es wurde in den hinsichtlich der Umweltanforderungen kritischsten Gebieten der USA, wie z. B. Los Angeles und San Francisco, zugelassen. Es befindet sich auch in der U.S. Airforce, bei General Motors, den Wartungseinrichtungen der Post der USA sowie in zahlreichen Berufsschulen für Karosseriebauer in Nordamerika im Einsatz. *Brandschutz-Prüfbericht und andere Prüfungen für die NFPA am 18. Oktober 2000 eingereicht. 4
- Seite 1 und 2: ISLAND CLEAN AIR INC. 8793 Cambie S
- Seite 3: 17 STANDARDFILTER Stufe 1 11704 - S
- Seite 7 und 8: 13 WECHSELN DES VILEDON- TASCHENFIL
- Seite 9 und 10: 11 REINIGUNG DER FILTER Es wird die
3<br />
GRATULATION!<br />
Vielen Dank für den Erwerb eines mobilen Absauggebläses Duster 3000 Downdraft. Wenn Sie gemäß<br />
der Anleitung vorgehen, wird das Gerät auf Jahre hinaus problemlos funktionieren. Sollten Sie<br />
jedoch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller unter<br />
(800) 661-6211 und reden Sie mit dem Kundendienst.<br />
Produktübersicht<br />
Das mobile Absauggebläse Duster 3000 Downdraft (mit begrenztem Arbeitsbereich) ist das originale,<br />
leichte, wirtschaftliche, effiziente und kostengünstige Werkstattgerät. Es wurde für die Sicherheit bei<br />
Karosserie- und Lackierungsarbeiten entwickelt.<br />
Das Duster 3000 Downdraft entwickelt über 3000 CFM (85.000 l/min) mit einem explosionsgeschützten<br />
Motor 1-1/3 HP und geschützter Verkabelung. Betriebsspannung 220 V WS, Stromaufnahme 6,5 A. Der<br />
Platzbedarf beträgt nur 32" x 30" (81 x 76 cm). Die Leistung reicht aus, um die Luft über einer<br />
Bodenfläche von bis zu 460 Quadratmetern umzuwälzen und versorgt die Mechaniker so mit sauberer<br />
Luft innerhalb ihres Arbeitsbereichs. Mit 67 dB Geräuschemission ist das Gerät äußerst leise.<br />
Das mobile Absauggebläse wird fertig montiert geliefert, ist mit Standardfiltern für das erste<br />
Betriebsjahr ausgerüstet und damit sofort einsatzbereit. Für die Lackierung beschränkter Flächen sind<br />
Aktivkohlefilter von 1,4 bis 3,2 kg eingeschlossen, die VOC, giftige Dämpfe und unangenehme<br />
Gerüche absorbieren. Die Standard-Ansaugfilter können gereinigt werden und sind für eine<br />
Betriebszeit von bis zu je 6 Monaten vorgesehen. Die Ansaugfilter fangen Schwebeteilchen einer<br />
Größe ab 5-10 Mikrometer auf, einschließlich Isocyanate, die beim Schleifen oder Lackieren von<br />
Türholmen, Einschnitten, Teilen usw. freiwerden. Der Viledon-Taschenfilter absorbiert Partikel ab 3<br />
Mikrometern Größe, die weit unterhalb des sichtbaren Bereichs liegen, und hält bis zu einem Jahr.<br />
Aus Gründen der Sicherheit ist das Gerät mit einem explosionsgeschützten Motor und einem<br />
Thermoschutzschalter für den Fall einer Überhitzung ausgerüstet. Auf der Frontplatte des Geräts<br />
befindet sich eine digitale LED-Luftstromanzeige, die den Luftstrom in CFM (Kubikfuß/Minute) angibt<br />
und gleichzeitig zur Information dient, wenn die Ansaugfilter eine Reinigung erfordern. Diese<br />
Luftstromüberwachung ist werksseitig eingestellt und verfügt über eine gelbe Warnlampe, die blinkt,<br />
wenn das Gerät nicht innerhalb der Betriebstoleranzen arbeitet und die Filter umgehend zu<br />
überprüfen bzw. zu reinigen sind.<br />
Das Duster 3000 Downdraft ist patentiert (US-Patent-Nr. 5312465). Es wird in Kanada hergestellt und<br />
ist gemäß den CSA-Normen zertifiziert (UL-anerkannt). Das Gerät lässt sich auch elektrisch gemäß CE<br />
und anderen elektrotechnischen Normen einrichten.<br />
Garantie<br />
Unsere Garantie ist ihre Zufriedenheit. Wenn Sie innerhalb der ersten fünf (5) Tage nach dem Empfang<br />
nicht vollständig zufrieden mit Ihrem Kauf sind, senden Sie das Gerät in der Originalverpackung an ICA<br />
zurück. Sie erhalten dann Ihr Geld zurück, abzüglich der Versandkosten.<br />
GARANTIE<br />
Wichtig:<br />
Um Ihre Garantie in Kraft zu setzen, muss die mit dem Gerät gelieferte Garantiekarte ausgefüllt und<br />
innerhalb von 14 Tagen an Island Clean Air Inc. gesandt werden. Ansprüche ohne Registrierung<br />
können abgelehnt werden, wenn die Garantiekarte nicht ausgefüllt und umgehend eingesandt<br />
wurde. Sie sollten Ihre Garantiekarte daher noch heute ausfüllen und einsenden.<br />
5 JAHRE Garantie<br />
Jedes von Island Clean Air Inc. (ICA) verkaufte Produkt wird vor dem Versand gründlich überprüft,<br />
kalibriert und getestet. Für den Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem ursprünglichen Kauf wird<br />
garantiert, dass das Gerät frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Während der Garantiezeit<br />
werden für jegliche Teile, die als defekt erkannt werden, Ersatzteile kostenlos bereitgestellt.<br />
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-800-661-6211, um defekte Teile zu melden und eine<br />
Rücksendegenehmigung zu erhalten, bevor Sie die defekten Teile zur Überprüfung und zum<br />
Austausch einsenden.<br />
Diese Garantie gilt nicht für die Filter, die Reinigung oder jegliche Beschädigungen durch Unfall,<br />
Vernachlässigung, Missbrauch und erlischt, wenn das Gerät weiterverkauft, vermietet oder<br />
anderweitig beseitigt wird. Für den Einsatz in unseren Geräten empfehlen wir ausschließlich<br />
originale OEM-Filter; die Verwendung aller anderen, nicht vom Hersteller angegebenen Filter<br />
kann die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und führt zum Verfall<br />
dieser Garantie.<br />
In jedem Fall schließt ICA die Haftung, für indirekte, zufällige und Folgeschäden, die aus dem<br />
Verkauf oder dem Gebrauch dieses Produkts entstehen, aus. Dieser Haftungsausschluss gilt sowohl<br />
für den Garantiezeitraum als auch danach. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte.<br />
Bei allen die Garantie betreffenden Problemen ist der Kundendienst von Island Clean Air Inc. in<br />
Vancouver umgehend zu benachrichtigen unter 1-800-661-6211, örtlich (604) 322-2979 oder per<br />
Fax: (604) 322-8674.<br />
Unser Ziel ist, allen Kunden hinsichtlich des Produkts und des Service das Beste zu bieten.<br />
ISLAND CLEAN AIR INC.<br />
8793 Cambie Street, Vancouver, B.C. Canada, V6P 3J9<br />
Gebührenfrei (800) 661-6211<br />
Tel.: 604.322.2979 Fax: 604.322.8674<br />
E-Mail: info@islandcleanair.com • Website: www.islandcleanair.com<br />
16
Change language