Bedienunganleitung - MPS

ISLAND CLEAN AIR INC.
8793 Cambie Street, Vancouver, B.C. Canada, V6P 3J9
Gebührenfrei (800) 661-6211
Tel.: 604.322.2979 • Fax: 604.322.8674
E-Mail: info@islandcleanair.com • Website: www.islandcleanair.com
PRINTED IN CANADA, JUNI 2005
Duster 3000 Downdraft
Mobiles Absauggebläse
BEDIENUNGS- UND
WARTUNGSHANDBUCH
WICHTIG
BITTE ZUERST DURCHLESEN

FILTER ORDER FORM (Call for current pricing)
Qty Part Number Description Unit Cost ea. Unit Total
( ) 11704 Dust/Spray Pads
( ) 11205 4" Pleated Intake Filters
c/w Dust/Spray Pads
( ) 11209 2" - 7 lb Activated Carbon Filters
( ) 11207 Viledon Top Pocket Filter
( ) 00311 24" Truck Extension
( ) 00312 Replacement Plenum
SUB TOTAL $
S & H US @ 20% of order value $
S & H CDN @ 15% of order value $
Taxes $
TOTAL $
Note: Shipping & Handling charges are 20% of the filter order with a filter minimum order of $75. Applicable taxes apply to
Canadian customers. All filter orders are shipped prepaid ground, FOB Vancouver, B.C. For pricing call customer service toll free
1-800-661-6211 Vancouver, or consult your local authorized dealer. For a dealer nearest you call toll free 1-800-661-8211.
PLEASE PRINT CLEARLY
Company name:
Contact name: Signature required:
Shipping address:
Title: (Authorized by)
City: State/Prov.
Country Zip/Postal Code
Tel: ( ) Fax: ( )
Unit Serial Number: (Located with a yellow sticker on the backside of the machine)
FID # (required for U.S. Customs clearance)
Please check ✔ method of payment: Check/Cheque ❑ Credit Card ❑
❑ ❑ ❑ ❑
Remit to Island Clean Air Inc. 8793 Cambie St, Vancouver, B.C. V6P 3J9
Or fax order form to: (604) 322-8674 Processing information: Credit Card (select above)
Credit Card No. Expiry Date:
Name on Card:
18

17
STANDARDFILTER
Stufe 1
11704 – Staub-/Farbnebelfiltereinsätze –
3 Stück – 26" x 26" x 2" (66 cm x 66 cm
x 5 cm). Glasfiber-Staub-/Farbnebel-
Rückhalteeinsatz mit Klebrigmacher.
Hochleistungsfilter fängt „Presto“-Staub
und Farbnebel auf.
Reinigbar.
6 Monate Lebensdauer.
Stufe 2B
11209 – 2''-Aktivkohlefilter – 3 Stück –
24" x 24" x 2" (61 cm x 61 cm x 5 cm).
Aktivkohlefilter mit je 7 lbs (ca. 3 kg)
Gewicht.
Entfernung von VOC, giftigen Dämpfen
und Gerüchen.
Nicht reinigbar.
9 Monate Lebensdauer.
Stufe 2
11205 – 4"-Ansaugfilter mit
Metallrahmen – 3 Stück – 24" x 24" x 4"
(61 cm x 61 cm x 10 cm) Plissiertes
Fasermaterial für größere Oberfläche in
einem Metallrahmen von 4" (10 cm).
Geringere Durchlaufgeschwindigkeit
dank größerer Oberfläche; Partikel ab
5–10 Mikrometer werden aufgefangen.
Reinigbar.
6 Monate Lebensdauer.
Stufe 3
11207 – Viledon-Taschenfilter – 1 Stück –
24" x 24" x 26" (61 cm x 61 cm x 66 cm).
Große Oberfläche für Tiefenaufnahme,
93 - 94 % bis auf 3 Mikrometer, 27 % bis
auf 1 Mikrometer.
Nicht reinigbar.
12 Monate Lebensdauer.
INHALT
SEITE
Produktübersicht und Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vorgesehener Einsatz des Duster 3000 Downdraft. . . . . . . . . . . . 4
Einrichten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Digitale Filterüberwachung (bei Inbetriebnahme) . . . . . . . . 5
Sicherheitsanweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funktionsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Empfohlene Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Abbildung der Hauptteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigung der Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reinigen des Ansaugkanals und Zubehör . . . . . . . . . . . . . . 12
Wechseln des oberen Taschenfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Hinweise zum Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Schleifen
Lackieren
Ansaugkanal reinigen
Lexan-Mantel reinigen
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Gerät startet nicht
Filterprobleme
Digitale Filteranzeige
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fallstromfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Filter-Bestellformular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2

3
GRATULATION!
Vielen Dank für den Erwerb eines mobilen Absauggebläses Duster 3000 Downdraft. Wenn Sie gemäß
der Anleitung vorgehen, wird das Gerät auf Jahre hinaus problemlos funktionieren. Sollten Sie
jedoch Schwierigkeiten mit dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller unter
(800) 661-6211 und reden Sie mit dem Kundendienst.
Produktübersicht
Das mobile Absauggebläse Duster 3000 Downdraft (mit begrenztem Arbeitsbereich) ist das originale,
leichte, wirtschaftliche, effiziente und kostengünstige Werkstattgerät. Es wurde für die Sicherheit bei
Karosserie- und Lackierungsarbeiten entwickelt.
Das Duster 3000 Downdraft entwickelt über 3000 CFM (85.000 l/min) mit einem explosionsgeschützten
Motor 1-1/3 HP und geschützter Verkabelung. Betriebsspannung 220 V WS, Stromaufnahme 6,5 A. Der
Platzbedarf beträgt nur 32" x 30" (81 x 76 cm). Die Leistung reicht aus, um die Luft über einer
Bodenfläche von bis zu 460 Quadratmetern umzuwälzen und versorgt die Mechaniker so mit sauberer
Luft innerhalb ihres Arbeitsbereichs. Mit 67 dB Geräuschemission ist das Gerät äußerst leise.
Das mobile Absauggebläse wird fertig montiert geliefert, ist mit Standardfiltern für das erste
Betriebsjahr ausgerüstet und damit sofort einsatzbereit. Für die Lackierung beschränkter Flächen sind
Aktivkohlefilter von 1,4 bis 3,2 kg eingeschlossen, die VOC, giftige Dämpfe und unangenehme
Gerüche absorbieren. Die Standard-Ansaugfilter können gereinigt werden und sind für eine
Betriebszeit von bis zu je 6 Monaten vorgesehen. Die Ansaugfilter fangen Schwebeteilchen einer
Größe ab 5-10 Mikrometer auf, einschließlich Isocyanate, die beim Schleifen oder Lackieren von
Türholmen, Einschnitten, Teilen usw. freiwerden. Der Viledon-Taschenfilter absorbiert Partikel ab 3
Mikrometern Größe, die weit unterhalb des sichtbaren Bereichs liegen, und hält bis zu einem Jahr.
Aus Gründen der Sicherheit ist das Gerät mit einem explosionsgeschützten Motor und einem
Thermoschutzschalter für den Fall einer Überhitzung ausgerüstet. Auf der Frontplatte des Geräts
befindet sich eine digitale LED-Luftstromanzeige, die den Luftstrom in CFM (Kubikfuß/Minute) angibt
und gleichzeitig zur Information dient, wenn die Ansaugfilter eine Reinigung erfordern. Diese
Luftstromüberwachung ist werksseitig eingestellt und verfügt über eine gelbe Warnlampe, die blinkt,
wenn das Gerät nicht innerhalb der Betriebstoleranzen arbeitet und die Filter umgehend zu
überprüfen bzw. zu reinigen sind.
Das Duster 3000 Downdraft ist patentiert (US-Patent-Nr. 5312465). Es wird in Kanada hergestellt und
ist gemäß den CSA-Normen zertifiziert (UL-anerkannt). Das Gerät lässt sich auch elektrisch gemäß CE
und anderen elektrotechnischen Normen einrichten.
Garantie
Unsere Garantie ist ihre Zufriedenheit. Wenn Sie innerhalb der ersten fünf (5) Tage nach dem Empfang
nicht vollständig zufrieden mit Ihrem Kauf sind, senden Sie das Gerät in der Originalverpackung an ICA
zurück. Sie erhalten dann Ihr Geld zurück, abzüglich der Versandkosten.
GARANTIE
Wichtig:
Um Ihre Garantie in Kraft zu setzen, muss die mit dem Gerät gelieferte Garantiekarte ausgefüllt und
innerhalb von 14 Tagen an Island Clean Air Inc. gesandt werden. Ansprüche ohne Registrierung
können abgelehnt werden, wenn die Garantiekarte nicht ausgefüllt und umgehend eingesandt
wurde. Sie sollten Ihre Garantiekarte daher noch heute ausfüllen und einsenden.
5 JAHRE Garantie
Jedes von Island Clean Air Inc. (ICA) verkaufte Produkt wird vor dem Versand gründlich überprüft,
kalibriert und getestet. Für den Zeitraum von fünf (5) Jahren nach dem ursprünglichen Kauf wird
garantiert, dass das Gerät frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist. Während der Garantiezeit
werden für jegliche Teile, die als defekt erkannt werden, Ersatzteile kostenlos bereitgestellt.
Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 1-800-661-6211, um defekte Teile zu melden und eine
Rücksendegenehmigung zu erhalten, bevor Sie die defekten Teile zur Überprüfung und zum
Austausch einsenden.
Diese Garantie gilt nicht für die Filter, die Reinigung oder jegliche Beschädigungen durch Unfall,
Vernachlässigung, Missbrauch und erlischt, wenn das Gerät weiterverkauft, vermietet oder
anderweitig beseitigt wird. Für den Einsatz in unseren Geräten empfehlen wir ausschließlich
originale OEM-Filter; die Verwendung aller anderen, nicht vom Hersteller angegebenen Filter
kann die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und führt zum Verfall
dieser Garantie.
In jedem Fall schließt ICA die Haftung, für indirekte, zufällige und Folgeschäden, die aus dem
Verkauf oder dem Gebrauch dieses Produkts entstehen, aus. Dieser Haftungsausschluss gilt sowohl
für den Garantiezeitraum als auch danach. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte.
Bei allen die Garantie betreffenden Problemen ist der Kundendienst von Island Clean Air Inc. in
Vancouver umgehend zu benachrichtigen unter 1-800-661-6211, örtlich (604) 322-2979 oder per
Fax: (604) 322-8674.
Unser Ziel ist, allen Kunden hinsichtlich des Produkts und des Service das Beste zu bieten.
ISLAND CLEAN AIR INC.
8793 Cambie Street, Vancouver, B.C. Canada, V6P 3J9
Gebührenfrei (800) 661-6211
Tel.: 604.322.2979 Fax: 604.322.8674
E-Mail: info@islandcleanair.com • Website: www.islandcleanair.com
16

15
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Gerät startet nicht:
1. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an eine 220-V-Steckdose angeschlossen und
unversehrt ist.
2. Schwankungen der Netzspannung können dazu führen, dass der Elektromotor nicht
ordnungsgemäß anläuft. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromverteilung nicht überlastet ist.
Es ist ein 15-A-Schutzschalter erforderlich.
3. Verwenden Sie keinen Verlängerungen für das Netzkabel, da dies zu Stromverlusten
führen könnte.
4. Der Elektromotor ist mit einem thermischen Überlastschutz versehen und startet nach dem
Abkühlen automatisch erneut.
Probleme mit der digitalen Luftstromanzeige:
1. Die digitale Luftstromüberwachung kann ebenfalls von Schwankungen der Netzspannung
beeinträchtigt werden.
2. Wenden Sie sich an den Hersteller oder den Händler, bevor Sie sie zurücksetzen.
Filterprobleme:
1. Das häufigste Filterproblem ist die Verstopfung der Ansaugfilter durch Farbpartikel, wenn die
grünen Staub-/Farbnebel-Filtereinsätze nicht installiert sind.
2. Bei starkem Farbnebel oder klarer Lackierung sind doppelte grüne Filtereinsätze zu verwenden,
um die stark konzentrierten Partikel zurückzuhalten.
3. Wenn die Falten des Viledon-Taschenfilters nicht senkrecht angeordnet sind, kann dies den
Luftstrom erheblich einschränken. Siehe Seite 13, Punkt 5.
VORGESEHENER EINSATZ DER
DUSTER 3000 DOWNDRAFT GERÄTE:
Das Gerät Duster 3000 Downdraft ist in Autowerkstätten für Folgendes vorgesehen:
1. Hält den Atembereich des Mechanikers frei von schädlichem Staub beim Schleifen von Farbe und
Spachtelmasse. Die Gewebefläche wird über dem Arbeitsbereich angebracht, so dass der
Abwärtsluftstrom den Staub vom Mechaniker weg und in Richtung der am Boden des Geräts
befindlichen Filter saugt.
2. Damit wird gleichzeitig verhindert, dass der Staub in die Richtung anderer Personen gelenkt wird,
und die Filter der Werkstatt und der Lackierkabine werden sauber gehalten. Durch den Einsatz der
optionalen Aktivkohlefilter lassen sich die organischen Schwebeteilchen (VOC), giftige Dämpfe und
unangenehme Gerüche in Werkstätten beim Lackieren von Türholmen und Einschnitten und anderen
Karosseriearbeiten erheblich reduzieren. Die Wirksamkeit des Geräts beim Auffangen schädlicher
Schwebeteilchen liegt bei 93-94 % bis auf 3 Mikrometer und 27 % bis auf 1 Mikrometer Teilchengröße.
(Dies ist Bestandteil des Prüfberichts für Brandschutz und Sicherheit.)
3. Wird das Gerät in der Werkstatt ständig betrieben, hält es die Luft am Arbeitsplatz über den ganzen
Tag weitgehend staubfrei. Der ganztätige Betrieb dieses Geräts ist nicht nur wirtschaftlich, sondern
sorgt auch dafür, dass schädliche Bestandteile durch die Umwälzung und Reinigung der Luft in der
Werkstatt nicht mehr an die Umgebung abgegeben werden.
4. Die Anwendung ist auch in solchen Fällen praktisch, wenn Lackierarbeiten an einem Fahrzeug
auszuführen sind, dass zur Reparatur in einer Vorrichtung gehalten wird und daher nicht in die
Lackierkabine gebracht werden kann. Damit wird vermieden, dass der Farbnebel sich in der ganzen
Werkstatt verteilt. Für das Lackieren derartiger Flächen besteht die NFPA-Vorschrift 33, Abschnitt
14.3.2 (nach Farbvolumen).
5. Staub-/Farbnebel-Filtereinsätze mit plissierter Struktur fangen sämtliche brennbaren Partikel ab 5
Mikrometer Größe beim Eintritt in das Innere des Geräts, wo sich der Motor befindet, auf. Dadurch
wird die Brandgefahr vermieden.
*Dieses Gerät wurde auf Brandschutz und Sicherheit geprüft. Es verfügt über einen
explosionsgeschützten Motor mit Thermoschutz und geschützter Verkabelung. Darüber hinaus ist es
mit einem Thermoschalter ausgerüstet, der es im Fall einer Überhitzung abschaltet.
Es ist nicht für den Einsatz anstelle einer Lackierkabine vorgesehen. Die Geräte sind hinsichtlich der
Luftfilterung CSA-zertifiziert und wurden gründlich auf Explosions- und Brandgefahr geprüft.
Dank dieser Merkmale befindet sich das Duster 3000 Downdraft in der ganzen Welt im Einsatz. Es wird
seit 12 Jahren in Nordamerika und anderen Ländern, wie England, Frankreich und Japan eingesetzt.
Es wurde in den hinsichtlich der Umweltanforderungen kritischsten Gebieten der USA, wie z. B.
Los Angeles und San Francisco, zugelassen. Es befindet sich auch in der U.S. Airforce, bei General
Motors, den Wartungseinrichtungen der Post der USA sowie in zahlreichen Berufsschulen für
Karosseriebauer in Nordamerika im Einsatz.
*Brandschutz-Prüfbericht und andere Prüfungen für die NFPA am 18. Oktober 2000 eingereicht.
4

5
EINRICHTEN IHRES DOWNDRAFT-GERÄTS
Sollten Sie Probleme beim Einrichten Ihres Geräts haben, rufen Sie uns an – wir unterstützen Sie gern
bei der Ausführung der einzelnen Schritte. Gebührenfreie Nummern: Vancouver-(800) 661-6211
oder Toronto-(800) 661-8211.
1. Nehmen Sie vorsichtig die Frontplatte der Versandkiste ab; Sie benötigen dazu einen
Kreuzschlitzschraubendreher der Größe 3. Achten Sie darauf, alle Schrauben von der oberen
Platte zu entfernen. (Die oberen Schrauben befinden sich unter den Karton).
2. Bewahren Sie alle Holzschrauben und Unterlegscheiben auf.
3. Entfernen Sie die Holzzwischenlagen für die Lagerung.
4. Entfernen Sie die beiden senkrechten Stützen (5 x 8 cm) und legen Sie sie beiseite.
5. Rollen Sie das Gerät vorsichtig aus dem Karton.
6. Entfernen Sie die Plastikfolie und bewahren Sie sie auf.
7. Setzen Sie den grauen Stützstab aus PVC, der an der Rückseite des Geräts angebracht ist, in den
vorn am Gerät befindlichen Halter.
8. Rollen Sie das 15 m lange Netzkabel ab und stecken Sie den Stecker in eine 220-V-Steckdose,
die für 6,5 A (min.) geeignet ist.
9. Setzen Sie die im hinteren Teil der Kiste befindlichen drei (3) Ansaugfilter in das Gerät ein und
bewahren Sie die drei (3) weiteren an einem sicheren Ort auf.
10. Legen Sie alle Verpackungsmaterialien wieder in die Kiste. Bewahren Sie sie mindestens für fünf
(5) Tage auf.
11. Schalten Sie das Gerät ein, und die Arbeit kann beginnen.
DIGITALE FILTERANZEIGE
Die digitale Anzeige vorn am Gerät gibt das Luftstromvolumen in Kubikfuß pro Minute (CFM) an.
Bei der Inbetriebnahme des Geräts sollte die Anzeige mindestens 4000 angeben und kann bei bis zu
4200 liegen. Nach etwa 15 Minuten sollte sich die Anzeige stabilisieren.
HINWEISE ZUM BETRIEB
Reinigung der Filter:
Eine gute Wartung der Filter wird Ihnen das Duster 3000 Downdraft mit einem jahrelangen
zuverlässigen Betrieb in Ihrer Werkstatt danken. Verwenden Sie ausschließlich OEM-spezifizierte Filter.
Spannungsschwankungen:
Schwankungen der Netzspannung können dazu führen, dass der Elektromotor nicht
ordnungsgemäß anläuft.
Vergewissern Sie sich, dass Ihre Stromverteilung nicht überlastet ist.
Die digitale Luftstromüberwachung kann ebenfalls von Schwankungen der Netzspannung
beeinträchtigt werden.
Verwenden Sie keinen Verlängerungen für das Netzkabel, da dies zu Stromverlusten führen könnte.
Störungen durch äußere Luftströme:
Offene Türen und Fenster können Luftströmungen hervorrufen, die den Abwärtsluftstrom des
Geräts beeinträchtigen. Sollte dies auftreten, empfehlen wir, den Arbeitsbereich durch von der
Decke bis zum Boden reichende Vorhänge abzuschirmen, sodass das Duster 3000 Downdraft mit
seiner höchsten Effizienz arbeiten kann.
Tipps zum Schleifen:
Wenn Sie Polyester-Spachtelmasse schleifen, bringen Sie den Ansaugkanal direkt über den
Arbeitsbereich; das Ende des Kanals sollte halb hinter dem Mechaniker liegen, sodass der erzeugte
Staub nach unten in die Ansaugfilter geblasen wird.
Tipps zum Lackieren:
Der Ansaugkanal ist nicht über dem Fahrzeug anzubringen, da sein Luftstrom den der Spritzpistole
beeinträchtigt. Bei einer Motorhaube sollte sich der Ansaugkanal z. B. auf der Gegenseite befinden.
Bei Seitenflächen des Fahrzeugs ist es am günstigsten, den Ansaugkanal parallel in etwa 30 cm
Abstand vom Fahrzeug anzubringen.
Reinigen des Ansaugkanals:
Blasen Sie einmal jährlich die Oberseite des Ansaugkanals ab, insbesondere den schwarzen
Abluftverteiler am Knie des Kanals; siehe Seite 9, Abschnitt 18.
Reinigen des Lexan-Mantels; siehe Seite 9, Abschnitt 2
Achtung: Reinigen Sie den Lexan-Mantel nie mit Verdünnungsmitteln. Verwenden Sie
Seifenwasser und ein Tuch.
14

13
WECHSELN DES VILEDON-
TASCHENFILTERS
Hinweis: Viledon-Taschenfilter
KANN NICHT GEREINIGT WERDEN
1. Schalten Sie die Maschine ab und
trennen Sie sie vom Netz.
2. Entfernen Sie den am Lexan-Mantel mit
Klettband befestigten Ansaugkanal.
3. Lassen Sie den Ansaugkanal an der
PVC-Stütze hängen.
4. Lösen Sie die vier Verschlussklammern
und entfernen Sie den Lexan-Mantel
und den gebrauchten Viledon-
Taschenfilter.
5. Setzen Sie den neuen Viledon-Filter ein.
WICHTIG: Der Viledon-Taschenfilter
kann nur in einer Richtung eingesetzt
werden, während Sie vor oder hinter
dem Gerät stehen; die 5 Falten dürfen
nur von dieser Richtung aus sichtbar
sein. Wenn Sie von dieser Position
aus nicht durch die 5 Falten schauen
können, drehen Sie den Filter um
90 Grad.
6. Bringen Sie den Lexan-Mantel wieder
an; achten Sie darauf, dass die Falten
des Filters nicht gequetscht werden.
7. Bringen Sie den Ansaugkanal mit dem
Klettband wieder am Lexan-Mantel an.
8. Achten Sie beim Anbringen des
Ansaugkanals am Lexan-Mantel darauf,
in einer Ecke zu beginnen, die Ecke des
Ansaugkanals anzudrücken und dann
zur nächsten Ecke überzugehen, bis der
Ansaugkanal in seinem gesamten
Umfang befestigt ist.
9. Schalten Sie das Gerät ein und
überprüfen Sie den richtigen Sitz
der Teile.
VORN
SICHERHEITSHINWEISE
Das Duster 3000 Downdraft besteht aus feuerfestem Material, wozu ein explosionsgeschützter
Motor sowie eine geschützte Verkabelung und geschützte Steuerelemente gehören. Der
Ansaugkanal und die PVC-Stütze bestehen aus nichtleitendem Material, um die Möglichkeit
externer elektrischer Schäden auszuschließen.
Gemäß den NFPA-33-Vorschriften sind bestimmte Arbeitsplätze in der Werkstatt gestattet, um
bestimmte Aufgaben auszuführen, wenn die Vorschriften eingehalten werden. Gemäß Artikel
14.3.2 ist das Lackieren mit bis zu 3,8 l Farbe außerhalb einer Lackierkabine innerhalb einer acht-(8)stündigen
Schicht gestattet. Ziehen Sie stets die am Ort gültigen Vorschriften zu Rate.
Die Bediener haben beim Lackieren oder Schleifen Druckluft-Atemschutzgeräte der Klasse D oder
entsprechende zugelassene Atemschutzgeräte zu tragen.
Bevor Sie das Gerät warten, trennen Sie es vom Netz, besonders vor dem Reinigen der Ansaugfilter.
Reinigen Sie die Filter niemals, während das Gerät in Betrieb ist.
Reinigen Sie einmal jährlich das Innere des Geräts, und entfernen Sie Staubablagerungen am Motor,
Gebläse und im Bereich oberhalb des Gebläses (von oben unterhalb des Taschenfilters, indem Sie die
vier Klammern lösen) mit einem Staubsauger.
Halten Sie beim Betrieb des Geräts mindestens 6 Meter Abstand von Steckdosen und
Beleuchtungseinrichtungen.
Halten Sie den Ansaugkanal fern von Wärmequellen, direkter Sonneneinstrahlung oder
Deckenventilatoren, um Beschädigungen zu vermeiden.
WICHTIG: Um die einwandfreie Funktion des Geräts zu gewährleisten und den Verfall der Garantie
zu vermeiden, sind nur die vom Hersteller angegebenen Filter zu verwenden.
TECHNISCHE DATEN
Filter: Hergestellt in den USA und Kanada
Staub-/Farbnebel-Filtereinsätze – 3 Stück
26" x 26" x 2" (66 cm x 66 cm x 5 cm)
Ansaugfilter mit Metallrahmen – 3 Stück
24" x 24" x 4" (61 cm x 61 cm x 10 cm)
Viledon-Taschenfilter – 1 Stück
24" x 24" x 26" (61 cm x 61 cm x 66 cm)
Kohlefilter – 3 Stück
24" x 24" x 2" (61 cm x 61 cm x 5 cm)
Motor: 1-1/3 HP, 220 V, 50 Hz 1 Ph (CE-spez).
Elektroteil: Geschützte Steuerelemente.
50’ (15m) strapazierfähiges Netzkabel.
Temperaturfühler für die Thermoabschaltung innerhalb des Geräts.
Thermisch geschützter Motor.
Digitale LED-Luftstromanzeige.
Aufbau des Gehäuses:
Doppelt verzinktes Blech mit hellgrauer
Pulverbeschichtung.
Gewicht: 181 lbs (84 kg) netto.
Abmessungen: Grundplatte 30" x 32"
(0,8m x 0,9m).
Höhe: 8' – 6" (2,6m) lichte Höhe.
Länge: 11' – 10" (3,6m).
6

7
FUNKTIONSWEISE
Funktionsweise des mobilen Absauggebläses Duster 3000 Downdraft
Schema des Luftstroms DACH
95 % der sauberen Luft werden über den schwarzen
Verteiler an der Oberseite des Ansaugkanals
abgegeben. Dadurch entsteht ein Unterdruck- oder
Auffangbereich auf der Bodenebene. Durch den
pilzförmigen Luftstrom werden Schwebeteilchen
(schwerer als Luft) in Richtung des Bodens gedrückt.
Die Aufnahme der Partikel im Bodenbereich ist die
Grundlage. Die gesamte Luft im Werkstattbereich
(bis zu 460 Quadratmeter) wird mit mehr als 3000
CFM (Kubikfuß pro Minute), d. h. 85.000 l/min, in
diesen Auffangbereich und in die drei Ansaugfilter
am Boden des Geräts gesaugt. Durch diesen
Luftstrom werden sämtlicher schädlicher „Presto“-
Staub, Farbnebel, giftige Dämpfe, VCO und
Geruchsstoffe mit einer Partikelgröße ab 3
Mikrometern aufgenommen und können nicht in
andere Werkstattbereiche gelangen.
Die verbleibenden 5 % saubere Luft dienen dem
Ansaugvorgang und versorgen den Mechaniker mit
frischer, sauberer Luft in seinem Atembereich über
kleine Öffnungen an der Unterseite des
Ansaugkanals, die den Luftstrom nach unten und in
die Ansaugfilter leiten.
LEISTUNGSMERKMALE
Volumenwerte:
• Nennluftstrom in CFM = 3000 CFM
(Kubikfuß pro Minute)
• Ansauggeschwindigkeit (Fuß pro Minute) = 16,6 FPM
• Auslassgeschwindigkeit (Fuß pro Minute) = 15,5 FPM
• Auffanggeschwindigkeit (Fuß pro Minute) = 297,0 FPM
• Auslassgeschwindigkeit am Verteiler = 686,0 FPM
• Luftstromgeschwindigkeit = 100,0 FPM
Unterseite Ansaugkanal
Auslassöffnungen Unterseite Ansaugkanal:
• 1 – 3" -Öffnungen
• 6 – 1" -Öffnungen
• 22 – 1/2" -Öffnungen
Filterfläche:
• Ansaugbereich 17 Quadratmeter
• Auslassbereich 18 Quadratmeter
W
A
N
D
REINIGEN DES ANSAUGKANALS
UND ZUBEHÖR
Befindet sich am Knie an der Oberseite des Ansaugkanals. Achten Sie bei jeder Reinigung der
Ansaugfilter darauf, diesen Verteiler mit Druckluft auszublasen.
REPARATURSATZ FÜR DEN ANSAUGKANAL VERFÜGBAR
Gründlich mit Seifenwasser reinigen.
ZUBEHÖR
24'' (61 cm) fahrbare Ansaugkanalverlängerung (Teilenummer 0031)
Klettbandverbindung
Fahrbare
Ansaugkanal
verlängerung
61 cm
Verlängerung
der Stütze
Standard-
Ansaugkanal
Klettbandverbindung
Mithilfe von Klettband mit dem Gerät und der Unterseite des vorhandenen Ansaugkanals
verbinden, um Lackier- und Schleifarbeiten an großen Fahrzeugen auszuführen.
12

11
REINIGUNG DER FILTER
Es wird die einmal wöchentliche Reinigung empfohlen, was jedoch von der Nutzung des
Geräts abhängt.
Wenn die gelbe Warnlampe blinkt, müssen die Ansaugfilter gereinigt werden. Dies ist werksseitig
auf 2400-2500 CFM eingestellt. Die gelbe Warnleuchte wird erst dann abgeschaltet, wenn die Filter
gereinigt sind.
REINIGEN DER ANSAUGFILTER
Reinigen (grüne Staub-/Farbnebel-Filtereinsätze)
1. Gerät ausschalten.
2. Einsätze aus den Ansaugfilterrahmen und aus dem Gerät nehmen.
3. Mit Staubsauger absaugen oder mit Druckluft abblasen.
4. Wieder in die Ansaugfilter einsetzen.
Reinigen (plissierte Ansaugfilter)
1. Gerät ausschalten.
2. Ansaugfilter und Staubfiltereinsätze aus dem Gerät nehmen.
3. Mit Staubsauger reinigen – nur an der Vorderseite (die
Seite, die vom Gerät weg zeigt).
4. Nehmen Sie die Ansaugfilter gelegentlich heraus und
blasen Sie die plissierten Filter ab, um Partikel zu
entfernen, die nicht abgesaugt werden konnten. Die
Filter können auch alle 3 Monate unter Druck (nicht
mehr als 400 psi = 27 at) gewaschen werden. Hinweis:
Wurden die Staubfiltereinsätze gewaschen, warten Sie
24 Stunden, bevor Sie sie wieder einsetzen.
5. Setzen Sie die Staubfiltereinsätze wieder in die sauberen
Ansaugfilter ein.
6. Setzen Sie die Ansaugfilter wieder in das Gerät ein.
(Bei entferntem STAUB-/FARBNEBEL-Filtereinsatz)
Viledon-Taschenfilter
1. Dieser Filter KANN NICHT GEREINIGT WERDEN – er wird für die Tiefenaufnahme verwendet;
1 Jahr Lebensdauer.
2. Prüfung, ob der Viledon-Taschenfilter zu wechseln ist.
a. Begeben Sie sich an die Vorderseite des Geräts.
b. Entfernen Sie alle auf der linken Seite des Geräts befindlichen Filter (Blick auf die Vorderseite).
c. Wenn der angezeigte Wert niedriger als 4500 ist, muss der Viledon-Taschenfilter gewechselt
werden – bei einem neuen Filter sollte ein Wert von ca. 6000 angezeigt werden.
Aktivkohlefilter (NICHT REINIGEN)
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Entfernen Sie die Ansaugfilter, um die Kohlefilter nach oben aus dem Gehäuse zu nehmen.
3. Schütteln Sie die Filter kräftig auf und ab, um die Kohlekörner neu auszurichten; dadurch
kommen frische Körner an der Oberfläche zu liegen. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie neue
Kohlefilter bestellen. 6-12 Monate Lebensdauer.
EMPFOHLENE UND
VORGESCHLAGENE EINSTELLUNGEN
SCHLEIFEN
Wenn Sie Polyester-Spachtelmasse
schleifen, bringen Sie den Ansaugkanal
direkt über den Arbeitsbereich; das
Ende des Kanals sollte halb hinter
dem Mechaniker liegen, sodass der
erzeugte Staub nach unten in die
Ansaugfilter geblasen wird. Hinweis:
Probieren Sie verschiedene Positionen
des Geräts aus, um das bestmögliche
Ergebnis zu erzielen.
LACKIEREN
Der Ansaugkanal ist nicht über
dem Fahrzeug anzubringen, da sein
Luftstrom den der Spritzpistole
beeinträchtigt. Bei einer Motorhaube
sollte sich der Ansaugkanal z. B. auf der
Gegenseite befinden. Bei Seitenflächen
des Fahrzeugs ist es am günstigsten, den
Ansaugkanal parallel in etwa 30 cm
Abstand vom Fahrzeug anzubringen.
Hinweis: Probieren Sie verschiedene
Positionen des Geräts aus, um das
bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
8

9
TEILE UND VERWEISE
ABBILDUNG
TEILELISTE UND VERWEISE
1. Gehäuse – verzinktes Blech, pulverbeschichtet
2. Lexan-Filtermantel - NICHT MIT VERDÜNNUNGSMITTELN REINIGEN!
3. Netzkabel: 50 Ft. / 15 m, CSA-zugelassen. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller,
dessen Kundendienstvertreter/Händler oder einem Elektrofachmann ausgetauscht werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
4. Motor: Explosionsgeschützter Motor 1-1/3 HP, 220 V WS; 6,5 A, hergestellt in den USA
5. Gebläse: Käfigläufergebläse
6. Netzschalterabdeckung: explosionsgeschützt
7. Gelbe Warnlampe (Blinklicht)
8. Digitale Luftstromanzeige
9. PVC-Stütze für den Ansaugkanal
10. Verschlussklammern (4)
11. Filterdichtungen: Oben Neopren (Taschenfilterdichtungen)
12. Filterdichtungen: Unten (Ansaugfilterdichtungen)
13. Viledon-Taschenfilter – nicht reinigbar. Hinweis: So einsetzen, dass die 5 Spitzen zur Frontplatte
zeigen (siehe Abbildung auf Seite 13)
14. 2"-Ansaugfiltereinsatz mit Klebrigmacher (3) 24" x 24" x 2" (66 cm x 66 cm x 5cm), reinigbar
15. Plissierte 4"-Ansaugfilter (3) 24" x 24" x 4" (61 cm x 61 cm x 5 cm), reinigbar
16. 2"-Aktivkohlefilter (3) 24" x 24" x 2" (660cm x 660cm x 5cm), nicht reinigbar.
17. Ansaugkanal, leichtes, hochfestes Polyester. Reparatursatz mit Anleitung.
18. Schwarzer Abluftverteiler, reinigbar
Zubehör: Fahrbare 24"-Ansaugkanalverlängerung, mit Klettband zu befestigen
19. Klettbandverbindungen: um den Umfang des Lexan-Mantels zum Verbinden des Ansaugkanals
mit dem Gerät.
20. Klettband-Verbindungslaschen: zur Befestigung der Ansaugfilter am Gerätegehäuse.
21. Klettbandlasche: zum Festhalten des Ansaugkanals an der PVC-Stütze bei laufendem Gerät.
10