MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring
MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring
MR Steyr-Ennstal Aktuell - Maschinenring
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Erscheinungsort Ternberg, Verlagspostamt 4452 Ternberg, P.b.b. Zln GZ 02Z031280 M<br />
3 Ausgabe 03 — Oktober 2012<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
<strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
<strong>Aktuell</strong><br />
3 Neuigkeiten für Mitglieder des <strong>Maschinenring</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Herbstzeit ist Erntedankzeit<br />
Die Bereitschaft, gegenseitig zu helfen ist das<br />
Kapital der <strong>Maschinenring</strong>-Idee - einst und heute<br />
Wir möchten uns bei allen<br />
bedanken die bei Ernte,<br />
Betriebserweiterung und<br />
Notsituationen dazu beitragen!<br />
3 T 07256/ 8687 F 07256/ 8687-4 E steyrennstal@maschinenring.at 3 Eisenstraße 26, 4452 Ternberg<br />
Danke!<br />
für die geleistete<br />
Arbeit!
3 Seite 2 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012<br />
3 Vorwort<br />
Geschätzte Mitglieder,<br />
das Leben ist ein stetiger Wandel und ein Ereignis folgt dem<br />
anderen. Demnach hat sich im Sommer auch im <strong>Maschinenring</strong>-<br />
Büro wieder einiges, auch Unerwartetes getan.<br />
Zu unserer Freude können wir berichten, dass unsere Mitarbeiterin<br />
Eva Brandstätter eine gesunde Tocher „Lena“ zur Welt<br />
gebracht hat. Wir wollen ihr und dem Baby alles erdenklich Gute<br />
wünschen und Eva nochmals für die gute, verlässliche Arbeit, die<br />
sie beim <strong>Maschinenring</strong> bisher geleistet hat, danken!<br />
Nach einer erfolreichen und gut vorbereiteten Übergabe von Eva<br />
Brandstätter an Kerstin Kronsteiner standen wir Anfang Juli unerwartet<br />
vor der Situation, dass unsere neue Mitarbeiterin Kerstin<br />
krankheitsbedingt länger ausfallen würde.<br />
Nach kurzer Überlegung, wie wir mit dieser Situation umgehen<br />
sollten, beschlossen wir im Einvernhemen mit Kerstin, die Stelle<br />
nach zu besetzen.<br />
Nahezu Glück im Unglück könnte man den Umstand nennen, mit<br />
dem wir Margit Buchberger für unser Team gewinnen konnten.<br />
Ihre langjährige Erfahrung und der landwirtschaftliche Bezug<br />
macht sich in ihrer Arbeit positiv bemerkbar und wir freuen uns,<br />
sie in unserem <strong>MR</strong>-Team willkommen zu heißen.<br />
Ebenfalls willkommen heißen wollen wir unseren - wie bereits im<br />
Frühjahr angekündigt - Lehrling. Evelyne Bauhofer aus Steinbach<br />
ist seit 6. August als Bürokauffrau beim <strong>MR</strong> in Ausbildung.<br />
Anders als in den vergangenen Jahren findet unser Ausflug im<br />
Dezember statt, da das bei unserem Ausflugsziel, das AKW Zwentendorf,<br />
der frühest mögliche Termin war. Sämtliche Termine im<br />
Frühjahr und Sommer waren dort bereits ausgebucht.<br />
Allen Interessierten empfehle ich sich rasch anzumelden, da wir<br />
hier nicht wie in den vergangenen Jahren, die Möglichkeit haben,<br />
kurzfristig einen 2. Termin/ Bus zu organisieren.<br />
Weiters werden wir uns den Traditionsbetrieb Franz Hauer,<br />
bekannt für Frontlader, Fronthydraulicksysteme und Winterdienstgeräte,<br />
anschauen bzw. auch einen Direktvermarkterbetrieb in der<br />
Nähe.<br />
Da in den letzten Wochen etliche Anfragen bezüglich einer<br />
Thermenfahrt eingingen beschlossen wir kurzfristig doch eine zu<br />
planen, vor gehabt hätten wir diese erst wieder im nächsten Jahr.<br />
Alle Interessierten sollen sich jedoch bitte schnell anmelden,<br />
damit wir die Planung gut über die Bühne bringen.<br />
Somit verbleibe ich mit freundlichem Gruß<br />
euer Geschäftsführer<br />
Tobias Schmidthaler<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
<strong>Maschinenring</strong><br />
Ausflug<br />
Freitag<br />
7. Dezember 2012<br />
Dienstag<br />
Atomkraftwerk Zwentendorf - Fa. Franz Hauer - Betrieb Frühwald<br />
Vormittags Besichtigung der Firma Franz Hauer<br />
Frontlader, Frontsysteme, Winterdienstgeräte<br />
anschließend Mittagessen<br />
Nachmittags Besichtigung des Atomkraftwerkes Zwentendorf<br />
www.zwentendorf.com<br />
„das AKW, das nie in Betrieb ging“<br />
Besichtigung des Biobetriebes Frühwald<br />
Direktvermarktung Schwein, Rind, Geflügel, Getreide<br />
Abends Gemütlicher Ausklang am Heimweg<br />
Anmeldung im Büro<br />
Unkostenbeitrag ca. € 36,-- (f. Fahrt & Eintritte)<br />
wird im Bus eingehoben<br />
Zustiegsmöglichkeiten und Abfahrtszeiten erfährt ihr<br />
bei der Anmeldung!<br />
3 Seite 3<br />
3 Inhalt Ausgabe 3/2012<br />
<strong>MR</strong>-Ausflug<br />
Atomkraftwerk Zwentendorf<br />
Fa. Hauer - Frontlader<br />
Biobetrieb Frühwald<br />
3 Seite 2 & 3<br />
Thermenfahrt 2012<br />
Aufgrund der vielen Anfragen<br />
organisieren wir kurzfristig<br />
eine Thermenfahrt<br />
3 Seite 4<br />
<strong>Aktuell</strong>es<br />
Äste mit dem Auslegemulcher<br />
heinaufschneiden, Mefib 2012,<br />
Landjugend Herbsttagung<br />
3 Seite 4 - 7<br />
Forstpflanzen jetzt<br />
bestellen<br />
Forstpflanzen für die<br />
Herbstaufforstung<br />
3 Seite 7<br />
<strong>MR</strong>-Ballonfahrt<br />
Templ Hans lud uns zu eine<br />
Ballonfahrt ein - herzlichen<br />
Dank dafür!<br />
3 Seite 8<br />
<strong>MR</strong>-Praxistipp<br />
Richtiges Einstellen der Bodenbearbeitungsgeräte<br />
- mehrteilige<br />
Serie<br />
3 Seite 10 & 11<br />
Seite der Bäuerin<br />
und Kinder<br />
Rezepte für den Herbst,<br />
Kinderrätsel mit Gewinnspiel<br />
3 Seite 12 & 13<br />
Impressum<br />
Herausgeber:<br />
Maschinen- und Betriebshilfering<br />
<strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Eisenstraße 26, 4452 Ternberg<br />
Geschäftsführer Tobias Schmidthaler<br />
Obmann Eduard Wöhrenschimmel<br />
Redaktion & Gestaltung:<br />
Tobias Schmidthaler<br />
Druck: Nova Druck
3 Seite 4 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Seite 5<br />
3 <strong>Aktuell</strong>e Meldungen aus dem <strong>Maschinenring</strong><br />
Auslege-<br />
Böschungsmulcher<br />
Äste jetzt hinaufschneiden –<br />
Zum Hinaufschneiden der Äste<br />
am Wald- & Wiesenrand eignet<br />
sich ein Auslegemulcher mit<br />
Astschere sehr gut und ist durch<br />
Traktoranbau auch in Hanglagen<br />
einsetzbar. Markus Wolfthaler<br />
aus Laussa bietet diese Leistung<br />
ab sofort an. Infos: 0664-5046207<br />
Mefib 2012<br />
Bergmaschinenförderung<br />
Bitte alle Belege bis Ende<br />
November abgeben! –<br />
Um eine fristgerechte Abrechnung der Bergmaschinenförderung<br />
sicherstellen zu können, bitte<br />
alle Belege bis Ende November abgeben.<br />
Thermenfahrt<br />
7. bis 11. November 2012 nach<br />
Moravske – Therme 3000<br />
Aufgrund der vielen Anfragen organisieren<br />
wir kurzfristig eine Thermenfahrt<br />
Tipp !<br />
Moravske, eine moderne (Bau<br />
2008) Therme, die durch das<br />
schwarze thermomineralische<br />
Wasser und dem natürlichen<br />
Heilschlamm gute Auswirkungen<br />
auf rheumatische,<br />
Atemweg- und Hauterkrankungen<br />
hat. <<br />
Preis pro Person: 315,-- Euro (Doppelzimmer)<br />
Einzelzimmerzuschlag 40 Euro<br />
Anmeldung bis 15. Oktober erforderlich!<br />
Mitarbeiternews<br />
Geschätzte Mitglieder,<br />
auf diesem Weg möchte ich mich bei euch allen als Mitarbeiterin des <strong>Maschinenring</strong>es<br />
<strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> vorstellen.<br />
Ich heiße Margit Buchberger, bin 41 Jahre, in Ternberg verheiratet und habe drei Kinder.<br />
Wir wohnen auf einem landwirtschaftlichen Betrieb, welchen wir verpachtet haben.<br />
In den vergangenen Jahren konnte ich wertvolle, abwechslungsreiche berufliche Erfahrungen<br />
in verschiedenen Bereichen sammeln.<br />
Zu meiner Freude, darf ich seit Juni im Team des <strong>Maschinenring</strong>es <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> mitarbeiten.<br />
Mein Hauptaufgabengebiet sind die <strong>MR</strong> Service-Verrechnungen.<br />
Zu meinen Hobbies zählen Wandern, Walken, Singen und Lesen.<br />
Ich wünsche mir und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit meinen Kollegen/<br />
innen und allen Mitgliedern des <strong>Maschinenring</strong>es <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong>.<br />
Liebe Mitglieder,<br />
ich möchte mich kurz bei allen <strong>MR</strong> Mitgliedern vorstellen.<br />
Mein Name ist Evelyne Bauhofer und ich habe am 6. August 2012 beim <strong>Maschinenring</strong><br />
<strong>Steyr</strong>- <strong>Ennstal</strong> eine Lehre als Bürokauffrau begonnen. Ich bin 16 Jahre alt und komme<br />
aus Steinbach. Zusammen mit meiner Familie wohne ich auf einem landwirtschaftlichen<br />
Betrieb, welchen wir verpachtet haben.<br />
Als Ausgleich zu meiner Arbeit im Büro mag ich in meiner Freizeit die Arbeit mit<br />
Pferden.<br />
Nach der Hauptschule besuchte ich die HLW in <strong>Steyr</strong>, wo ich viele Erfahrungen im<br />
Bereich Gesundheit sammeln durfte.<br />
Nach einem schönen und sehr erfolgreichen Schuljahr in der HLW <strong>Steyr</strong>, beschloss ich<br />
eine ganz andere Richtung von Arbeit kennenzulernen, nämlich die Arbeit im Büro.<br />
Mein Wunsch ist es, in den 3 Jahren so viel wie möglich zu lernen und ich freue mich<br />
auf die neuen spannenden Tätigkeiten im Büro und hoffe auf eine gute und vor allem<br />
zufriedenstellende Zusammenarbeit.<br />
Eure Evelyne<br />
3 Gut zu wissen!<br />
Eduard Wöhrenschimmel<br />
Obmann<br />
Aus gegebenem<br />
Anlass<br />
Ärger über SVB!<br />
Derzeit führt die SVB Umfragen<br />
unter Landwirten über die<br />
Soziale Betriebshilfe durch.<br />
Dabei will die SVB wissen,<br />
welchen Anteil der <strong>Maschinenring</strong><br />
an der Abwicklung hat bzw.<br />
die SVB, wieviel der <strong>MR</strong> dafür<br />
„kassiert“ und indirekt, ob der<br />
<strong>Maschinenring</strong> dafür überhaupt<br />
nötig sei.<br />
Dabei sollte jedes Mitglied<br />
wissen, dass die Situation<br />
zwischen SVB und <strong>Maschinenring</strong><br />
mittlerweile sehr frostig<br />
ist. Die SVB benützt den <strong>Maschinenring</strong><br />
als Prellbock und rühmt<br />
sich mit 2 Mio. Euro mehr<br />
Budget für die Betriebshilfe<br />
durch das neue Modell (seit Juli<br />
2011). Die Realtiät hat uns jedoch<br />
gezeigt, dass die SVB im neuen<br />
System weit weniger zuschießt<br />
und der <strong>MR</strong> mehr.<br />
Bei Betriebsprüfungen werden<br />
Dinge nach Belieben ausgelegt<br />
mit dem Wissen, dass die<br />
meisten Landwirte sowieso nicht<br />
in Berufung gehen bzw. wenn,<br />
dann keine wirkliche Rückendeckung<br />
haben.<br />
Zurecht ist unser Unmut bereits<br />
sehr groß.<br />
Nun versucht die SVB wohl, bei<br />
der Betriebshilfe - die ursprünglich<br />
die Idee der <strong>Maschinenring</strong>e<br />
war! - sich die Lorbeeren heraus<br />
zu zupfen.<br />
Ich denke jedes Mitglied sollte<br />
über diese Vorgehensweise der<br />
SVB und deren Hintergründe<br />
Bescheid wissen!
hat sich eine ungewöhnliche Erwerbs- Möglichkeit, meine Termine wahrzuneh- Sogar zu seiner Tätigkeit in der alternativen<br />
kombination geschaffen. Zusätzlich zu men, ohne dass Kunden oder Arbeitge- Praxis sieht er Parallelen: „Es geht bei beiden<br />
seinem Haupterwerb im Personalleasing ber damit ein Problem haben!“ Göll hat Berufen um soziale Kompetenz und Einsatz:<br />
3 Seite 6 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012<br />
ist<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
er als staatlich geprüfter Wander- und für seine Berufung den Bürojob an den die 3 Seite Kunden 7 oder Klienten zufriedenstellen<br />
Schneeschuhführer sowie als Energetiker Nagel gehängt und schätzt die Abwechs- und ihnen so gut es geht zu helfen!“ Auch die<br />
in einer alternativen Praxisgemeinschaft lung, die er durch seinen Einsatz in gelebte Nachhaltigkeit und der soziale Gedan-<br />
in Windischgarsten tätig. „Ich bin beim verschiedenen Bereichen - am Bau, als ke des <strong>Maschinenring</strong> sind dem naturverbun-<br />
<strong>Maschinenring</strong> 5 Fortsetzung von voll Seite versichert 6 und kann Gemeindearbeiter oder als Stapler- und den Göll sehr sympathisch: „Mein Betreuer<br />
3 <strong>Aktuell</strong>e Meldungen aus dem <strong>Maschinenring</strong><br />
trotzdem meiner Berufung folgen“,<br />
LKW-Fahrer - in seinen Alltag bringt. kommt mir immer sehr entgegen.“<br />
Landjugend stellt Weichen<br />
31. Oktober 2012 – Bezirksherbsttagung, GH Weidmann, Garsten<br />
<strong>MR</strong> Personal: Freie Zeiteinteilung und individuelle Arrangements<br />
So flexibel arbeiten wie in<br />
kaum einem anderen Job<br />
Personalleasing – Die flexibel gestaltbaren Arbeitszeiten gehört<br />
zu jenen Punkten, die unsere Mitarbeiter/innen an ihrer Tätigkeit<br />
besonders schätzen. Aber nicht nur für Landwirte, sondern auch für<br />
Freiberufler/innen, Studierende oder Mütter bringt die freie Zeiteinteilung<br />
zahlreiche Vorteile.<br />
Gerhard Göll ist seit November 2010<br />
beim <strong>Maschinenring</strong> beschäftigt und<br />
hat sich eine ungewöhnliche Erwerbskombination<br />
geschaffen. Zusätzlich zu<br />
seinem Haupterwerb im Personalleasing<br />
ist er als staatlich geprüfter Wander- und<br />
Schneeschuhführer sowie als Energetiker<br />
in einer alternativen Praxisgemeinschaft<br />
in Windischgarsten tätig. „Ich bin beim<br />
<strong>Maschinenring</strong> voll versichert und kann<br />
trotzdem meiner Berufung folgen“,<br />
ist Göll zufrieden. „Durch die flexibel<br />
handhabbare Zeiteinteilung habe ich die<br />
Möglichkeit, meine Termine wahrzunehmen,<br />
ohne dass Kunden oder Arbeitgeber<br />
damit ein Problem haben!“ Göll hat<br />
für seine Berufung den Bürojob an den<br />
Nagel gehängt und schätzt die Abwechslung,<br />
die er durch seinen Einsatz in<br />
verschiedenen Bereichen - am Bau, als<br />
Gemeindearbeiter oder als Stapler- und<br />
LKW-Fahrer - in seinen Alltag bringt.<br />
Viele unserer Mitarbeiter/innen sind nicht nur für den <strong>Maschinenring</strong> tätig:<br />
Am 31. Oktober werden beim GH<br />
Weidmann in Garsten die Weichen<br />
für das kommende Landjugendjahr<br />
gestellt. Bei der alljährlichen Bezirksherbsttagung<br />
wird Rückblick auf<br />
die vergangenen Veranstaltungen<br />
und Bewerbe genommen, verdiente<br />
Mitglieder ausgezeichnet und über<br />
Neuigkeiten informiert. Weiters wird<br />
der neue Bezirksvorstand für das<br />
kommende Arbeitsjahr gewählt.<br />
Die Landjugend im Bezirk <strong>Steyr</strong>-Land<br />
umfasst knapp 1000 Mitglieder in 12<br />
Ortsgruppen und ist der aktivste Jugendverein<br />
im ländlichen Raum.<br />
<strong>Maschinenring</strong> Personal <strong>Aktuell</strong><br />
„Bei einem anderen Auftraggeber wäre ich<br />
nicht so flexibel. Das war der ausschlaggebende<br />
Grund meiner Bewerbung.“ Gerhard Göll<br />
Sogar zu seiner Tätigkeit in der alternativen<br />
Praxis sieht er Parallelen: „Es geht bei beiden<br />
Berufen um soziale Kompetenz und Einsatz:<br />
die Kunden oder Klienten zufriedenstellen<br />
und ihnen so gut es geht zu helfen!“ Auch die<br />
gelebte Nachhaltigkeit und der soziale Gedanke<br />
des <strong>Maschinenring</strong> sind dem naturverbunden<br />
Göll sehr sympathisch: „Mein Betreuer<br />
kommt mir immer sehr entgegen.“<br />
Weiter auf Seite 7 3<br />
Viele unserer Mitarbeiter/innen sind nicht nur für den <strong>Maschinenring</strong> tätig:<br />
Roland Knapp<br />
(BOKU-Student)<br />
„Die studentische<br />
Geldbörse ist oft<br />
knapp bei Kasse.<br />
Umso schöner, wenn<br />
sich die universitären<br />
Agenden mit flexibler<br />
Arbeit verbinden<br />
lassen.“<br />
Stationsaufsicht bei<br />
den Ötscherliften<br />
Andrea Monschein<br />
(dreifache Mutter)<br />
„Ich hab drei Kinder<br />
zu Hause und möchte<br />
trotzdem arbeiten<br />
gehen. <strong>Maschinenring</strong><br />
Personalleasing<br />
kommt mir zeitlich<br />
sehr entgegen.“<br />
Aushilfe in einer<br />
Druckerei<br />
Heidi Goigitzer<br />
(Landwirtin)<br />
„Über meine Ausbildung<br />
als Forstfacharbeiter<br />
beim<br />
<strong>Maschinenring</strong> bin<br />
ich zur Personalleasing<br />
gekommen. Die<br />
Abwechslung der Jobs<br />
gefällt mir.“<br />
Facharbeiterin in<br />
einer Tischlerei<br />
Werner Staar<br />
(Landwirt)<br />
„Trotz Ackerbau,<br />
Wiese, Wald und der<br />
Kalbsrindermast hab<br />
ich Zeit. Je mehr man<br />
arbeitet, desto mehr<br />
bekommt man am<br />
Ende des Monats. Das<br />
ist fair.“<br />
Bauhelfer<br />
Vielfältige Jobchancen: Werde auch Du einer der besten Mitarbeiter im Land!<br />
Florian Schnöll<br />
(Schüler)<br />
„Die HTL für Betriebsinformatik<br />
habe ich<br />
absolviert und für die<br />
Zeit bis zum Studium<br />
oder zum Bundesheer<br />
nutze ich die Jobmöglichkeiten<br />
beim<br />
<strong>Maschinenring</strong>.“<br />
Aushilfe in einer<br />
Werkstatt<br />
Bewirb Dich noch heute auf<br />
<strong>Maschinenring</strong>-Forstpflanzen HERBST<br />
www.maschinenring.at/personal.<br />
Mit nur einer Bewerbung erhälst Du immer wieder neue Jobangebote, die Deiner Qualifikation entsprechen. Die Möglichkeit,<br />
via Leasing verschiedene Jobs auszuprobieren, oder auch das Integrationsleasing, bei dem Mitarbeiter/innen<br />
nach HERBST-AUFFORSTUNG<br />
einem gegenseitigen Kennenlernen von den jeweiligen Unser Angebot Betrieben ab in feste sofort: Dienstverhältnisse - Auslieferung übernommen der Forstpflanzen<br />
werden können, machen <strong>Maschinenring</strong> Personal auch für Berufseinsteiger zu einem attraktiven zum Arbeitgeber. Wunschtermin<br />
Forstpflanzen über den<br />
- Bestellung jederzeit möglich<br />
Reden wir darüber! Unsere Jobs verändern Deine Zukunft!<br />
- Organisation von hochwertigem<br />
<strong>Maschinenring</strong> bestellen: - Abstimmung der Aufforstung<br />
Pflanzmaterial<br />
mit<br />
der Forstförderung<br />
BESTELL-KUPON <strong>MR</strong>-FORSTPFLANZEN<br />
Baumarten, Pflanzengrößen:_________________________________________________<br />
(30/50, 50/80, 80/120, 120/150, 150/180, 180/220)<br />
Seehöhe, Standort: _____________________ Waldort: ____________________________<br />
Anzahl der Pflanzen: ___________________ Fläche: _____________________________<br />
Förderung: ja nein Pflanztermin:________________________<br />
Name: ___________________________________________________________________<br />
Anschrift: _______________________________________________________<br />
Die Bestellung bei Aigner Alois in der Geschäftsstelle abgeben!
3 Seite 8 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Seite 9<br />
3 <strong>Aktuell</strong>e Meldungen aus dem <strong>Maschinenring</strong><br />
Das Team des <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> ging in die Luft...<br />
Ballonfahrt 2012<br />
Wir möchten uns ganz herzlich beim Templ Hans bedanken, dass er uns zu dieser<br />
Ballonfahrt am Abend seines letzten Arbeitstages über das Enns- und <strong>Steyr</strong>tal einlud.<br />
Mit dem <strong>MR</strong>-Ballon, dem 2011 <strong>MR</strong>-Service OÖ die Plane sponserte, ging es an einem<br />
wunderschönen Sommertag in der Nähe von Wartberg an der Krems los. Die Thermik<br />
machte es uns möglich, dass wir direkt auf Ternberg zusteuerten und dort auch<br />
landen konnten. Es bleibt uns allen ein unvergessliches Erlebnis, nochmals herzlichen<br />
Dank lieber Hans.<br />
Willst auch du das einmalige Erlebnis einer Ballonfahrt kennen lernen? - Infos gibts im<br />
<strong>MR</strong>-Büro<br />
3 <strong>Maschinenring</strong> auf der AGRARIA 2012 in Wels<br />
Aus der Region - für<br />
die Region!<br />
Der <strong>Maschinenring</strong>-Gedanke mit starken Gemeinschaften, den Austausch<br />
moderner Technik sowie Know-How-Transfer zu den Mitgliedern stand<br />
vom 29. August bis 2. September 2012 auf der Messepräsentation AGRARIA<br />
2012 in Wels beim Haus der Landwirtschaft im Vordergrund.<br />
Ein gut besuchter Messestand, neueste Technik vor Ort und viele Gespräche<br />
mit Kunden und Mitgliedern – das ist das Resümee einer gelungenen <strong>MR</strong>-<br />
Präsentation. Absolutes Highlight war die Zuckerrübenlade- und Reinigungsmaschine<br />
Holmer Terra-Fellis 2, die mit einem Überlader bis zu 15 m Überladeweite<br />
und einer Überladehöhe von über 6 m die staunenden Besucher<br />
beeindruckte. Auch zur Grünlanderneuerung, Komplettdienstleistungen und<br />
dem <strong>MR</strong>-Online-Manager wurde beraten. Höhepunkt der Gemütlichkeit war<br />
wieder das Mitgliedertreffen am Sonntag, dem 2. September, beim <strong>MR</strong>-Stand<br />
mit ermäßigtem Essen und Gratiserfrischungen!
3 Seite 10 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Seite 11<br />
3 <strong>MR</strong>-PraxisTipp<br />
Richtiges Einstellen<br />
der Bodenbearbeitungsgeräte<br />
Die richtige Einstellung unserer Bodenbearbeitungsgeräte ist das Bindeglied zwischen technischer Ausstattung<br />
der Geräte, Bearbeitungsqualität, Effizienz, Verschleiß und Treibstoffverbrauch.<br />
Wir haben die Schritte zur richtigen Einstellung zusammengefasst und dies in eine Serie verpackt. In den nächsten<br />
<strong>Maschinenring</strong>zeitungen werden wir diese Thematik weiter behandeln. Diese Serie kann als Leitfaden dienen und<br />
auch für den geübten Anwender eine Bestätigung seines Könnens darstellen.<br />
Die häufigsten Fehler<br />
• Bodenbearbeitung nach Öpul Terminen<br />
• Die PS werden es schon richten --- Bodenbearbeitung<br />
mit zu großen Maschinen um bei Unzeiten arbeiten zu<br />
können<br />
• Verdichtung durch Bodenbearbeitung lockern<br />
Traktoreinstellung<br />
• Mode in der Landtechnik<br />
- Flügelschargrubber auf schweren Böden<br />
- Keilringwalze auf Grubber<br />
- Große Schnittbreite bei Pflügen anstatt mehr Körper<br />
• Hausschlapfen am Traktor --- kann nicht absteigen um<br />
nachzusehen was ich mache<br />
Gerät Regelhydraulik Unterlenkerstabilisatoren Vorderachsfederung Tiefenführung über<br />
Pflug Ein (max 30%<br />
Regelgenauigkeit)<br />
Grubber Aus bis 2 balkig<br />
Ein ab 3 balkig<br />
(max. 30% Regelg.)<br />
Kurzscheibengrubber<br />
Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Aus Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Kreiselegge Aus Arbeitsstellung<br />
locker<br />
Das Langloch und die Oberlenkerneigung<br />
Aus Unterlenker +<br />
Oberlenker + Tastrad<br />
Aus Oberlenker +<br />
Walze<br />
Aus Oberlenker +<br />
Walze<br />
Aus Oberlenker +<br />
Walze<br />
Gerät Langloch Oberlenkerneigung<br />
Pflug Ja, aber vorne anliegend<br />
= Regelhyraulik<br />
Grubber<br />
Kurzscheibengrubber<br />
Kreiselegge<br />
Zugkraft überträgt Gewicht des<br />
Gerätes auf die Hinterräder<br />
= weniger Schlupf<br />
Unterlenker + Oberlenker treffen sich<br />
ca. 1m vor dem Vorderrad<br />
Nein Unterlenker + Oberlenker treffen sich<br />
ca. 1m vor dem Vorderrad<br />
Bolzen kann im Langloch nach hinten ausweichen,<br />
wenn der Traktor und Gerät durchknicken =<br />
kein Druck vom Traktor auf das Tastrad<br />
Oberlenker - Unterlenker<br />
• Unterlenker sollen leicht schräg nach<br />
vorne abfallen (max. waagrecht)<br />
• Oberlenker stark schräg nach vorne<br />
stellen<br />
• Idealer Treffpunkt = 1m vor dem Vorderrad<br />
in Arbeitsstellung<br />
Das Zugpunkttrapez<br />
• Zentriert die Geräte hinter dem Traktor<br />
• Sind sie zu gerade, entsteht ein Parallelogramm<br />
und die Geräte „schwimmen“ seitlich<br />
• Sind sie zu stark abgewinkelt, ist das Gerät<br />
zu starr verbunden und kann Kurvenfahrten<br />
nicht ausgleichen<br />
• Die Weite vorne und hinten ist genormt<br />
ebenso der Abstand Unterlenker- zu<br />
Oberlenkermontagepunkt<br />
Kategorie Unterlenker - weite Unterlenker-bolzen<br />
Durchmesser<br />
Pflug - Grundeinstellung<br />
1. Kategorie des Traktors<br />
2. Anschnitt erster Körper<br />
3. Tiefe<br />
4. Winkel / Sturz<br />
5. Anlagendruck / Seitenzug<br />
6. Vorderwerkzeug<br />
Oberlenker-bozen<br />
Durchmesser<br />
Kat. II 825mm 28mm (Kugel 56) 24,5 mm (Kugel 50)<br />
Kat. III 965mm 32mm (Kugel 64) 36mm (Kugel 60)<br />
Innenspur vorne und hinten<br />
• Innenspur vorne und hinten sollten annähernd<br />
gleich sein (max. 10cm Unterschied)<br />
• Ist die Differenz größer fährt das Hinterrad<br />
auf der Furchenwand =<br />
- Pflugbild: 1. Körper wirft anders<br />
- Beim Pflügen in der Schichtlinie am Hang hält sich<br />
der Traktor nicht in der Furche<br />
<strong>Maschinenring</strong> PRAXISTIPP<br />
Fortsetzung in der nächsten <strong>MR</strong>-Zeitung
3 Seite 12 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012 www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Seite 13<br />
3 Seite der Bäuerin<br />
Kürbisgulasch<br />
3 Zutaten<br />
1 Prise Basilikum<br />
1 Messerspitze Chillipulver<br />
2 Stück Knoblauchzehe (zerdrückt)<br />
1 Kilogramm Kürbis, gewürfelt (1,5 x 1,5)<br />
1 Prise Majoran<br />
80 Gramm Mehl<br />
1 Prise Oregano<br />
1 Esslöffel Paprikapulver<br />
1 Prise Salz und Pfeffer<br />
1 Schuss Wasser<br />
1/8 Liter Weißwein<br />
1/2 Kilogramm Wurst (Dürre, Knacker ect.)<br />
4 Stück Zwiebel, gehackt<br />
Zubereitung<br />
1. Zwiebel anrösten, mit Wein aufgießen, Paprika dazugeben und 15 Minuten kochen lassen.<br />
2. Dann den Kürbis Knoblauch und die restlichen Gewürze dazugeben und nach Belieben abschmecken.<br />
3. Wenn der Kürbis (nicht zu weich) gekocht ist, Mehl mit Wasser verrühren und damit das Gulasch binden.<br />
Zwetschkenkuchen<br />
3 Zutaten<br />
1 Päckchen Backpulver<br />
4 Stück Eidotter<br />
4 Stück Eiweiß<br />
1 Esslöffel Maisstärke<br />
100 Gramm Mandeln (gerieben)<br />
200 Gramm Mehl<br />
1 Esslöffel Puderzucker zum Bestreuen<br />
250 Gramm Qimiq<br />
1 Prise Salz<br />
150 Gramm Zucker<br />
400 Gramm Zwetschken<br />
Zubereitung<br />
1. Qimiq Vanille glatt rühren, 100 g Zucker und Eidotter zugeben und alles schaumig rühren. Mehl, Mandeln, Salz<br />
und Maisstärke gut mischen.<br />
2. Eiweiß mit 50 g Zucker steif schlagen und mit der Mehlmischung abwechselnd unter die Qimiq Mischung ziehen.<br />
3. Den Teig in eine gefettete Springform geben und die Zwetschkenhälften mit der Schnittfläche nach oben<br />
dekrativ darauf legen.<br />
4. Im vorgeheizten Backofen (Umluft 170 °C) ca. 45-50 Minuten backen. Wenn der Kuchen schnell dunkel wird, mit<br />
Folie abdecken. Abkühlen lassen und mit Puderzucker bestreuen.<br />
► <strong>MR</strong>-Spaßecke<br />
Keine Zeit für Langeweile<br />
Zeitvertreib für die Freizeit<br />
Hol dir dein <strong>MR</strong>-Memospiel oder eine Kinder-Latzhose<br />
Unter den ersten 10, die uns die Lösung des Rätsels schicken verlosen wir 2 Memospiele und eine Kinderlatzhose<br />
Schicke das Lösungswort des Rätsels<br />
gemeinsam mit deinem Vor-<br />
und Nachnamen, deiner Adresse<br />
und deinem Alter per SMS an folgende<br />
Nummer:<br />
0664/1522637<br />
Unter den Einsendern mit der<br />
richtigen Lösung verlosen wir die<br />
Preise.<br />
Die Gewinner werden von uns<br />
verständigt und dürfen sich die<br />
Preise im <strong>MR</strong>-Büro abholen.
3 Seite 14 <strong>MR</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong> <strong>Aktuell</strong> — 3/2012<br />
3 Werbeinserate<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
Nähere Infos im <strong>MR</strong>-Büro: 07256/8687<br />
3 Seite 15
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
JETZT NEU!<br />
Overall<br />
Artikelnummer: 11060<br />
Latzhose<br />
Artikelnummer: 11050<br />
Bundhose lang<br />
Artikelnummer: 11031<br />
www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
3 Agrar- und Forstdienste<br />
3 Grünraum- und Winterdienste<br />
3 Personalleasing<br />
3 Bioenergie<br />
<strong>Maschinenring</strong> <strong>Steyr</strong>-<strong>Ennstal</strong><br />
Eisenstraße 26<br />
4452 Ternberg<br />
T 07256 / 8687<br />
F 07256 / 8687 - 4<br />
E steyrennstal@maschinenring.at<br />
I www.maschinenring.at/steyrennstal<br />
<strong>Maschinenring</strong> Arbeits-<br />
kleidung mit verbesserter<br />
Funktionalität und Qualität.<br />
Auch für Damen und Kinder!<br />
Bundhose kurz<br />
Artikelnummer: 11030<br />
Bundjacke<br />
Artikelnummer: 11040<br />
Erhältlich in Deiner <strong>Maschinenring</strong> Geschäftsstelle.
Change language